Full text of "Diccionario portuguez-koṁkaṇî"

See other formats

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as part of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materiais and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prcvcnt abuse by commcrcial parties, including placing technical restrictions on automatcd qucrying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuais, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfivm automated querying Do nol send aulomated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other áreas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materiais for these purposes and may be able to help. 

+ A/íJí/iííJí/i íJíírí&Hííon The Google "watermark" you see on each file is essential for informingpcoplcabout this projcct andhclping them find 
additional materiais through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite seveie. 

About Google Book Search 

Googlc's mission is to organize the world's information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full icxi of this book on the web 

at |http : //books . google . com/| 



Google 



Esta é uma cópia digital de um livro que foi preservado por gerações em prateleiras de bibliotecas até ser cuidadosamente digitalizado 

pelo Google, como parte de um projeto que visa disponibilizar livros do mundo todo na Internet. 

O livro sobreviveu tempo suficiente para que os direitos autorais expirassem e ele se tornasse então parte do domínio público. Um livro 

de domínio público é aquele que nunca esteve sujeito a direitos autorais ou cujos direitos autorais expiraram. A condição de domínio 

público de um livro pode variar de país para país. Os livros de domínio público são as nossas portas de acesso ao passado e representam 

uma grande riqueza histórica, cultural e de conhecimentos, normalmente difíceis de serem descobertos. 

As marcas, observações e outras notas nas margens do volume original aparecerão neste arquivo um reflexo da longa jornada pela qual 

o livro passou: do editor à biblioteca, e finalmente até você. 



Diretrizes de uso 

O Google se orgulha de realizar parcerias com bibliotecas para digitalizar materiais de domínio púbUco e torná-los amplamente acessíveis. 
Os livros de domínio público pertencem ao público, e nós meramente os preservamos. No entanto, esse trabalho é dispendioso; sendo 
assim, para continuar a oferecer este recurso, formulamos algumas etapas visando evitar o abuso por partes comerciais, incluindo o 
estabelecimento de restrições técnicas nas consultas automatizadas. 
Pedimos que você: 

• Faça somente uso não comercial dos arquivos. 

A Pesquisa de Livros do Google foi projetada p;ira o uso individuíil, e nós solicitamos que você use estes arquivos para fins 
pessoais e não comerciais. 

• Evite consultas automatizadas. 

Não envie consultas automatizadas de qualquer espécie ao sistema do Google. Se você estiver realizando pesquisas sobre tradução 
automática, reconhecimento ótico de caracteres ou outras áreas para as quEus o acesso a uma grande quantidade de texto for útil, 
entre em contato conosco. Incentivamos o uso de materiais de domínio público para esses fins e talvez possamos ajudar. 

• Mantenha a atribuição. 

A "marca dágua" que você vê em cada um dos arquivos 6 essencial para informar aa pessoas sobre este projoto c ajudá-las a 
encontrar outros materiais através da Pesquisa de Livros do Google. Não a remova. 

• Mantenha os padrões legais. 

Independentemente do que você usar, tenha em mente que é responsável por garantir que o que está fazendo esteja dentro da lei. 
Não presuma que, só porque acreditamos que um livro é de domínio público para os usuários dos Estados Unidos, a obra será de 
domínio público para usuários de outros países. A condição dos direitos autorais de um livro varia de país para pais, e nós não 
podemos oferecer orientação sobre a permissão ou não de determinado uso de um livro em específico. Lembramos que o fato de 
o livro aparecer na Pesquisa de Livros do Google não significa que ele pode ser usado de qualquer maneira em qualquer lugar do 
mundo. As consequências pela violação de direitos autorais podem ser graves. 

Sobre a Pesquisa de Livros do Google 

A missão do Google é organizar as informações de todo o mundo c torná-las úteis e acessíveis. A Pesquisa de Livros do Google ajuda 
os leitores a descobrir livros do mundo todo ao m esmo tempo em que ajuda os autores e editores a alcançar novos públicos. Você pode 
pesquisar o texto integral deste livro na web, em |http : //books . google . com/| 



DICCIOISAIHO 
PORTUGUEZ-KOMKANÍ 



OOTHAS OBBÍS DO ÍUCTOR 



Hltopidu> oo iDStmogto utii. 1 



Ptimelro placo geral da celebragio nacional do gasito centanarlo da partids de TuuKi 
da Oama para o desoobTlmento da Indi&, tradaaldo em konkanl (llngnn vEmcnlB da 



Dialecto Icdc-poitDsaÍB de Oeylio, C"iiirltiul[lo ili 3uc kilsdc de Gro^:»!!)!!! •Ic Llaboa para 
Dialeoto Icdc-poitOKnÍB de Gía. Pnrtc 1300, Sí i«ig. íd-8.* gr. Si^piírni» dn BiiUla LtHtlam; 
as, 3i fug. In-S " ar. Srpnrala dn AM-íifa Ta-ii<- 



Dlaleoto tudo por tagnâs do norte jKombalni c aub 
loUnenola do portasnês na* Un^nal orlentaai in 



DICCIONARIO 

PORTUGUEZ-KOMKANl 



lOISElHOE SEBlSTliO BODOlPHOj^DUCiDO 



rBEL&DO DfUlKHTlCO D 



1 BBTIDO DA tHDIA, MIV. 



nHKW rii enn n wnsmii u iiwit i utuiii 




/-;;,;-> 



LISBOA 

IMPBIÍNSA NAClONAf, 
190Õ 






311.*"" c ôx.""' Si-nficz 



SonociScizo jacinto Sanòibo òa Silva 



ia cVZiKWtAi • 'íãhamai 



debica 



<9 OKcfct. 



910 



INTRODUCÇÃO 



. Bunlhft; (MslIlUri o co>fa«Í- 

l« 01 conlicelmDiibM nieli ; e de- 
li mundo, panrdiboJadíHOolw- 

inpriído í >Bk aiploratig. 
nrm, Ziueú Utiarita da Hnfiui 



O estudo da língua vernácula de Gôa, ^ralmênte denominada 
coacani, recommenda-se por vários títulos, quer o consideremos como 
meio, quer o encaremos como fim *. 

O estudo de uma língua por amor de língua, desconhecido da an- 
tiguidade, é o objectiva da moderna sciencia de glottologia o» lin- 
gnistica, para a qual nSo ha fala humana, por mais barbara e rudi- 
mentar que seja, qne nSo tenha aen valor real, ou por corroborar uma 
theoría, ou por esclarecer uma duvida, ou por ministrar novo ele- 
mento de investigação. «Diulectos que nunca produziram nenhuma 
literatura, diz Max MQller, os jargons de tribus selvagens, os estalidos 
dos hottentotes e as modulaçSes vocaes dos iudo-chineses sSo tSo im- 
portantes, e para a resolução de alguns dos nossos problemas, até 
mús importantes do que a poesia de Homero ou a prosa de Cicero* ^. 

A índia vindica, por bom direito, a gloria de ter dado causa e 
incentivo para a pbilotogia comparada, qne tem tanto corrigido a his- 
toria e a ethnologia. 

Aos gregos e aos romanos, assim como era bárbaro todo o povo 
di£ferente do seu, bárbaro lhes era também o respectivo idioma, com o 
qual nada tinham de commum e no qual nSo havia nada que aprender. 



1 Dii-iii (Mjtcaní {legando a minha tranaliteraçlo koiiAani), do CodcSo me- 
ridional, onde prindpàlttieiíta é faUdk, posto qne, fora. de Oôn, em concnrio com 
o miratbi no norte e com o ean&rSi no sal. Oa antigoa eecríptoree portngoeMs 
designaram-na por diverMS appellidoe, como: concana, crmcánka, brámina, brá- 
mana-goaita, goana, e até eanarím un earuinna, em oppoeiçto ao que noi ensinam 
a gfographia, a ethnologia e a philologia. Convir-lfae-ia com maia propriedade o 
nome de gomaniaSd, de GonutnCaka on G^Õa, Bua léde primordial, com o qné ae 
BTitava a ambígnidade com « dialecto maralha do ConcSo. 

' Seieitet of Lanyuage, vol. i. 



VIU 

Os chrístãos durante longos séculos adoptaram por axioma qne todas 
as línguas derivavam do hebren, falado por Ãdio e Noé, progenitores 
.do género humano, e accommoâaram a este leito de Procustes todo 
o systema etymologico e linguistico. Foram os missionários catholicos 
Thomás Estevam, Roberto de Nobili e outros jesuítas, que primeiro 
desvendaram aos olhos d« Europa uma vasta e importantíssima lite- 
ratura, que exploraram em proveito da nova religiSo que pregavam, 
e demais, a existência de uma lingua, que, segundo William Jones, 
é mais perfeita que a grega, mais copiosa que a latina e' mais es- 
meradamente polida do que uma e outra. £ foi o padre Coeurdoux 
quem, comp irando em 1767 o vocabulário e a grammatica das três 
línguas e descortinando uma lingua primitiva commum, antecipou pelo 
menos em cincoenta annos, como observa Max Míiller, alguns dos 
mais interessantes resultados da pbilologia comparada '. 

Mas a nova scienqja nio podia circumscrever-ae a t£o acanhado 
recinto. Da analyse da lingua de Valmiki e de Vyassa para a dos 
idiomas prakriticos ia apenas um passo. As leis que haviam presidido 
& elaboraçSo das linguas romanas do latim na Europa eram análogas 
ás que haviam formado do sanskríto oa idiomas neo-iricos da índia, 
alguns dos quaes apresentam notáveis pontos de contacto com o pro- 
cesso peculiar a cadÀ uma daquellas*. 

XSo eram, porém, somente as linguas sanskrlticas que governavam 
a linguagem de trezentos milhSes de habitantes ; havia dezenas de 
outras linguas, algumas muito cultivadas, pertencentes a familias e 
grupos differentes, mas nem por isso menos dignas de estudo e menos 
interessantes para a glottologia. Que outro campo miús adequado á ez- 
panaSo da sciencia da linguagem do que essa terra de dimensSes quasi 
eguaes ás da Europa, com centenas de linguas (e inlinidade de dia- 
leotos) de todas as gradaçSes, desde as rhematicas moDOsyllabicas e 
dissyllabicas até as inãexivas e analytícas?^ NSo adnúra, portanto, que 
08 génios de Max MtiUer, Latham, Beames, Caldwell, G-ríerson e tan- 
tos outros indianistas insignes tenham alli tido farta colheita, deixando 
ainda ampla margem para novos investigadores. 

Nesta chamada geral áa linguas indianas, nSo ha duvida que o kon> 
kan( nSo tem sido pretendo ; mas também nSo mereceu ainda toda a 



■ É peaa qne a uiiica cadeira de lingua e literatur* sanskríta que existe 
em Portu^l e que, pelo novo regnlamento, deíion de fazer paite do Curso Su- 
perior 4p Letrai, esteja prestes a eitin^ir Be,por fiita de frequência, emquanto 
outrM uacSes, cQm menos relaçSet com a Índia, tem msia de uma na* luta uni- 
venidHdps e eoademias. Cf. Hu HUUer, Jnrfía-' whal oan it íeaek tuf 

I Vid. K. L. Brandreth, Th» GaurioA compand viith (Ae Bomanee languagt», 
em Jotimal R. A. S., vol. ii a zii. 

) Robcrt Cust [Ã êkttdi of tht modem lanmiagt* of lhe Ea»t IndUâ) orça 
em 348 o oumero dos linsnas, e em S96 o doi dialectos. Georse Grierson (Lin- 
gtiiilic (Urtiey of índia. — Bombaj/ and Baroda), tratando fíc pnfifo do asiumpto, 
enumera, só na presidência de Bombaim (que nfto 6 a mais prollfiea), 8 fomiltae, 
r> grupos, 15 linguas e 136 dialectos, e confessa que a lista é incompleta. •- 



oonaídersçSo a qne tem direito, talvez por nSo ser falado por mnttos 
milhSes de indivíduos, por nKo ser assas conhecida a sua gennina lite- 
ratura, e por não ter a sua sede priocipal no território inglSs *. 

O único trabaliio de monta sobre o assumpto, até agora publicado, 
é a cOQtribuiçak) para o Bomba^ Qúietteer, do Dr. Gerson da Cunha, 
que, infelizmente, só se abeirou de varias qnestSes de vulto, sem per- 
scrutar desenvolvidamente a origem e a estruotnra da língua, as suas 
differenfias díalectaes e phasei históricas, a sua evoluQ&o normal e aa 
intrusSes das vizinhas, para o que, aliás, tinha reconhecida compe- 
tência*. 

Os outros glottologos diverge.m muito na sua apreciação. Cust, 
Beames, Hoernle, Orierson consideram-na como dialecto do maratha. 
Mnrphj, identí£cando-a com o maratha, reconhece -lhe, comtndo, o 
cunho de uma particular influencia brahm&níca; mas nSo explica 
como, porquê e quando essa influenoia teve o condão de se exercer 
t&o singularmente. Sír W. EUiot, Ellis, C. Lassen, Benfey, Bnrnell 
d2o-Ihe foros de língua autónoma. Murray Mitcbell e o Dr. Wilson 
fazem-na differir do maratha tanto como o guserathe. 

Ora, se fosse detidamente examinado o vacabulario basilar e orgâ- 
nico do konkani, claramente se deprehendería que elle é importado, 
por hereditariedade, do sauskrito, ou directamente sem mudança pho- 
netica (tai$amat], ou por intermédio da bhãlabhãêM ^, em obediência 
ao processo evolutivo (tadbhâvai) *. E sobretudo, se fosse minnciosa- 
meate confrontado o seu mechanismo grammatical com o dos outros 
idiomas iricos — pois é a grammatica, e n&o o léxico, que distingue e 
caracteriza as línguas — oemoustrar-se-ia até a evidencia que, Tong« 
de se filiar em algum de elles, se aproximava, mais do que o próprio 
maratha, da língua-m&e, — que pertencia ao gmpo gandiano (pariícAa 
tjaudajt — que provavelmente representava a antiga sarasvatf , qne os 
príentalistas dSo-por extincta, e reforçava a tradiçBo oral e escripta, 
fundada também em affinídades ethnícas, sobre a emigraçSo dos bríh- 
manea de Tribotra (actualmente Tirbut) para Oomáchala, moderna 
Goa ^. Assim nfto teria sido dífficil discernir e elucidar histórica e 



) «ItaUokM a Urge litcratara moatlj datíng from ths clorioas tlmuof tht 
early Porlngnen rale at Goa, and ãae to the mrpdBlag aeai and ability of the 
fbrinerjesoit* ; and for the«e r«iuons muBt be of great Tntemt to a philologÍBtu. 
A. C, BarBslI, Bpeeínttn* of S. Indian dialailt, n* 1. 

> Bobra o dialecto do koDkaal do Cauari meridional, c£ Baniell, <w. oil. 

> Utaralmeote ; lingitagem de ereat^a», quer diíer, saaikrito vnfgar, nm 
obiervaoeia rigoroia da regrai gramoiatícaea. Com relaçfio ao português e la- 
tim, neto, fado, plaito, pleno, «erlam laUamai; e auto, ftito, chão, tAeio, merece- 
riam o Dome de ladb/iãva». 

* alt ia maaiCastlj' in tbe maln forroed of the Sanakrit, and eompared widi 
«tfaer vemacular dUlecfg, throwe somo ligbt on tíieir formation from the Sanikrlt, 
and OD «orne of their peculiar grammatical forms*. Dr. Wilson, Bombav Ãdmiai»- 
tralion SepoH, 1872-1873. 

'■• Cf. Sahi/âdri-khaMfa. Bánwhandra Ottojfkar, SanuvaH-mm^la. 



geographicunente a superestnictura exótica, em grande parte dispen- 
sável (por ser synonymiea), e dar a razSo por que a fala das camadas 
inferiores se avizinha do maratha, lexicoiogica c morphologicamcnto, 
ntMi do que a das classes siipGríorea, que, logicamente, com maior 
fundamento se deviam por elle infloenciar, visto lidar com a lingua e 
a literatura de Maharaahtra. 

Ha, portanto, do koDkanl unda muito que explorar uo interesse 
da linguistica, dá ethuolo^a e da historia antiga dessa parte do 
Concito. 



Mas se o proveito da scieneia nâo é incentivo sufficiente para con- 
vidar muitos espirites ao estudo do konkanf, o seu conhecimento é 
indispensável como meio de communicagão e convivio com os indíge- 
nas, cuja graude maioria não fala, nem se pôde razoavelmente espe- 
rar que fale senão a lingua vernácula. 

K foi justamente essa necessidade, sob o ponto de vista reli- 
gioso, como o é ao presente em Mangalor, que tanto promoveu 
a sua cultura e produziu uma literatura relativamente tSo vasta: 
grammatical, lexicoiogica, doutrinaria e apologética, em prosa e 
verso. 

No primeiro ardor da conquista e do zelo da gloria de Deus, quci- 
maram-se, á imitação do processo de Omar em Alexandria, todos os 
livros vernáculos que se acharam, em seguida á destruição dos Ídolos 
c pagodes, unicamente pelo motivo de serem prodiicções de pagãos, e 
como taes a priori maus e condemnaveis '. Perdeu-se deste modo o 
lio de Ariadne, que com segurança teria guiado na resolução de mui- 
tas questSes de alto valor, que ora se afiguram insolúveis, como; a 
configuração peculiar do alphabeto, os espécimes da fala primitiva, 
a genuina linguagem literária, os documentos históricos, o gran de 
illustração dos habitantes e as suas relações com os países limitro- 
phcs. 

Em seguida tornou se palpável e imperiosa & necessidade de apren- 
der e cultivar a lingua da terra conquistada, como o único vehicnio 
natural da evangelização. A falta de subsídios escriptos e normas 
apropriadas, os missionários tiveram de a estndar de viva voz e com 
o auxilio do sanskrito e do maratha, e assim compuseram catecismos 
e devocionários sanskritizados e obras apologéticas marathizadas. Isto 
explica satisfactoriamenfe porque 6 que o povo nSo percebe grande 
numero dos termos da doutrina chrístan, que aprende oralmente, e os 
deturpa na enunciação, e porque é que ainda hoje vigora uma lingua- 
■ gem hierática com ^'ocabutos puramente sanskritos {tatsamas), que só 



I Vid. Cuuha Rlvara, Enmxio hUloríeo da lingua eoncani, vu. 



XI 

se entendem pelo contexto e pela constante prática '. D'aqHÍ provém 
a hesitação on a confusão dos philologos, cuja base de critério se 
limita, de ordinário, a uma on outra publicação antiga on modoma, 
cm individualizar e classificar a lingua de tantos cambiantes. 

É exclusivamente para o íim de doufrinamcnto dos fieis e de con- 
futação do paganismo que inculcam e encarecem o conhecimento do 
konkani as constituições do arcebispado de Gôa, os concílios provin- 
ciaes o até as ordens regias *. Também houve em alguns conventos 
mestres para o ensino da língua aos seus collcgas religiosos, e aucto- 
res de grammaticas, vocabulários e outros subsidies, em grande parte 
inéditos e perdidos, para a instnicção dos sens successores na propa- 
gação da fé catholica. 

Decorrido um século depois da conquista, notável pela actividade 
religiosa e literária, o zelo apostólico arrefeceu, e os ecclesi as ticos es- 
trangeiros não querendo dar-se ao trabalho de saber o idioma do pais, 
declamaram, sob fementidos pretextos, contra a sua existência, e pre- 
tenderam constranger os indígenas a aprender o delles, como se fosse 
fácil alcançar que renegue da sua língua quem não renega de sua 
mãe '. E tanto se empennaram nessa guerra de externiinio, que conse- 
guiram que as anctoridades civil e ccciesiastica c até a inquisição 
prohibissem aos naturaes a sua prática, substituindo o uso do por- 
tuguês em seu logar, sob penas severas e impedimentos canónicos '. 
IWdadas tentativas: a lingua não sticcumbiu aos esforços titânicos dos 



1' Admira que até agOTH nBo tenha eido ommcntndo o cntccismo konkani, 
qiiQ n{ircspnta tantaa viiriíinlcs, por d'ECO[i]icciineato do icxto primitivo, rectifi- 
cando a prosódia c giofaiido o, tctiiiinologia abstrusn. O finado Uaríiu de Cum- 
bnrjua tinhn prrpn.rndo ii'n valioso tr.tbalho sobre a assumpto, mns nlo o deu á 
o^lampn. Os eatei^iEmoB que coiTem improssoB síío repro [ínclito das fórmulas 
oracs, deformadas pelo temp<f, e nio rccdíçSo dos antigos. 

' O quinto coDcilio (16U(i), por exemplo, lordena c manda estrettamonte que 
nenhum sacerdote secular ou regular lejit promovido a vigário de Igreja alguma 
eurndA, sem saber a lingua de seus frcgueies, na qual aerá examinado; e noa 
. que ao presente stto vigários, sem a saberem, limita seis mczcB do tempo da pu- 
blicaçSo deste dfcreto para a aprenderem, depois dos qunes, se a aio tiverem 
nprcndido, os ha tpfo /acíd snepenso', c lliCB tira toda jnrisdicçi') sobro 01 ditos 
frcguczes». 

1 ... «me parece quanto ao primeiro impraticável extinguir a liogua ma- 
tcnia destes naturaes, pois com ella são criados, aiuda aquelics que tem conti- 
nua communicaçlo, o trato com portugnezess. Conde de Snndomil, Livros dai 
moopitt, tOt. 

' Eis os impedimentos : aNíIo Lavemos de admittir pessoa algnma de qual- 
quer qualidade, que seja. As Ordens. . . alfm da sciencia o uso de tallar só a lin- 
gna portugueia, niío só os mesmos pretendentts, mas também todos os seus pa- 
rentes chegados, sssim homens, como mulheres, comprovada com arei rigoroso 
cxam&i, aSomoe servidos instituir, crear, c pSr de novo nesta Ilha di; Goa, e adja- 
centes, e nas duas Províncias de Bardei e Calcete, o impedimento de mio poder 
contrahir matrimonio todo aquellc hnmem, ou mulher, que nio souber, ou nilo 
UEar ou falar a lingua portiigUcxat. Pastoral de D. Fr. Lourenfo de Santa Ma- 
ria, 174!>. 



poderes coUigados ; eaiu ds refrega com algumas arranhaduras, aím, 
mas cheia de vitalidade e disposta a. arrostar novos combates '. 

Subsequentemente, dispensado da cura de almas o elemento es- 
tranho e substituído o clero indigena, como mais idóneo, cessou natu- 
ralmente a guerra J mas também cessaram o estudo methodico e a 
cultura da língua e o uso dos antigos trabalboa literaríos, com a per- 
snasfto de que a língua materna n&o precisa de ser estudada por li- 
vros, visto estar ji aprendida ao collo da mSe e aperfeiçoada pela 
prática. 

NSo bastando, porém, a linguagem colloquial para o fim de prft- 
gaç&o proficiente e estando a linguagem hierática a perder gradual- 
mente terreno, por falta de adminiculos, suppre-se a deficiência com 
dioçfles incorrectas, impróprias do logar e círcnmlocutorias, e com 
larga importaçSo do português, sob color de pobreza da lingna, em 
desvantagem do auditório em geral, que nSo percebe nem gosta de 
semelhante hibridismo*. 

Has além dos motivos religiosos, nBo será, se nfto necessário, ao 
menos muito útil e conveniente o conhecimento da lingua do pais 
aos funccionaríos europeus que, por oSicio, lidam constantemente 
com o povo, para entender o qual tem de se servir, por annos, de 
interpretes, nem sempre idóneos? A Inglaterra, que passa por mo- 
delo de naçilo colonizadora, obriga os candidatos acatas de certa 
importância ao exame prévio, feito em Londres, de hindustanl, que 
é a lingua franca da índia, e sujeits-os a novos exames de profi- 
ciência na lingna do districto, para o effeito de promoçSo e augmento 
de ordenado. E sabido que a rainha Victoria não se dedi°:non de 
aprender e falar o hindustanl, com immensa ufania de centenas de 
milhSes dos seus súbditos indianos. E houve uip vice-reí da nossa 
índia, António de Mello e Castro, que em 1666 escrevia a nm supe- 
rior religioso estas memoráveis palavras: «K de caminho seguro a 
V. P. que tenho por tSo necessário o uso da lingua para conciliar os 
fmimos, que eu desde que vim a aprendo, para entender as queixas 
dos meus súbditos'. 



I Epul tanUme, mm por ontroe motivoe, fiíeram c» hollandesM ein Cejllo 
coin respeito ao portugnês ; mas por deaforra da jnitiça, os seui dMcendentea 
aiada hoje falam o crioolo portugafis. 

' Este hibridismo, Ji profundamente arrúsado, é uma àu cauiai princípaer 
do imperfeito conhecimento de uma e oatra língua. — «The native Homnn Ca- 
tholic Chriítiani, nho are numerous ronnd Kawant Wari and Goa, spenk a 
patola which contslns many Portuguese words mixed with Marathti. Besmes, 
Outlinn of Indian Philotogy, 1868, p. 4. 

) Livro* ia* fnon^k», 90. Este asaampto foi defendido e advogado calorosa- 
mente pelo Sr. O. de Vasconcellos Abren dm conferencias das Missões Ultrama- 
rinas no Hinistcrio <la Marinha, quando era ministro MetJo Oonveia. 



Ê vantajoso, é profícuo o estndo da língua materna? 

A questSo, posta assim na generalidade, nSo admitte discussSo, 
por demais evidente, aos olhos de um português, de um francês, de 
um inglês, a quem o conhecimento aecurado da sua lingua constitae 
a essência de toda a instrucçSo c a base de itlustracSo. 

Mu poderá e deverá dizer-se outro tanto com respeito a um» lín- 
gua que se nSo gaba de esmerada cultura e de importante e variada 
literatura, e em particular de uma Ungua colonial, dominada ha qua- 
trocentos annos por outra officíal, que nem a centésima parte da popn-' 
laçSo percebe, nSo obstante todas as escolas primarias existentes, re^ 
gias e parocbiaes ecclesiasticas ? ' Parece que o facto de não ter havido 
até hoje em Qôa nenhuma escola pública da língua vernácula, a des- 
peito de tantos séculos de dominação civilizadora, e o de ser o kon- 
kanf banido até da instrucçSo primaria, como nocivo ao adeantamento, 
devem depor contra a resposta affirmatíva, por mais absurdo e para- 
doxal que isto se afigure *. 

Portugal empenhou-se em implantar nas suas conquistas a lingua 
própria, e produziu numerosos dialectos crioulos — tSo interessantes 
para o estndo da linguistica — os qnaes ainda hoje attestam a sua 
possante acçSo aasimiladora j mas não promoveu, como governo, a 
inslmcçSo e a cultura das línguas indígenas, para serem vehiculo do 
pátrio idioma e da sua civilização. Mas também nSo procurou extermi- 
ná-las, sen&o a de Góa, «com a demonstração e severidade de cas- 
tigoi, por ser assim lutil ao aproveitamento das almas, e segurança 
para o domínio das terras* ^. 

Não foi, porém, o konkani sempre alvo de animadveraão official, 
nem motivo de perigo espiritual e temporal; se teve perseguidores 
ferozes, também teve, de espaço a espaço, estrénuos propugnadores, 
se bem que nSo tivessem sido coroados de êxito os seus esforços pelo 
ensino e restauração da lingua. Merece especial menção Cunha Rivars, 
investigador incansável e espirito de longo alcance c largos horizon- 
tes, dSo aó pelo muito que trabalhou para attrahir a attençSo do publico 
ao estndo sistemático do konkanf, mas, sobretudo, por ter com admi- 



' O Círio dapopuiação da índia, 1903, dá a percentagem de 10,5 doB que la- 
b«in ler e eicrever, incluindo o ninratha eoguserathe, Mai em rela^So ao portU' 
gaêa, o saber lê lo uio é entcndé-lo. 

* Ha, eomtudo, escolas ofliciaes de maratha, lioguii exótica, poeto que ger- 
mana e erroneamente considerada literária do país. — nRi^conimenda-ie aos inea- 
trei de prlmeiraa letraa. . . ae appliqnem com todo o desvelo ao eoaino di nirfma 
lingna a favor doa seu* diicipulos, nBo consentindo qne estes falem nns s^uis ch- 
eolaa a da terra*. O vice-T«i D. Manuel de Portugal e Caatio, IUSS. 

' Vide Cnnha Rivara, op. eil., ivi. 



XIV 

ravel perseverança desencantado e dado á estampa valiosos mantis- 
criptos vernáculos, que, aliás, teriam ficado em perpetuo olvido. tOxalá, 
dizia elle cm uma dessas publicações, que estas nossas tentativas 
siiram de despertar os filhos desta terra, que ainda se hajam em 
conta de aprendizes para se applicarem ao estudo da sua própria lín- 
gua, sem o conhecimento methodico da qual será sempre de diffi- 
cil accesso o das outras línguas, e mui tardios os progressos em qual- 
quer ramo de literatura ou scíencia»'. E não serviram de despertar 
a muitos, porque a apathia geral continua, parecendo que o kybri- 
dismo infrene do konkanf e do português, e ás vezes do inglês, coii- 
stítue a suprema aspiração da linguagem dos que querem passar por 
instruidos. 

Mas a nota predominante i^ a indifferença, é o desprezo, assim da 
parte do governo, como da parte das classes dirigentes e itiustradas. 
A utilidade do ensino e da cultura da lingua de Gôa é, pelo que se 
vê, um problema intrincado, que até agora não foi satisfactoriamente 
resolvido. Mas convirá que continue a ser o nó gordio? nSo haverá 
razSes urgentes e elementos necessários para a sua solução defini- 
tiva? 

£ todavia, na moderna política colonial, o conhecimento dos idio- 
mas vernáculos nSo somente se imp5e aos estranhos como meio de 
communicação e de christianização, ou como um factor para a phílo- 
logia comparada, mas o seu estudo methodico e aprofundado é uma 
necessidade impreterível, como noutras partes do mundo culto, aos 
próprios naturaes, para a sua civilização estável e para os sens rápi- 
dos progressos intellectuaes. 

Haja vista a vizinha Inglaterra* que, longe de perseguir e votar ao 
ostracismo as lingiias indígenas, de qualquer espécie que sejam, tem por 
um dos seus principaes deveres abrir por toda a parte escolas, e sub- 
sidiar generosamente as de iniciativa particular, para o seu ensino, es- 
timular por vários modos a sua frequência, servip-se delias como 
pedestal para estudos superiores, fomentar com toda a diligencia a 
producçSo de livros didácticos', e assim reduzir á escrípta, sistema- 
tizar e cultivar até idiomas rudes e cahotícos, numa palavra, avocar 
suave, efficaz e rapidamente ao convívio da civilização europeia, por 
meio da lingiia vernácula, povos que, de outro modo, andariam alhea- 
dos por longo tempo da sua benéfica influencia. £ com isto nSo pre- 
judica a dinusSo da língua propría, antes pelo contrario. 

Haja vista a colónia goense de Bombaim, mais em contacto com 
a administração brítannica e cora o movimento intellectual dos seus 



1 Orammatieadalmgvaeoncam.etiinptaempottuguaporHmtiiirêwnarío i(a- 
liano. Prefacio. 

I E a AllQmRDhfi spg-ue-s na esteira dai snni re['entet colónias africanas. 

3 NcBtc eentido merece neufilo e louvor a judícioga portaria do Sr. Conse- 
lheiro Ifeisano Garcia, de 13 de janeiro de 1890, ■ qaal, por m& sina do konkanf , 
nSo inrtíu eOeito. 



súbditos, a qyal, de ha poucos auDos para cá, tem na língua materna 
periódicos, publicações literárias, em maior parte traducções ou imi- 
taçSes, como sempre acontece no periodo inicial, e até peças thea- 
traes, muito lidas e apreciadas pelos que nfto sabem, ou conhecem 
superfioialmente, lingiias europeias. £ pena, porém, que a esta louvável 
iniciativa nSo tenham presi^do uma orientação scientiSca e cabal co- 
nhecimento dos recnrsos literários, e por isso, não lucre muito a 
língua ; pois, salvo raríssima excepção, todos os trabalhos s3o feitos 
com vocabulário pobre e avariado, em estylo corriqueiro e linguagem 
pouco cuidada e is vezes falha de grammatica, e em ortbographia 
arbitraria, apparentemente sónica, como se faltassem modelos com 
foros de clássicos. 

É, portanto, já tempo de romper de vez com a rotina secular e 
precoDceitOB antiquados, e de tratar seriamente, sem soluçSo de conti- 
nuidade, de dar impulso vigoroso á instrucçSo e á restauração da lín- 
gua vernácula de GOa, instituindo escolas independentes ou mixtas 
para o seu ensino methodico e promovendo a publicação de livros 
apropriados '. O actual estado do konkanf, reduzido á linguagem col- 
loquíal (e esta mesma hybrida sem necessidade) e depreciado pelos 
modernos orientalistas como patoln cjargoii, é de continuação impos- 
sível, por ser um desdouro para o governo, um labéo para os qne o 
usam, um empeço á proficiência no português, uma diflicnldade para a 
acqnistção de outras línguas e um defeito fundamental de toda a 
instrucção *. 



Pondo de parte a questão danecessidade ou da utilidade do konkani, 
considerado como base primaria e vehiculo principal da instrucção em 
geral, quem experimenta a soa deficiência no presente estado de cou- 
sas, quem sente a falta de meios idóneos á sua fácil cultura, é o clero 
da terra. Xo cabal desempenho do seu ministério, elie não pode pre- 
scindir de alargar os seus conhecimentos além do rostricto âmbito da 
linguagem colloquíal. E para remediar isso, o que mais precisa é 
adquirir grande copia de termos vernáculos, a fim de poder exprimir 
com exactidão, variedade e elegância todos os seus conceitos e tradu- 
zir com fidelidade o que lê em livros escriptos em outras línguas, es- 
pecialmente na portuguesa. O kon)(aní não lhes é associado, nem se 



' ■A4.*dit)icaldtide 6 a &lta de livros iicata liuguB, o qae Beria lium gi-kndc 
■ocuorro a hum csladiosoa. Grammaliea da liiigiia coucam, por um missionário 
italiano, pag. 144. 

* ■Aprendik-M a ler e CBCrever macliin ai mente o porlugaei, aem le oompre- 
benler a ligoificaçXo de uma lò palavra desta lingaa, a qual unicamente se co- 
meçava a conliecer, quando m estudava a grnmmatica latina. Dabi veio falarem 
c eacreverem muitoi padre» correntemente o latim, e nlo terem capaiea Oe so 
explicar em portugaei*. Canha Rivara, Entaio» kistorioo», xxz. 



XVI 

conhece de ordinário a correspondência de vocábulos on nâo occorre 
promptamente á memoria. D'aqui se vê quanto vantajoso é nSo so- 
mente aos estranhos, mas ainda aos próprios indigenas, sobretudo 
aos ecclesí as ticos, um diocionario portuguès-konkani completo, abran- 
gendo as principaes accepçCes e a phraseologia mais commvm, repre- 
sentadas por grande quantidade de significados. 

Esta difliculdade em encontrar de prompto, no vooabuiafio vitlgsr 
e nos livros sccessiveis, termoii adequados para dar corpo a ideias 
abstractas e para expressar todas as manifestaçSes do pensamento, 
en próprio s experimentei, quando, ha vinte o cinco annoa, comecei a 
exercitar-me na pregação em lingua vernácula. Foi desde então que me 
empenhei em estudá-la mais a fundo e ém tomar-me nella possível* 
mente proficiente. Também datou do mesmo tempo a minha inten- 
qSo de compor, quando dispusesse de elementos necessários e tivesse 
vagar sufficiente, um diocionario, que servisse de auxiliar, especial- 
mente, aos meus collegas. 

Annos depois, com o estudo do sanskrito, lingua-mãe, e do ma- 
ratha, Itngua-irman, e com as noçSes de outros idiomas árieos e dra- 
vidicos, bem assim com o exame dos matenaes antigos e modernos 
do próprio konkani, achei executável o projecto desde t&o longo tempo 
concebido ; e offerei-eu-se-me o ensejo de o levar a eflFeito, quando dei- 
xei de ser vigário geral da missSo portuguesa de Bengala. 

Se bem que o diccionario portugufts-konkani merecia precedência, 
por ser mais útil o prático, a ordem lógica exigia que primeiro fosse 
elaborado o diccionario konkani, para ao outro servir de base e de 
guia. Assim o fiz, consumindo na sua feitura mais de três annos 
de insanas e i-onstantes lucubraçôes, coadjuvado por amigos devo- 
tados ; e publiqiiei-o por minha conta em Bombaim, com grande dis- 
pêndio e no meio de contrariedades de varias espécies. 

Quando trabalhava na sua composição, desbravando o escabroso 
caminho e aplanando as difficnidades que surgiam a cada passo, pre- 
sentia com fundamento que a rotina intransigente e a ignorância pe- 
tulante lhe notariam muitas pechas; e por isso, na extensa introduc- 
çSo que o precedeu, explicava minuciosamente a sua organização, 
justificava com clareza a sua razão de ser e respondia de antemão is 
objecçSes prováveis e assisadas. 

O livro foi, em geral, benevolamente acolhido, lisonjeiramente 
apreciado e altamente recommendado. E a pequena critica desfavo- 
rável que appareceu veiu unicamente provar-me que não fora lida 
a sua introducção ou não tinham sido ponderadas as razSes nella 
expostas. A obra, vasada em moldes inteiramente novos e em com- 
pleta divergência da bitola usual, nSo se conformava com a aca- 
nhada orientação de alguns individues illetrados, que persumiam 
. de mestres da lingua, pelo simples facto de ser elta a materna. Não 
-tendo alcance para lhe comprebendcr as bellezas, era muito natural 
que confundissem as suas virtudes com vícios, dando mais uma vez 
razão ao dictado inglês : focU niêk i» v^re angdê fear to treaã. 



XV] I 

Isto não quer dizer que o diccionarío é destituído de defeitos. 
Fiii eu o primúro a reconoecê-lo *y embora nSo £)sse aecessario, visto 
que nlo era de esperar que elle fosse obra perfeita, attenta & sua 
Datiireza e a traça qne segní no seu conjuucto. Mas a critica uão os 
discerniu jj^em os apootou, e, por isso, nSo me proporcioaou occaaião 
de a^adécer ^. Se publicasse outra ediçSo, como seria de toda a 
conveniecqiai e como se praticou judiciosamente com os diccionaríos 
marathas de Holesworth e Candy, corrigia-os em gTaiide'parte, e me- 
lhorava cousideravelmeate o livro, introduzindo novos vocabolos e 
phrsses, inserindo algumas variantes, que adrede então omitti, e ac- 
cresceotando muitos significados. Como porém n&u conto fazê-lo, dou 
neste um supplemento somente do vocabulário, que podia ter sido 
mais extenso, se nÍo fora um tanto descabido. 



Eis o plano que segui na composiçJU» deste volume. 

Vn copiar por varias pessoas em apropriados livros in-foUo, pala- 
vra por lúdavra em cada Unha, o vocabolarío do ãiccionario de João 
de I)eaa, e em parte do de Boqnette, e tratei de transferir, reversa- 
meote, do manuscripto do primeiro volume, que ainda n&o estava 
pablicádo, todas as palavras do vocabulário konkanl — tarefa esta, 
quasi toda, levada a cabo, com paciência beuedictina, pelo padre Ma- 
nuel António Dias '. 

Em seguida, occnpei-me em rever o trabalho feito, que represen- 
tava tSo somente o esqueleto, e esse mesmo defectivo, mas guardava 
a harmonia essencial entre um e outro volume. Freeitchi grande nu- 
mero de lacunas, ora recorrendo aos synonymos que já tinham signi- 
ficados simples, ora formando significados compostos e periphrasticos 
possivelmente resumidos, ora consultando livros similares, antigos e 
modernos, postoque imperfeitos e deficientes, ora soccorrendo-me a 
diccionarios de lingaas affins, especialmente aos do maratha. E dei- 
xei em branco vários vocábulos para ulterior exame. 

Neste comenos, alquebrado de forças, após dez annos de serviço 
de missionário, vim ao reino, onde me foi concedido nm anno de li- 
cença nos termos da lei. Aqui, depois de muitas delongas e diversas 
formalidades, alcancei que o Ministério da Marinha e Ultramar aucto- 



I Vide IimoDtioçIa, pag. xir. 

' O facto de ter aido o manaicnpto muitas vezes copiado, com dealocaçilo de 
vocábulos cm obierrancis da melhor prosódia e orthographía, eiplica a omiísito 
de tlgttuB delles, de uso comnmm ; o de ter sido impresso longe das viatas do 
anctor e em typograptiia baraU, para ser Mcessivel ■ todos, ãi a rai2o das nu- 
ntonwas errataa, as quaaa, aliáa, na aaa maioria, fiicilmeDte M percebem. 

^ Ideatico plano foi encetado por Molesworlh e pnwegnido por Candj no 
aeu diccionarío ipgiéa-maiathfc 



xvni 

rizasse a publicação do livro por conta do Esta<lo. A recommendação 
da Academia Real das Sciencias devi a mioha demora do reino para 
poder dirigir de perto a composição e rever as provas, como era de todo 
o ponto conveniente em trabalhos desta ordem '. 

Ora, vendo que a composição typographica tinha de ser necessaria- 
mente morosa, assim por causa da fundição de novos typos, como pela 
natureza da própria obra, mormente sendo em lingua desconhecida do 
pessoal, e também pelaa repetidas interrupçSes por motivos de outras 
publicações mais urgentes, julguei que devia pór todo o esmero no seu 
acabamento e dar o maior desenvolvimento possível, dentro do limite 
de mil paginas, designado oo orçamento, para assim, além de outras 
raz5es, tornar o trabalho digno de edição ofíicial. 

Não pensando ao principio na somma de labores e na tensão 
constante do espirito que isto envolvia, arrojei-me á difficilíma empresa 
de reproduzir, na integridade substancial, em konkani, cujo vocabu- 
lário se acha ao presente tão restricto, o Dicctonario Contemporâneo, 
da copiosa lingua portuguesa. 

líepois, quando senti O peso do commettimento c vi aggravados os 
meus padecimentos pbysicos, fiquei mais de uma vez tentado a re- 
trabir-mc; mas não tive outro recurso senão proseguir no caminho 
encetado, não só porque me julgava compromettido com o Governo, 
como porque tinha pena de deixar inutilizado ou tnmcado o trabalho 
executado. Nem parecia airoso que, tendo lançado grandiosos alicerces, 
levantasse mesquinho edifício. 



Agora duas palavras acerca da organização formal do diccionario. 

No primeiro volume o vocábulo principal ou o artigo é dado em 
caracteres devanágricos com a transliteração em alphabeto romano, 
segundo o systema do William Jones, commummenle seguido pelos 
oricntalistas ingleses. Neste, ru tinha de adoptar, por motivos graves 
c óbvios, um dos dois alphabeto» \ proferi a romanização, como mais 
conhecida dos christãos c mais praticada, explanando no principio a 
sua correlação com o devanágari e a sua phonação peculiar. 

Ha, porém, na transcripção observada neste volume uma dififerença, 
única c muito importante para a facilidade da leitura: a suppressão 
do a mudo medial c final, que conservei no outro, pela simples razão 
de estar inherente á respectiva consoante devanágrica, que se devia 
ticlmoutc representar para manter a perfeita concordância de transli- 
teração ^. 



' Cumpre-me deiíat nqui consignados os meus cordiaes acraílccimentoa ao 
Sr. Conselheiro Josã do íiiouia Uontciro, secretario perpetuo da Acadcmin, por 
este c outros valiosos favores. 

* Kilc a final k equivaleoto au e mudo francês em rçít, porle. 



XIX 

Adoptado o Diceionarío Coniemporemeo, como norma invariável ', 
por elle me guiei inteiramente, s&m ecletismo, no vocabulário, nas 
accepçSes, na phraseología e até na orthographia, acere scentando al- 
guns vocábulos e significados do de João de Deus. Eliminei alguns 
vocábulos, nns por serem muito teohnicos e de rara occorrencia, outros 
por não terem correspondentes nas línguas indianas, como os zoológi- 
cos e botânicos, e uns poucos, de pequena monta, por demandarem 
longa desGiipção, a qual teria cabida, se eu visasse primariamente ao 
estudo do português e dSo ao do konkani*. 

Para supprir a deficiência do konkanl, introduzi muitos neologis- 
mon, em particular acerca da terminologia scientifica e literária, im- 
portados mormente do sansknto, como se pratica em todas as lingnas 
indianas, ainda de famílias differeutes, á semelhança do que fazem as 
linguas europeias com relação ao grego. Uns, encontrei-os j& prom- 
ptoa nos diccionarios, outros cunhei-os eu próprio, porventura nem 
sempre com a devida correcção. Não os notei como taes em cada 
caso, por ser desnecessário ; e es vocábulos que indico como pouco usa- 
dos, podem, em parie, ser com effeito novos. Aproprioi-me, conjeetn- 
ralmente, de mnitos do maratha ou adoptados no maratha, embora o 
seu uso não seja geral, por ser lingua subsidiaria. 

Quanto á accnmulação de sjnonymos konkants em certos vocábu- 
los usuaes, cumpre notar que nem todos são conhecidos em toda a 
área, nem tem egnal acceitaçSoj alguns s3o privativos da linguagem 
ecclesiastica, outros, peculiares a certas castas^. Apontei os que são 
correntes em certas zonas, para se não empregarem indistinctamente 
em toda a região; como também notei os que apparecem nos antigos 
escriptos e que actualmente não estão cm uso commum, nem prova- 
velmente estiveram muitos delles na epoeha dos seus auctores. 

Teudo-me proposto não exceder a 1:000 paginas, envidei todos os 
meus esforços para poupar o espaço, e procurei ser conciso, sem fal- 
tar á clareza. Assim: representei a repetição do vocábulo do artigo 
por um travessão (— ), a da primeira palavra do significado composto 
por virgula e traço (, -) e a da ultima por traço e virgula (- ,) ; elimi- 
nei algumas vezes, em especial no principio, os advérbios em -íuenír?, 
os substantivos em -dor e o participo passivo, por serem de facil 
formação os seus correspondentes cm konkani ; omitti as plirases por- 
tuguesas que podiam ser qtiasi literalmente vertidas, guardada a or- 
dem syntactica, dando apenas as mais idiomáticas; mencionei as di- 
versas accepçSes portuguesas só no vocábulo principal ou primeiro, 
evitando a sua rcpi^lição nos derivados on .subsfqucnte.s; fiz cliamadas. 



' Nlo estava entil? publicado o diceionarío do Sr. Cândido do Figueiredo 
> Neste caao, é costume «m Goa empregar o termo portugnéa de preforencin 

á saa deicripflo. 

' No coDcarso de Bynonímos, os de origcDi sanskrita sSo ceosid orados como 

mais nobres o polidos. 



XX 

nSo muito frequentes, a voo^ulos mais conhecidoB, para accepcSes 
menos importantes e para signiticados mais copiosos ; não marquei o 
geoero depois de cada significado dos substantivos, mas, sim, no lim 
da serie dos do mesmo género ; nem designei a declinação a que per- 
tence, por ser cognoscivel, na generalidade, pelo género e pela ter* 
minaçSo, e por ser amiúde dado o caso obliquo no corpo do artigo; 
e agrupei os vocábulos synonymos, com ligeiras variantes phoneticaa, 
se bem que nfto eram alphabeti^amente consecutivos '. 

A regência e a construcção syntactica do português, muito diver- 
sas das do konkaní, e a signifioaçfto periphrastica, em muitos casos 
indispensável, occaslonam frequentemente graves alterações gramma- 
tícaes. Achei, por isso, da máxima utilidade esclarecer o mais laconi- 
camente possível este importante assumpto, aluda exemplificando-o 
algumas vezes; e pelo mesmo motivo inclui certas palavras entre 
pareuthesis, que, aliás, não teriam razSo de ser. Fareceu-me tam- 
bém de ooDvenieucia, para melbor conhecimento da índole da lingna, 
indicar em português o sentido literal de phrases idiomáticas ou figu- 
radas. 

"So primeiro volume esláo introduzidos tSo sdmente os termos por- 
tugueses de uso commum ; mas neste nSo houve razSo para tal restríc- 
çáo. Convém, porém, advertir que, entre os hindus o fóra de Qoa, é 
muito circumecrípto o emprâgo de semelhantes palavras, quando te- 
nham equivalentes vem» cuias. 

Para maior simpIificaQSo da leitura e facilidade de intelligencia, 
separei algumas palavras que, conforme a Índole das linguas neo-aricas 
deviam estar compostas, como: jâvâm y^o, âttyâ s&rko. 

Dou em supplemento viuios vocábulos, que na revis&o fínal do 
diccionarío, já impresso, e na sua confrontação com o original, achei 
escapados por salto, erranié ocula; e outros, que eu luivia de propó- 
sito omittido, por serem pouco usados ou meras variantes, ou por nSo 
atinar então com o signilicado. 

NSo obstante o máximo cuidado que pus na fastieata revisão de 
provas, feita exclusivamente por mim, revendo-as sempre, quatro, e 
nio raro, mais vezes, escaparam não poucos erros typographicos, par- 
ticularmente nas primeiras folhas e nos signaes diacriticos, por não 
estarem os olhos habituados a trabalhos desta espécie *. Posto que 
em muitos casos as falhas consistam em um ponto ou accento, inseri-aa, 
comtudo, na lista das erratas, por alterarem sensivelmente a orthoépia 
ou por causarem confusão, preterindo outros de somenos monta. 



' Como, por exemplo: lapida e lapide; Ofidtiltido, ondidante t onduloto; ta- 
ctidida, taeúdifkla, êaeudidnra e MCudtniMiío. 

* A mlnh« peMfmi graphiit, de um lado, a o &oto do koiikanl • ■ sua 
tranatiterSQSo aeiem desconhecidos dos compositores, do outro lado, Migmen- 
taram notaTelmente este aorviço, que consamin multo tampo e eitrugon a minha 



Devo ja8tília»r, por motivos aspeoiaos, a demora luvida lu im 
pressSo do livro, ji que pareceu a mais de um, o poderá parecer 
a muitos, propositada; sendo, aliAa, faoto conhecido doa interessados 
na sua acoeleraoSo, que Di»giiem mais do que eu estava empe- 
nhado em vê-lo no mus breve praso publioado, pois que reoeava que 
a morte me vieaa» surpreheader no meio da faina, deixando a obra 
truncada. 

Apesar de nSo ter faltado da minha parte, durante todo o deourso, 
oríginai para a compopiçSo e presteea, por vezes exoesiiva, na reví- 
sXo de provas, nem boa vMitade da parte do pessoal -da ImprensA 
Nacional *, o trabalho protelou-se demasiado e mais de uma vez se 
interrompe», por motivo de força mwor. Mas houve compeassQXo: 
saiu a obra mais comprehensiva e desenvolvida, empregando eu prín- 
cipalmente nisto o vag'ar que me sobrava. 

Se a composição corresse regular e rápida, como era meu summo 
desejo, labiilsria eu oom mais afinco e jtSo me deteria em diflsorar o 
cereoro, a fim de desenoaotar ou ezco^itar correspondências de vocá- 
bulos e phrasea árduas, sem nenhuma ooHaboraçSo, como fiz com a 
mira em que o diccionarío rivalizasse com os melhores do seu género, 
ainda que nSo apparentasse grande volume. E se me tivebse oircum- - 
scrípto i modesta traça primitiva de produzir um simples vocabulário 
portugnês-konkanf, mais ou menos extenso — e muitas das linguss 
mdianas se contentam oom tilo pouco — e tivesse reproduzido, vice- 
turta, o diccionarío konkani-português, preenchendo as lacunas que 
{acilmente pudesse e preterindo sem escrúpulo as outras, com efieíto 
este volume se me tornaria, como esperava, muito menos trabalhoso 
que o primeiro. 

H&o é de admirar, á vista de innumeras diffiouldjides iuherentes 
e supervenientes, que obras desta natureza e de tamanho fôlego de- 
mandem largo praso para a sua elaboração e publicação. O Governo 
inglês, por exemplo, não se espantou — e não se retrahiu de o remu- 
' nersr generosamente — de que Candy, rodeado de letrados e sábios 
indígenas e auxiliado por todos os meios pela direcção de instrucção 
publica, somente concluísse em 1847 o diccionarío iaglês-maratha, co- 
meçado por elle oito annos antes, em continuação dos trabalhos inicia- 
dos cm 1831 por Molfswoith com a sua eollaboraçâo '. 



1 Devo sqat sqKtcUJiMr com reconheeioMiilo o Sr ivtó Aottmio Dias Coe 
lho pela ws eactarecida e peraevenDte coai^juvsf fto. 

* Vida oa prafaeioe dos diecÚKiuÍM Marátki and Engiiâk e Ungtith attd Ma- 
ráthi. 



De bom grado emprehendíâo o trabalho e penosamente prose- 
guido através de varias vicissitudes, tenho agora a summa satisfaçSo 
de o ter concluído, arrostando todos os obstáculos — louvado seja 
Deus! — sem deficiências e truncamentos substanciaes, e pondo em con- 
tacto, quanto ao meu alcance estava, o riquíssimo léxico português com 
o desdenhado, mal conhecido e nada estudado konkani, digno sem 
duvida de melhor sorte. IfSo me desvaneço certamente de ter feito 
obra perfeita, nSo havendo, nem podendo haver, pela própria natureza 
de linguas vivas, diccionario rigorosamente completo. 

Agora o konkani pôde gloriar-se de possuir dois diccionaríos mo- 
dernos, elaborados conforme todas a^ regras lexicographicas e os me- 
lhores modelos no seu género, e como creio, superiores, em particular 
o presente, aos das muitas linguas indianas. 

Mas nío 4 tudo. Faltam livros apropriados de leitura e de estudo 
da língua, e, em especial, falta uma gr&mmatica composta em concor- 
dância com os diccionarios e completa, abrangendo todas as phases 
históricas e fónnas dialectaes e peculiaridades de castas *, relacionada 
com o sanskrito, donde procede, e com o maratha, cuja influencia é 
notória, e coordenada mais ou menos conforme as linhas da grammatica 
maratha de Ganpatráo Navalkar*. 

Sorria-me a ideia de me abalançar ao emprehendimento, que nSo 
demandaria muita laboração e longo tempo, dispondo eu já de grande 
copia de materiaes. Mas sínto-me esmorecido pelo receio de falta de 
apoio ofBcial, imprescindível em trabalhos desta ordem. 

Concluindo, protesto a minha profunda gratídilo a todos os que 
directa ou indirectamente concorreram — e uKo foram poucos — para 
a publicação deste livro. 

Lisboa, junho de 1905. 

S. R. Dalgauu. 



< EMas peculiflridadea nem Mmpre tia bitrbariBDVM, mae, em ma!li» ca<oi 
elemeotoB preciosos para oitu<Ios ethnolo^lcos. 

* O Barfio de Cambarjaa foi dmuníssiDuado, ha mnítoa aonoa, pelo Oovenio 
deeta empresa, mas m leiís trabalhos, ae oi fez, nlo aainun ao publico. 



DIGGIONARIO 



EXPLICAÇÃO 



UPUBRO DEnslGUCO I SDl Tiusumiçio 

(Abbktiatukib: a. aspirada; apr. Bproxímadameate ; c. cacmninal; d. dental; 
d.í. dento^labial ; i. luaspirada; ingl. inglês; k. konkanl; l. lonf^; lat. la- 
tino; n. nasal; pr. proniineift-se.) 



s 


(4.) «orni.pona. 


a a 


na 2 


ayllaba 


de 


pip». 


("f) 


ST 4 


(i.) 


á 


na 1 


■ .yllaba 


de 


pdpa. 




X ' 


(4.) 


i 




em 




Mnde. 




f ■ 


(i.) 


i 








fle.«o. 




3 ■ 


(í.) 


H 


na 2 


■ Bjllaba 


de 


túmido. 




3; 4 


(1.) 


« 


nal 


■ «jUaba 


de 


túmulo. 




KÍTi 


(M 


ri 




em 




ritnal. 


(opr.) 


V ri 


(l) 


ri 




B 




rito. 


(opr.) 


nl li 


(í.) 


ti 




> 




íídado. 


(opr.) 


<% " 


(<■) 


U 




■ 




iído. 


(«pr.) 


f • 


(i.)/»í«l. . 


t 


na 1 


• ayllaba 


de 


■tda. 






. (lAírto " 


i 


nal 


ayllaba 


de 


s^e. 




\ ^ 


m 


»i 




em 




oiro 


(apr.) 


A 


» abetio ■ 


S 

6 




■ 




curto, 
edrie. 




h « 


W 


m, 




. 




o.ro. 


(opr.) 


-:- m 


(»■».*») . 


- 




o 




t^. 




: 1» 


(.ímiSo) . 






• 




*.»«,. 


(t., díir 



CONSOANTES 



m 


ka 


(••■) 


cocrespoode a 


e 


em 


calor. 


9 


klia 


("■) 


. 


. + S 


. 


khala tk., mancha). 


ir 


ff» 


(■■) 




9 


. 


^abar. 


3 


íl. 


(«.) 


« 


J + » 


* 


gharãw {k^ domestico) 


3 


Aa 


(»■) 


• 


n 


■ 


saagne (apr.) 








Palatais 






5r 


oha 


(•■■) 


corresponde a 


<A 


em 


cJapéo (apr.) 




. 




t< 






f 


ohha 


(«) 


■ 


rf+» 




cmta {h, Chita). 




. 


> dmto-pa/aía/ » 


K+J 




cAAodor (L, lençol). 


!r 


Ja 


(•■) 


. 


J 




>angada. 


. 




■ dtnta-falatal • 


s 




■agaL 


?r 


Jba 


<«■) 




J + » 




dnra). 
jhíKÍa (k., Infada). 


, 


. 


» dmlo-palatal « 


í + 1 




õi 


fia 


(»■) 


• 


• 




ancho, anjo. 










r 


ta 


W 


corrcepondc a 


l(í»jl.) 


em 


ímmpet 


T 


tha 


(«O 


■ 


< + » 


B 


íAdna {k^ cBtaçSo). 


7 


«a 


(•••) 


■ 


d (."»!.) 


■ 


dmm. 


or 


«Ha 


(..) 




d + i 




likãmga {k., passo). 


íí 


pa 


(«.) 


• 


• Linai.) 


■ 


dint. 














n 


ta 


(í.) 


oorreBponde a 


, 


em 


lai. 


«r 


tba 


(».) 


■ 


1+» 


. 


(Sln (M ) 


5: 


da 


(•■) 


. 


d 


. 


dar. 


a 


dlxa 


w 


1. 


d + h 


. 


dftanna {k., esmola). 


^ 


ia 


(».) 


■ 


» 


,■ 


nome 








L.abia«a 






n 


pa 


(•■■) 


c.m.po«d. a 


P 


cm 


papa 


i; 


pia 


(».) 


■ 


F» OT 


- 


pia™ 



7 ba (j.) correiponde aí em &oin 

IT bha (a.) . b + h . IMu (k., inalo). 

T ma (n.) ■ m ■ mar. 



7 7^ (l>') eorrespoade a y (t*) em myopía. 

^ ia (c) ■ r ■ caro. 

JíT la (A) • í . fado. 

3" va (<i.-í.) ■ fd (ín^) • irine. 

Hibllaataa 

^ ãa (p.) oorreapoode it jc em audrei. 

Hr «ha (c) . 36-[-A > tóew (%(.;, ftA«A« (t., 

trage). 

H «a (d.) . 8 . «.«rfo. 

Aaplratkla 

^ ba j A(6i^.) em ftand. 



PrabrlttoA 



em l;<!^o (t., preto). 



^ ksba (^-{"T) » X» em Kuecotio (lat.; apr.) 

^ jfi» (ÍT + ^I . *»iKi . íljhã (i, ordem, pr. 

Mnj/â). 
• • • " yyo ■ JAãita {k., Rciencia, pr. 

ffiii/ân). 



OBSERVAÇÕES 



1.* O phoaenu ãe V <■> no konkAnf, cmdo no ben^i, diverge muito do âo 
sanikrito e marmtha, e aproiiiut-H do o bieva ou, melhor, u breve em ÍDglêi, 
como em »çt (nio), mU (noi)*. JÊ ioberente ft toda a conioante simples, qna, 
por isao, se ooniidera lyllabica. A consoante que o cio tiver ou é compoita, 
on i pronunciada com a rogai antecedente, v. g. ^ k-t/ia, 3T u-d*. 

2.' As vogaes 1(^ ri, '^ li a '^ li bó bSo uBHdaa em aanskrito, e ^ naa pa- 
lavras adoptadas do sanskrito, sendo muitas vezes substituída por \t ri, v. g. 
f\V\ rína (divida), S. 3RQT r"."*' ^ b*"" ^^^ ^ médio entre teu, e o do r e ^, 
muito brere, v. g. ^OTT tripA (graça), (comm. ^q{ turp<í). 

S.* ff e e 9T o, sempre longoa, tem dois ptionemas: fechado (commnm) e 
aberto, peoaliar ao boDkanl. £ aborto, quanto á primeira letra, ua penúltima 
syllaba dos sultetaotívos neutros c oa ultima e penúltima do nominaUvo piorai 
dos nomes mascolioos : pêra ^goiaba), dera (porta) ; dera (irmios do marido), 
dorí (barbantes), bori (bons) ; — a quanto á segunda, na ultima syilaba do sin- 
gular e na penúltima do.t substantivos neiítroa: ghoijó (cavallo), barà |(bom). 
mdó (morreu); dóra (calabre), póra (cria) K 

4.* O V « da penúltima syilaba tónica é, em vocábulos bomonymoi corre- 
latÍTús, fechado noa femininos e aberto noa nenttoi, á aimilbança de 9T o- 
fÍlT7 bUramda (fim.) (brtndoeiro, Garcinia purpnrea) e ^T^7 bhiratítda, 
fnetiLJ (brindaò)r 



* Este phouema, que nas publicações modernas se confunde, erroneamente, 
com o, é representado, com mais justexa, nos impressos antigos, por ã breve 
on por a italioo. 

* A consoante fiuat, destituída da vogal (e ás veios a medial, por neces- 
sidade iTpograpIíica) marca-se com viríma (-s.), "í <upra. 

* Cf. a introdnoçlo ao Diccionario koiiikani-partuffutx. 

* Mas o fT o> aberto ou fechado, é sempre breve, uSo devendo, portanto, 
oonfundir-ae e(»n VT <>> ^ne é sempre longo, sqa aberto on fechado, como o 
sSo ^ «, ^ (H e SV au, por seiem ilitongos. 



5.* o a doa ditongos 7 at e ^ au eãa como a primara Togal (V o) e d3o 
como o a portaguSo. Estes ditougos em konkaní correspODÓem í oi e ou em 
portaguds. 

G.' O konkaní (bem como o BaoBkríto e o maraUm) nlo tem, rigorDeamente 
falando, o« dítongoa portugueaeB ai, et, ui e aa. 81o de ordinário repreaentftdoa 
pela primeira TespectiraTogalepelaaseniivogaeB^ya o 7 va: «tiifrrt bâyala 
(mulher), (ou s4|iHÍ Mil ou JTÍrH báSla), ^ vej/a (consogro), ^TO^^ 
hâyahâya (aM\), Ht^ bhãva (irmfto>, (on ITT? hliáv). 

7.' O anutoára propriamente dito tem o Bom levemente nual e iíiiteral 
(nãiikya): e()|(f | Jtdtn/o, espinho. Qnondo, porém, o anatvâra suppre, coroo 
acontece commDmroente na eecrípta, a consoante nasal destitoida de vogal, 
tem o pbonema nasalado da cespectiva consoante (isto é, nasal organieo): 
flaR = Írjon*a (algarismo), a'|tH =51^^ mjana (eollyrio), ^ = 5H!T 
kanthn (peaco^o), HJ^H == H^^H nandaua (deleite), SÍ^RT = ST^^J" âmbata 
(acido) *. 

8.' O amitoâra que antecede ^ ra, Çf ia e ÍT ««i sòa "i"^' rl^^MI »om- 
rakthana (custodia) pr. «amiorakíhan, ^^|j mihêãra (mundo) pr. «ainicAiír, 
^^^H *amekrita (saoskrito) pr. aathirtkrit, qnasi tõuscríit em portuguSs. 

9.* O vitarga, que é puro «pirUw on sopro, tonifica aapiradamente a letra 
a qne se junta, produzindo uma espécie de hiato: 3*^ dah-kha, dor*. L de 
rara occorrencia em konkanl. 

10.* ^ e7ia (e sua aspirada ^ cUa) representa, assim como em maratha, 
dois phonemaa: um, normal (devanágrico) : eiploaivo, como em castelhano ou 
como o c italiano antea de « e í; outro, prakritícn: U, quasi equivalente ao ác. 
«r em italiano (praxo, miazo)*. Tem o primeiro autcs de ^ i,^ í, ^ e, e íjyo; 
e o segundo, antes das outras vogaes, sendo as excepções mnito poucas e em 
vocábulos eiotícoa; i^^ chitta (attençSo) pr. lehitt, ^^ diepa (preBsSo)pr. 
tchip,- rlM cMla (andadura) pr. Uál, ^rf? ehúla {fogSo) pr. toíW, ^UI^UMH 
ehhanaehhníta (estrugidor) pr. UhanlaAaníl. 

]!.■ Similhan te mente, ^ja, além do aotn normal explosivo, como em in- 
glês (e nSo fricativo, como em português), tem o de i Inicial e medial em por- 



" • Vid. Max Mflller, TU jSmí book o/HUopadeia (pp. vin e sgs.). Naval- 
kar's Grammto' (pp. 16 e sgs.). 

' ■ÃspiraçBo sibilada seguida de echo fraquíssimo da vogal que a precede». 
G. de Yaseoncellos Abreu, Manual para o aludo do sSoderito dataieo, p. T. 

' Esta é também a notaçSo da Grammaliea maraitta. Roma 1778. Ztautà 
(^trfTí = cAaiiM, pattvcaieà (g^icii) = pariícAowí, 



toguéa; ?rHl^«« (vi<ia) pr- jíiv, ^^jeca (coma) pr. jtw, fiillfírinH Jhif^a- 
jkigVa (brilhante) pr.yAtju'&Í9uU,- iT^jara (febre) pr. fár, ífl^jora (força) j)i'. 
zôr, tiàui jkagculem (riza) pr. iJiãgiUm^. 

12.* Aa cacuminaea 7 hi, 7 da e Tff «a aSo pronuueiadna com maia força 
do que em inglês- 

13.* A cerebral 7 tia, nio sendo composta ucm antecedida de amuixlra 
sòa rd no meio da díeçío, quaai como em búrdo: ?13^$^ IjaijabadanAa (ta- 
garelar) pr. òHrdliardmiJca, U\ÍV[\ patfani (qafda) pr. ptírdni. 

14.' A tendência valgar é mudar as cacuminaee em dentaeii: rJiyi '"pi 
(barrote) por »i((í| /oy^ Et^srt Waruiíito (fiiar-gc) por ^||<#| fAarafHÍra, 
ll^Kn^n d&tdecãuiitka (impellír) por t)^cn^ ilkakaluilika. 

15.* O phcmema da letra ^ pha, que é aspirada de TJ pa, corresponde 
popularmente ao de/oup em portugufia, mas 6 um pouco mais brando. 

16.* A aemivogal 7 ra, quer inicial, quer medial, tem o aoui brando de 
r medial em porloguês. 

1T.> A letra X {^ ffw occorre nos vedas tem o phonema de 7 i/u, o não 
de fa cacuminal, coroo em konbaní c maralha. 

18.* <fT ktha e ^jUa, que bSo consoantee compostas, iucliiem-se do alpfaa- 
faetoMíd^otíA, por teraomecoufigDraç&odiffercntes dos elementos coinponeutea. 



19.* Aa vogaes, excepto a primeira, assumem as seguintes fdrmas abre- 
viada» depois das consoantes esemivogaes: T (= 5T'')i T (= r í)tT (=" í ')i 

^ (= ? «), f. {= 3: 4), . (= w rO, •ui=W. ;■'), -^ (= ^ <), ^ (= ^ «O, 

T(=íro),"V(=5ÍTo«).Eí,:^io,^fcÍ,^H^*í,^í^^M,sKín, 
^ tri, ^ ití, 3i ia», ^ to, ãíIT íi««, «h taih, ^: kah. 

20.' As consoantes aspiradas, especialmente ^ fc/ia c ^ í/ia initiaes, tem 
de ser distinctamonte proferidab como ta.r», para nito baver homonímia oii am- 
biguidade do sentido: ahl| kàra ícstrume), TçlT^ k/iãra (salgado); cPT" Wfa 
(arame), ífT^ tMra (repouso) ; TnTT goilo (doce), ^TTT ffàoijú (cavallo) ; Sf^T 
ilnica (muco), <ç1íS4 hiiúiva (eu)'. 

1 Os phonemas primitivos do <A ej AÍlo os mesmos nos crioulos indianos, 
differindo, por isso, dos portugneses. 

t «E trocando huma só letra, ou acccnto, ou aspiracito n3o somente se cor- 
rompe a CBcriptara, o prcnunciatSo, mas também se muda is vezes o sentido, 
e aquelles qne noa ouvem, nllo noa entendem*. Padre Tliomat EstcvSo, Arlt 
da lingva o 



SI.* Dsran-fB piononcUr ara ly Ilabu Heparadai na eODioântoi appweu- 
temeat« gemioMlM, p«ia suppruilo de a modo flaute dicdonario : kkanni {=• 
teimUM khananí, cavadora) pr. kkaif-nl, phuU<do {« (hrHHHI phulalalo, flo- 
rescido) j^r. phul-lSló. 

22.' Quanto ao accento tooico, i: legra gernl que ae palavraa termiuadu 
em vogal loDga bíIo oxjtoaaf, e as qae terminam em 1^ a mudo (eliminado 
nesta livro na tranteripçlo) ou outra vogal brava alo paroKjrtooMt. As exco- 
pçõea limitant-ae a vocâbnlos eiotícoa nlo populariwdos. 

23.' N» empLaec (no canto e na poceia) o a final aubstítue-se por t ou u 
breva, Mm deslocaçlo ão acaento. 

24.* Vejn-ae o Dieeionario Icoiiikaní-poriuyntí acerca de conaoaut^s com- 
postas, syllabario e dacllnafko. 



EXPLICAÇÃO DAS ABREVIATURAS E DOS SIONAES 



NB. 1iltmlm<'nl<'. 

KUh. IíiutrIco. 

ItK. luftml. ■•wovlo InAiutll. 

>■ <M JC murslhii. 

mar. iiivfnlw. 

ml' iiirdlclni. 

■dU(. nilllWr. 



mnlaa. P. I»™. 

auimiMUtlvo. jÁtl.' phlluiu),lila. 



DpnHln. rod. nullral. 

npçla. 9. innikrllD. 

IVD do nbjMtlvn. *. nilBlto. 

Ivo (lo i^ito. n^. infBu. 



iodlrrclo <ab)gcl 
Injurio» 



tnUijelfk». 



DIGGIONARIO 

PORTUGUEZ-KOÍIKANl 



A, pailem akshor: a, S, akftrt tkít. 
II arl. e pnm. ho, bi, bem; to, ti, tem. || 
a, pAÍlo; ex.: livro A, pailem pustak. 
II p^fp- •' ineltie-K no caio ou na phTtue 
eont/rpondente, ex.: a tempo, vel&r; 
a troco, badlek ; íret a Iret, tetegb ; 
pnmtpto a ruponder, jáb divumk tajãr. 
Ilpre/. privalivo, a, tm; ex.; anonytno, 
Riiãioik ; anaipkahelo, anaksbar. || 
O komkwDÍ, como o ganticrtío, não Um 
o artigo definido; uia-se o pronome 
demontlrativo, quando f&r ntceêêario. 

A, dom akârâni va &kftrftmcho eam- 
luhep (prep. e art.) 

ADa, *. /. lambtS m padti deg /., 
pâkfaotó, p&laihv, padar, Bogo m. \\ -8, 
pi. sim, earad/., gbero m.; -^ da oidade, 
upanagu, npapur n.; — do rio, tad, 
dad, kad yi/ — da terra, domgrft mu- 
Ifiehi jaiiiui, parvatAchI áegf., ghero m. 
IJ Agarrar-te át — , pâmg^ ãsamk ou 
rãmmk, pâmg dhanimk, p&(h&pA|hÍ 
bhomvunik. 

Abaçanado, a. aáiiiTJo, kAIs&r, gair. 

Abaganar, v. t. BãihT)o karnihk, 
k&IsftTiimk. 

Abaoellar, v. t. dâkbecbe phãmte 
lávDDik; padaomchyÉk fiynftmt bel ou 
kbímdjo puranik; fljyftr mftti aâramk. 

Abaoo, *■ m. mej ott cbavranig n. ,■ 
pãtí, dhãlp&tí/.,- (ariih.) giXífM pba]i 
/■.;■ KtbftKorftcho tabâd, m.; (arehiL) 
Viimhji^o loâtbo m., kspáel n. 

Aliada, ». f. pãlamvbbar m., ointi- 
bbar/.; p&lBmr m., omti/. 

Abada, ». /. garád, gaihçlinirg m., 
eadidmerém, gundrám ; gamdAcbem 



Abadejo, *. m. V. badmo. 

Abaetado, a., pa^tãBo, pa^td sftrko; 
ftmgftTlyâmnim bharlalo. 

Abaetar, v. t. paftân nesauibk ou 
gn^hlâTniiik. II V. t. pa^ nesDdik ou 
pãmghruiõk; cbadb neBamk. 

Ab-aatemo, adv. s&sD&k, iinftd- 
BÍddhpanim. 

Anafadamente, ada. chorjâm ou 
chorje, guptiih. 

Abafadiço, o. Tlreth nftalala, gaj- 
gajít, ubál&cho; ràgish^ krodhi. 

Abafado, a. gbusmatlalo, midmid- 
Islo; vftrem aAslalo, gtMgajit, uba{; 
ubecbem oeslalo; lipailalo, gnpt ke- 
lalo. 

Abafador, *. m. midmid&Tuo, ghus- 
pftviio (a.); p&mghnrclierá, oícheih n.; 
nãd demvauiiicbeiii lnga( n. 

Abafamento, *. «i. ghnsmafni /./ 
taltalo m.; jirauni/. 

Abafar, v. t. àb BarâbhUnmk, bflpb 
râkbumk; tuffocar: ghusniatãTumk ou 
ghuBpatâvuriík, midmidftTÔmk; cobrir: 
dhfijiipuTok, dftt pftmghrauiiik, abechem 
nesaumk ; reprimir : dàmún dhammk ; 
otxidtar: lipanmk, gnpumk ; aonegan 
iiraumk, gupt davTuiiik; malicgrar: 
Digbdãvunik, pbiBkaÇÃvnmk ; não dei- 
xar crtteer : vâdbuiiik nâ divumk, 
gbuepávniiik. || — o jantar, ievan fin 
davrnjiik. — o fogo, lyo thodavumk ou 
pâlauiiik. II V. I. nkdomk-, uematuiiik, 
ghnsmatuiiik ; taltalumk ; perder o ani- 
mo: flmg kfldhnmk, bem mbanniiik. [| 
V. r. dãt ou ufiecbem neBumk. 

Abafas, *.f.i^. d&tftraf, darkftvDÍ, 
paijft /., tire m. pi. 



ABA 



ABA 



Abafo, *. m. úb BBiJibhAlneú, bÂph 
râkhpem; dftf p&úgbnrDeiii' n.,- (fy.) 
aprubâj /^ mojpftt m,; nnhâTtiihchí 
ou t&paumcht svftt /. 

Abahnlado, o. bimbakftr, Dbhâr. 

Abahiúar, i>. í. bfihãchem dbftmp- 
nem kaao kanuhk. 
' Abainhar, v. i. V. EMUiraiK. 

Abaiouatár, v. t. eaxiiaea topnnik, 
biynettu tnftrumk. 

Abalixar, v. t. Tâde karnmk (g. do 
o.J, T&dySiÚDmi vâmfumk. 

Abaizador, abaizante, •. m. dem- 
T aunar, demvaano, ntaruãr. 

Abaixamento, «.m. denivaunf, anãv- 
n!; jiranní/., ntSrm.,- khãltepan, nne- 
pan, línpan n.; niviaj/. 

Ãbalzar, v. t. khâlâ ou saUá gb&- 
lumk,- kãçltaumk,- demvamnk, khftlâ- 
TUDik, BftklãTUjnk, demTaumk; tncít- 
nar: vamdâvamk, bhSg&vumk; dimi- 
nuir: UDO kanunk, jiraumk; moderar: 
tbodu kárumk, utnimk, nivIâTamk; hn- 
mShar; labâaãvumk, kbâlto kanuiik. || 

— a eai/tça, tokli modumk,- pomdâk 
gfa&lnmk ; - — a ira, rãs nÍTlãTmhk; 

— o» olhos, pomd&k-, Boklà palevuiiik; 

— atoberlMi, garv moduiiik. || v.t. dem- 
«amk,vamdaviiiiik, vsoavamki aoo jâ- 
TUiiik; tbodojâviinik,utroriik,mTlamk; 
khftito-, b~D j&vamk, garr sodumk. 

Abaixo, adv. aaklâ, eakal, khâlft, 
kbâlím, taia. H Cahir —, bhômy pa- 
dojhk. Deitar — , bbúmf adaumk, mo- 
dnihk. Vir — , padumk, modomk, koms- 
lumk; bighduihk. 

Abajonjar-se, v.r. piBâTomk, bba- 
Inihk, múrkh jâvunik. 

Abalada, *. / utbftT m., gamaa n. 

Abalado, a. bftllalo, h&lârto; n- 
cbamba), halkamdlalo. 



Abalançar, v. t. takamk, jokbuthk; 
hímdluiiik, jeiaumk ; impellir: ne(-, ba] 
divuiak, lo{uthk. [{ v. i. h&luihk, belkft- 
vnmk, jslumk, ulflmdumk. i| v. r. ãmgãr 
gbevomk, phcde sanuiik, ualumk. 

Abalar, v. (. h&lauóik, ãaumdajA- 
TOihk; faser tremer: kãmpamuk, hal- 
katíiduvumk, thartharfiTUiTik ; ÍTiquU- 
tar: ucbambalãvumk, kalkalAvurhk ; 
oontmovtr: mavâlumk, kanvâl&vnúvk. || 
V. í. bãlumk; paluihk, jhurí kãdhuriík. 
II V. r, kâinpuiiik, kalkalumk ; mavã- 
lodik, kanvftlumk; Tachmnk, vS^ek lâ- 
gnmk, hfúúkftrniDk. 

Abalanstrar, v. {. ka^bdo gbãlmnk 
(l, âo o.), kath^yflu saii\iaiuiik. 



Abalavel, a. hftlto, hAlâTto, bft- 
laumyeso. 

Aballaa4o, a. merâylalo, niaftylalo; 
uttam, éreahth, param, nàvÁdhgo, pra- 
BÍddb, srSmãn, jasaaví. 

Abalisador, 8. m. pftl&Ttolo (a.), 
merAvn&r. || — de eampot, kâmtí ou 
kãniat'(a mvlher d'ate, kflmtin). 

AbaJlsar, v. t. pâlâTam^, merft- 
vumk, nis&vumk; aingnar; âropiimk, 
jojumk. II V. r. (fig.J oAmv-, tiib h&- 
duihk, nâvMbgo-, uttam-, aresfatii-, 
praaiddh jâTuiiiK. 

Abalo, >. m. h&liií, dauindalm ; 
kãmp /,, kfimpero m., halkonidá!; 
uchombalâj, gadbad; maffil&j; vach- 
ní /., gaman n. 

Abalofado, a. phugro, balbalit 

Abalofar, ti. t. phugro kanuhk, phn- 
ganmk, pokããyDibk. || v. r. pfangro jã- 
Tamk, balba]aink, pokeeTumk. 

Abalroa, e.f. lolí, layli/. 

AbalroaQâo, abalroada, «. /., 
abalroamento, >. m. lolyen dharnein 
n.,- ftdalm, âdkhalpí (târvâmcbt) /. ' 

Abalroar, v. /. lolyen dhanunk,- 
sáiiipd&vutnk ; jhotbbuibk, gbâlo gb&- 
lumk/g V. t. adiumk, AdkbaJDihk (tAr- 

Abalaar, v. t. kanpbjAmt ou douftmt 
ghfUumk. 

Abalnartar, v. t. burimi bfimdhnmk 
(d. do o.) 

Abaaação, abanadela, abana- 
diira, «. /. Tireút gbãlueib; b&lau- 

Abanado, o. v&jtftkftr, rogjo. 
Abaiiador,«.m. Tarem gbâtalofa.^; 
ãyço, pâmkho m. 
Ãbana-moBoaa, «. m. F. enxota- 

Abananado, a. kelem kaso; ffig.J 
maú, pej (litt. cinja); písat. 

Abanar, v. í. ftyno bfllanriík fd. do o.J, 
yB,Ttm ghàluDik fdl do o.J; phãphdmíik, 
jhadpuiiik; hâlaumk. — o lume, phaf- 

EbatySn ujo phumkumk. — a* orelha», 
ãDinâtrem karamk, si mbamimk. || 
I! i. bãlunik, dauiúdaluiiik. U v. r. fipoâk 
vftrem gbãiumk. 

Abanoar, v. t. bflihk gbãlathk(7. do 

o.^;bâiiik&mpramSneihT&ihtumk.|{v.*. 

r. bftihkãr ou pfttúr baenihk. 

Abandalbar, v. í. pato-, chombdo 

karumk. || v. r. pato-, cuombdo-, albelo 

jAvumk. 

Aband^ar , v. t. tfttA Barko kamíbk ( 
àfldmbk* 



AtiandoaT-ge, v. r. biiem-, ebombo 
jftTnihk. 

Abandonado, a. eodlalo, •àmdl&lo, 
vagilalo; anfttb, tiir&dhàrS, bftbdo,'aga- 
tí, oaâd. 

Abandonamento, abandono, «. m. 
sodni/., tjflg, ntsarg, n^fte, BanT&sni. 
sfimâni /., vsnanem n.; nirãdhãr m., 
an&thpaç, bâbdepann-j lúcbftri, os&di/. 

Abandonar, n. 1. renuneiar : eo- 
dmhk, tyAgumk, njasumk, ean^Bsnmk 
largar: sâmdumk ou eãmdsnmk, dav- 
niitik, rarjumk, h&rpnmk; deaampa- 
rar; nir&ahflrunik, v&ter-, paro glift' 
Inmk, galauiiik. || v. r. ãpli bep&rvã ka- 
raiiik,BanjâBiunk;render-M.-bfidgumk. 
11 — aoa vieioê, agnn&mniih loIuriUL 

Abandon&vel, o. ftãdidumcho, B&m- 
diso, davrâmjeBO. 

Abanico, s. m. labAo ftj^o, -pftmkbo 
«. n -B, fl. ftlamkftr m. 

AbEUlO, ». m. â^o, pftmkhom,, jhftd- 
panem n. || — gTtaMe, pflmkhft m.,' 
— de Uutte, phatobatein t». ; acção ie 
abanar: varem ^filnem n., jbádpHni 
/.; abalo; hftlní, hâlãúni/. 

AbantoBiaá, ».f. nftsâmT n., bhilt, 
bbâs, pisãchí (fia.) baUv m., kalpi- 
dâ/. 

Abar, V. L deg ou pâkhoto Iftvomk ; 
pãkho{e-, p&lamT Ta;r k&dbníhk. 

Abaratâr, v.t. saTftykamiiik; ffig.) 
mol Dâ diTDihk, beparrã kamiõk. \v.L 
Bavâj j&vamk. 

Abarbado, a. chadh bharlalo, bnd- 
lalo {IUL nmEBso) ; proxtnio .■ ^teniktalo, 



khãdâk kbftd-, tomdâk toiiid melaumk 
(W jokhamk; eke ninchájecho kammk. 
11 11. i. e r, eke umcbftjecbo jãvnmk, ba- 
rãbaf', sftrke &aTi)hk; retútír: adomk, 
TinidbTuhk, Tânuiik- 

Abarbarlzar, v. t. V. bàrhuikak. 

Abaroa, t.f. cheplí/., chepal «. 

Abaroador, ». m. àtAptalo (a.); Adar- 
n&r, muktedâr, gnttekár. 

Abaroamento, ».ffl. ftt&pní/., âliih- 
gan n.; ãdftynl/.; mokto, gntto m. 

Ábaroàr, v. t. Tomg mâmmk, vem- 
ga^mk, vemtftJDiiik; abranger: a^â- 

Snmk, dhammk, poUumk; monopo- 
lar: ftdâTDmk, mnkto-, gatto ka- 

Abarga, *. /. mãsll màtchi manas, 
khan/. 

Ab&rraoamento, «. m. tambú mãr- 
neiii, tttftmgai' kameih n.; mãmfvAih ou 



deiyftmobt ivât /.; tambvaib ou de- 
ryfljncho jamo m. 

Abarraoar, v. t. tambú mftraiãk, 
m&mtaT ou mãmgar kanuhk Mt gbft- 
Inmk (l. do o.); tambTftdimm gbãlnihk 
ou rígaamk. | v. i. e r. tambTâmntm', 
mãihtTaiiit rigumk ou bhitar stmimk. 

Abarranoar, v. (. khaoknlftm vA- 
riimk (l. do o.) \\ v. r. kbankulâiiit pa- 

Abarreirar, v. t, aduihk, &do gbã- 
lomk (d. do o.) 

Abairatar-He, v. r. topí gbãlmiik. 

Abarrotar, v. t. v&mãe mirumk, 
ftdim ghâlumk (d, do o.); khedicbAn ou 
chemchQn bharnmk, chomdniitk. || "• r* 
tadtaduiiik, tadBomk, kucbkucbaink. 

Àbásbaoar-ae, v. r. tbafãknink, ki- 
tyàkay ajâp jãrmbk. 

Abastadamente, adv. paripãrttiiii. 

Abastado, a. tãmdúlgotjftn bbat- 
lalo, varav-, bejmr ftalalo ; gireath, 
dbanvaihC, chakravatL 

Abastamento, », m. porav/., pnr- 
van n. 

ÀbastanQa, «. /. pnrem n., parí- 
púrtti, paripânifty, «aihpatti, sampad 
/., ragdo m. 

Abastar, tt. t. garaj tem dÍTuiik, 
puraunik, pureih kanuíik. | o. •. paro 
jftviunlc, puroibk. || v. r. bejm! karumk. 

Abastardar, v. l. bigbdavmhk, vi- 
gan kamiiik, utrumk. 

Ábasteoer, v. l. j&j teib diTomk, 
pnraamk, Hamrakshamk. 

Abastecido, a. pnrailalo, aaihra- 
kshilalo; bbartalo, udamd. 

Abastecimento, «, m. puranní, eath- 
raksbaní/., pnrvan n., GarbbarÀ,/. 

Abasto, >. m. par&v m., upbftleiii n. 

Abaatoao, o. phaBkal, jÂTto, kbúp ; 
gires th, eampattivamL 

Abate, «. m. tíi%f., wirr m. 

Abatedor, s. m. deinvaitalo (a.), nno 
kartalo (a.J \\ — de gado, kasâb. 

Abater, v. t. abaixar: demTaumk, 
eaklàvnmk, sakal kãdhmhk, kbãl&- 
vuiíik ; derribar: ãptnmk, áevtiimk, pa- 
daumk, modnmk, takanmk, koih^ft- 
Tumk, kfttrún udaumk ; motor resei: 
mtLroihk; humilhar: halkfivutãk, lahA- 
nÊvomk, lín-, khAlto karurnk; reprf- 
mir: tbamd&vamk, modnmk, bDaa- 
mumk ; enfraquecer : mamdft vnmk, 
memgo karamk; nivaomk, nÍTl&vmhk, 
jiranmk; diminuir; thod&Tumk, noft- 
VQmk, uno karumk, deiiiTaiimk ; deteon- 
tan bfid karamk,- ghAlaiiik,- dimiikk; 



ABD 



ABE 



vtxan halhalãTODib, âbnm&luihk, trft- 
aurbt; demnar do rumo: Bork&vumk, 
ícadHarâyumk, phiraumk. || v. i., deteer: 
deniTDriík, 11Q0 jfivnmk, saktA jevnmk ; 
ookir, de»abar: p&dunji, áevtomk, ta- 
knmk, komBlnmk, modomk; dúntntni 
de inUntidade: nivumk, nivlunik, dem- 
vnmk, jirumk; dminuirdt oaior; dem- 
vuriík, uno jâvumk. flftvâyjâvTimk; mu- 
dar de rumo; kadsaraiíik, phirumk. |{ 
ti. r., aviltar-sr.; bálkQmk, khâlto-, lin 
Itraúií; perder o vigor : memKO-, maft-, 
mamd jãvumk; perder o antmo: kãlíj 
Bodumk {litt. LáMQjiB o ookiqIo), TÍr- 
ghumk, eamkiroumk. 

Abatido, a. modlalo, demTlslo; 
ftáakt, abaJTaiht, abàj!, faing, niat^; 
b&d, Tftéil. 

Abatimento, «. m. demvap n., modal 
/, aiiâv m., unepan n., ntftr m., jiriíi', 
Bod, Boddod /; méthgepan n., kftdã- 

Ábat-jonr, ». m. divjâr tâf ou ghftg- 

ro ghftltât to. 

Abatlnnr-ae, v. t. lob gbãlnmk. 

Abbaolal, o. matbâdbipaticbo, ma- 
hAmtâcho. 

Abbadado, a. roahamt fislalo. 

Abbade, «. m. math3.dhipati, matbft- 
dhik&ri, mathgnra, mabaiiit; vigSr. 

Abbadengo, o. math&dhikárj ficho. 

Abbadessa, «./. matkívaminí, ma- 
(hádbikãrín!, mâdrimchi vhadiln. 

Abbadessado, i. m. mahsmtpan, 
tnatbi^dhipatípan n.; mathfldbik^á- 
cbo kãl,- Bamay m. 

Abbadla, «. /. inath m.; mahamt- 
pann. 

Àbbatlna, *. /. tnabamtftcbt nesan 
/., lob m. 

Abo, «- m. ftbes!, akBbarmftlft/, varn- 
kram m.; múlgramth n. 

Aboesao, «. m. phod m., duhkhfto, 
duhkhftnem n. ... 

Abllòação, «,/. aodní/., tj'âg, adhi- 
k^rty&g, utsarg m. 

AbdloadoT, s. m. sodún denflr, tj&gí, 
utearg! m. 

Abdloar, v. i. sodumk, sodfin di- 
Tumk, tj'ftgamk, utsarg kanimk, eanjã- 
auriík. II V. í. hakk-, divo sodmik. 

Abdioavel, a. sodQmyeeo, tyflgum- 



cho. 



. pof, adar n., kn- 



Abdomen, 
chi/. 

Abdominal, o. potftcbo, ndarficbo. 
Abdomlnoao, a. potAj, po(ftro, dha- 



Abeatar-Bfl, v. r. beSt javtuhk. 

Abeberado, o. pjelalo, pfaaglalo. 

Abeberar, u. t. adak divumk o» 
dâkhauihk, ndak pyevnmk cm udkftk 
vharnuik; phugauiiik, bhijannik, timft- 
Tuiiik. I V. i. timmnk, phngatnk, bU- 
juihk. 

Abeoedarlo, *. m. abeít, akebar- 
málS, Tarnm&lâ /. vatrikram m.; mO\- 
gramtb n, || o. akBharftificho, flbeáecho. 

Abegão, t. m. mnnkàrí m., kfll n.; 
éetk&mí, éetfcflmti; mukdam nt. 

Abegoa, «. /. munkârn, áetkfimtin. 

Abegoarla, t. /. setkfún, éetkflmãt 
n.; nfimgargumtbo m. 

Abeirar, v. t. tadír-, deger daTrumk ; 
[| V. T. lãgim earumk, temkún vacbníiik. 

Abelha, *. /. momh&cho m&s, iiia- 
dhnkar m. 

Abalb&o, «. m. ginyil, sftihdh!! m. 

Abelbar-se, v. r. hadbadnmk, hnd- 
hudumk. 

Abelheira, «. /. miuflDichl dbol / 

Abelheiro, ■. m. mfis postalo (a.); 
musaihchem mftlein n, 

Abeltaadloe, »./. choihdepan n., bul- 
hMjf. ' ^ ' 

Abelhudo, a. choihbdo, bnlhulo. 

A bel-prazer, adv. jky ta«em, khn- 
áen, Bukbãn. 

A bem, adv. bare bhftshen, barem 
karfln, barepantiii. 

Abemolado, o. dabdabít; madfanr, 
dulabh. 

Abemolar, v. t dabdablt-, madbur 
kanimk, madhurâvumk. 

Abençoado, a. ftátirachanbharit ; 
subhftg!, Bukhi. 

Abenqoador, abençoadeiro, >. m. 
bemaãmv ditalo ou ghãltalo (a.J, Aá!r- 
vâdt, varad, samtãytalo. 

Abenqoar, abendlgoar, r. í. bem- 
aftmv divamk ou ghãlnmk, ftifrvftd-, 
âsirvachan dÍTiinik, pratínamdumk, 
Bamtâvurók ; bqfiâr karnriík ; faser 
feliz: kaly^-, barem karumk, naih* 
danmk. 

AberraQão, «. /. vigati, kadaarnt, 
Tãtebúk/., dormã^m.; (fy.J cfaúk/., 
matibbram, vyabhichãr m. 

Aberrar, v. i. e r. v&inkde Tfiten 
vachumk, Tât aodoihk, kadaarnihk ; 
cbukumk, matibhram jftvamk (d. do t.J 

Aberta, ». / ughtepan n., nghti 
ey&t f.; fenda; dhftj, rh&l'/.; buraco: 
bil, khãmâ, bbomk n.'; tnlervallo : khftv 
rt., pharak, «Tkfts m.; cetvição da 
iAuva: nghtem n-, ugba^ /.; (fig.J 



ABO 



opportunidade! BSjog, prasamg, av- 

Abertamente, ado. dekhtfldi, dekb- 
teiii, dekhatrupim, ujãgar, ugh^m, 
hujir. 

Aberto, a. ughto, qkIiçIo, nghdãpo, 
ughallalo; apaçúto: isk&l', amtarftclik, 
BKvistar-, gravado: kftmUilftlo, tflmk- 
lilo; franco, tinoero: kh&dkhadtt, sa- 
ra], Bajobholo, oishkapafí, Buddhamati; 
aoeettioel: sugara, rigateo ; (gratn.) 
adatt. y De braça» aberto», dooay h&t 
nghdân, hât udaon. Lagar aberto, não 
tU/ekdião, nftgvem n. 

Abertura, «. /. nghadnem, ughfe- 
pan n.; fenda: dbãl, pbàt, pli&( /.; 
buraco: tomd, mnkh, kh&ihd n. {] — dó 
tumor, phâlni /, — de faUeaeia, divâ- 
!eih kâdhneth n. || (Jig.) o principiar: 
arainbh denem n., ídâvni/, 

Abesaná, *./. jot n.; varo m. 

Abesentar, v. L mohar nflalaljàm 
Dftnj&mDÍm alaiiikftruiiik. 

Abespinliado, a. ctúdro, jaleai. 

Abespinlifuaeiíto, »'. m. tíii&lvmi, 
tidni, clud /. 

Abespinliar-ee, v. r. cbfllvomk, tid- 
komk, tidaink, chidmiik, pesumk. 

Abes'biiz, t. f. sahftrárig m. 

Abeto, *. m. derdftr m. 

Abatnmado, o. kil kÃdhlalo; fjig.J 
radkalo, dvhkheet O Ter o» ouvida» — , 
kfliunÂtrem-, kftnbb&Trem kanuhk. 

Abetomar, o. t. kil kftdhumk; gty 
Uvomk, -bharomk (d. do o.) 

Abexim, ». m. íiddi, kb&prí. 

Abhorreoedor, a. e s. m. vitetalo, 
■jsikotalo; dvesbí. 

Abhorreoer, u. t. ktbhtálumk, vite- 
Tonik, vií dianíhk ou yevumk (d. do s.L 
aláikevDmk, dTaihumk, paleT&th aajo 

t' ÍTUihk (i. do ».) \ V. í. yt,\ dÍTniiik ou 
L&dunik. H v. T. ubgomk, vâjevumk, be- 
jâr jâvnmk. 

AbboireolmaiLto, ». m. vif/., kftm- 
tâlo, omkãro, dveib m.; vaj, ubgan, 
bejârây/. 

Abtaorraolvel, a. aliikvano, kftin- 
fâjvaDo. 

Abioar, V. \. tadik IftvQmk, dbakf £k 
tedikaumk. |{ v. r. lãgiimk, temkunik. 

Ablettno, o. deTd&rftcbo. 

Ab-inltio, odu. arambl^ih, lâdiú 
thftn, inrvek tbftn, anãdhi. 

Ab-intestato, ado. manuipatr nfta- 

A1>>lrato, adv. r&gân, râgftohyã ka- 



Abisooitar, v. i. bbknti bháshea 
bhãjuihk (uiiido). 

Abjeoção, s. /. kirkolây/., kirkol- 
paç, balkepan, labãnpaD, uçepan n. 

Àbjeoto, a. kirkol, lialkó, kàmãéil, 
uno, ladgn, bin. 

Abjndloar, v. t. hStftmtli vaet nitin 
kftdbún duBiyãk divumk. 

Ábjnragão, ». f. pramãn&r Bodneib 
n., éftpatbtyãg; mattyãg m. 

Abjurar, V. í. ân divâú Boduihk,pra- 
m&D&r Bodunik, s&pathtySg larniiik {g. 
do h.}; mát (n.) Bâmdumk. 

Abjurgar, u, (. T'^ bephbhkhdeh. 

Ablação, «./. kadhní/.; balSn kft- 
dhfln gheneni; (eirur.) gfitrcbbedan n. 

Ablaotag&o, ».f. dãdb kàdhnem. 

Ablaotar, v. t. dftdh kftdliumk (g. 
doo.) 

Ablaqaeagão, «./. aiem kadlinem, 
mHI kbanDem n. 

Ablaqnear, v. t. pháBilriítlo Boduink, 
mekblflvtuiik ; fagrto.) ft}ein kftd^uibk 
ou mftrumk fd. do o.), múl UBtumk ou 
khaaunik (g. do o.) 

AblatiTO, a. kâdbcho; vbarcho. |{ 
». m. BattBBptamí /,, apàdàa n., pamch- 
mi /. I Fater — da viagem, kbfitji 
potl' bãmdbumk, v&t«k lãgumk, jhnrt 
kãdhnmk. 

AblegagKo, *. /. pardas, dedílmtar 
(D., DÍrT&saii n. 

Ablegar, v. í. pardeátuhk, deáftmtaii 
k&mihk, nirfSsumk. 

Ablngão, *. /. lavagem: dbuneib, 
dbuvap n., dbon! /., prakbyftjan n.; 
batiho: ftmgoli /., n&b&D, tdigdhu- 

Ablnente, a. dliavuibcho, mel k&dh- 
cho, nitlftvumcho. 
Ablnir, v. t. dbuyuiiik, piakfayft|aa 

karumk; nitlfivumk. 

Abnegação, a, /. pfltb karneni n., 
Bodni, varjaní, viaar; idrãa&/., nirlobh 
nt-, QÍsbkftmpan n., sanyãs, tyfig m. 

Abnegadorj ». m. Bodnftr, varfano; 
nirloblii, iiiahkAmí, nirftal, tyãgí- 

Absegar, v. t pfttb kammk, víb- 
miiik, Bodumki, aftiiidumk. || v. r. ãplí 
khuái nft karumk, Banyãaumk. 

Abneta, ». f áentí. 

Abneto, ». m. senfa. 

Abobada, *./. babd, ghumatn., dero 
m.; bhuihyar, ta|ghar n. || — celeste, 
malabh n. — palaial, khoriípo m. 

Abobadado, a. babdftcbo, ghumat 
ftslalo; deryã Bãrko; (fig-J^poAg &slalo, 
pomgat, âoBlyân dúíiTto. 



ABO 



t. babd&r karumk, 
babd-, ghumat-, ctero kamiiik (d. do o.) 

ÃboT)ar-80, «.' r. btáshelí jâvurák, 
bhaihdâcho bheab ghevumk. 

Abóbora, >. / bhoblo, dudhi m. || 
— fíluegtre, k&dvom dudhim n.; (jig.) 
bbobl.o. 

Aboboral, «. in> bbobjyãmcho-, 
dudhnimcho majo m., bhoblvo /. pi. 

Aboborar, v. t. piklalo bhoblo kaso 
kanimk, bachbachit-, pacbpachlt ka- 

Aboborelra, s.f. bhobli, dudbín/. 

Abooo&mento, ^. n. tomd&n dhar- 
nem; toihdãk tomd Iftvnem ou l&gnem 
n. [1 — de duo* rwi», doo mârg melnem. 

AboooanliaT, v. t, cbftbarók, ctftb- 
dftvumk, dâmsãvnihk, ghftmsftTumk, 
gL&mBmftruink;b)iarBun)k,nirTãdamk, 
jílsti mâniriík, nâmvâr âd nlaumk (g. 
do o.), ijat ubbaumk (g. ão o.) 

Aboooar, v. t. tomdàn gbfttí ^^- 
TTuiik; ek^ar á boeea: tomd&k-, mu- 
khâr pâvuriík fy. do o.); apontar: jo- 
khumk, mokamÍL, tipftvumk; alcançar : 
melàa gbevumk, jikamk. 

Ãbooetado, a. yâtknlo. || Sotío —, 
^lam tomd. 

Abooetaj, v. t. busetiiht-, petiftiht 
ghâluiiik ; v&l^ulo-, vãtftiiíeulo kammk. 

Abolar, v. t. penivãk bãindhuiiik. || 
V. t. npheTumk, pijomk. 

Abolar, V. í. gujo kanuhk (g. do o.) ; 
amatear: maluriík, IStnmk; ameigar: 
chcpumk, dàdâvumk, khaiduihk; em- 
botar o gv,m,e : dhãr moduiiik (g. do o.) 

Abolelmado, a., achatado; cbepto, 
p&t&mgo, tha^pkato; rombo: dodo, jad, 

Aboletar, v. L BÍpãyâiiik lokãcliyfim 
gbaTãmním rãvaaniK. 

Abollgão, «. /, fibollmento, ». m. 
amtrâvní, nâkarní, bbânyní, phední, 
phed, maiakabí^, nirâ* m. 

Abolinar, u. í. gboma T&ymõk ou 
racbamk. 

Abolir, V. t. kftdhn ghftlumk ou 
ndauúik, modamk, 'bhfimjumk, pho- 
duiiik, DÍrasuríik ou niràsuink, aintrft- 
vumk, ntabakQb kanuhk. 

Aboloreoer, v. i. bfttevumk, bfitee- 
vuihk, bato mAmduTÍik fd. do t.) 

Abombar, t>. <. thakuihk (ghodo). 

AbomlnaqSj}, i.f. viteni, abkêni/.; 
k&mtãjo tn., ajáik, palit&jou palisbtay 
/., chamdãlpan n. 

Abomiitaddr, «. m. kftibtijnar, a^si- 
ketalo fa.j 



Abominando, abominável, abo- 
jnlnoso, a. kâmt&lTaiio, kfimtãlyftcho, 
aláikano, palSt, palistit, okhato ou on- 
khato, vi^lTamt, amamga]. 

Abominar, v. i. kSmfálumk, vífe- 
vnmk, abkevumk, kftmtflío disuink (ã. 
do ».. g. do o.) ott dharuriík (g. do o.}, 
dveahnmk, 

Abonag&O, 8./ patkarni/, mãnap 
n.; garantia: th&r, adav ia., kfttii/,- 
fiança: j&mínkí /, havãlo tn., pbylUnB 
n. H TeãttimutÂa de — , jamin&cho jft- 

Abonado, a. maiiijflr kelalo, baro 
mbanlalo; jftminki ditalo; rico: talik, 
nane âslalo. 

Ábonodor, >, m. jÂmin; jftmmftclio 

Abonamento, a. m. jaminkí/, thâr, 
adar, havAlo m. 

Abonançar, u. l. thamdávuiiik, sflm- 
taumk, samanávuiiik. || v. t. tbaibd j&- 

Abonar, v. l, patkaramk, maihjãr 
karumk, baro raban Bftmgumk; hmvar: 
vâkbâriuóik, varnnmk, parkariíduihk; 
afitui^r: jftmín rãTUihk, havâlo di- 
TQmk; adeantar (dinheiro) : pailo-, ma- 
kbftr diviuiik. 

Abono, ê. m. varnan n,, T&kbAiit, 
Btuti, tãripli /; ãdiÃ-, mnkbftr dndú 
ditale. II Abonos: bomd ou temt paile 
Tâmdale, 

Aborbolhar, i>. i. t r. palyo phu- 
tamk (d. do s.), mnrmevunik. 

Abordada, abordagem, «. / lâgní 
/, tãrvãk tãrOm temkncih n. 

Abordar, v. t. (tftrrâk târflih) lâ- 
gaiiik, fldkbalumk; târrãr chadbuihk; 
túibkumk, Iftgim sarumk (d. do o.) || v. r. 
tadik pãrumk. || v. ('. tadik-, khfidíiiit 
pâTutíiE; tftrvflr chadhaiíik. 

Abordável, a. Iftgàmyeeo, chaçUiflth- 

Abordo, ». m. lOgnl, ftdkhalni /; 

dvâr n., prayeã m. 

Abordoar, ti. t. badaumfc, fonlcá- 
vniiik, BatâvQihk. |i v. r. dâmdo tem- 
kaaríik, badyer bbár ghâlumk. 

Aborígene, a. tnulki ; s. m. pi. mil\- 
Tftfli, ftdimavfiái m, pi. 

AborraeoEir-Be, ti. r. mod-, tupbftn 
jftTumk. 

Aborrecer, b. í. V. abbobbecisb. 

Aborrido, a. bej&r, atuaht, vftjelalo, 
ubgolalo, ubganecho. 

Aborrimentõ, ». m. bttj&rfty, ubgan, 



ikBR 



Aborrir, v. i 

Abortamento, «. m. holaum ; bi- 
ghadni, pbiskafni / 

Abortar, v. t.' upjâvumk, DipjâTumk 
(vikal ouvika.t garbh), ho]auiii^i bígh- 
d&Vimik, phÍHkfttfirumk. |[ v. i. potchem 
vachmhk, gãbh autiimk, hojuihk; vir- 
jumk, bighdnmk, phiakatnmk. 

Abortivo, a. pctcho, mafaine bhara- 
nfiatânã j&lalo. 

Aborto, «. m. potchem n., garbh m., 
hojiii/, garbhp&t, garbhgbât m.; na- 
T&l, adbhut n. 

AboBtellar, v. i. pbod-, rãm jâvumk 
(d. do o.) 

Abotoado, «./ bodige-, ka)e ye- 
neih,- jflnem n. 

Abotoadeira, ». f. botâniv kartali 
ou l&ytaii (a.J 

Abotoador, s. m. bntfimT ghãltalo,- 
kartalo ou Mjtaio (a.) 

Abotoadora, «. / butâihv ghâlnem 
n.; butftmv&iiicho jod m. 

Abotoar, t>. (. butâihv gh&lumk. |{ 
V. *'. boiiige-, kaie jevurhk, -jãTiiiiik,- 
phnlumk, Domgevumk, kaierumk, pha- 
fumk. H V. r. âple butãmv ghfttumk; 
(fig.) hftt mâniiiik, antUYumk. 

Ab-ovo, adv. aramblimi, &d!ih thãn, 
Bnrvek th An, pailem leg&n. 

Abra, <./.khalÍ,khâd/ 

Abrasador, *. m. Temga(tal<i, vemg 
mftrtalo a. 

Abrasamento, ». m. vemg mârneni, 
veibgatnem n. 

AbrãçA^i "• '■ vemK mftramk, veifa- 
eatomk, vemgamk, Ilimgumk, ga]o 
dharamk, galovemg ghevumk, po\- 
luihk; ooTiter: âtpuihk, á^ãpnmk, aha- 
rnmk; cireumdar: vcihfuràk,vedhumk; 
adoptar: gheviuiik, patkarumk, ámgí- 
kanunk, rimcbumk.; digerir: jiraumk, 
pachiuiik (g. do o., d. do b.}. || u. r. ekft- 
mek&k Temg mflrmiik,- âlímgiimk. || 
— o» pi», charaoãm dhammk. 

AbraQO,«.n). vemg, galovemg, kfaem 
/., ftlimgan n., vilkho m. 

Abrandamento, «. m. thathdãvni, 
mavftjni, áãmtvan/., iaman Tt. 

Abrandar, v. i. tomar brando: maQ 
kammk, mavã]iimk, diavuihk; gtiaoi- 
tar: DarmâTUmk, áAmtaumk, maindã- 
vnmk; godsâvuiiik, godftvomk; strt- 
nar: thanid&vuihk, níylãvumk, ni- 
vanmk; entemeem'.- mavâlnmk, kaii- 
vAloiiik. l V. r. maà-, tliamd jâvumk, 
nivlomk, nivnmk. U v. í. tíiamâ j&vnmk. 
1 — o vaUo, Tftrem padnmk. ' 



Abrandeoer, v. t. V. 

Abranger, v.t. abraçar, cingir: vem- 
tftvumk, vedhumk, poflumk; cdoaaçar., 
cAe^ar .-.fttpumk, p&vuiiik (d. do o.); 
conter, eomprthàidtr : âtpumk ou ãfâ- 

Abrai 

jalit, kadak; t&moç 

Abrazador, a. jalto, kadak, nlpo; 

fidguratde: laklakit, pr^valit; gue we- 
ca: khar, dãdho. 

Abrazamãnto, s. m. pepi:, jalni, 
lãBQÍ/., jãl, nlap m.. t&p/,- entkutiae- 
mo: umãlo m., hurbhà/. 

Abrazar, v. t. jalamíik, alp&vnmk, 
ISamhk, petaumk; deixuriar: nãé-, deé- 
vâ^ karumk. || v. i. t&punik, ulpumk. 
II II. r. jalumk, Ifianmk, petiuhk; enlhu- 
siaímar-gei um&lumk, kbatkhatuiók. 

Abrazeado, a. tfiplalo ; tâmbdo l&l. 

Abrazear, v. t. láBUink, lãsaumk; 
tãpaumk ; t&ihbdo tãihbdo karunik. 
II V. r. tâmbdo bhiramd javumk, tâ- 

Abrs-booca, ■. to, mnkhyamtr «. 

Abrenbar, v. t. V. bhb&shhah. 

Abrenartolag&o, s. f. Bodní /, ut- 
garg, nyãs, tyâg m. 

Abrennnolar, v. t. pftth karumk (d. 
do o.), vãt Bodumk (g. do o.), tyftgumk, 
aanyãfiUDik, sodumk. 

Abrentmolo, int. chbi, chhl thtt. 

Abreptlolo, a. V. poseBBeo. 

Abreviag&o, s. f-, abreviamento, 
t. m. mo^Tepan, thodepan, lahãnpan, 
n.,- samkshep, à^p, samãa, vemcbo m. 

Abreviadamente, adv. samksbe- 
pim, samãaim. 

Abrevlador, e. m. mofvo kattalo, 
aaiiiksbeptalo (a.) 

Abrevladnra, abreviatura, *. /. 
samkabep, aamãa m.; jodãkshar; s4m- 
kabepchílmeiii n. 

Abreviar, v. t. moívo-, ono karumk, 
motvâvamk, samksbepniiik, ã^pumk, 
aamgrahuiiik. 

Abridor, «. m. nghadnãr; kãmtflii. 

Abrigada, *. /. aâva} n-, asar, 
ádb&rf». 

Abrigador, ». m. ftear-, ãlâáro di- 
talo (a.) 

Abrlgadoí 



Abrigar, t>. t. Ssrftvmíik, Aaar di- 
vumk; âl&áro-, ftdhâr divumk, ftsra- 
muihk, ãdbãnuhk. || v. r. fiarfik-, &Iâ- 
sryâk yevudik; saranã vachumk oit 
jevumk. 



ABS 



Abrigo, «. m. ãfiOF, ftdos, âlâáro, 
ááram m., majat, kumak/ 

Abril, í. m. abril m. 

Abrllbantar, v. t. jhagjhakit,- jhig- 
jUgit koramk; ujvãd&vnihk, uJT&çl 
gl^umk (l. top. do o.) 

Abrlmaato, *. m. ughadni, ughdí/j 
ugb^epan n. || — cie fiocco, jãúbUj /. 

Abrir, u. t. ughdniõk, ngh^o fca- 
nuhk; iJe»eoMr; ughdApo kanimk, 
dolyfttá mukhâr ghftlariík; dewioòror; 
usauiiik, TÍskafumk ; gnaoar : kftm- 
tamnk, thsâauriík; eortar, romper: chi- 
TUihk, ph&lumk, ugl&Tumk \ dar eomeço ; 
grftmbuutiik, arambh dirumk fd. do o.J, 
lurú karnmk. || — o appetiU, rflch ghe- 
Tuiiik,- hâdumk. — a bocca, Wind ugh- 
damk; ulaumk;jftmbhãvumk. — ocna- 
peu, satri ughdmnkouphulaumfc. — tini 
fardo, mudo sodumk ou usaumk. — a 
mão, dftn aharm kanuhk. — atpenuu, 
pftmyou dhflmgflm pemdumk. — apor- 
to, dãi ugbdumk ou Kãdhuiiik. — apu*- 
íiÚa, o tumor, phod-, rtlih phodmhk,- 

[luiãranik. — a bocca a alguém, ulaumk 
Ivumk. II V. i. nghto ftaumk; dfoibo' 
toar: phnluibk, ugarmamk; apontar: 
UK&vumk, ugaJDmk; faser-st daro: ni- 
tuumk, ugbdomk. |l v. r. vgLto jâvumk, 
ngbdothk; ugbd&pojãvuiiik-, phntumk; 
ratgar-m, pimjumk; rachar-at: phu- 
tuink, phutoljo va^umk (d. do ».) \\ 
— con oZ^uem, phu(uii)k, ftple gAdb 
stihgumk. 

Abroobar, v. t ftmkdo gíiâlmiik (g. 
do o.), ámkdâvnmk, kuíchetí gbaiumk 
(g.doo.) 

Abro^Bção, «./ modní, amtrãvní/., 
niraaan, raddn., baamgm., mabakubi/. 

Abrogador, a. m. modiiar, amtrftT- 
nfc. 

Abrogar, v. t. mo^nmk, kAdhumk, 
])&ka.ruthk, partunik, amtrâTiuiit, nira- 
nnák, radd-, mahakftb karumk. 

Abrogatoiio, a. modumcho, kã- 
dbiLDicho> 

Abrolbado, a. pfilelalo, ftmkrelalo, 
kombelalo ; kftmtero, kârn^jãmnim 
bhailalo. 

AbToUlar, v. l. kâmte jâvmiik fd. 
do ê.J; kaih^ ou kâmtiyo gbãlumk,- 
íimpdfivuihk (l, ttip. do o.) | v. t. pâle- 
ToihlL, ftmkreTumk, Amkrí jeTiimk fd. 
do ».), kombeTUihk, tadevumk, phi 

Abrolbo, ». m. gokhrú, sarftmíbi 
kftmto, kbuihtO)7i.;d^Jj>í. &tA8>n.j>í-, 
adkhají, &áeiiai}yo /. pL 



Abrolboao, o. k&mtero, kfimtyftm- 
ním bbarlalo. 

Abronzar, v. t. otnmk (pita] kar- 
cb^âk). 

Abronzear, v, l. pitjicho radig di- 

Abroquelado, a. dhâlã BArko. 

Abroquelar, v. i. dbâlân dbâm- 
pnmk. II V. T. dhãlâcby& âçloaâk rávomk ; 
(fig.) AarAk tivuiiik, ftpfo jiv sambhft- 

Abraptamsnte, aào. kadyft paiim; 
avcbitt, dhad kam. 

Abrupto, a. kadjAcho, vbadã deih- 
Taçjãcho, kadB^&cho; aTcbitt, akalit. 
II Èsi abrupto, adv. avcliitL 

Abratado, a. arbat, kacbcho, dodo, 
bâdgo. 

Àbrutamento, ». m. dodepan, kar- 
depan, khãparpan n. 

Abratar, v. t. monjãt-i gaddhft ka- 



/ kápnf /., ámg- 
chbed m. 

Abaoonso, a. ^pt, gupit 

Abalde, *. /, (arohit.) devli/, knr- 
kflí n,/ (Uturg.) relikechem petftl n., 
jlTarkhí/.; (aítron.) uchehaních n. 

Abslatbado, a. mfimdpatrecho ras 
Aslalo; (fig.) kadã, katãrj katúk. 

Abslntho, <. m. mãmdpatri /.,■ 
mâmdpatrecbo rae ou ark m. 

Abaogra, «./. panji mâmy. 

Aba ogro, *. m. panjo mftniT. 

Absolto, a. V. AMoi.TnK>. 

AbSOlUÇaO, ». /. V. ABSOLVIÇIO. 

Absolutamente, adv. nipa(, nibel, 
agdim, jarQr; paripúrniú sarvathA. 
Absolutismo, «. m. svatamírpan, 

svãdhínpan n. 

Absolutista, (. m. syatamtratfl- 
rakta. 

Absoluto, a. sapúrn, paripúrn; tn- 
conãiàonal: ekftmt, aaãiiiketik; despó- 
tico, independente: Bvataiittr, svãdhín; 
puro; nigal, Qiimal; abtolvido: bogsi- 
lalo. 

AbBolatorlo, o. sodiubcho, muk- 

Absolver, V. t. deolaraT irmoceiUe: 

niraprftdhamk, Bodumk; perdoar: bog- 
Bumk^ mãph karumk. |{ — da esxomnm- 
nhão, ekaiikomujilãmT kãdhumk fg. do 
o.J II ti. r. airapradhi jávumk, bogaaneih 
jodumk. 

AbsolTiqão, t. /., absolvimento, 
1, 171. uiraprâdb m., sutkft, sod, mukti, 



JlBU 



mâphi/., bo^anein, khem, &b8alusftiiiv 
n-, pfipmukti /. 

Absolvido, a. bogsilalo, aodl&lo, 
entalo, mukt, nttini, uiiaprãdhí. 

Absono, o. apsrár, dabdabit, vftytâ 
nftdacho; víiodhí, Tiriiâdh, viprít, 
ATukt 

Absorpg&o, «. /., absorvimento, 
*. m. odlui, jiraum/., pinem; untar- 
dbyta n, 

■A-baor 

lalo ; dbjftaí, dhj&uishth, kmUrdhvi , 

samftdliisth ; pramAdi. || «. m.pl. díiyín 
n., Bamâdhi^, fthlftd nt. 

AbsorredoT, a. 1 1. m. odhtalo, ji- 
raitalo, chiniTtalo (a.) 

Absorvasoia, «. / odhni, jirní, gil- 
n! /., Boshan n. 

Absorvwita, o. éoshak. || >. m. éo- 
ehak okliat n. 

Absorver, v. l. odhumk, piTUihk ou 
pijrevnmk, jirauiõk, 'kbávuihK, giludik, 
cbimTniúk, áoshuink; oontvmir: kM- 
TUiiik, ãtauink, Dftkamihk; concentrar 
o etpirito : chitt divomk, mau davnimk 
fl. aup, do o.J, gamg kanimk ; enleoar : 
miraumk, hiranthk, dhyâuí kamiiik. || 
V. r. jiniiuk, kliomomk, odhoihk ; bhra- 
muãijc^ lobhdumk' 

Abaorrivfll, o. éoshúm^eso, chim- 
Tãmjesa 

Abstemlo, o. toro pi jenftslalo ; 

Abatendo, *. /. kanit«tána da- 
vaxnent ou rftvnem n-, sodn!/., vaija- 

Abster, V. L Taijnmk, Adftvudik, 
chukaumk, khalaumk. || d. r. Bodumk 
(v. t.), Bâmdnihk (v. t.J, karnAaUna r&- 
TUnik ou davnuíik, pã^ kammk, kúa 
mflromk. |] — de btotr, piyernmcbem 
aodumk. — de comer, upááim r&Tumk. 
— de fastr, kaicheih davniink. 

AbHteigente, absteralTo, a. ni- 
tat-, aâph karcbo, Dirmalftvomcho, &a- 
ãhak. 

AbBterger, v. í. dhnviuhk, nirma- 
llvumk, nitjftvnmk. 

AbBtera&o, s. m. nitjftTQÍ, nirma- 
)ÍTn!/., áodhann. 

ÀbBtarao, a. nitjajlalo, uttal, nlr- 

Ábstlnanola, «. / bhogtyãg nt., 
bbogvaijan ; vaijaneif), kamftstãtiá 
Tâvriem n. II — de comer: nirh&T, niríl- 
hftr, up&B m^ niraflan n. / lobriedade: 
alpabhog, iuj>aiii, alpâbâr m., alpabho- 
jan». 



Alistlnente, a. raijano, karnãsUná 
rftvtalo; alpabbo^, nijam!; alpfthftrí, 
alpabhoji. 

Abstraoq&o, >./. kUhní; amftrtí/,- 
amtardhyãn ; achitt n. 

Abstraotamente, aãv. aatnbadidh 
iiaatánft; achitthh, cbitt dínftstâna. 

AbBtraotlvo, a. nianãmt kftdhamcho 
Ta kfldhumk apkftrto. 

Abátraoto, a, kádhlalo; manlmt 
knáin kelaio, kalpaiiecho ; amort ; 
fyram.) bhavvacbak, sAdhit; ditòra- 
hiâo: achitt, pram&di ; aòêOTto; dhyftnt, 
Bamftdhisth. 

AbBtraliido, a. kníín kelaio ; dh jft- 
nishth; achitt. 

Abstrablr, v. t. kfidhuihk; manftmt 
kuéiu kanuhk. || v. r. bliramumk, dhjâ- 
niahth j&vumk. || v. i. vaijumk, sâm- 
dumk, daTmihk (w. U.J 

AbBtrnBo, a. aut^janàslalo, avghad, 
khot ; agam, gupC, gupit, gQdh, nisúdd. 

Absòrdajuente, adv. ajuktiih, 
asambhavim. 

Absnrãldaâe, *./., abBordo, «. m. 
nftkft jãlalem n., ajuíú /., asambhav, 
aaartb, nirarthm.; pisãj/., galyepann. 

Absurdo, O' □&![& j&IelIo, asamjik; 
ayakt, aaambhavi, asaihbaddb. 

Aballar, v. t. sopo m&rumk. || v. r. 
búl kãdhnriík ou ghevumk. 

Abimdaitola, «./. phuahkalfij, parí- 
pflrnây, paripftrtti, sapflrnay/, Hapúrn- 
pan n., aamrtdbi /,, viseah *n. || — m 
vitiera: aokãl, varav, lo( m., uphftlem 
R. — de riquetai aapnnikãy, daulat, 
sampatti, sampad / 

Abtmdanolar, v. i. phunhkal-, a- 
damd karuitik. 

Abundante, abundoBo, a. jáyto, 
khúp, chadh, pbnshkal, uphãl, udamd, 
maat, subhàm, sapãm, paripórn, sam- 
riddh. 

Atonndantemeiíto, adv-, jftytem, b&- 
rim, paripúrniiti. 

Abundar, v. i. chadh-, jftjto tsumk, 
bbaTÚii6auiiik,paripúrn;&Tiiròk;upbe- 
Tunk, lotomk, uph&jiuiik. 

Abtmliadio, #■ m> mmbdkãirpaii, 
raytpan n. 

Abunbado, *. n. mumdkàrí, rayt. 

Abonhar, u. t. thodyAn dia kãdhuríik, 
kaarin jyevnmk. 

Aboraoar, v. l. V. aasuBiiCÀa. 

Abusador, «. m. bbaabtàTnftr, ku- 
prayogí, kbudaltalo. 

Abus&o, a./l kuprayog m.; lokmat 
n.,- áchftr, «okuu m. 



AGA 



Abnsar, u. l. thudjumk, ghusduink, 
bhoBhfflvuifik ; vâjt gholauihk, pha- 
saumk, alsík-, pád karumk.; mãay&r 
basuihk {liít. asíertab-bb ha cabiça). 

AbiulTO, a. kuprayogãcbo; viévãs- 

Abaso, *. m, kupr&Tog m., ghu- 
Badni, khndaliií, phasKuní/,- vÍBTà«~ 
ghftt «.. 

Abntllo, •■ fn. petftri / 



Abutre, *. m. gidb ou Khid, gorud, 
garadpakshi ou garudpaktii 
mdpákhin). 



^ f/- ga- 



Ab^émEil, o. pâtAIftcbo, rah&lftcho. 

M^amax, v. t. TÍvarAmt-, pãtâ- 
l&mt gh&lmhk,- lotumk; kalkalãvumk, 
thartharâvnmk, Hamkiiri kanimk, J| 
V. r. rahâl&mt-, vivarâiht padiuiik, bu- 

AbyBmo, <■ m. vÍTarin., p&tAl, rahãl, 
nirrân n., bairi /; aamadr ou aamdir 
m., ktiomd/. || V. iirrauo. 

AOKbado, o. aamplaJo, sampãdlalo; 
perfeito : saingin, sampflrn ; enwiAe- 
eiao: jardo, domkro-, mhâtãro j&laloi 
goãto : jarjaro, jhejro-, jono jfllalo. 

AoKbador, «, m. sampaunãr. 

Acabamento, ». m. e^pauni /., 
sampàilan, H&mdhan n., âtap ou àtftp 
BI., âtâpní, tayâri, ftkher/.',- perfeição: 
nigutáj, Bampflrnfiy, aiddhi/; morte: 
marn n., mriti/. 

AÕabar, v. t. kabftr karumk, sa- 
ranmk^ &tpuihk, fttãpumk, Bampaiimk, 
Baiiipfidumk, hãrauihk; aperfeiçoar; bu~ 
dh&ruihk, ujkhuruthk, uibbávumk. || it. i. 
kab&r jftTniiik, saruihk, jàvumk, sath- 
pidoihk, fttpomk, nléomk. || — eom at- 
guetn, com alguma eouta, aaihpaumk, 
sevat ghftlomk; uià karumk. 

Aoabellar, v. t. keriía yenuiik,- phn- 
tuiiik fd. do ».) 

Aoabmiibado, o. dagdárlalo, hal- 
hal&jlalo; dahkheat, duhkh&bharit, 
eaiiiktrn, udAsín, khamlíbharit. 

AoabmiiliKr, «. t. dagdagàTumk, 
haihal&vumk, radaamk, tràs divunik, 
kaivalâvumk, ^«htãvuiiik, duli- 
khauriík, doahudik. | v.r. duhkhaTumk, 
valvíiluihk ; Bamkírnumk, hftt pâmy 
kavjumk. 

Agaoal, t. m. pakhalyo, pinkyo, 
bhísti. 

Acasalado, a. iya}1a]o, niaallalo, 
uúal; tultuKt, jhigjhigít, chakk. 

Açaoalador, ». m. ujajnâr. 

Açaoaladnra, «./. ujaiiií, DÍaalní/, 
Hilap n. 



Agaoalar, v. t. qjlniiik, nislumk, 
ghãmsumk; sudhâiumk, i^khnruihk, 
nibhãviubk. 

Aoagapado, a, thapkato, themgno, 

AoagapBT, v. t. thapkatumk, lahi- 
□ãvnmk. j{ f. r. thapkatonik, thapka- 
^ám-, nkadyfim baaumk. 

Aoaoboár, ti. i. khatkhatuiiik, khat- 
khato yevumk (d. do t.); budbudumk, 
bambbftj jãvuihk (g. ão ê.) 

Aoaoia, *. /. keihsar, bfrbú} /. 

Aoadelrar-Be, v. r. kadelir basiubk. 

Academia, «./. p&ths&l, vidrãB&!/., 
vidyllay, vídyftmatli ; pamditgaiL, paih- 
ditsamgãt, vidvataamãj m. 

AoadAmla, *. /. manushjftche âmg- 
latícbo namuno m. 

Aoademial, a. V. ACAimiico. 

Aoademlar, v. i. Tidyártb]r& parím 
nlaumk. 

Aoademioamente, ad/o. paihditâ-, 
vidr&rthy& bh&alion. 

Aoademioo, a. pâths&Ucbo, vídjã- 
lay&cho, pãthéàlft eamliamdhi; paiiidit- 
samKBtâcbo. II «. nr. TÍdjârthi, vidyála- 
y&bhyfiai m. 

Aaaeoer, v. t. V. ioo«i«CEa. 

Açafata, (./ d&livfli!/. 

Aqafate, «. m. AêXif, pctÂro, salad, 
kurkulo m. 

Aoafelador, «. m. cbuno kâdhtalo a. 

Aoafeladura, <-/ chuoo k&dhpeih tt. 

Aoafelar, t>. t. chuno-, crilftvo kâ- 
dhumk, kãphlftr kanunk; (fig.) dbfim- 
puihk, lipaumk. 

Agafr&o, <. m. halad/. 

Agafrar, v. t. n& fttpomk, nft bãd- 
gmhk, nâ lekhumk. 

AgaÍToa, «./. âmbyfthalad/. 

Aga&oado, a. halad Ifijlalo, ba]ad 
^âlalo; hajduro. 

Agafiroal, ■. m. haldícho maio ni. 

Agafroar, e. L halad kftdhumk ou 
Iflvuihk (d. do o.), haldnvÉlvuink. 

Aga&oelra, (./. baldichem jliâd »., 
halad/. 

Ãoalrelar, v. t. phít l&viuíik, vi- 

Aoaloanliar, u. t. khotáviunk, kho( 
davnuhk (l. svp. do o.), gudhdftvuink, 
maatuiíik; (mochy&chí klio() iDoduihk 
ou Jharaumk. 

Aoaloar, v. t. V. oalcak. 

Acalentar, u. t. hftUo karamk, thàm- 
baumk, Bamaufl kanuhk, saman&Turiík ; 
contolar: bi^aumk, éflmtauihk; Ií»oh- 
gear: phusIftTiuhk, pholauiiik, kiniibo, 



ACA 



It 



ACA 



kftdhnmk {UU. TiKu 9ivu>). II v.r. thám- 
buihk, samaiift jãvumk. 

Acalmado, a. tbamd, samaaL 
AoEilmaT, V. t. thadid-, s&manft ka' 
ramk, títadidãrnmk, samanâvuiiik; mi- 
tigar ; lahã-, thodo-, ano kammk ; paei- 
fiéan íamanftvnink, ááíntaiuiik Bvaathã- 
vniiik, san^&Tnmk. U — a ira, rãg ni' 
vaomk,- niTlftTumk. H 11. i. (Tarem) pa- 
dumk. II V. r. fhaind-, éaitian& jATwák; 
niTOjhk, nivluiiik; syftatbiuhk, áama- 

Açalmo, t. m. támdAgo^ft Aní dftrú- 
gnlyàch! bejmt /., Baihrakshan n. 

Áo&lor&r, D. t. onb&vnmk, tâpaaihk. 
n *. r. unReTnmk, ubeyuihk, tflpumk. 

Acamar, v. t. dftluriík, tharfimiiím 
mftindiui)k; ftd-, *tliàmbad gb&inmk. || 
V. i. ãmthulnàr-, vftTtAn padnnik; ni- 
damk, ãd-, 'thiiiibad padumk. 

AQamãr, v. t. munkem ghâltuhk (3. 
do o.) toibd bftibdhQihk fg, do o.); re- 
frear: dãmãn dbanubk, dadpávnmk. 

Aoamartids^-Be, v. r. saibgadi-, 
samgatí j&vumk. 

Aoamato, «. m. gbaft ãmgUt /., 
gidâr». 

AçambOTOador, *. m. khot, gntte- 
kflr, maktedár. 

Açambaroar, t>. t. Batem mániihk 
fd. do o.J, Bã(yãcheih Bafem ghevumk 
fy. do o.J, mÀto ghevumk fg. do o.J 

AQamo, I. ta. muBkem n., jh&bli /. 

Aaampainliar, v. l. gbftin^í liaso 
kanunk. 

Acampamento, a. t». penem kar- 
neiii; makham, tbán n., padáv m. 

Aoampar, t>. t. pàdftTâr daTniihk ou 
rftvaumk. || f.t. penem-, makham-,thaii 
karathk, tambú m&nuhk; ghãrófli Tft- 

Aoanaladnra, «./. kbftmchnt, balkí, 
khalí/. 

Aoanalar, v. L \hiniahayo-, hHkjo 
kammk. 

Aoanbado, a. Buhkat, ftiiikhâd, 1a- 
bftn, bftrík; aàir, ammd, aladigulo; 
adchaiiicbo; timido: kÂkúd, ghãbro, 
bliidest, maiy&dik; meaqumió: cbftto, 
bim^, lumcho. 

Aoanbamento, aoanbo, ». m. ftm- 
kbiidflvni, asirftvnt; ftmkhndãy, aáirâT; 
kâki\dflr, kâmkÃtní, ghãtirfty, bhid, 
maryàd /.; ohãtepan, bimfepan, lom- 
chepan n. 

Aoanliar, v. t. aáírftTQihk, AiiikLu- 
dáToihk, amiunk, SmTlunik; dcprímír.- 
Uhia-, nno kanubk; intimidar! giM>- 



râruhk, bbeidàTnink ; eaveryonhar .- 

l^aumk, lajje'k-, bhidek KbÃlumk. || 
V. r.ftnikhudamk, kftkuduiõl, Ujjiuhk, 
lajj dísnmk (d. do t.) 

Aoanboar, aoanbonear, v. t. a&)i 
mânimk, topli Bodumk (l. trip. do o.J 

AoanaaTeadnra, >. f. domaanem, 
khomnem tt. 

Aoánaavflar, v. t. domBumk, d&- 
ksh jftmnirii kbomnmk ; alormeiíiar : 
TaJTalftTnmk ; definhar i bbftganmk, 
remjtHiink. 

Aoannelar, v. l. tikivecho raihg di- 
Tomk (d. do oj ; tíkí gh&liuhk (l. in do o.J 

AoaBtoar, v. t. konaj &k davramk,- 
gbftluihk,- udanmk,- 1>aaaiimk. || u. r. 
konsyák basmhk,- rAvumk ; man- 
shj^tlo pajumk,- lipuiiik. 

Acantonamento, m. m. cbbâvnyedit 
davarnem n.; <^bâTnt. 

Acantonar, v. t.' cfahftvnjeiht da- 
vrumk,- ráTauihk. 

Aoapellar, v. t. khoj divwhk; 
gboihgd/â aârko karuihk; budaiuhk, 
bacbkaiãTumk. 



Aoorar, u. l. palevumk, tejumk, cba- 
vnmk ; mfiii divumk, mAnumk (d. do oJ 

Aoardnmar-8e, v. r. bireiii jávmiik, 
nrpamj karuihk. 

Acareação, s. /., aoareamento, s. 
m. rujvât/., tomdãtomd n. 

Aaareor, v. t. rujvftt karunik (g. do 
o.), raJT&tu^k, toáidfiloihd (gvfthyãih- 
cbem) karamk. 

Acaridador, *. m. bholâTn&r, l&lev- 
nâr. 

Acariciar, acarinhar, v, l. poée- 
Tuibk, apnibftj karmnk (g do o.), Iftle- 
vniiik, DboJATUibk, balsãTumk, po(- 
Imhk 

Aoarioiatlvo, o. apmbAjecbo, moy- 
pàe&cho. 

Aoaro, t. m. kalaú/. 

Aoaroado, a. tomdak tomd lftg]alo, 
temklala. 

Acarrar, v. i. guihg jâTnmk, bebe- 
Tumk; gnll-, chemd jãTumk. || v.r. gaf- 
nik basiLiiik, gatavam k. 

Aoarraar, v. t. hàdmhk, vbaruink; 
(fig.) varaTnmk, upjauihk. 

Aoarretador, e. vi. Thariiãr ou hftd- 
nftr; ojbekflr ou ojhelí, v&hn&r. 

Aoarretamento, acarreto, «. m. 
Tharni, vâhni /, 

Acarretar, ti. l. gAdfftn vhamihk; 
vhartuiik, haniõik, TAlmink, chcTân 



vachumk, takljrer,- inâthj'âr gheTTunk; 
b&diuiik, varavniúk, upjaumk. 
ÀoaBolar, v. t. joçi karuriík, jodâ- 

AOOBO, *. m. daiv n., d^T^og m., 
dajvgat/, kâktãlira n. 11 adv. daiviíii, 
akasm&t, sahaj ; lalva : bí, gí, gây (pot- 
poeitivat), ghãdyek, aaegaÚL {| Ao — , 
chimtínástfiiiã, samJAnâtãDà, neoftr- 
panim. Por — , ftkEumftt^ gây. 

ÀoatalepBia, a.f. dobEãv, aTiávfta 
tn.,' mâdhâjr^ 

Aoataleptloo, o. dubhãvi, aviÉvflai; 
múdh. 

Aoatameato, «. m. mân, nunaskâr, 
aatkftr, fidar, áaraaftrth m., âdar&n n., 
bhid /. 

Acatar, v. t. nifln divamk, mâDumk, 
satkílrujnk. âdarumk, namaskãr ka- 
Toiiik, pTanftmuthk, bhidã ãsumk ou 
diemtik (d. do s., g. do o.) 

Aoatarrboar-ee, u. i. birkan jí- 
vuibk (d. dl) I.) 

AoataTfil, a. mãD-, namaskâr phãvo 
islalo ou jãlalo. 

Aoattaolloo, o- kàtolk oaj ãslalo. 

Aoaudllhar, v. t. jujâk (phauj) Tba- 
roíiik; (aardftiki} chalaamk. 

Acaateladamente, adv. chatrâjen, 
chftturim, husArpanim. 

Aoantalado, o.' huéftr, buéarik, sft- 
Tadh, achirkftvecho ; chatur, áidQk, 
kft^A. 

Aoantelamento, «. m. huéãrki, 
acbirkáy /., sâvadhpan n./ cbaturáy 
ou chatr&y, sidukã; / 

Acautelar,' v. t. chatrftvnthk, áidkã- 
Tnihk. 11 V. T. chatrfijen i^halumk, hu- 
sftr-, husãrken râvumk, upây ghevuihk 
{lUt. EMpanOÀR o« MEioa], phumk mãrúii 
pãtiij gliftlumk (litt. pôa o tÈ dbpou de 
AMOFRAB O imia). 

Aoavalllar, v. t. okftmekãr ghâlumk, 
dalumk. 

Aoqão, ■. /, operaç3/i, acto; karan, 
karneih, kartav, kartab tm kartflb'^ 
obrã,/etío: kSjii, karm, kirjeiii n.,kriti 
/■; cffeilo, influencia: gun, phal m., kã- 
rja, karmti., vasom.; taócimtnio: chal- 
ncih, vartan n, cLãl, gat/.y batalha: 
juj, sauigrãm, Tnddhn., ladhãj/.,- aiti- 
tiuie, postara: Asan, etnãn n., stbiti/.; 
attttmjtío : vast /. ou vastu ».; occio- 
MíMÍo.- modimod, aúcbi/., âmgviksliep, 
âmgbhaiiig m.; direito de demandar: 
d&vo 14., ny&jm. ef., vâd, vyavaliArm.,' 
porção do eajátal: vfiiiito, bhâg, aihi, 
yamt, bisão, m., bamti/.; oeãuia: vâmt- 



nipatr, vaihtftmcbeih kftgad n.; fgratn.) 
kf&ak n. U — de graçat, ârgbâÀ n. pf. 

Aooeãflnte, (L kabúl, boy mfaanto. 

Aooeder, v. *.'kabfil jâTumk, hòj-, 
hfiih-, barâih mhauuiiikf praveémblEf 
ekvato^k. 

Aooeltag&o, «. /., aooeltamento, 
>. nt. ghenem, gbevap, âmgfkaraD, 
mãnap ou mftnvap n., patkarní j., 
anumãu m, 

Aooeitador, *. m. gbeoftr, ghetalo. 

Aoceitante, a. gbetalo. || «. m. buni- 
di phãrtk karoãr. 

Aooeltar, v. t. ehevumk, âp karomk, 
patkamihk, fimgLkamink, rflji jãvumk 
(d.doo.J,iBÍaomk(d.doâ.J\\-^alettra, 
huiiidi pbârik karumk kabãl jâvunik. 

Aoceltavel, a. gbevumcho, gbetly&r 
baro, mftoavcbo, yukt 

Aooelto, a. gbetlalo, mflnlalo, patav- 
lalo. 

AooelQragão, «./., aooaleramento, 
I. m. vegíin kamem n., darvaçtâvrií, 
db&nivdâvni /,' âarvado, darvaid m, 
jhadjhadi, 'tâkit/.; utâviilj/., utfival- 
pan n., avicbàr m. 

Ãaoeleradamente, adv. veglm ve- 
girii, gadgadit, jbadjhadit; aTichárini, 
utâv(ayén. 

AooQlerado, a. gadga^it, jhadjha- 
dit, vegãcbo, jal&d, audandit; utflv]í, 
gadgadyo, avíehâri. 

ÀooálBrador, a. e «. m. darvadây- 
talo, gadgadãytalo (a.) 

Aooelerar, v. l. vegím-, tãktia 
karuiiik, Tegsârumk, gadgadflvuthk, 
dbâmvçlâvmík, darvadâviimk. || tJ. r. 
têiklt karumk, vegBariimk; utâTÍutiik, 
gadgadiuúk. 

Áaoendalba, *./. ja]o m. 

Aooeniledor, a. e ã. m. pâtaon&r, 
petaitalo. 

Ãooender, ti. t. ulpflvuriík, jalaaibk, 
Iftaumk, ujo IftTumk ou ghfifumk (d. 
do o.), petaumk, peraumk. || — o fogão, 
ujo pbmhkuihk,- petaanik, Bãmdumk. 
— o candieiro, divo lãviimkoupe(aumk ; 
irritar: Cidaumk, chidauiiik, lig bÂ- 
duihk [lilt. TsiEEB iHi). II V. r. ulpumk, 
jaluihk, ICisumk i pefuihk ; rAg cba- 
dbumk,- yevuQik (d. do t.J, râgân ja- 
lumk ou kadUuiiik, cbidumk. 

Aooendiiaento, *.ni^ pe^uní,jaiaa- 
ni, tâpni /, ulap, jftl m., tfip nt. ef. 

Aooánto, í.m.inf{exào: sv&ibbedin., 
svarvikrlti/.y tom: Bvar, jarm.,' timbrt 
de vos: \&\.o, galo, Bvar ou eúr m.; lin- 
guagem: Tftní/, dhTani, evar m.; con- 



ACC 



ACC 



ida: ektfll, svannel nt., avaraã- 
mya n, || — agudo, ndatt m. ^- grave, 
anudett ffi. — circimfleao, BTuit m. 
Sigrwl do — , BTftTcluhnem n., eva- 

AooentaaQKo, «./. BTarní/., svaro- 
ehchAr «i., BTnrocbchfiran; avardàn, 
ST&tchihneic karnem n. 

Aooentnar, v. í. svardân-, STarchí- 
hnem-, svarftihk kammk ou ghãlumk 
(d. do o.) ; BYOiamk, Bvar divún ulaumk. 

AooepQ&o, t. f. artb, aithbodh m. 

Aooeao, o. olpalalo, l&alalo, pe^lalo; 
tidlalo, jaltalo, jalto; tãmbdo llll. 

AúoesBãc, «./. kabâl jftn«m n.. kab- 
lat /., anamat n.; Tâdhní,' vriddhi /., 
praveá m.; chadhnt, cliadhtí;"adhikâr- 
prâpti/. 

AooesEilTel, a. Ba^aoi, ngftm^eeo, 
pãrúmyeBO; migam, Tinají. 

AooÓbso, ■- m. chegada : yeneih, pãv- 
neth, n., ftgam; entrada: tig, praveá 
m.; pnmioção: adhikârprâpti/,, adhi- 

oum&rg m.; traio: Tahivât, chãliboli^ 

chadhDi /. — de doença, jhatko, jha- 
pâtó m., chadhnt/. — de febre, bhartí, 
chaiihtí/. — ãt tpâqMia, de potwieão, 
phemprem, châlvanem 011 châlaTtierii n. 

Aocessorio, a. hâlfiyto,' ãdeclio, 
anradhãn; bhHrtecho, chadhto, cha- 
dhávàcho. {] f. m. hâlãyti-,' apradbftn 
vast /, upaskar m. 

AÕcideiitfido, a. umchsakal, asam ; 
rftj gh ody ftmcho. 

Acoldental, a. fidecho, hftlã^to; 
amukhya, apradhfin'; adrish^acho, 
daiTfogftcho; aniáchit, akalpit 

Aooldentabnente, adv. akannftt, 
adriehtfin, daivini. 

Aooldent&r, v. t. badluihk, vikrumk ; 
amcbsakal karuihk. || v. r. badloiiik; 
umchBBkal jlvumk. 

Aoddente, ». m. (pkil.) hãlãrto-, 
ãdecho gnn, asabaidliann, aavãobã- 
vík gnn mi; eatiuãidadt : adrísht i-, 
yoç, samyog, daivroe nt^ AaS-yn,; acon- 
teamentoiafelit! chÚK, ehadni/, ariah^ 
jadjakhfm n.; enftrmK&de; jadâvni/., 
jhatko, jhapftto m., phemprem n. 

Aocdonado, t. m. modâraod, sflchi/, 
áiiigbhamg, SiiigTikshep m. 

Acxjionador, ê. n. modSinodt karnãr, 
modâmodfo. 

Ãoolonar, v. t. modftmodí karÚD 
otauihk, hftlán ddún aftihganik; (f^-) 
dâvo-, Dyfty karnmk (L fup. do o.) j| o. j. 



Diodoihk, dodomk, sQchi-, Sihgbhamg 
kaniiiik. 

AoolonarlQ, «. m. Tftmtekfir, rãm- 
telí, bhâgidftr, bhâgelí, vaiiitdflr. 

Aooloroaç&o, «./, nAva^hoí, ^bfis- 

chem ghoahaa n. 

Aoolaniadór, «. m. navfldhnAr, gho- 
ahan kartalo (a.) 

Adolamar, v. t. domar: ârdõn mha- 
nuiTik, Te] mãrún aSihguibk; procla- 
mar: n&vãdhuthk, praglia^umk, prakft- 
áumk; appiaudiT! Bãblski divnmk, tft- 
lyo petamhk (d. do o.), nanidauihk ; 
auevitrar: kharemch sftihgunik, bhft' 
anmk, nirvâdiimk. || — r«" aadrer ba- 
aauihk, pãtáfij* nhan ghoahan karumk. 



Aoolimag&o, acbUmat&óão, 1. /. 
• ■ ■■'.•• .Ichí 
aaiÕTay li 



pardeá pachaoneiú, duaryíL haTjãcb 



Aoollmar, aoollmat&r, v. t. pardeá 
paehanmk, À-asTjk gâriívâchí aamvay 
karumk. K v. r. duiro gfiriív pachuriík,- 
baro lâgamk (d. do t.)} aaitiTaj j&Tumk 
ou vaj laguifak (d. do 1.) 

AgoUts, o. chadhto^ iiih<?hat, nih- 
chãt, pãlsanãcho. || ê. m. chadhti, gH- 
íí/ 

AooommodaqSo, «./ mâmdní, sarií- 
jauní/,- barerii ghar n,, iskaj tÍtuiíi- 
cho jâgo m. ; bihrâd, thikâu «.; adyam, 
udyog m., adarpoaíion n. 

Aooommodadajnrâte, adv. putav' 
aem, aalavaem, phftvo te parím. 

Aooommodado, a.inãiíidIalo;piirto, 
aftrko, JOgja, Iftyk, thík; austh, kasãl; 
ndyain-, pofflcho upfty âslalo; thariíd, 
svaatb. 

Aooommodamento, «. m. mariídoi; 
putavní ; tod, thftr&T^Í, rijí, arastliàT- 

Aoooromodar, v. t. Jazer commodo: 
Bârko-, Iflyk-, (hik kammk; ordenar, 
dirpor: mãmdumk, sfljathk, aaiiijamhk ; 
adaptar: aarf karumk, aalvauiiik, lí- 
vuiiik, baaaumk; alojar: S,piiãger rfl- 
Taumk,- davnuhk, bihrfid ou bidâr 
divuiiik; toeegar: tbftmbaamk, anathã- 
vnmk, avBíthâvumk; dar emprego: aa- 
□âk-, pot&k lâTUtúk, udjam-, ndarpo- 
ahan divumk; compor dúpwta: thâra- 
vumk, ektftvuihk, jamãvuink, rãji-, tod 
karuihk fg. do o.). \\ v. r. alojar-te: thi- 
kumk, thikSp karumk, rftTuriík ; eoafor- 
mar-te : pramânem chalumk, puraudik 
(d. do ».), putvumk fd. do ».), salvudik 
(d. do ». ); tocegaT-ee : thâmbumk, tbaoid 
j&nnnk, sustfaavDmk ; anUet»tar-»e ': 



AGG 



AGC 



Biuth-, kuáãl j&vnmk; ftatr irm ao 
tttomago: jíruitik, pachumk, pãruihk, 
sokumR, sasiimk. 

AooommodEitlolo, o-saJavaíia (arth), 
p&dãrthTegJo. 

AooommodaTel, o. Balav&ao, npkft- 
rúiíiyeBo. 

Aooordadameiíte, aáv. ekcbittfii), 
ekm&Díiii ; aehirkâjen, barem karãn, 
chimtim, vivekiiii. 

ÃooordEido, a.(ÍMpe7-ío.'jltgo,jfigTÍt; 
ruoí(.'úf(iporaceoi7Jo.-sammat;accòr(íe: 
Stunsvar; pndentt: áah&no, chatur, vi- 
vaki. 

AcM»rdaiiieiito, s. m. jftgo kameih 
«./jâgritây/. 

Aooordante, o. ektftj, BamsTUr; 
ekmanâcho, ekbh&vâcho, sammat, mi- 
l&pht. 

AooordRO, •■ m. nem, uivado, nir- 
naj, tark m., phamian n. 

Aooordar, v. (. Umbrar: mauA^t 
hdãumk, ugbdfij karumk (g. do o.); 
dtiptrtar: já^umk, utaumk, jâgo ka- 
ruiiik; Taolvtr: nemmuk, bodhoink; 
acUtar: hus&nimk, huakaumk; rtcon- 
eiliar: ektâvumk, meltumk, rãji ka- 
mriík (d. oug.do o.) \\ u. «. jâgo jâvumk, 
jâgavumk, Dtumk; iieinghevumk,Bam- 
. mat jãvomk, mathumk. |{ v. r. ughdâs 
jãvniiik oa jevumk (d. do s.); ek^â- 
voihk. y — o eâo gue «<á dormindo, 
vfltechyft Tágfaâ, mlka f evfln khã ak. 

Aooorde, a. Bammat, ekmanâcho, 
ekchittãclio; ektftl, samavar, majllr ou 
mari^úl. J «. m. svanne], ektAl m., ma- 
jurfty/. 

Aooordemente, aáv. ekchittím, ek- 
bh&viín; samBTarúh, majurãven. 

Aooordo, «. m.jãgritfty/.jjAgritpan; 
untõo, concórdia: eíman n., e^bhãv, 
ekatr, ekva^ mel m., ektran, ektrapan 
n.; oon»en»o: kablât, eamraati/., ann- 
mat, mat n., milãnh m., sabnddhí /.; 
ecnMTifSo.' r&jí, boli/, kar&r, khaihçl, 
kat, ^ar&TO m., (hik&n n.; aecordão: 
nem, tirp m.; Uno, tento: bnddh, achii- 
k&f, cbatrftj, éidiÁây/, vivekm.; lem- 
LrtTiça : âfliav, ughdâs m. || De — , odv, 
barerii, jâriíT, jâyt. be amtnvm — , adv. 
ek buddLin, BÚ:lyftihcbi ek kbnsí jft- 
yÚB, BameHtámk bareiii diaân. Ettar 
de — , kabfll &Buii]k, ràji jãvumk, dua- 
rrAche khuéer Saumk. N&o dar — deà, 
jíV vachuriík, jbimf mãrumk; jãb ou jftp 
nã dirumk. 

Aooorrer, e. t. db&iiiTnihk, dh&diTQii 
]r«TUiiik,pàvnthk,Te^mpftviiiiik. H «.r. 



áaranft vachmfik ou jeTUiíik, ádhài&-, 
ftarâ yeviunk. 

Aooresoentador, a. m. e a. cliadhati- 
nâr, vfldbaun&r; cbadhaitalo, vfltlfaai- 
talo. 

AoOTeaoentamentO, ». m. chadhaa- 
ui, T&dhanni, Iftvni; chadhnt, Tfldhni/, 
chadbftv m., cha4bap n. 

Aooresoent&r, v. t. chadhamnk, 
chadh-, aglo-, adhik kammk, vâ- 
dbauink, ^imk tâvumk. [| v. r. cha- 
dbiimk, chadb-, aglo ifiTiuiik,vftdhiiiiik. 

Aooresoér, v. i. chadhmrík, cbadh-, 
adbik-, aglo jftvothk, npjumk, tfigumk. 



lagím ãylalo; adhik jÚalo. 



chadhçí, chadhti, vftdhni, yâdhfty, vldh 
/, cbadhap n., npaj m., ri<ídbi, abhi- 
vriddhí/, 

AoaamalaQSo, «. /., aooamala- 
mento, *. m. jamfivn!, pnmjftvn! /.; 
jamo, pnii^o, sâãifbo ou BâÃth, chadbftv 
m., sàmagii, rfts/. 

Aooainaladamentfl, adv. domgai 
kaao karÚD, rááimnim. 

Aoonmalador, 8. nt. e a. jamftvnftr, 
chadbaunftr, pnmjtkartalo. 

AocmnnlBr, v. t. jamftytuiik ou ja- 
maumk, puiiijfivnmk, pumjíkanuhk, 
sAnithanmk, chadhaunik, dftlumk. || v.i, 
mftiíidomk, bharomk, gftmth-, Bãmfho 
kammk. || v. r. jammhk, sâmthmhk, 
charbatnmk. 

Aocnimulatdvo, a. ebMdhúinjeBo, 
chadhfi.v&cho, jamcho. 

Abooradamente, odv. barfibar, sãr- 
kem. 

Aoonrado, a. sadiBkrít, nigUt, nt- 
tam, nit, sárko, baràbar, sutí, saiu, 
thik; kharo, khacUt, achAk. 

Aoourar, v. t. Bamskftrumk, sudhll- 
niihk, iijkburumk. 

Aocnsaglio, «./. doab m., gflrftnetfi 
n., phirjâd, aimda /., paiivAd m. || 
— falêa, baglãmf »., birSmat /., ap- 
Tâdm. 

Aooaaado, *. m. gtmyãmkftrí, dosk 
lâylalo, 

Aoonsador, «. m. gftrioeihkftr, phi' 
lyâdi, vãdi, madãf; parív&di, níihdâ- 
kftr; upTâdi, bagl&ni^. 

Aoansar, v. t. dòshaiiik, gftrftnem 
kammk (l. mip. do o,); pariv&dimik, 
nimdariík; moatran dâkhauihk, dakhal 
karuink, gamaoihk, kalamhk. || — peo- 
eadot, p&tktm aftmgaihk. - 



de earta, clii(t pivl! ott ghetlí mban 
kalamnk. 

AocnuatlTO, «. m. dvitiyft/, kanti- 
padn. 

AjMUsatorlo, », m. gftrfln^ftclio, 
doBhâcbo. 

Aocnsavel, o. doihi, phiryad ka- 
rÚDiyeBO. 

Aoelrar, v. l. dar tempera de aço: 
pfinva) divuifik; gvarneoer de Ofo: ti- 
kem ghftlumk cru Iftvumk; fortalecer; 
ghattãvnihk, milâmT kaso karumk ; 
Cifiar: p&JQmk, dhãr kftdhuihk fd. dti 
0.^/ fneiter na eeíra: meçfimt ephâlnúk 
ou lepdftvnmk; dar fiffura de cara.' 
meoft Duim ou sftrko kartuhk; tyntlar: 
kbiunauink ou khBõid kanuhk (abl. lí- 

S~m m kade do o.), muáfti^&k-, kãmftk 
mriík <m gheTtuhk ; detmojitar : rãii&-, 
jbAdflm bhomvtím jftgo mekh^âvuiiik 
njo' laganfi j&vmnchyak, *bhÍ8 kâ- 
dbomk. 

íQGiio, : m. tikerà n^ roílâiÓT m.; 



Aosnar, v. t. e i. khtmftTniiik, khQn-, 
ié&rat kamiiik, hadkumk. |{ — oom a 
eabeça, takli hàlaumk ou modumk. — 
com a» mãot, hfltâmním Âpauriík. 

Aoendrar, v. l. gobran iglumk; pa- 
tflvnibk, pii(Ak IftToihk ou ghâlumk; 
njlmhk, nitj&nuhk, iiinna|avuiiik, 
samekftntmk. 

Aoeno, t. m. badkant, mod, knrQ, 
isflrat/., kb&D n., gurttn./ &pauneiii ti. 
I — de olbot, do|emod/. 

Aoepbalo, o. taMévin, mastakahin. 

AoairiUiador, *. nt. kísalnâr. 

Ao^tilbadora, :f. kiBaliií; kisúl/. 

AoeplUiar, v. t. kiijnmk,' kísfil iná- 
rumk (d. do o.); gh&oiauihk; Budh&' 
rnihk, saiiiakftraihk. 

Aoeplpe, È. m. tothdâl&yneiii, toiii- 
dAk Uvumcheiii {UU. o «db £ rxii. am 
^rpuoiR í booca), nistem, pakvau ou 
pAkhuvan n. | Servir-ge de —, tomdfik 
lAvuihk. ■ 

AoeqQla, «./. char, khali/, pítm. 

Aoerar, ti. i. pãuTal divniíik; kidã- 
Tuihk, chidanink. 

Aoerbidade, «. /. tarnepan, tarde- 
pan; barvftj; ãihbtA}', kadváj; kta- 
rá7, tikaân; iiiab(ar&T, dãriín&y/. 

Aoerbo', a. tanio, bárvo, tardo; ãiõ' 
■ t, kadli, kadvò; kh " " 

thtor, krAr, kattáQ. 



'■>_ ACH 

Aoeroa, adv. bhomvtím, bboihvta- 
nim ; vishajim ou visim, savem, l%im. 

Aoeroar-ae, v. r. Ifigim larumk mt 
jevmiik, temkfln Tachiunk. 

Aoerrlmo, o. *ap. bhav ka(ãT,- lik; 
jabar; nibar. 

Aoertadamente, ado. Dít, a&rkem, 
phâvo te parím. 

Acertado, a. tí% s&rko, ujll, ph&To 
taalo; sahAno, sidftk. 

Aoertador, a. m. mokn&r, mokno; 
parkhi. 

Aoertar, v. (. khareihch-, sSnikeinch 
meimiik (d. do o.); sâmko-, nít-, barâbar 
kaniritk; darno alvo: moknmk, típfi- 
Tuiiik; ajtittof: basauihk, ghadniiik, 
ghadBuihk. II V. i. bater m> potUo: ba- 
Bariík, lâgumk; peiuar, oòmr bem: 
phavo te pariíh cbiihtunik ou chalamk. 
II — com, cbiiiiliiiastaiift-, akaamât me- 
lumk,- saiiipduihk,- gaiiiTBiunk (d. do 
t.); pãrkhuúik, tarjuitk, kalpuihk (vo. 
U.) — em, áidkuriík, adkhaluihk (d. do 
».) — de, ghadumk, javumk. Dix» ta 
eotttoM a — , ulaumk, botjrAr padútíiv 
biyer padãmT ; ubhuhtarim alaiunk. 

Acerto, t.m. mokneih; pãrkhanem; 
áabânepan n., Bamjaiii, éidukãj; sri/., 
daijaneit n. 

Aoerro, «. m, pumjo, mach, dAl m, 
rae; taúidr /, chombõ, laihbo, ragdo, 

Aoesoenoia, t. f. ambatafin, ãmb- 
B&nf. 

Aoesoente, a. ambatsâi, Ambeâr, 
aiiiba(M). 

Aoetar, BOetltioar, v. l. áirko-, v>- 
nágr kanimk (g, do o.), ariíbaf kanúbk, 
aifibtÂTumk. 

AÕetioo, aoetoBD, o. ftmbat, arií- 

ÁoetUtoaQão, «./. ánib^Tnt/, ur- 
ko karnem n. 
Aoetomfitro, *. tn. áirko mejcheih 

Aoevadar, u. l. jav khâTaumk (d. 
doo.) 

AoiíA, ». f. kâihtíth n., sajpo, salpo 
m., sorál n., sovH; kolti /.,■ knhÃ- 

AotaaoadlQO, a. BOmpepanírii rây- 
(âmt padtalo, gamthík pidá Aalalo, 
rogyo. 

Aoltaoado, aobaooso, a. pideih^ 
balmit, abgúl, t^lãmkAr. 

Aotiaoar, o. t. vayf&int', pídenit pa- 
dtuiik, roeyo-, iakbíní jáTadik. B v. (. 
àahkh-, pidâpía divuúik, kick^vnink. 



ACI 



Afihfida, : f. melní /., Tne)ap n., 
gaihvfia.Tii, aâmpadn!; mellal! Taat /.; 
planalto: m&^ /., mâl n., aado m. 

Aohado, a. mejlalo, gftvl&fo ; jojila- 
lo, kalpilato; aâmpodl^o, gathTsalalo. 
II Não M dar por >— de aimuna eouta, 
Bamjanftseih kanunk oudftkhauiuk, ba- 
lyaiii nenorb mhanuink. || «.m. melnt/., 
meiap n.; mejlali va*t/ 

Áobador, *.m. e a. gamyeitalo, sftmp- 
dfivn&r; yqjano. 

ÃbtaamDoado, a. butBO, arba(; kar- 
do, kacbcho. 

Aohamboar, v. (. bnno-, boih' 
tho karumk. ]| v, r. arbaf-, kardo j&- 
vnibk. 

Aotaanar, v. 1. sapftt kanunk, pe- 
tnihk; Hamtalumk, BamUl-, baiAbar- 
Bftrko kamiiik. 

Aobaparrado, a. mo^vo ftni mot( . 
khu.ia, giddo. || Homem — , tutíih, 
ghâihtDO. 

AoliaW6, «• IR, rog m., sadftmcht 
pidã; tnoo; khod/., agan m.; imputa- 
çlío! lachfiihd, Saglãmf n.,* prelta^: 
nSb, nimitt n., tapsil m. 

Aoliar, V. t. mejuQik, gàvuihk, gamv- 
suthk, Bâmpdnihk (vv. ti., d. do tj, me- 
\B,amk (litl. BAK HÀB ) , gamvs aumk fp . (mJ, 
sftmpdáyuiiik {liit. auiuccíb) -, deteo- 
brir: kadhumk, iodhãa kfidhuríik, pkt- 
khuihk; tni;eníar; yojumk, kalpumk, 
rachumk, navo rachumk; advertir, nei- 
lor: dishtí paduiiik, kalumk, gamumk 
fw. íi,, d. do ».); reaonheeer, verificar: 
dishti padOn yevurnk, deknuihk, um- 
gomk ou unymnk (w.ii.,d. do».); ptn- 
ÊOr, julgar: dUiiihk, fithaTurák (w. ti , 
d. do g.), Bamjuriík, chimtuihk,' wntir: 
lâgomk, luchumk (w. ií., d. do t.) g v. r. 
melumk, gãvnihk; etíar; ÉBUiiik, râ- 
vumk; ãmtir-te: disumk. H — bem, bft- 
rem dÍBumk, baro-, kusãl &snii)k. — 
mal, barem nã disumk, baro nftsuriík. 
— eom alguém, konftcho âdhár-, konft- 
cbí pãmg mejuiiik. 

Aobar, «. m. lonchem, misk&t n. 

AOharoar, v. t. Japftnãcbe ritin 
rarágaumk. 

Aobatamento, s. m., aohatadnra, 
<./. cbepni, chep/. 

Aohatãr, i;. t. chepfo-, patftmgo 
karumk; thapkafuihk, petuiiiK. || c. r. 
thapkafómk. 

Aobavasoada, a. kardo, barso, ar- 
bati bomtbo, dodo. 

AOhavaaoar-ae, v.r. kardo-, boiii- 
tho jfivuiíik. 



Aobe, «. /. b&, búbâ; gUrfo m., 
jhemjrap n. 

Aobega, «. /. chadh&T, vâdhftv m., 
rãdh, bbar/. || -B,f.'pl. khardo. 

Áobegado, a. lig&ilo, Iflgfiheho, 
baglecbo. |1 «. m. aojn), Iftgiílo st^ro. 

Aohegamento, «. m. Iftglii) kftdli- 
nem «., ekthftviii/. 

Aobegar, v. l. l&gim-, baglemt kA- 
dboihk ou hfidumk, teíiikanink, pft- 
vaumk, ek(h&Támk. || v.r. Iftgttík-, teth- 
kún yeyomk, pâvwitk; rigaiiik, áarã 
yeyumk 

Aobloar, v. t. ghAmat kadhnihk ou 
lupimik. 

Aotalnado, a. chinl, cbinknto. 

Aoblnoalbar, v. t. kemdmnk, khe- 
badÉUn kanunk (g. do o.), taijnihk, bhar- 
Stunk. 

AoUnelar, v. t. chinelft Barko ka- 

Aohores, «. m. pi. jftnvfty/ 
Aobromo, s. m. raiàg nãiedalo. 
Aahnmbado, a. tiáayS^ji, raib- 



rt. kftmtom.. âr/. 
AdoalBT, a. eaye sftrko, Baforo. 
Aoidavel, a. flinbaf j&vúmjeoo. 
Aaldez, «. /. ânibtÃy, ariíbtAn, £iii- 
balsãn, chãcharãf/. 
Acídia, «./. jadãy, mamdfty; ãlsA;, 

Aoidlfloagao, ». f. fimbtâvni/. 
Aoldldoanto, a. amb^fiTiuiicno. 
Aoldifloar, V. (. á!iib(ãynmk. || o. r. 
Amb^vniiik. 
Aoldloao, a. jad, maihd, snatt, 

aiáí. 

Aotdo, a. ãifibat^ Sml. || ». m. Bml m. 
Aoidnlar, v. t. âmbatso kamiíik. 
Aoldnlo, a. mãtao ftiíiba^, âibbatso, 
&iJiba(Bâr, áriíbaãr. 
Acima, adv. Ta;r, var, nincb, pbndo, 

Aolmar, v. í. kabOr kanimk, aa- 
rauiiik, sampãdamk ; nmohAvuihk, 
ubftrudik. 

Acinte, *. m. dveab m., knbnddbi/., 
kubuddhipan n.; khenidDÍ/, dftvo m-, 
bhagal/. || — , aâniemêtàc, aão. chjiii- 
tãn, iâno jâv&D, jây mban, kubnddhin, 
dveaníiii, balyâin. 

Acintoso, a. kubuddhi, kapafi, ku- 
{ftlo, vâyt& manacho. 

Aotrandar, v. (. chãhint ghâlumk. 

Acirrar, v. l. tidaunik,' cbidaiuhk; 
buBkãTuibk. 

Aoitara, «./. pftao^/ 



ACO 



Aolanção, a. /., aolaramento, s. 
m. nitjftvni, mH&jf.; prakaá m. 

Aolaràr, v. l. níut ikaroink, iut]ã- 
Twnk, i^lumk; tluádar: ujvftdftvuihk, 
pnitfinaniTiV ; tUiatrar : Bndh&mmk, 
njkhnnuhk; DurfjSeor.- iiÍT)âTiiiiik, mir- 
BUlftnitbk. I V. t. nghdomk, qjlomk. || 
V. r. nítaj jftTomk, prakAáoiiik, nivjumk. 

Aomaatloo, a. ehmdhBii& deniTuift 
taalo, nirâihtar (Jkt). 

Ago, *. m. tikem n., milftõv tn.; 
arma: hatyftr, asti n. | — de updho: 
ÍTty kehl íalhaj/. 

AoobBLTdaAo, a. bhejúd, bhemkro. 

AoobardBjneiLto, <■ m. bheja^j'/., 
bbemkrepan n. 

Aoobonltur, v. t. bhejdâTumk, 
bhemkdftTDihk. |} cr. bhq'diiibk, btiiye- 
Tusk; ftmklindiiink, mododik. 

Acobertar,' v. i. 'pfttn^hruunk, 
kâmbraamk ; (fig.) MmbbUaátk, nivA- 
ramk, pratipájunik. ív.r. pAmeliniiiik, 
k&õibratQk; ffig.) uib-, rúp ^evumk. 

Aooobar, t^ (. ohepniiik, obepân-, 
cboibckân bhftnuhk,- ^bÂlujiikf- niÂin- 
damk, iiftfnttn d&luiíik. || n r. thapka- 
fy&ih baandik. 

Aoooonunento, «. n. thiqtkaç, aka- 
djâib bUDem n. 

Aoooorâr-ae, t>. r. nkadyflm ba- 
BUink, tbapk&fon buomk, thftpkfttomk. 

Açodadamente, adv. geág^áH, 
gadgadjSib, dairadrâu. 

ÁgfXbUlo, a. giagtáyo, gadbadyo, 
dhAdiTta, torturit; ' atárji ou ntftVlo, 

Açodamento, «. ». darrado ou dar- 
vad m., dbâiàrdávoí, tâkit, àUvlfty/, 
TidTÍdo n. 

Apodar, V. L daira^Tomk, dhioiT- 
dâviuhk, gadgadftTiuiik, jbadjhadã- 
TOibk. y V. r. dairadutiik, darrãdo ka- 
rnmk, gadbadnihk, gbodyftr baramk 

{litt. MOTT4B A OATALlio), ntÁTllimk, Tld- 

vidtuhk. 

Aooflar, V. t. poievumk, agaamk 
(ketbB). 

Aúognladnra, «./ aufeii bh&meiii' 
«.; «ai/. 

Aoogrnlar, v. l. niTen', npat bha- 
rnihk, nii kãdimmk (d. do o.); chadb-, 
cbemehAii bbamriík. 

Aoolmar, v. t. daind çh&lniiik, bftr 
b&mdhuiiik; eaitigar: uiíat-^ áiksbft 
t&Tnmk ; oenfuror : gAihjiiink, nint- 

Aooitar, aoontar, v. L bibrild-, 
Asar dÍTDiiik, SsrAviuhk, Aánunnibk; 



idhâr dÍTumk, ftdh&rumk. \ i>. r avftk 
yevumk, isram áodhnmk, ngamk. 

Açoitar, v. t. eait ou saitin mftmmk, 
aaitãr kftdhuihk, korde-, pbafke-, jer- 
bamd diVumk, sãt õianimk, cbibkft- 
viimk, pbatk&Tumk, aatávmhk, jhaih- 
pftvuiiik; aatk&Tumk, áeTfDúik. 

Açoite, :f. Bait (eorr. de açoiUJ, 
áiplin (eorr. de ãuâplina) f., jerbamd, 
chflbúk, pbafko, kordo, t6.\o m., «baa- 
tanf, sfit/-/ fiagtUo: kharg n^ áiràlii(, 
dhfid/., aruht m. 

AÒoUi, odo. othaiii], thaiiõ, thaiiiuarf 
thámgâ, timgA, pelf ftn. 

Aoolobetar, v. t. kolchat-, ftiiik^o 
gMlomk (g. do o.) 

Aoolohoado, *. m. t^ay, eupet!/., 

Aoolohoar, «. L sopetniiik, kinda 
ghfilmnk ou rú-, rudir bhamdik (í. tn 
doo.) 

Aoolbedor, ». m. bibrftd o^i liar di- 
talo; fttfkãri, pftlak, sanimfiiu. 

Aoollier, t>. e. âpoAger daTrtmik ou 
rivaunk, bilirád dívaihk ; fhenuiik, 
sadibhAIuDik, ãfiraniQmk, sauimftn ka- 
nuiikí fidhftrâ ou Isrã gbevmiik, Adhftr 
divDiJik, âdbftnuiik. || v. r. éaranA va- 
chnink, ft«rA ou &dh&ra jeToihk.' 

Aoolblda, a. / ghenem n.,- thftr, 
ftsar, ftdbâr m., trAn 'n. e m., átf- 

Áoolhlmento, *. m. ebenem a.; ea- 
nimflQ «L, Batkriti, BamDhftvanft /, nu 
aambhftvau n.; thâr, Aaor, fidh&r, 
ftáram m. 

AoolTtO, t. tn. Akolt, chom grftviíii- 
cbo pAim ; ^.) lAmbto, sflmil. 

Aooinmettédor, «. fn. « a. uprdlnftr, 
gh&la ghAIçAi; AdâroAr, âdAftalo/ 

Aoommetter, v. t. hAt ghâliuhk (l. 
«up. dú o.j, padnmk fL *up. do o.), Am- 
gkr yevniiik (g. do o.), nprAlotí^, pef 
mAmmk, gbUa gbàlníàk, jbombí mA- 
mihk, jba^hadAvDiiik ; em^àvmder; 
arambhuml^ Sdftmmk, ISgnmk ('com 
^) 

Aoommettida, ■■ /, aoommettí- 
mento, «. m. upraio, gh&lo, pef m.; 
araihbhnt, AdAvs! /. 
, Aoomp&draT, v. i. knmpAr-, iaht 
karnihk. || v. r. ktuhpAr-, ÍBbf JAvuiiik. 

ADompanbador, «. n»., aoompa- 
nbaute, a. pãviiAr, pArno, BAm^tí, 
auuBAr!; dhmpatíyo. 

Aoompanli amento, ■. m. pAvul/., 
anusaran n., pA^blAv, aAifag&t m.; te- 
ifinto.- lok, parivAr, Adaiábar. | — nu- 



ACO 



peúU, vftTftn n., bor ou tu m., dibsa 
(vi. Can.) — mtitioal, dhrupkd n, 

Aoonpatiliar, v. t. pflTaamk, buã- 
barí-, sâmgâtftvMhumk (g. do o.), sftn»- 
gftt kariimk (d. do o.), Hâmff&tiuhk, 
amuarunik; dhmpAd dhanuíik, eftm- 
g&tft gâvDmk ou vãj&omk. |{ v, í, e r. 
eaihgâtfi-, baràbari bhoihvuihk. 

AoompTidar-ae, v. r. l&ihb jft vnthk, 
limbuiblÊ, dirgbumk. 

Aoondiolonação, «. /, aoondiolo- 
namãnto, », m. mAindíiI /., mflmâkp 
n., mâmdãv&l, dâlni/. ' 

Aoondiolonãâo, a. m&mdlalo, dál- 
lalo; bare ok TJljfe gatícho,- daáecito; 
Bvasth, yukticho. 

Aoondlotonar, v, t. gat-, daáa di- 
vniiik; mtLmdamk, dãlmhk; pofluiíik. 

Aoonlto, s. m. vataanftbh m. 

Aoonfielliado, o. buddb gbeUalo, 
npadiabt, upadeéi; vÍTski, cbatur. 

Aoonaelhar, v. t. buddh divumk, 
np&desnihk, mamtrQmk, Jflnanmk. || 
V. T. buddb ghevumk. 

Aoonteoer, v. i. ghadamk, jftvumk, 
T&rttinik. 

Aoonteoiíneiito, *. m. ghadni, K«h^ 
rftrttà /., mfít m., Tartmfta'n., haki- 
kat/ 

Agor, «. m. *ranayir. 

Aqoralo, a. asou, ãiecbo. 

Açorar, v. t aaoBãvumk, asosi ka- 
nuhk; vaJTHlfiTuiiik. {{ u. r. asoauihk, 
Talvaliuhk; ftmvdbe ghotumk, lasln- 
Bntítk, borbDrumk, kburkhunimk. 

AQOrda, «. / • umdyichi kh(r. 

Aoordoar, v. t. V. ssoordoas. 

AoóreB, ê. tu. pi. (naut.) kbãiiiblTO 
/.pi. 

Acori, <■ m. nilaih pathTjeib n. 

Aoorlaj *./ bhukecbo rãkhrakho m. 

AooroQoado, a. kâljávamt, dhirã- 
dhSk, tejvamt, prabal. 

Aoorogoamento, >. m. pbuBlãTni, 
ábirAviii/., dlikt-, bal deneih n. 

Aooroqoar, ti. l. jiv-,^)^-, dbír di- 
viuiik, gba^távumk, dbirãvuitik, pbua- 

IftTUliík. 

Aoorrentameiíto, ». m. aámk]ftvnt, 
eâmgdâvní /. 

Aoórréntar, v. L BOmkiavomk, 
B&mgdAvnmk, bftmdhiuíik. 

Aoõrtlnar, v. t. paddjrãmi^in aam- 
jamhk, padde ghãltiihk (d. do o.) 

Aoossú, V. t. pfttbí-, pathãpfltbí-, 
pilAmk lâgiiiiik fy. do o.), pidftpid di- 

Aoostar-se, v. r 



Aooatnmado, o. aaibvardia, aaih- 
víy jâlalo. 

Aoostomar, v. L Baifaray kannhk 
(d. do o.}, alaanmk, rahAtanmk. g v. 
r. sainvay karuihk, MiiiTay padniiik 
(d. do ».), aadiTkiUDk, rahitui^ •)• 

A oote, ado. diaàndia, dintdiwnajo o. 
Açotea, *.f. devd!, potmfiH/. 
Acotovelar, v. L lioiiipTÃTuínk, koib- 
par mftraiiik. 
Açon^da, *. / bob /, bobftj, ga)- 

Ãgon^iie, I. m. mâs rikck! trfit, 
*kasabBa]/., tiiiitom.; mArlsiaTÍ. 

AoonrállaT, v. t. âiro-, Terk&m ka- 
ruihk (g. do o.]. 

AoqnieMoenola, ». f. kabl&t/, aou- 
m&t n., pstkamí, ranunati / 

Aoqoleaoeri v. i. kab&l jivniiik, 
hoy-, hBm mhanumk, patkamd^ fv. L), 
kfiaâr hâdumk ou ghemmk. 

Aoqnlsíçao, «. / melaunt, melran 
/., roelap, gbenem n., Bâmpdivní, jodni'; 



AoqniBtar, 

Aoravar, v. t. puramk, chepuink, 
nemnmk ou nemaiirbk. || v. r, pnroihk, 
nemonik, ehepomk. 

Aore, o. katOk, ka^Ar; tík, tíkbaf, 
mirmirít, tirbat; nibar, Jabar; ngr, 
krfti. 

Aoreditado, a. nâihTAcko, ftbrftoho, 
abrQvaiht. 

Aoredltar, v. t. minmòk, aat mft- 
nnihk ou mftihdumk; mfla-, ufliiiT di- 
Tufak. H V. r. n&ihv-, roas joduibk. 

Aoremente, adv. Dibriu/Uiarâj-eD. 

AoTlmonla, e. f. tirbatãiL, kadvà^, 
tikbatÂj, tikaflD, mirmirí/!, cha^ú m.; 
kbarfiy, hathm&y, iiibrÍ7, nibrfiaân /. 

AoriínonloBO, a. tnirmirit, tirliat, 
t!k ; khar, ka^o, nibar. 

Aoriaolado, a. nirmal, uithkalatíik, 
Buddb. 

Aorlsolar, v. t pu^ Iftvujiilc, pafâ- 
Tumk; nitlAyuibk, mnnalàTanik, sn- 
db&nunk. 

Aoro, a. charcharit, khadkhadit. 

Aoroamatioo, o. kAnâiiicbo, ftyka- 
□ecbo; bftrlk tainjanecho. 

Aoroatloo,a.avg'had,UioI(pnBtak). 

Acrobata, «. m. ef. ÓAdek&r, bhorp! 
m.; n&dekflrn, bbor|Hii/. 

Aorõbatlõo, a. n&àek&rácbo, çftde- 
penftcho. 

Aoroaloo, aoroulo, o. fatlr.) aâryft- 
<^e parto kad«ii dúto (mikabatr). 



ACT 



ADA 



AoraUtho, o. çhátrftehi taUt, li*t 
pftihy talalo (mflrti). 

Aoroatloo, «. m. ftdy&kBhnbuhd, 
pt«llM>mtltrii«rh»iii dh m. y a., pratba- 

Aota, a. / khudo, IfU m., hakikat, 
y&dí, Mtkathâ/./ âaphtar m. fW. C(M.J 

AotlvafKo, •. /. hniámi; darra- 
dâvní/. 

AoUnunenta, odti. sadBndjftm, gad- 
pidít, yegím. 

AotiT&r, V. t. huiftraihk, hniii-, 
ckUll karóihk; «wreNor.- darvadA- 
vnihk, gadgad&TniU, jhaçl}Iis^Tiubk; 
aUar: Mi&dhãkmbk, peranthk. 

Aottvidade, a. /. iUti, karmiakti, 
kanuiiaktí /.; ^Ugeneia: dhSihdalpan 
n., o«dhftmdalâ7,fitâbí,Bndand&7;/or- 
pi.- bal n., Ukot /, jor m. || Èãtar tm 
— , "ftia i nrií ki ohâlQ JBvniiik <nt ftnnàk. 

AoUto, a. iãkX, kanniakt, iito, kann- 
k&r, kanuuhth; •ndan^ iitftb, âmg- 
B&t, hnUr, jalad; atãVlo, phitohi^; 
foiie, attryíeoi khar, nibar, Eadu-, la- 
borioio: kftmí, ndjo^; (grcun^ aakar- 
mak. U Divida — , ^eneitk. Vida — , 
pcmnitti /., pramttuDftrg m. 

Acto, t. m. kanit/, kartflb, kartab, 
kartav, kana n,, kriyft/,- egamt; pa- 
rikahi ou par)kiiT& /; ftkeat.) Amk ou 
adik ffl. I — de A bhATârthãcbo ftkt. 
^o mamo — , tyich Taktâr, tednimch. 
£m — eoiUiauo, tfâch bar&faar, t;Bch 
phârik, tasemcD. 

Aotor, (. m. lomgftdí ou eot&gAkftr, 
n&tkí ou nAtkftr, raifkgchar, s&tradhar, 
bboipt. 

Aotiiz, ã. f. Boiiigftdíti, bhoTpín, n&t- 
kí, naÇL 

AotoaoSo, «. /. chaiaQDÍ, ohalnl, 

Aotnado, o. nkatlalo; mdsndíL u- 
tâb. 

Aotaal,' o. (tUuho, btiíihcbo, bÍA' 
pratcfao; ehalto; effeelioo, rtal: bha- 
rooh, sat, eiddh, TarbDftn. 

Aotaalldade, «. /. ho aamav, Stiih- 
chokâlm. 

Aotoalmente, aáu. Atiih, Bdáb^ldi, 
Murd^A, taHK, sfbhprat, byft MmayAr; 
bkareiiich, bhvepaalth. 

Aotnuite, a. ohálto, gholto. 

Jkotaar, v. t. dkftlamíik ou e&alanmk, 
gholaniik, kaiaoihk (p. tt».), okUft ka- 
raifik; hnátnuiik. H e. i. Gh^iuiik, gbo- 
Jiimk; infimr: lAgimbk, jbommfak. 

Aotaoso, o. hnátr; aadsndít, títftb, 
kaimiflhtli. 



AonftT, V. i. tbapkan oiArân baauiiik, 

Ehamdnem temkaoihk; a«antoar-K.' 
oDsjâk banuhk; recuar.- p&^ ea- 
ramk; Mtacor; ligaihk, chalúiA ji- 
vuihk (mODJ&t). 

Aquoana, « /. kaoel n. 

AcnoMllúir, V. t. V. ÁSATAiAia. 

Axnumlar, v. L V. áooqoíàm. 

Açude, toânag, mei /. bâmdh m. 

Aoadlr, V. *'. pftTnÁk, ga^ek pA- 
Tomk; vir ao ehamamentot Apaítôch 
jevmhk, hâjb-JftTomk; reaponder Ugo: 
rokdichjâbdiyimik;>obreinr.-]>«vnÃk. 

AoaliUde, ■. /. blrk&r /.,- jaricho 
bfaArm. 

Agnlftinaiito, a. m. buakãTiil/ 

Açolor, V. t. hnBkATmhk, kn ibudik ; 
ohA]vanuik, cbidanmk. 

Aonleado, a. kniiiB ftsialo. 

AoDlsiíorme, a. saj» sftrko, fitiyero. 

Aouleo, ■. m. koihi n., tadae, kâm^ 
ra.,- hwbhi/, 

Aonme, a. m. b&ik&y, tiUiafAr, t^- 

¥Ít/. 

Aonmioado, o. tikha(; domsAlo. 
Aanminar, u. t. bftrik-, domsAlo ka- 
nuhk, Bu]&yiiQik, donunuhk. 
Aoimbar, v. t pftchAreiii mArnmk 

ou gbâlumk (d. do o.); mohar mftrmbk. 



Aaurralar, < 

Aoorvado, a. pomgo, pomg padlalo, 
vamdavlalo. 

Aourvar, v. (. vadidATtuhk, bftgâ- 
vnihk, vftinkauihk. || u. i. e t. variída- 
vnmk, bãgumk, pomg padnihk (d. do 
a. ]; abater •»« : moaomk, moáon padonik, 
chepomk, ftmg aodmiik (liit. j-imoàm o 

AoúrriUiar, i;. i. dbnbM modntiik 
(nuM^it). 

AouBtloB, a. / ár&TanTidjft, dhva- 
nividyft / 

Aoaatioo, a. dhvant, n&dAcho. 

Aoutangnlo, a. m. lagbnkon m. 

Aon ti lado, o. ghâjva^, ghâyâj, 
gfaÂy kelalo, karranãm mârlalo. 

Aontllar, v. t. ghãf kamihk, kar- 
raniih ghãlumk ou m^ihk (d. do o.), 
kairanfiviuiik; ghftms&Tamk, bbnrkÁ- 

Adaga, a. /. kafar /, Utati^jln), 

Adagada, a. /. katAricho-, khaii^i- 
ryftcho phlr m. 

Adagiai, a. opAriíhcho, njftjScbo. 

Adagio, a. «i. opAr, mhannt/., nyfty 
m^ Ahnem, yUtjA n., ilok (vulg. iilok) 



k Tilumbit n, 

Adanado, a. bâibolo, bAilAmdo. 

Adamantino, a. v&jr&mcto; (fig.) 
uib&T, kftthin. 

Adamar-se, v. r. bftíl kaao jãvtuók, 
b&ibolo-, bftilAihdo jftvomk. 

Adamoaoar, v. t. damftekft aftmko 

AdaptaçSo, t. f. l&vni, sftmutht/. 

Adaptar, v. t. etai karnmk, IfiTuink, 
bfteaniâ, melamnfc, salvftoihk, l&rk-, 
S&maxthvamt karnmk. D u. r. Bari-, lâjk 
jâvuiiik, lâgniiik, Bolvumk, ftamjnmk. 

Adaptável, a. a&ri karúiiiTeBO, ^iikt. 

Adarga, «■/■ db&l m., aàáaa n. 

Adargado, adai^elro, «. m. ad- 
dankâr. 

Adargar, v. L addanfto-, dhft)An 
dbftmpamk-, saii^Muni. || t>. r. a^daofta 
BUhjnmk; fterftk Tevoínk oa sanubk. 

Addlq&O, >. /■ chadhauDÍ, junft- 
kam!, jamãvn! /■; eamikaran n., aaih- 
kh/ã; vâdh/, chadbftTm. ' 

Addlolonaç&o, ».f. sârojo m. 

Addiolonal, a. cbadMt, adhik; vâ- 
dbicbo; samkbyecbo. 

Aâdlolonamento, <. m. cbadhauní, 
vadbauní/., cbadMv. 

Ãddlolonar, u. f. jamamfak, janiàka- 
mmk; cbadhauihk, lãTDmk, ânímk di- 
Tamk ou gli&lamk. 

Adloto, a. Iftglalo, samvkalalo. {{ Ser 
— , lâgumk, BamTkuiiik, petumk. 

Aâdido, *. m. kftmftk cbadhailalo 
maniB, Bimil m. 

Addlr, V. t. cbadhaumk, lâvaiiik, 
jam&ksrmiik. 

Aâdltamento, I. m. cbadhaurií, Urni 
/./ puiran, tâjk^am, krodpatr n. 

Additar, v. t. cbadhftnmk, l&vnibk, 
jamaamk. 

Addazlr, v. t. bâdumk; dãkhaimik. 

Adeantadamente, adv. E4uQch, 
phudech, mnkhâr. 

Adeanti^do, o. phad&rlalo; mukbftr 
aarlalo. i A hora adiantada, uairftm. 

Adeantamenta, >. m. phnd&rní; 

fat, vriddhi /., krBm n.; flãiiii-, mn- 
hftr dadú dila]e, -pbirik kelale. 
Adeantar, v, l. mukbftr-, phnde-, 
BVnoT Thamihk, pbndfinuhk, phade 
k&dbunik; antecipar: Adub-, pbndé-, 
malhar kammk; promover; cba- 
dhanmk, vAdhaurhk, phudãrniiik. |{ — 
dinheiro, pule-, mnkbftr dudú divnibk. 
II n r. pbnde-, mokh&r Barámk,- Ta- 
chuihk, phndáromk; progrtdin vi- 



dbumk, uaibdilmk, vastuiik ; eueder: 
ãdbik-, agjo iãTumk, vâJTanuiik. | — 
em annoc, mhfttflro jàYmiik. 
Adeante, adv. pbude, mnkhâr, ea- 

Adega, «./kothârra., kothi/., ta|- 
gbar n., gudftmT, loogdo m. 

Adejar, v. i.uíkbo^e badaomk,- bA- 
laumk; jbadpaduiiik, udoiõk. || v. {. bã- 

Adc^o, s. m. pâkhote badanaedi n.; 
ndni /. 

Adela, s. / pamím vaatrftin ou vastft 
viktai:. 

Adelgaçado, a. blLrík, pfltal, aiit, 
Bupúr. 

Adelgaçamento, >. m. bârkãTçi; 
bãrkãf , p&tjâj, «áirfiy / 

Adelgaçar, c. l. bârfk kartuiik, b&r- 
kftviimk ; rarefaser : pfttal k&nubk, pfit- 
lâvTuiik; aguçar: pãjomk, dhftr kã- 
dhuiiik ('(í. do«._/; wírníar ; aiir kanuhk, 
HsirãTuihk ou aárAnuiik; dtnunuír; uno 
karnihk, aç&Tnmk, donvauiiik. |{ v. ú 
e r. bãrik-^ gupúr-, pata)-, aiír-, ano 
jftvmhk; emmagrecer: bbftgniiik, m- 

Adelo, «- m. parn^o Taetú viktalo; 
daiaiivakfl. 

Adem, (. / hãiuB, batak r. 

Ademanes, «. m. pi. modâmod! / 
pi; ftmgrikehep, ftmgbbamg m. pL, 
phadS ^ 

Adempqão, t. f. (j«r.) kftdhn! /., 

AdenoBo, o. bin&mcbo. 

Adensar, v. t. fttaomk, dA| karnihk, 
dftfaiuhk, ^anãvnink. j[ v. i. ft^uihk, 
dãt jãvamk, d&tumk, aSiÕBeTiuiik. 

Ãdflptado, (Umt^amcbo. 

Adentar, v. t. dfiifatTe gbâluiiik, 
dâintravaink, dânitâTumk ; morder: 
dSrót mârumk (d. do o.), dámgftviinik, 

fbftmH m&rumk, fçbftmaftvmiik. || v, i. 
ãnit pbutuibk <»( vevumk (d. do ».). 

Adentro, aàv. bbitar, gharSbbitar. 

Adepto, *. TO. BÍddti (a.); tealario: 
pâtblftTçftr, stB, anvBftrí. 

ÃdeqiiaQflo, >. /. sfimartbi/ 

Adequado, a. níf, sfti^o, sftmko, ba- 
rábar, Iftyk, Bâmarthvamt, jâBt. 

Adequar, v. t. Bart-,barãbaf -, sftmko 
karuiiik. II V. i. jÚBt-, aftrko-, Iftjk jã- 
vumk, baeumk, lãgumk. 

Aderegar, v. t. áimgAniibk, írimgà- 
mihk, &eianmk, alamkârumk. 

Adereço, >- m. átmgãT, írimgftr, 
alaibkftr, eSj m., ftbbftran a. . 



ADI 



Adergftr, v. i. pávnmk; ghadoifik, 
jftvnihk. 

Adornar, v. i. budumk. 

Adestrado, a. si^lalo; rabAflBlo, 
kuiiiÍBh(h, mudecho, kbabArdftr, 
ftidhno. 

Adestrador, «. m. áik&nnAr, rahft- 
tannftr. 

Adestraiaeiito, t. m. áikftunl ou ái- 
kaon, T«hft(anni; lulí /, kbhySà m. 

Adestrar, v. t. íikaiunk, DpáAmnmk, 
kír kanuhk {liit. wíut» fápasaio) ; escer- 



{luhk, gaTJumk, kntumk, petamk. 

Adens, adv. iate, svuti (p. uê.}, 
rftmrâm (k*. entre o» gentio»), ealSm 
(u*. eep. entre oê moirot). [} t. m. Ades, 
rftmrAm, Ml&m m., Balflmaik! / Q Di- 
zer — , Baiflm-, Mes kanuiik; ffy.)'^^Í 
Bodudik fg. do o. i.), pâ(h kanimk. 

Adensar, D. t. V. indeusas. 

Adherenola, adhesfto, »■ f. lig^i, 
chikatnl; cMkBtAy /., cbikatpan n.; 
OMeníuRÓiío; kablAt, BOiDinatJ /.; wt- 
lia: dhir m., maiaXf.; amitade: ish^- 
gat, maintrikftj', doati/ 

Adlierente, a. tigto, chikaf. \\ ». m. 

EIthlâvk&r, utoBftrí, pókBhapiti, pa- 
»hi, Bapaksh. || «. pi., íghtmitr, í«lit- 
nuuhtir m. pt. 

Adberir, v. i. Iftgniiik, cMka(niiik, 
domkuriík ; kabfil jATnmk, mAnoiiik (d. 
do Ê.); onosanufak. 

AdíiesiTO, a. ligto, ehíkaf. 

Ad-hoo, adv. baràb&r; tvAch pfttân. 

Ad-honores, adv. phakat mÍJiak. 

Adiamento, «. m. nemnedi, fber- 
nflm ; mnkhâr-, phnde daTameih 



Adianto, a. t». gWlepaval «. 
Adlapboro, o. gaijek padanii 
k&mftk renlalalo, nak& jftlaló. 



Adiar, u. (. uemniíik, nemsitmk, ni- 
myfcniihk ; erft dísA daTnuúk, phnde-, 
makhftr Thamdik. 

Adibe, J. m. kolo, jathbnk. [| — fê- 
mea: kol!. bbAIQ A bhAIgeit «. 

Adl^U), : f. d^j patk&meifi,- gfae- 

Adletar, V. t. patbftr daTnuíik. 
Adlpe, I. m. charab, vas /. 
Adiposo, o. charbecbo, vasecho. 
Adlpala, *./ ninyAcU arAch/ 
Adir, V. t. gaflVnnik, pBtkúmiik 
(dai}). 
Adttar, t>. t. snkh dÍTnifik, enkhi- 

Adito, ». m. 1%, piavei m. 



Advlnba, ». f. pftikhln /.; pirkha- 

Advlnba^o, >./, advinhamento, 

a. m., pftrkhãnerii ; humAnem, gfidk n. 

AdTinbadór, advinb&o, advlnlio, 

Advtnbar, v. t. pArkbomk, tarknnik. 

A^aoenola, *. f. 1A^>, temkân 
Aineiii n.; lAgaàr m. 

ÃdJaoentfl, a. lAgáUo, temklalo, me- 
reli. 

Adjeo9&o, >. / chadbnt, vAdh /, 
chadhAv, apaj m. 

A<yeotlTaQ&o, a. / goniabd kar- 
nem n.; yukti, lAjkl /. 

A^aoti vãmente, ado. ffimdabdiíb. 

Ai^eotlvar, v. t. guniabd-, viseshan 
karuthk (g. do o.); aecommodari sari-, 
ynkt karíunk, jokhmhk, aalvanmk. {] 
V. i. e r, padumk (tx. : nlío adjectivam 
a virtude e o vicio, BuguuAk Ani agn- 
iiAk padanA) ; pramAnem cbaliubk. 

A^jebtlTo, o. lAvuiõcbo, chadhanm- 
eho; gunáabdAcbo, || a. m. guaáabd m., 
giuoracháu, viíeshan n. 

Ádjndioa^to, a. /. nivAdjAn deneih 
n., nivAdo, poaisAlo m.,- bA/. 

Adjndioar, c. l. maoaabí-, chan- 
kasl-, tapAaní karãn divnmk, nivAdyAn 
divnmk,- Adhín kanuhk; hA karómk. 

A^ndloatorlo, a. nivAdjAn-, phai- 
sAlySÃ ghenAr. 

AdJndloátiTO, o. nivftdj-in dimiii- 

A4]nnao&o, «./. lAvni/., aaiÓTOg m. 

AiÚanoto, a. lAylalo, ghadsilalo, 
jadlalo. II a. n, aaifuaigí-, Iflylalo mauís 
ou vaat, sAmíl a. 

Adjnraoào, a. /. iapàth ghAlneiii 
n., ftn/. 

Aijlnrar, o. t, pramAnAr, eAmgiubk, 
éapãta dÍTÚn nlanmk; ia-, íapãth dl- 

Adjntorlo, «. m. AdhAr, AlAero m., 
n^at n. íaran n. 

A^nvante, a. idbAr-, ktunak-, faAt 
ditalo, m^atyamL 

Ad-libitnm, adv. kbnie pramAnem, 
jAy taseiii. 

Admlnlonlanto, admlnlonlar, a. 
pATtalo, AdhAr ditalo. 

Admlnlcnlo, a. AdhAr m., knmak, 
aahAf/. 

Administrado, t. f. chalanní, va- 
Bsnn!, jAIyaní, jftloní, TahivAt, vya- 
Taathft /, kAfbbftr, ajykftr, abbjAe m, 
«bbyAaan, Acharan n.; gauemo, imnú- 
terio: lí^kArbhAimaibdaj /, r^ n. fl 



— deJtuUça, i^-, Djfty karneib ; — de 
laeromeatoi: Bftkrámemt denem. Se- 
partição de — , kArkhftno m. 

AdmlnlatradoT, *. ' m. ohalannftr, 
tunhAt, kftrbhtri, adhikAri, pâjak, 
kftji fmoiroj, *kh£anía. y — de coneelho, 

lei. — de eata, gharkâr. 

Administrante, o. chalauno, vaaai- 
talo. 

Admioiatrar, v. t. dulanihk, va- 
Bsniàk, kamftTuihk, jftlnuiik, vahivft- 
^aihk, abhrftsumk, ftchftnnhk, fttpniõk 
OM fttApnmfc; eonferir: dÍTnmk.{{ — jui- 
tiça, 117&7-, ntt kanuiik. 

Admlnlstratlro, a. kftrbhftraolio, 
jftjVBneelio. 

Aibnlraçlío, ». f. ajAp ^ftnem, acha- 
lyapan n., tha(4kn!, TÍpntâ; /.,- ^ftp, 
naval, acharjeth, kautuk, adbhat n., 
chamatk&r m. H Pofito de — , vlimaja- 
chihna n. 

AdmlTAdoT, a. e ». n. lyftp jfttalo, 
^âpí. 

Admirando, admirável, a. ajapam- 
oho, achanlmcho, acharyaTamt, vi- 
chitr, aprúb, riprit, viámit, adbhnt,'di- 
vja. II tní. hãhãl IkjI 

Admirar,*!. t.ajApj&vúnpa]eT)uhk, 
tfaatâkún teliubk, miranihk; ajãpA- 
vnmk, sjãfi kanuiik. jl V, i. i^ap di- 
Bunik, vjchítr-, apr&b jâTiuhk. |! v. r. 
fyftpumk, lyâp jAvnnik, thataknriik. 

Admirativo, o. ajap jaialo, tha- 
taklalo. 

Admiravelmente, ode. achar^repa- 
nim, TÍchitrím. 

AdmlasSiO, t. /. yerumk denem n., 
patkarDi /., ftmgikaran, gfaenem ou 
ghevap n., rig m. 

Admlsalvel, a. ghevumoho, ri- 
ganmcho, kabãi karcho. 

Admittldo, o. ghetlalo, patkelalo; 
paRamd; madidlalo. 

Admittir, v. t. jevnmk divuihk, 
ghevnihk, bhitar gbevamk,- kftdhmiik, 
riganiíik, r!g dlTnmk; apprwixr, eon- 
oordar; paacaramk, ftingÍKammk, ka- 
b&I jãTnmk (d. do o.); timpor: chidi- 
tnmk, sânnmnk^ mbuinifik, dkamink \ 
permiUir, soffrer: npliamiiik (d. do «., 
a. do o.), jâvnmk (idem}. 

Admoestarão, t. f. apadeá m., tá- 
k!d; tafkarn!, dbamkavní, dhamki /. 

Admosatádor, «. m. tafkaraar, apa- 
deiak. 

Admoestar, v. t. upadeinmk, apia- 
mmikk, bari buddli diToibk, bnddn Ai* 



kaniitk; bobtf kanuiik, tatkammkj 
dbamkaToiiik, tadamhk. 

Admonltor, *. m. npadeéak, aftchak. 

Admonitório, a. npadeémbdw, bo- 
bA^karcho. 

Adoto, : m. bhajmialalo tijolo, koro 
ití pbatnrli /. II — « adoba, kkodo m. 



, OAUmor.* nanaâTmhk, tham- 
davmhk, maTâlnmk, madid kanuikk 1 



r 



pajnmk, dbAr kâdhnihk (d. do o.); 
, alitar: itjlnmk, nia^nihk, mlmi- 
kamiiik. || — a eÀr, ranig narma- 



Tnmk. — o oiro, bhâiiigai' patavaiiik, 
iDnyaoheih k!^ kadhmhk. 

Adooloado,(i.godBo,godBar;godTo. 

Adooloar, «. U godsaviíiíik, gõdao 
karvuiik \ mavaiutiik, godTO karndikl 

Adoeoer, v. *. vftytaiiit-, pideiht pa- 
dumk, pida javnmk (d, do ij, bafni- 
kamk, rogumk. 

Adoecimento, «. m. va^taint-, pi- 
demt padneih n., bajnft: /. 

Adoentado, a. iivtk bar«in naslalo, 
bareiiiBeih diaanaualo, rogyo. 

Adoentar, ti. t. jivák vÁyf karuibk, 
barem dÍBaoflseih kanuiik. 

Adoidado, a, pínif, pieoso. 

Adoidar, v. (. píwi karamk, písA- 

Adoeatar, v. U bbaritubk, ^ndA- 

Adolesoenola, *./. pira^, tarní pí- 
rAy, vadbti pirfy /. 

Adolãsoente, a.e a.m. tarno, tanto 
dhakto, tarne pirAjecho. 

Adolesoér, v. i. pira^er çftvuifak. 

Adonde, adv. kbaim, khaimsar. 

Adónis, s. m. rúpest-, iobliit bai^ ; 
komgfjaiiíebo mania. 

Adonlsar, v. t ne(aiuák, altmki- 
ramk. U t>. r. nefomk, pehravamk. 

AdopQ&o, «. /. posDi /., poakepan, 
dharmpntrpan ; amgikaran n. 

Adoptante, *. m. poaathk gbeialo, 
posnAr. 

Adoptar, V. t. posuihk, posko karftn 
gbevumk, dbarmpatr-^ ftplo kanunk; 
Aihgikaramk, patkaramk, viinchúii 
kadhumk. 

Adoptivo, o. poako (a.), datt fa.J, 
dharmputr m. 

AdoragKo, ». f, pajA, de'(jpujA, bba- 
ktí /., namaflkâr m-, Dhajan, samaran, 
TKiiidan N., pranipat m. 

Adorador, i. m. bh^JnAr, pojnAr, 
pranAmi, bhakt 



ADS 



ADU 



Adorando, adoraTel, nftmaakârt- 
cho, vuhdTftmt, p^jk, archit 

Adorar, v. t, ntunuk&r karumk, na- 
maskanuiik, pigmhk, bh^nmk, vuh- 
dniiik, prAnip&ttiihL, samaruiiik. 

Adonneoedor, a. e s. n. lãá hfld- 
tftlo, nidâjtalo. 

Adoimeoer, v. 1. nidftTnihk, nid hft- 
dniiik; eatorpeeen bahirftTtuhk; oai- 
nutr: •aman&Tuink, lahú karnihk. || 
V. i. jemevuihk, dolo Iflgumk (g. do ».), 
nid Tavnmk,- paçlndtk (d. do ».), ni- 
doiiiK, tfitft kvamk (i^faml.); aúorpe' 
oer-ie: bharomk, muyeTumk; dauti- 
Mju-^M .' phikir-, b<Hhdh nãsnmk (d. dag.) 

Adormsoimanto, í. m. jem, nid, ni- 
drft; gumgi /., bahirep&n, memge- 



pann 



1 hft- 



Adormentar, v. t. nid-, ji 
dumk; memgo karomk, bahirftvnibk. 

Adornar, v. t, netauiu, éimg&ramk, 
áriinff4ninikf ft]aJtuc4rmhk, Btuiifikft- 
ròiiik. 

Adorno, *. m. netauni /., ne^, álm- 
giz, áríih^, alamkftr, ulj m., bhOsfaan, 
ibbãnn n. 

Adqõlrlgfto, ». f. V, íottatexçlo. 

Adqnlrldor, a, 1 1. m. jodUlo, ms' 
{aitalo, joctnAr, mejkniiftr, sftrópdflTTiftr. 

Adquirir, v. L joomíik, melaumk, 
■ftmpaâvaihk, prâpt kkramk. 

AdqnlriTsl, a- joáòmjeeo, mejoam- 
jeeo. 

Adreda, ado. jftj mhan, jftuo jftvIUi, 



Ad refbra&dnm, adv. mnkblf-, mS- 
gír Uiarftvniíiohrâk. 

Ad ren, adv. kãm&k, barftbsr.j&at 

AdreflBe, «. m. thikfln, nflmT ghar 
n., \nkba\o m. 

Adrlfà, ». /. átd nbbftrcbeni dor, 
fldrisn. 

Adro, e. m. fidr m., nekhepariícU 
arftt, masan /. 

Adscrlpqio, ». f. tãjkaiam n. 

Adaorlpto, o. pat^er barailalo, 
nftmv ghetlaio. 

AdstrloQ&o, J. /. amvalni /. 

Adatrloto, a. Iftylaio, gbftlalo, (bev- 
lalo; ftdbin, parAdbín, paratamtr; &m- 
Tallálo, anúJalo. 

Ádatringenda, a. f. kubAj/, tu- 
ra^an n., rfimp in. 

Adstrtaigente, a. kasfaây, tura^ 

Ad8trln^,v. (. fimT^oiiik, arnniiik', 
cbrigar: bal kamihk, kanimk IftTnmk. 
I o. í. ka^ft ou kadao Iftgniiik,- mftnuuk. 
I V. r. AibTlomk, ãmoi^ 



Adna,*./ve(h/.;j&ihga)n.;udk&cbi 
pâjí,- *pajri/. 

Aduana, «. /. dobi, ghudi, maiúçlvi, 
jakftt /., mfldan n. 

Adnanar, v. t. dobjer-, mftdanftr 
ISvún divnihk. 

Aduaneiro, a. íaibkAcho, m&mdve- 
cho, jak&tícho. 

Adaar, v. t. ndak iimpnmk vbar- 
chyo pilyo karomk, ndak T&iiitiuhk. 

Adnbar, v. t. phcdnA ghaiomk,- di- 
VDmk, Bathbhár-, mirim ^iftlnmk,- lá- 
vomk, sambbftnímk; eatrumar: sAreni 

fhUuQik,- purtuhk (d. do o.), kamftyÍBbt 
arumk ; curtir.' kaiDftTaibK, kamftyÍBbf 
karumk. 

Adnbio, adnbo.t. in.phodDn.,8aih- 
bh&r, masÚo, kordj&c m., mirim; »&- 
leib n., lop m. ; kamfiTiBhtpaii n. ,' ador- 
no: áimgár, árimgâr m,, bhãshau n./ 
ooncerto, reparo: sârko karçeih n., uav- 

Adnoliar, v. t. kavlumk, reTdmnk 
(dorftm). 

Adnobaa, *. / pi. dorftihche kavje 
m. pi., dor&ihchim TeTdfim n. pi. 

Aduoir, V. (. maft kanuEik, pãnva] 
divuiiik. 

Adneiro, J. m. jíjngli. 

AdnâU, j. /. pbali'/. (barlftcbi); 
phtchftmecbo pb&tac m. || Ter — de 
mtnoê, iii pbirumk, ftibkdo gavloihk. 

Adnfa, «. /. &ãúpb n.;' n^d!| mft- 

Adnfe, «.m.balk!/. 

AdofelTO, ». m. halkí vj^aitalo. 

Adnlaç&O, >. /. lâg m., khnáftmat, 
phnelâvaí /. 

Aãnlàdor, o. e «. m. IflgM», kbuáfl- 
mati, phnelftvuo, phoelftvnftr. 

Adnlar, v.' t. Iftg-, kKuiámat ka- 
nubk, kombo k&dbiuiik, phalftm mft- 
lomk (liíí. uKinAB í oabeça cok r>-o- 
BiB : TI.OBMJÍM), phuBlâvnmk, tomçUlr 
polé bhâjumk (lili. ASHu bouib bobei 



Adnlatorlo, a. lãgâmobo, khuil- 
maticho. 

Adultera^, e.f. bbel, barel/. 

Adulterado, a. busilalo, bhel gbft- 
lato; pbofkiro, lafík. 

Adulterar, v. t. pardvânunk; bar- 
Buiik, bhet gbftlaink (l. in do o.) ; bish- 
dâvoííik, vi^alftvnmk, pftd-, doBhf ka- 
rumk; lafik-^, pbotkiro kammk. {{ c. r. 
bigbdnmk; vi(ka)iunk; pfld j&TWnk. 

Adulteiino, a. pardvlrflcbo, pot&- 
cho. 



ADV 



AER 



AdiiltdTio, «. ffl. p&rdvAr, vjablii- 
ohâr nt., áiihdtL]pan n. 

Adnltero, o. ei.m. panlvari, vya- 
blúchArí, Bitãdnl fa.J, {/. pardviri, vya- 
blucUrin, jimtÚi). 

Adulto, a. tarno, Thad}o, pirftjecho, 
vAdh-, pa3fa|i bharlalo. I «. ffl. mánfty. 

Ãdombrar, v. <. SjndMmmk, sftvji 
kammk,- ghftltuhk,- dàkhaomk. 

Adimor, «. f. ekth&Toiiik, ekratoinki 
jam&Tnmk, meltnihk. 

Admum, a. Tàiiikdo, tídko, tiihkdo, 
bteft!. 

Adnrmte, o. nklmUtit, ulpo, khu. 

Adost&o, t. /. IftsDl /, rftkhrakho 
n., Ump, karpan n. 

AdnstiTO, d. aipo, jajto. 

Adusto, a. nlpídálo, Uâlalo; kar- 
palftlo, vajselalo; rakbrakHit 

Ad Talorem, adv. dbArní pramft- 

AdTena, •- m. parko maníe. 

Adrentlolamaite, adv. hãli^rtím; 
akaBmãt, daivítii. 

Adveatlolo, o., ettranho: parko, pa- 
TAeth, bfthelo ou bhftjlo; acecMorto.- 
adecho, hâlft^to; inetperado: «vohítt, 
akajit. 

Advento, *• m. yeneih, pAvneiii; Ad- 
Tôiiit n. 

Adverbial, a. avymyâcho, av^ja- 
Bambamdhim. 

Adverblaimanta, adv. a.Yj»yÍúi, 
avyayarôpim. 

Adverbiar, v. J. avyaja kammk 
(g. A> 0.J 

Adverbio, ». m. avyaya, avyaya- 
padn. 

Adverfiamente, adv. partem, ftd, 
virodhim, avdatini, ftpsdiíit. 

Adversão, «. /. virodk m., adâvnt f. 

Adversário, a. eg.m, inimigo: duB- 
mfto, TajTÍ, amitr; ojitpotiiori prati- 
pakahi, pmtiTftdí, virixJliL 

Adveraatlvo, a. virodhftcho. 

Adversidade, «. /. avdaáâ ou 
avdlBã, &pad, vípatti, dnrgati/., vighn 
n., AkftmC m. 

Adverso, a. parto, aphtatOi viparit; 
virodhí, dnámanlk. 

Advertenola, «./. ka)anní, jânaimi, 
íidkftvni, tikit, khabar /, ughdàa m.,- 
aáenção, rtficxão: chatr&y, actirkAy, 
sidukfij /, e&Tadhpan, avdhãn n., ui- 
há) m., yoían ».; oeusura: nirvftd m., 
tafkarDi, (Utamki/ 

Advíertido, o. hniâr, chator, achir- 
ktyecho, saTchitt, aftvdhiii. 



Advertir, t>. t. kalaamk, gamanthk, 
j&naumk, áidkãvuiiik, duitr&vomk, 
khabar-, t&kít dinunk, encbanmk; re- 
prehtnder; bobílt karaibk himdnimk, 
tfldaomk; attmder: cUtt divoíhk; te- 
\jimk; rditciir: nihiiiuiik, yojaibk. Q 
V. r. áidkoDik, Bangnmk, ngfadÍB j&- 
vumk,- yevumk fd. do *.), aclurkiy-, 
cliatray jftTtnhk (d. do ã.) 

Ad^, V. i. yevnijik, npjmnk, pra- 

Advooagfto, t. /. V. utooaçIo. 

Advooftoia, advooatora, *. /. âd- 
vokAfii /., vakilpan ». 

Advo^ad», *. / s&ratiuD, óekfly. 

Advogado, «. m. ftdvoffâd, letr&d, 
Takíl; B&rathi, iekftj, pft}ak. 

Advoirar, ». t. ãdTOçftr kanunk, 
vakilí-, pr&rthan-, prftrthTiTftd karomk, 
dQeiyi khatír ulamiik. 

Advnamla, t.f. aáaktây, pharkatfty 

Adyto , «. m. gabbâro m. ; ^pt avtt/ 

Aéreo, a. víryAcho,' ftkflBi, amtrS- 
Iftcbo; (fig.) nklimbo, abha^ 

Aerioola, o. aiiitrA)iih fteto,- r&vto, 
flkUvâaí. 

Aerifaro, o. vftyavâht 

Aerifioaqão, «. /. va^D ou vây kar- 

Aerlflõar, v. t. \kyvi ou yíy kanunk 



Aerlzar, o. t. Târedi kaso kanunk. 

Aerograpllla, ». /. v&yavArntai; 
vàTuáastr A. 

AeroUtbo, «. m. akááacho pUtar, 
kupAcho pbatar m. 

Aerologla, s./.Tâyuvidya/., vâyu- 
sastrn. 

Aeromanola, «. /. vâryâchy& khs- 
nãmnÍDi pârkhanem n. 

Aeromante, a. vArya pram&neiii 
pftrkhi. 

Aerometria, j. / Tâytimiti /. 

Aerometro, «. m. vâryacbem mAp, 
vayuyaintr n. 

Aeronauta, t. m. akáÂgãini, fckiá- 
cbari. 

Aeronáutica, «■ / Akaigamauví- 

dya/ 

Aeronantloo, a. akftóganiytcho, 
akaágainaoAcho. 
Aeropbano, a. Tâyaprakaáak. 
Aeropbobia, «. /. vayndvesb m. 
Aeropbobo, *. m. vayndveshf. 
Aeniposta, ». /. akaáí tq^U n. 
Aerostagfto, «./ akaágaman n. 



AFE 



Aoroatatloa, *. / Tftjraprsmânvi- 
dyâ/. 

AsroBtatloo, a. vftTapnunAoTidje- 
dio. 

Aaroetato. •■ m- ikisaTAni TÍmAu n. 

ACftdlgador, *■ tM. kaufiráif, du- 
dagivTiâr. 

Aíádig«r, V. L kashf -, ghài dimaik, 
kuhtâmmk, ilv hârpít kunmk (g. do 
o.), baniTmbk, khamTomk; d^dft- 
^Tnmk, dnhkb divmõk. || v. r. kuhti 
jftTomk, kuhtftTomk, thftkmhk, ira- 
mniiik, bemeTuihk, dagdag kUhoriík, 
hftipit jftYumk, Amg modiuhk,hãt pftihj 

aamk Uitt. ttoçAm ab lúoa m <m p^a), 
f-, gkâa bhogoihk (d. do i.}, pnro 
jftTiníik (d. do ».) 

Aíbdisoso, a. kashfftmeho, dagda- 
gimcho. 

AfiuUstado, o. Upit, bUmto ka»a 

A&dl0tar-B«, V. r. Uplt-, pAmprel 
jftmmk, bhAmtyftcho bhesh gu«viuiik. 

Afagador, «. m. bbolATnftr, poõev- 
Dtr. 

Afagar, V. t. bkolAvomk, bholiA- 
TOiiik, I&levadik, b&b& pnti mhsnoink 
(íítt. Dusm •MEU MENUiD, inD rii^oi); 
posevumk, hât odhumk (l. êup. do o.) 
I V. r. ftpník poievnihk. y V. liborjbíh. 

Afago', I. m. bholâvDÍ, bholBftvní, 
^(rub&7, poéeTní; obuslávo!. 

Afalmar, ». /. bhukek gliftliubk, atui 
kftdhiuhk (g. da o.) 

ÁAUlar, V. I. íàihAtank, &m(au]iik, 
iri irí dftdâ mkaniunk, pftmpfiviufik. 

Afamada, o. níihvftcho, n&mdftr, 
nftvldhgo nâTftdhlalo, kirtívaiht, en- 
k!rtÍTamt. 

Afamar, t>. t. n&Tftdhaihk, nániv 
Tftdbaomk,- ^ng^^m)L(g. do o.), kir- 
tamk. H V. r. uimT karmnlí, nivftdbgo 
j&vnihk, nAdiT cbadbnmk (g. do »') 

Afan, ê. m. kasbt m. (aomm, w. no 
pi.) ghâa, husa, ghAs hnss, mârãmArí 
/, d^dag (oomn. u«. no^.), dhftmdo ta. 

Afiuiar,i>. (. bnrbheD áodhamk, atre- 
kmhk. \v. i. poro j&vaiitk (d. do >. ), 
kaifafi jftvmiik. || v. r. kaabtftvomk, 
kaabt-, ghfls kadbnmk, kuht gbe- 
TDmk, Apfoihk dap^ihk ; Anig modnmk 
(litt. «ttsBBAX o coBPo); kharaeiiuhk, 
dbJ^Tnrók. 

AfiinoBO, o. kaabtftiiicbo, gliãaíelio. 

Absta, Mf. pais, Vaiía, pdyan. 

Alástador, «. m. paUâvnir, pelyAn 
kAdhtalo (a.) 

ASlstamento, t. m. paúArní, kad- 
aarnl, viakalftj / 



Afiwtor, V. t kadBftnnhk, gavja- 
Yumk, earkftvnmk, saraank, pelyin 
kftdbumk, uthaumk; viska(âvitihk ou 
vislMlivumk ; paUftTnmk, pais kA- 
dbamk, dnrftvndúc- 1| d. r. kadMrumk, 
gaTJnmk, iarkmnk, Bantiiik, p«Ijân 
sarnmk, paÍBeTnmk. 

Afatiar, v. t. phAt^ kanuiik (g. do 
o.), kflpDiiik, peBuiiik. 

A&zandado, a. mftlk&rinttkftriviU- 
Tamt, vitt ftslalo; giraath. 

Afazandar-se, u- r. mftlkftr-, vitt- 
kAr jftvamk, ftst! jodamk. 

Á f6, adv, kbarèròcb, bhftv&rtbAD. 

AfeadoT, j. m. Tidrapftvuflr. 

Afeamento, *. m. TÍdrúpftTDt, vi- 
dnip&j, vika^j/. 

ASeax, V. t. vikri]-, knrúp-, vídrãp-, 
vikat kammk, vidmpAvumk. 

Afeiçoar, V. t. iklrnink, ftkAr-, rúp 
divniiik fd. do o.), nipk&rumk. 

Afelear, ». t. pímttiht mislodik,- 
inelanink, pimtiva^; piíht píyemiíik 
divmhk. 

AftmlnaQ&o, «. / V. cFnHnu- 

Aferlgão, a. /. pbilsftibT fjwrf.^ »., 
Bopo, sikko m. 

Aferidor, «. m. pbllsftriív m&rnár, 
■opekftr, m.; phíliUiT&cbem &nt n. 

Aferir» v. t. pbilBftinv-, sopo-, ukko 



Afisrr&do, o. gbatf dharlalo, phft- 
rAylalo ; dridh, thtr, kai&ri ; Ba)!, ba- 
(M, temelí, vâd^o. 

Afoirameato, afisrro, a. m. gbaf^ 
dbarnem; potlân ghenmh; oSàgat 
ghAlnem; chikáfpan n., ehika(fiy; £i- 



Afarrar, v. (. ftdikdftTDittk, phArft- 
vniiik; agarrar: gbatt dbaniiíuc, dft- 
mãn dbanimk ; poflaihk ; ancorar i 
uãmgar gbâlniiik.- sodniiik (g. do ».), 
nâtbgmíbk; baiiidrâmt aamihk. {{ v. r. 
Iftgumki, gba|t dharoihk; obUinaT-êeí 

if-, hAfb-, tem kamihk, abhimftnniiik. 

Aierretoar, v. t. karna Iftvurhk ou 
modmhk (d. do o.), topmiik. 

Aferrolhar, v. t. khil ghftloihk, Uií- 
Ifn dbAmpnmk; baiDdktumtmt ghft- 
Inink, kbodo-, b«di gbftluihti (d. do o.) 

Aferventar, ti. t. kfaatkhatávndik, 
kadfaanmk; nbék Ift^-umk, ftb mimihk 
(d.' do o.) H V. r. khatkbatmíik, ka- 
dhndik, nmálndik. 

AfâTToradamente, ade. nmftlyfln, 
hnrbhen. 



AFF 



Afcrvorftdo, a. niii&]lalo; hnrbhe- 
variít, k&dhat 

Aferrõnr, v. i. UutUiatâTtiiiik, 
tuaãlftvamk; hniftmiiik, kidâramk, 
dietanmk. || v. r. khatkhklniiik, ainí- 
Jnihk, hnrbhevniiik. 

Aifabllldade, «-/- bholepan, magál- 
pau n., dnlftbhftj, karpft, dftyftmky&, 
ewIlT /., viiwy, aatbaâv m-, lumui, 
dhítijueifi n. 

AffaVel, a. bholo, mogi), dnl&bh ou 
dnlap, çritívamt, ebittramt, knrpe- 
tamt, knpftlú; dhárjano, Qaram. 

AÁvelmeiits, ado. dulabhím, bho- 
lepanAn, TtnajSm. 

AAuer, v. t. Bajnvajr kamthk (d. 
do o.), ftjsanrôk, rahftfanmk. H v. r. 
saiiivay jflTumk (d. do ».), raháfníhk, 
Mrôvkumk. 

AlTazar, t. m. kftm »., yepftr, ndjrog, 
dfe&mdo. 

AJIeoQão, >. /. labftn pid& /, rog 
M.; kndichí va âtajadil vikarniV. 

AlTeotaq&O, »■/■ dâkhaunem, dhomg 
n., daul, dambk m., kapkt m.', lãg, 
gáinje Dl. pi., mijft«, nftjak&T /. || — 
no veâtír, netni /., nef, pebrávo m. 
foUar oom '—, odhân , pât^ftTfln 
nlanmk. 

Affeotadamente, adv. kapafiiii, 
dhoihg-, llg karAn. 

Aifeotado, o. dakhanno, ligftlo, uA- 
jAk, dhomgí. 

Aflectar, V. L dAkhaomk, b&ljftm 
karumk, dhoihg-, lAg-, âdambar ka- 
ruink (g. cto o.); iAgumk, lekhnmk, bu- 
iumk, bhediuhk fw. «., d. do t.J; Tftyt 
karamk, dohkb diTndik. {{ v. r. gamje-, 
danl-, pehrfivo kammk, net&mk, do- 
domk, modomk. 

AÁotlvo, d. mogicho, pritíebo. 

AlIlBoto, s. ffl. tklr, Tikb, bhAv m., 
TTÍtti /.,' ■nog', Tno]|mog, roovpAa m., 
prtti, príjã, bhakti /, atrak, prom, 
snebá, iklo, ullâs ttu, allAsan n. í a. mo- 
gftl, prema), pritivamt; iftglalo, pad- 
lalo, ftdhÍD kelalo. 

ASsotuoMO, a. mogAcbo, mogA], pri- 
tíebo, pritivaint, loftTAIfl, mftTftl, pre- 
ma], drtvak. 

AJfeigio, *. / mog, 111071111:^, inoj- 
pia, prem, mo;, meha m., priti, mftyft, 
lati ; vadidaviií /. 

AÍFftlgoa&o, a. iah\, bhaktivaiht. 

AffelçoBJT, V. L mog Ugaio-, prlti 
Ugai! kanuhk, mog kammk yamdt- 
'mmk. H V. r. mogik Ugomk (g. do o. 
ittd.), rattuhk. 



AJbito, o. SBmTa; jilalo, alsalslo, 
rahfttlalo. 

AfflUar, V. t. V~ nuu. 

Afflm, 8. nu SOTTO (/ -i,n.-ein),bU)a 
vâfan aoyro, natadftr, aatiibftnidhí ou 
■amaibdbf. g o. ek sftrko, ekã jinnaft- 
cbo ; aaiitbaihdhL 

AiBiildade, *. /• aoyrik ou aojrigat, 
biils Tftt«efat Boyrfk /., oitem, aam- 
bamdb n., lagtí /., padar, pálamT m. 

AfOniiiaçfto, >. / boj mhanneni, 
kbacbí t aAiiigneih, vaohan , níácbi t lúan- 
uem, avdhbiúi; kbaro-, r^fl kai'n«ih 
á., rujvft^, tbir&aní /. 

Afãnnmdor, •• m. haj mhastalo, 
thirAsçftr. 

Affihniir, v. t. hoj mfaannmk, kha- 
Tem-, kbachit-, Uuuhdit «ímgaihk,- 
nlaothk, thirAsumk, IcbarAvamk. Iv.t. 
thlr-, ^aft ftsDihk,- râvunik ; njá ka- 
mmk, âply&m dojytmnim pa}eviiihk. 

Affirmatlva,'*, /. boTpakab m., thi- 

AfftimatÍTamfliite, adv. hoy-, hflm 

inhan fin. 

A&miativo, o. hoj mhantaJo ou 
mhancbo, boTpakshi, hoypaluhftcfao, 
avdhftranftcho. 

AfBzao&O, «. /. tíiirftTi|t, Uvni, 
jadni, bawnni, mirn!/. 

JUBzar, «. (. ttirftmiiik, ou thi- 
rauihk, Iftvuiuk, mAnuhk, jadnmk, ba- 
Mumk, ftif^nmk. j) v. r. Uiinubk, IA- 

Afáxo, o. lAjUo, tfairAjdalo. |! a. m. 
aonbamdb «., pratjaya «., sAmjíli /. 

Alfiar, V. t. phnnikiuiik, 6b-, bAph 
diTumk. 

Afilio^, ». f. duhkh, pidA, pho- 
d&phod /, kaeht m. pi., ckádchado, 
úpadravo ou npadro, viklab m.; pena 
moral, magna: dnhkh, khimt/, dag- 
dag m. pi., afAfl ou' atiâbAa m-ii., huu- 
tâp, Akftmt, áok, aMuhtoah, ilbako m^ 
ksrg&ni, eaihkírnftj, pidApíd /, vedan, 
ndaspão n. U — onàoàittt, Afévita m. 
pL — da carne, opSatipAs m., daindan 
ou dadidyan /. 

AAlãtiTO, a. apadjavo, npadravi; 
dnhkbcho. 

Ãnioto, a. dahkhvamt, duhkbA- 
bharit, dahkbeat, daáchit, kbamt bhog- 
lalo, khamtibbarit, aamkira, udAa, udA- 
sin. 

Affllgrir, v. t. dnhkLanmk, kaaktft- 
vnnik, npadre-, dntiUi-, dagdag di- 
vmiik, uagdagATnnik, nariít Apanrfik i 
hajhaJATniiik iw Ta]TaÍâvaiiik, kalka- 



làToifak, IkliàUTdDik, kifignifla kbá- 
TUõk (g. do o.), prakAf ki^uiik (g. do 
o.), ghftfl', Todan divnihk. | a. r. dnh- 
uaTomk, ânhkli-, ghft>-, Uuutit-, rè- 
(tao bhogomk fd. do ».), dnhkh dunuhk,- 
linÉik (d. do ê.), khaiíit dhutrmk, 
viMTa}(uiÀ OH hftlhÁlmbk, ka]^iiiiik, 
«tâtmhk, sftAhienmk, subtipiiiiik, 

Aflhie&ola, t./.Ythvicaf., lof, loth- 
dlio; pnahkA}âT, upúrnAJ, paripúrtti, 
paripnniflj, riddhi, Bunriddhi/^ 



__ - de vivera, uikal, lof 
m., nphftleiii. — de riquetat, danlat, 
aaÉipul, BUbpftti, upnnikAy, ir!/. — 
dejWMooi, caombo m^ arpamj /. 

Afluente, a. vfthvto, rUtún veto; 
pnshka), pmripfirn, ■amriddk, upnutk, 
aTÍmamL || a. m. Tkhft) m. 

ASnlr, V. i. yAhnibk, lofoiftk; ja- 
mntiik, juDO jáTQiiik. 

AfSnxo, «. m. vUiní /., lot ia. 
. Affrontá, «./. apm&n ou ucnifto, b«- 
mAn, pacbiiiân m., bebnnoat, dbinid, 
núbdA, j&atí, phajítí ou phajat /., vi- 
^uhban n. ; Irabalho, fadtga .' ]uúh| m. 
pLf dagdag m. pL, hardepbAf; áeMin- 
eia em almoeda: pftvní, sAf. 

AJtifmtmoT, ». m.' apmAnC, bemtni, 
niibdAkftr. 

Altrontamsnto, >. m. nkadnl, nbftl- 
nl-, Uuu«a,th^nt/ 

AAontar, v. t akraftii-, bem&n ka- 
mmk, apmAntubk ou akmftnmiik, be- 
mAuamk, pacbmAnnEhk, aprtdhaiikk, 
nimdnihk, Tttambnmk, bharmufak, roa- 
khlrracbníhk, jiati mâmmk, jerbamd 
diTumk; fatigar: kaahfáTumk, dagda- 
Kftnunk, khianftTarhk; encarar: te- 
fnmk, do|e Iftvuthk; innkbftr<, phn- 
d j&nit ghUnibk ; etmJrotUar: mjvft- 
fojhk, tomdtk toihd k&rumk; envergo- 
mkar: li^aniãk, lajjek ffbAlaifik; de- 
mniMta-: pftvner gbÃloihk, bí kanimk; 
aeeommeUer : bit gbllnmk (l. «up. 
do o.), tAgiz padanãt fg. do o.}, nprA- 
Inifik. t v. i. mnkblr r&Tmnk, pbudo 
ksmihk; abqfar; nkdoihk, g^g^niijk. 
[| V. r. kaabfftTOmk, kasb^i jâTvihk, miro 
jftvamk (d. do s.J; khareevamk, dbfl- 
peTiuhk; lajjomk, Ujíek padnmk; oont- 
aoror-M.* aart jAvnmk, Ufiiiiik. 

AfltontosKBMnto, a»>. akmioiu, 



AJhontosD, o. apmftnftcbo ou ak- 
mânAcho, bemftní, nimdecho. 

AffiuAo, ê. /. otní /, dhli Nd- 



Áít^, «. /. pâjigf /^ dhâr kâdb- 

Aflado, a. pijlalo, db&ricbo; irri- 
tado: tidlalo, peilalo; apurado: knt^ 
lalo, Bndbirlalo. 

AJlador, «. ffi. p^nâr. 

Afiançado, o. jtmlii-, j imínht di- 
lalo. 

Aflaagador, «. m. Jftmiii. 

Afiançar, v. t. jlrnín rftmink ou ji- 
ynjnk fd. do o.), bavAlo divnmk; (fig.) 
bbtsâvnmk; bbAa divnmk. 

Afiar, o. 1. pliiDiík, dhAr kldbiimk 
fd. do o.), éfiondik, kftnsinnk; apia-ar: 
radhArudik, netandik, alanikftranik. 

Afidalrar, v. t. piudAlc kanubk, 
knjjeiht iBkíuuhk. y v. r, ^id&lg jft- 
vDmk, kalyedit aanuiik. 
. Afigorao&o, «. /. rupkãra!, akflrni; 
kalpanft, bbAvana/, kàlpanit. 

Afigurado, a. Ap âalalo ;'tb«t&klBll>. 

Afigurar, v. t.rnpk&nunk, âkânuiik. 
^ V. r. dianmk, nibâlomk, itbaTniiik, 
maoAint jenithk. 

Afilado, a. bArik, domailo. 

Afilamanto, ». m. pbilBftiiiv m&rneib 
n.; aopo, iikko. 

Afilar, V. t. pbíliAihv-, upo miniihk 
fd. do o.}; bftrík karruiik, bArkivnnik; 

e' ulandik (iitk)j açtUar; haskAvnmk, 
kAmtbk. 

Afilbado, *. m. ftpbil^ftd ou pbilTÍd, 
dbarmpatr fp. vt.), (f. dharmdliAT, 
p. us,); doet, pAihgiobo fa.J, âdhârft- 
eho fa.) 

Afilhar, v. i. pbftiftte phataihk fd. 
dot.) 

Afinado, :f. Bvarni, *iurti/,' pn- 
(A l&vpem n. 

Afinadamente, adv. msTarírií. 

Afinado, a. laibpAdlala, Baibpailalo ; 
cbakk, aftjAk; tidlalo, koplalo. 

Afinador, a. mi BTaraãr; patA lArnAr. 

Aflnag«m, t. /. pntà lArneib n. ' 

Afinal, ado. íekim, íevtúh, nimA- 
nem. 

Afinamento, i. m. ivani! /, iwinel 
m. ,■ pntA lAvneiii «. ; bArkáVni ; nidhAr- 
çí/. 

Afinar, v. t. tomar fino: bftrik ka- 
nuhk, btrkATnmk, Bnpnrtvmbk; part- 
fiear metat»: pu^ lAvnmk, pntATamk, 
kit kAdhadik fg. do o.), cbakk karamk; 
qjtíttar o (0fn: trammk, *Eiuatnihk, 
lÃTtunk, STai melaumk ou arannef ka- 
nubk fg. do o.); apurar: BndbAnihk, 
nigntiimk, sampAdôiiik; provocar eom 
mot^oti kemdmhk, toibçlnibk, kúrA- 



AFO 



vBihk, cli&lvEnmk. || «. i. e r. ofaftlvnmk, 
tidumk, chidnmk. 

Afinoado, a. th!r, dhairyaYajht, ka- 
T&rt; ndyogí, ;&tn!, khanp&no. 

Afinoameiíto, aâiioo, *- m. fcfasn' 



Aflnoar, v. t. jharaumk, ffhlõanihk; 
pilflmk-, pftthftpã^hi Iftgnihk (ff. do o.) 
H V. r. khanpumk, thirumk, dariítem 
m&mdumk (liit. ibiuk o hoimhoi. 

AflBtnlar, v. t. rfiih-, v&ran kanuhk 
fy. do o.) H V. r. rúiii', bhaffãiiidar jft- 

Afltar, V. t. V. fitib. 

Allto, >. m. modsí (bnrgyftiiielií) / 

A&nzar, v. t. viHv&aãvumk, viáv&s-, 
dhftir dÍTiiiiik. 

Afivelar, V. t. phivelân bâmdhodik, 
ftihkdftviuhk, pMjiftvnmk. 

Aflaatadó, a. láihbodo, feihkdiBO. 

Ailflimar-Bfl, V. r. cliftjvnmk, ab- 

ASooíáhar, v. í. Bomd ou aoriídt má- 
luihk (d. do o.), aomdyen mimifik. || 
V. r, somdjen àptomk', omto padnibk, 
wrpatnriík; hfit pAiiij g&lniiiK (g. do 
».), modoD padnÁk. 

Afofar, V. t. phosphosít-, pbaephv 
BÍt-, balbalit kArnmk, phugauihk, pok- 
BftTumk; (jig.) phnlaiuhk. || v. r. phu- 
gUDik, pokãevnmk, phnsphuattjftnimk; 
phnlnnik. 

Afoeradamdiita, adv. chorjiih, gnp- 
tím ; darvadyftn, vegitit vegím. 

Afogadlgo, a. g^buamatno, midmid- 
no, uBDUitno; Tflreii) nftelálo, gajgajít 

Afogadilho, 8. m. darv&do m., 
dhftmvdâTDÍ, nUvIfir /, utávalpaç n. || 
Ih — , darvadyftn, ahãdivdbftihyim. 

Afogado, a. budlalo; gbiumatlalo; 
gajgajit, ubat; alarhgnlo. 

AfogadOT, ». m. ghuamatnar; bn- 
dann&r; eoUar: phngodor m., gajsari 
/., gopb, hãr m. 

Afoíádnra, «./. afogamento, ■. tn. 
ffboamatftvní ou gnnepatATni, midini- 
dâvni ; budaniil ; gtminiatnt, miãmidii!, 
namàt; bndniy: 

Afogar, V. l. phngftr kammk, gajo 
mardumk {p. do o.J; çbium&^vuriík 
ou ghiiBpafATiiiiik, midmidftTamk; aba- 
far, entrecortar: dàmfín dbarnink. 



bhijaiuiik, bbijat 
tímftTumk; tyint 
chka4Anuiik; não 



bijat ghftliuiik, phiiRaiubk, 
tubmermrt bndwiink, bn- 
:: não atteoar «raoer: kir- 



Indik-, vftdbnmk nâ divuihk, ghTieka- 
láTuihk, ghaspàTnmk; extitiguir: p&- 
l&Dihk; anortectr, aecàihar: ftihvlniiik, 
ftmkhndfiTiuhk^ memgfivnmk, mâraihk. 
II -^ o* penat em vinho, khamtik emro 
píyevnDik. {] c. r. pbugftr jãvtiiiik, ghuB- 
pa^mk, midmidiimk, munafaihk; bn- 
dnmk-, nft kírlnmk, nS vldhoiiik; dar- 
Tadmhk, gadbadumk. || — etn pouca 
agua, karten nftk badanihk. — «di vt- 
tiko, búehbbar pijeviunk ou mftroihk. 

Afogo, «. m. ghnBinatiií, midmidn! 
/.; a.\àB, valvale, chadphaàe m, pL, pl- 
dftpld /, trás, jnlúm 'm. 

Afogueado, o. jallalo, alpalalo, 
kadhlalo, tâplalo; úd, kadak, ktaar. 

Áfognear, v. l. nlpãvumk, IftBUiiik, 
iajauiiiíc; kadhanmk, tápaamk, tftmbdo 
kammk. || v. r. Iftaiunli, ijlpamk, já- 
lumk; vaynevnmk; kodhuiiik, tipoibk, 
tftmbdo jávniiik. 

Afoitado, afoito, a. damdftr, dam*- 
cho, cbhãtídftr, mardiTamt, múdikãr; 
□irbhayt, piabal, nissaõik. 

Afoitamente, adv. damftn, nmetUn, 
nixbbayfitii <ík d a ro - 

Afoitar, V. t. bal-, dbir-, kft)íj di- 
vnink, ghaftftTDiiik, dhirftTodik, niirà- 
DQDik. {| V. r. phude ssntmk, pbndft- 
TOiiik, kãlt] javamk fd. do e.), dbir ia- 

Afolteza, «. /. dam m., k&líj n., 
chb&ti, inardi, nined, úb, iiÍBBuhk&, 
prafaalfty/., abbaj, mrbhay m. 

Afoltaar, v. t. ranípchi Ini padit da- 
TBrchi jamm kaáin kÂramk; rvbriear: 
ftnikniiik. II V. i. pftleTiuhk. 

Afora, adv. bhftjr, kâdhún, i\\kj. 

Aforado, a. áidftTSk dilalo va ghet- 
lalo. 

Afbrador, ». m. íidftvSk dítalo va 
ghetalo. 

Aforar, v. t. ftpbrãmeiiit dívnriík va 
kanuiik (g. do o.J, áídllTtk divnmk va 

Êbertiihk ; lakam bftmdhnnik (d. do o.) ; 
alfenit ghfilumk ou kftdhumk. || v. r. 
ftpnU labanmk,- odbãn ghevniíik, 
ab&imftn kanuiik. 

Aforçnrar-Ba, v. r. darvadoihk, 
gadbadunik, dhadbadiuhk, flpfoihk 
dháptoihk. 

AJòrmoBear, aformoaantar, v. (. 
íobhít kftTumk, sobbaoihk; iriíngft- 
Ttuhk, áimgftnmik, aladikãnimk. 

AforqnlUtado, a. kel ftslalo, da- 
khftúid!. 

A/orqnllbar, o. l. dig! mtnuhk, 
med Uvndik (d. do o.) 



AGA 



Aforrar, v. t phoirflr kAmmk, utar 
^iftlumk (p. u».}; hftt kavlamk; ■!>■ 
doiiik, «Dtkft divuiiik, ftpleíatteclioka- 
ruihk. 

Afortalezar, u. t. kott b&didhuiíik 
(l. do o.), ta^badidí ksnuiik (d. do o.}; 
ghaftáTiuhk, dridLãTumk. 

Afortaniidameiíte, ihÍu. duvim, 

Áfortimado, a. aáfiahtvaint, dúv- 
vaint, dhâriano, BokhTuiit, Bokb!, ea- 
bhagi, UDbhágí, enbhagí, kalylui, bhá- 
gevaiiit, IftkBbmívaiht. 

Afortanar, v. t. eakhâvumk, dtúv- 
vamt-, nabhâgí kammk. 

A£raoar, v. t. V. aaruQuiciB. 

Atnstoezar, v. t. phrimMJ ka» ka- 

Afreoliailo, a. bhftljft sAiko; bU- 
Iján toplalo. 

Afrepiezar, v. t gikrâyk kanubk, 
dnr&tftvuihk. | v. r. gihi&jí jftvnihk, 
darftt>u°k. 

Aftetar, e- 1. V. nau.a. 

AMoano, «fro, a. &phrikaclio. 

Afronzameiíto, «. m. dilãj, aada- 
lây. sadalDÍ, vipkally/ 

Afrouxar, v. l. dilãTumk, díl ka- 
nuíik, viakajãTomk, «adal&vamk, bo- 
damk; nnâTumk, halkftTDmk, dem- 
vamhk, mamd-, memgo karaihk. J v. r. 
dil iftvmiik, dilniiik, TiBkalumk, aada- 
]tiiiik, ndaj jivmnk; demvuihk, aao 
jÂTuniki imATOink. 

Afnseiitador, o. « «. m. palannftr, 
pajaitalo. 

AfDfrentamento, •- ta. palsoDÍ, dia- 
paf, ftihbudni /. 

Afugentar, v. t. pajaomk, jhuraathk, 
Ambdumk ou Ambadumk, db&mvdâ- 
vniii^ dÍBpa(ãviiiiik ou diHpafnmk. 

Afamar, v. t. dhmiiTrAvuiiik, dhum- 
katATUihk, dhamvrân bhanuhk. 

AAmlar, afundir, v. t. budaamk, 
poiiidftk ghftlamk; kholftnuiili, khol 
kamiiik. II V. t. e r. bndanik, pomdlk 
vachamk. 

Afunilar, v. t. phiui«l&-, tnrbOne 
slrko kanidik. 

AAiToar, v. t. mudigas ebSlumk 
ou Bodamk (l. in do o.); «odbQn kft- 
dbapik> 

AAwado, a. bhomvre aftrkoi b&rik, 
domsâjo. 

Afdsar, o. t. bhomvre «firko ko- 
mmk ; bârkftnuõk, bftrlk kaniiiik. 

AgafÃiar-ae, i>. r. gu^i karún ba- 
sanik, thapkatyãm ow thapkaton ba- 



mmk, tfaapkatoihk; khUto jftTUihk, 
ftlpoiiik, mõdim psdumk. 

Agacho, J. m. t^pkan n. 

Agradanbador, <- tn. urbadn&r; nft- 
gaunftr, nAgauno, luteâr. 

Asadanbar, v. t. Drbadumk, bor- 
daõik, bhurkftTiuhk varkhàdamk, nfl- 
tahâvmbk; latumk. lã( Iftrnmk (d. do 
o.) nâgatimk, jhombQn Tharnmk. 

AgafEuibar, v. t. «atli Itvnmk, p&- 
gftrumk, gadiTsniíik. 

Agalanar, v. t. nefamnk, miráuitak. 
[| V. T. ne(nií>k, inirvunik. 

Agalgar, v. t. Tfttumk, tagd&Tnmk. 

Agalleffado, a. kardo, ^hcho, 

Agráloar, V. t. gãlAmv IftTumk, gk- 
Iftmvftn árimgârumk, pMt-, nftdo lâ- 

Agaloobfl, *. m. agar ta. e n. 

Agamo, a. alimg (jbád). 

Ágape, «. m. pamkat/. 

Agareno, a. e >. ir. arab, Brbaathán!. 

A^arlco, (. n>. ftjftiiibem ou âjam- 
beriv pansã-ftyambem n. 

Agaròiar-ae, v. r. vflydee-, pftih- 
prel jftvnmk. 

Agarrado, a. dharlalo; avarénloi 
hinito, Iniiicho, chfifo; obttinado: âply& 
Tâdyàcho, Tftdyo, salí, hafhí. 

Agarrador, t. m. dhairiêr. 

Agarrar, v. l. chapkftviímk, chapko 
mâruriík, bburkãvumk; dbammk, gbaU 
dharamk, ghattAvnmk, bit ghUumk 
(l. mp. do o.y, BfimpdãTmhk. f, v. r. 
dharoihk, Iftgoihk. 

Agarrocbar, «. t. akaniá Iftvnihkj 
kidfivuibk, chãjvauiiik, chetBumk, 

ÀgaaalliadBlro, a. bihrfld dirum- 
cbo. 

Agasalhado, a. dhftniplalo, pSm- 
ghmlato, nbecbem nedalo; ftar&k fls- 
ialo. II *. m. bihrâd, u ' ' 



Agaaalbador, a. e ». m. bihrfid di- 
talo, paikamdnftr, wnimãn!. 

A^saUiarl v. t. bihrftd ou bid&r 
divnmk, parkadidiuhk, saiiibbâvaÃk, 
ftanimãn kartuiik, saoimiuamk; pôr em 
abrigo: aárainiunk, ftiiftvumk, ãarfik 
daTTUmk; proteger-: fidbâruiiik, pA- 
lamk, h&t divnihk ; dar modo de vida ! 
pofâk-, annAk Ifivumk^ aquecer: t&- 
paoink, nnhâvaiiik. || v. t. bihrâd-, ma- 
kham karumk, bihrãdãk-, vaatek rã- 
vamk; pâmffbmihk, dáf-, ubechem ne- 
muhk ; asrftk f evumk oa rftvnmk. 

AgaaaUio, t. m. bihrftd deneni n., 



AG« 



AGI 



pufaubdiít /, MDJinfln m., wihUi&Ttiift 
/.; tónm, iéar m.; abecheih vaitc n. 

Affaetadunotte, adv. rigtn, ko- 
pftn, kiodhiih. 

A^^astadlQO, a. rJtgliísht, rft^, piíiit* 
Tflg!, krodhivamt, tíonftr. 

Agiotado, a. kopUto, tâpUlo, ri- 
gái, clutdhít, p«rlfla. 

Assatemonto, *. m. rjU^ , kop, krodh, 
MUnt^i «k, chalvant, chid/. 

Amstar, v' l. 'rftg hjldniiik, rigA- 
vaiiik, krodliftvuink, chftlvaniiik, tknk- 
lâviuhk, ttpanihk. || v. r. râvâr jÍTiuhk, 
rigBvnmk, rftg veTumk (d. do ».), ko- 
pumk, krodhamk, pesiuiik, chftjvumk, 
tidumk, tâpomk, j&lnihk, piíhdajaihk. 

Ágata, «. / goméd m. 

AvatanliadDra, «./. phftpBftTsí/; 
bhntko «I. 

Agatanjiar, v. t. divido-, cbapko 
mftmiiik, ohapkftyuiiik, nlkeli&TiiÂk, 
bhnrkAviuiik, varkhadudik, phApradik, 
bnr^nmk. 

Agarelar, v. t. chndjo kammk (g. 
áoo.J ■ 

Ageitar, V. t. íalvanihk, Radhftrnihk, 



jnriík, 



r. salTmiÚL, lígumk, um- 
', Iftyk jtTiiifik. 

Agenda, «. / karaí /., kartab, kar- 
tâb, kartav n., hikm^t; dalUkt/, da- 
lâlpuo, Tkktlpan *.; kftrbhftr m., (M- 
laant, jftlvani; Italmant/ 

AgÚLOlador, t. m.dalU, vakll. 

Agencdamento, «. m. dalftlk!/, va- 
kilpan; holman!/. 

Agflnolar, v. t. Bodhaiiik, jodnibk, 
tnelaumk; bãlniumk, Tahivftfitik; da- 
Ifllkí., vakilpan ch&Umbk. 

Agenoloso, a. audsudit, hná&r, kar- 
■nÍBbtb. 

A^da, «. / paftt, éivdi /.; mela- 
Ijâmcbo ophÍB m. 

Ageneal a , s. / jananftáakti/; Tflmjh- 
paun. 

Agente, >. m. karnâr, kartl, kriyft- 
kâr, kartabf; rachou, chalaonAr, jâ- 
\úatx-, karbhftrf, mimim, Áalàí, nkll, 
gamas t, nflyk, mutálik. 

Agermanar, v. t. «aií-, atrko-, aam 
kaniibk; Bftmg&tfl-, bhigil gbflToihk; 
sftdigd&viuhk. 

AggIomeragXo, *. / ekfhftvní, Ja- 
inftvní; puinjftTm/;piiihjo, chombom. 

Aggloinerar', t>. (. ek(bavumk, ja- 
m&vuDik, pumj&vuiiik, ponijikanuhk. 

A^lilU]iaq&o,«-/.cluatftTnt,píiiik- 
nl, nlbhilhiit /, 



AgglatlBante, anlntíiiatlTO, o. 
pâinktti chikaf ; •Ãmuimfacho. 

Agglnttnar, v. t. ekiktlTnmk, ptiii- 
k&vomk, BÍifadhiuhk. 

Aggrava^&o,*./., açgraTamento, 
«. m. adhik karneúi oujinedi n., adfai- 
kây; jadAvsí/' 

AggraTada, o. jadflvlalo; jad. 

Aggravante, a. adhik karefio, ja- 
dâvnincho; chadbit. 

Aggrarar, v' (. adhik-, ag)o kanidik, 
chadhanmk; jad kaniiiik, jadtvniiik, 
bhÉrâvumk; adíiik vftjt kandik, bns- 
kanink; vexar: jalúm kanuhk, jal- 
mmhk, dnhkh divumk, dahkkaTuink; 
offenderi gAiiiJDmk, apmftnamk, niin- 
doink. [| V. r. adhik-, chadh-, jad ji- 
TDink, chadhnmk, jad&voíiik, bfiírâ- 
vnibk, boikumk. || v. i. âgrftT kanuiik. 

AggraTO, a. m. apman ou akaifta, 
bemfin in., behiuinat í gftihjní /, jnldiD ; 
ãgiivni. 

Aggredir, i>. 1. ftii^&r padimik ou 
jeToihk (g. do o.), nprQnniV, jbaçljha- 
divnmk. 

A^gregaQão, a. f. ek^ivoí, mejaont 
/./ akvat, jamo, pnihjtx, chombo, aa- 

Aggragado, t. m. jamo, pniiijo, mel, 
kalAp, sUigad ta. |j a. jamljl^o, ek- 
thájlaloí l&ylãlo. 

A^gregar, ti. t. ghevnmk (hiindftifit, 
jamftUiiit) ; Iftvniiik, lamgbattnihk^ cha- 
dbaamk, ii)elanmk;ekvataiiik,ektíiam3r 
ttSTDiiik, ekthAvnmk, jamâvnihk, ja- 
mAkamiiik, punjikanuhk, pomjftvnifak. 
II ti. r. Itgatiik, mejniiik, ek(hlth)' jâ- 
vnmk, ekthãvoífik, ekvatíonik, pnibjijA- 

Aggregatívo, o. ekt^ftTaincho, ek- 
vafnmcho. 

AggrasB&o, ■./ iittgâr padneiii «^ 
jbothbi/., nprftío, pet,jnl&mm.,'jabaT- 
daati/. 

AggreBslTO, a. viradM, jabardaat, 
uprftjyâcbo. 

Aggresaor, «- m. âióg&r padn&r, 
npríinftr, jaiftmdir. 

Agigantado, a. atikfi^, ariab^kaso; 

Agigantar, v. t arishf', vbad ka- 

Agil, a. âingBât, BudHDdSt, eadaadtt, 
iitftb, châlft, karkarit, dhiiíivTO,' atav- 
io. 

Agilidade, I- f- Bndiadpan n., Rod- 
endar, BadBadiUj, éitítbi: dli&ihd^T 
//dháiiidi'— ■- - '-*-'-* -^' ' 



D *.; bArkir, Tukti/. 



k&rfla, ludiodâ^ren, y uktiD. 

A^o, i. vi. vâ^ãv m., dAlftli, dMtnri 
/.; kalâmtar 

Al " 

jLgiogrvpbi 
buaunAr, MUkathUekltak. 

Axloloffloo, a. bhaktflmcho, aim- 
tâtnãio. 

A^loglo, •■ ffi. bfa&ktftiiichem-, 
aftmtimcheih iflatr n. 

Agiolo^o, s. tu. bhaktsftstrTÍd. 

A#iota, >. n>. s>râp, khunlekftr, da- 
lUilal&mtari. 

Ágilotagem, «. /. urftppui, daiai- 
pan »., d&iaikí/. 

Agiotar, V. t. earãppan ehalaumk, 
dalÂlki-, dndTaincho jepâT k&raihk. 

Agltá^U), I. /., agitameato, >. nt. 
hftlauDí, hUni /, hãlap n., gholauDÍ, 
gholiiii cbaliwl, kuskuei, ktiHkusitAy, 
aavMtbi, nehamboj&j, khsd&}Ay /.; 
ghol, Kalba], klia]bal m.; Uluia)e m. pi. 

Agitado, a. adniadyo, aevasth, 
nchubba], UiadAl, tirtiiõ; Tyikúl. 

Aviador, a. e ê.m. hftlaunir; uth&n- 
uftr ; chetwtálo. 

Asitar, V. t. bftlaurák, kachk»^fl' 
vnibL, ffholaumk, dhaTjunik, phftph- 
dnmk; aolaumk, aceitar: nchainba!&- 
Tomk, chetanmk, cbft]Taiiiiik, sutrâ- 
Iniiik; mMeoar: n^anmk, pbinoink, 
Ítha]ba]ftvamk; dUeutir: ghftdiHUiiik, 
ghojauiiik, Duthniuk. ^ v. r. b&lumk, 

fbojiuiik, biijhDlumk, tnatusank, kus- 
Danihk, chftlbftlmiik, gadgadiuhk, 
Kadbadnriík, khãdalonik, dolamk, 
daumd&lani^ gavjuihk^ khalbajamk, 

AgltaTVl, a. bftlaunijeao, ghojanm- 

AglftOtaQão, t. / dúdh sDknem ti. 

Agnaç&o, «. /. bftpâjrreuli sOTrtk 
/, gktrraiiibámdh m. 

Agnatioio, a. dârjyftcbo, gotrâoho. 

Agnato, s. m. ak-jjL, bApAyveiilo 
SOfTO, gotreadibamdhí, gDtrflj. 

AgTOlllno, «. m- «eljecbem chim 
lamv dsTrúu kuuãjlaleih. 

Agnome, *. m. ãdnãmv n. 

Agns8-SQl, «. mú devmerbdbi/ 

Agoirar, v. t. AckArnmk, ii^unnibk, 
éakmiàii pSrkhaink. 

Agolreiro, a.et.m. nalbato, ftchâri, 
■akani. 

AjToinuto, o. IcblriU^ nalbato. 

A«olpav, t>. (. Y. 



Âgatoan, 



. tadeToihk, kcniibe- 



Agomla, ■./ kojrQ/. 

AgoDla,«./ ghor, gbarghari/., maf- 
nãchyo odh!/ pi./ kajvalo m., &t«Tite, 
va|va|e, ta!nú{e m. pi., cba^ko ni. 

Agoniado, a. ka]va|la] o, saihtftplalo; 
dnhkhftbfaarít. 

Agoniar, ti. t. jÍTák vâvt kanuiik 
{lUt. FUKB MAL L tiuá; d. oo o.); kal- 
ralAvmiik, Ta]va!ftvumk, dn^kh-, pidA 
difumk. II V. T. kalvaluiiik, va]Tá|Dihk 
ou ha)ha|nriik, (a|ii)a)uiiik; du^kh lA- 

glUÕk (d. do ».) V. UMBIUI-IB. 

Agonizado, a. ghor chAlvalalo; 
diihUiavIalo. 

Agonizante, a. gbarghaH lAglalo, 
odhí BU^alo, marnftchfl tanír pAvtalo. 
II •. m. mariímk aikanoâr, muialjftk 
AdbAr deçíi-. 

Agonizar, v. t. martal^ak pâTiunk, 
mariuúk BÍkauriík ; dnbkh-, pidApíd di- 
vnmlc, saiíitApauiiik. || v. i. gfaargha- 
rnmk, gbor cM}vuiiik (d. do ».} o^hi 
antaibk (d. do >. ' 



fttAiiicb, AttAih; á vitía d'itto.- àtim, 
MUhAatftm, asetiijfivÚQ. iAlé — , SjQn, 
Ajún ver, fttâih porvldit, adjftp, adyft- 
pay. Ainda — , Atanich, rigvo (deÓl.), 
nikto (decl.J Dade ~, AtAih thAn, Sj le- 
gãn, hyfi phude. Oe —, Atimcbo, hA- 
ririícho (dtcLJ ' 

Agosto, *. m. AfOBt m. 

Agradado, a. Bobhit, rupwt. * 

A^raolar, v. t. Brimgftrnihk, sam- 
janiiik, alamkAruink; kurpA diviuiik; 
npkAr karnihk, sanimftnomk ; billo di- 
Tumkí bogsuiiik. 

Agraço, «- m. harvyo dãko /. pi.; 
harvyAm dAkArncho raa m.; tarnepan, 
borgepaD n. ]| Deitar o — no oiào a lã- 
gttem, dojjAmt pjAv pilnmk. 

Agradar, v. i. barem dÍBamk,- IA* 
gamk, pu^VDmk, puianriík, maná-, 
cbitA ^evaihk, mâiiidimik, mAnoiiik, 
éobhiiihk, patkaruBtk (v. t.). \\ v. l. khuái 
karumk, MihUwliuiõk) tarpuiiik. 

Agradável, a. god, baro, lokh, ru- 
ohík, madhur, dulabli, prija, ramya, 
samtoBhí. 

AgradaTolmente, adv. barepaniih, 
madnurflyen, godAyeu, lucbín. 

Agradeoer, v. l. e i. Argbftm divndik, 
Arghumk fp. v».), upkftr Athaumk,- mA- 
nonik,- nUbhdiuhk (g. do o.), bareni tnft- 
goiiik, dhmTlftuihk. 



AGR 



Agradecido, a. npkâr manUlo, ap- 
kftri, dhmviai. || MuUo — , b&rem jâmv 

Ílití. imií Biif), Dev 'barem k&râniv 
litt. DBUB riçA bbm). 

Agrodecdmeiíto, *■ m. upkfir mftu- 
n«m ou ftthauneih n., ftrghftm n. pi., 
nhin vflBj dh&Qvavftd m-i pratinoindaii n- 

Agra^, «. m. mânap ».. kbnái, râcb, 
godAy, flvaid /, taxpan ; bnolepan, mo- 
g&fpau n,, dulabhâj^, vin&j nt. 

Ag^ramente, adv. kharfljeu, tikaft- 
nen, nibrãti. 

Agrário, o. éet&clio, íetgsnjftcho. 

Agre, a. V. iOHo. 

Agremiar, v. t. ek^hãm^ karodik, 
jamãvumk. 

Agreste, o. áat^^j^âcho; khede- 
giiúTchoi rSnclu), iÍÚa(, ránâihilo, 
j&ihgU, domgii.; aaperú ao tacto: kliar- 
Idiarít, khadbadít;íncZer»enfe.-vâdaljo, 
tupbãuí. 

Agrloola, a. áetftcho, áetkftmticho. 
jlf. m. éetkftmí, kulvâdí. 

Agricultar, ». t. kríahiunk; va- 
saumk. H v. t. áetkâm kammk. 

Agrionltavel, a. kiishnrncho; n&m- 
gr(tiii7eso. 

A(^07iltor, a. m. ietkii (/. -n), áet- 
kOmí, detkftnttí, ka)Tftdí, knnbi, kri- 
sbiklf; (fy-J vasaanftr. 

Agricultora, «.'/ setkftm, éetkft- 
mat, kâihtipan, kaJTAdpan n., kiishi/ 

Agridoce, ii. god imba^o. 

A^rriUioar, v. t. khodo gb&Iaihk, 
sftniKJãvuThk; b&indhiiink ; (fy.J da- 
nwuiiik, dâmumk, ftdTâmihk. 

AgrlmeitBar, v. t mejnthk (íet). 

AgrlmenaoT, s. m. áettnejpi, kAmtf 
ou klmat. 

Agrimensura, «. /. kimtipan ; íet 
mejuem n. 

Agra, «■ m. éet n., bbfiihy /., kahetr 
n. í-p. «*.; 

Agro, a. ímba^ ftml; f)^.^ ka(Iun, 
avgbad, samkaaht, dàrun, ngr. || t. m. 
i^tmim, àmb^in/; kadM, BÚl m./ a^B, 
kaaht m. pi. ' 

Agronomia, *. / kriakividjA/ 

AgronomioD, o. krisbividyecho. 

Agrónomo, «. m. ^ishÍTidyíjZa. 

Agrumalar, v. t. gn^bljo kanunk 
(g. do o,), ataamk, jinkayóink. || ti. r. 
âmkevudík, atuihk, jamnibk. 

Agrapar, v. t. paii^ãviiink, ek^U- 
vuiDK, máihdnihk, dilumk. | v. r. ptuh- 
j^'Avaii)k, elithâToiiik jamo jAvtuiut. 

Agrara, i. f. ámb^kn, &iíiImAd, tar- 
tfin/; ka^, eã] ; a{A8, kâsht, halftW M. 



Agna, «■ /■ ndak ou adâ^ piat (vm- 
ní tiM oomp.), jal n, fp. vt.J, nlr'«». fp. 
V*-); ekava: pâustn.; wuor: dmf., ^i£ni 
■m.; íiurire, brilho: pâní n.; aberlvra no 
eatco de navio: bomb m.; lagrima*: 
duhkhãiii n. pi.; urnui: mút, v&t«ni, 
mutvani n./ ottdat em um ettofo: lahár 
/. !j ~ ad^iiada: âiiibafvani n.; — a«- 
miearada:gú\YKDÍn.; — 6ento.'ígbemt 
ou Almet, pavitr ndak fut. entre o* kin- 
d&t); — de bomia; gh&mat n./ — de 
chaua: p&TBÍcbem udak, pftva«Ta&!; 

— doce: eâvemudak; — envolta: kha- 
da) n.; ffig-) gadbad/,- — eitxovaiAa' 
da: uehfraui ou uahfo^; — eeUimada 
ou morta: sâiúBelaleih-, aflihthaJalem 
udak; — fervente: unlivani ou ononí, 
kadhatTaoí; — de/orUe; ittarvaiiS; jít- 
vaní; — fria: éejein-, tfaamd udãk; 

— tniu^Ki; ajn! ou alui adak; — lai' 
trai: tirth m, tirthodiak s.; — morna, 
tépida: selmodem-, ubechem udak; — 
Tor: devdârftcbo aikh m,; — ruMa: 
remdvani; — de tal: míQivaiit; — «ol- 
eada: kMrem adok, khárrani ou khí- 
roni; — talobra; cbàcb&r ndak; — de 
ieikada: pakhím, dít ».,' — themal: 
onbãlem n.; — turoa: kkadal-, kha- 
dallalem ndak^ — vtixt.-TahTteiàudak. 
Ãgva» enehenttM, bbartí/. — fiaiada»f 
kolvaiii n. — morna*, ffig.}, ankyo P0I70 
/. pi, — mortag, bhâdig m. ~ vertente*, 
ojnro m-, pãnva^ ou pbilot «. — viva*, 
jorgat /. Âaua do (&a antecedente, pã- 
rotbem udak. — aquecida ao aol, jha|- 
vant. — da loDodura de arroí, ^mdu- 
lem n. — de lavar a* mãoi, hâtdboni 
f.^de lavar o* pia, pâdij^vaoí. — tte 
arrot eossido, tara n. — de oaiya, p^e- 
chem aisemn^nu m. — dearrot,fria, 
niva) m. — tirada da pattelia de arros, 
uttreni n. — potta a ferver para ooaer 
arrot, tdh&ii n. — em aue te aoteu ar- 
roí com casca, bbfttvani^ bbhatodein n. 

— que ãe deixa rta ettradapara o* víoh- 
dantt* beberetn, p&noy, povâ /- Logar 
ande »e deiaa rata — , pinsAl /. Potía, 
medico de — doce, kachcb'o kavi,- vaig. 

I Fater —, udak pnraumk, udk&cbi bej- 
mi kuuínk; boiiib jãTnmk ou phn- 
tnihk (d. do t.) Fater vir — á bóeea, 
r&ch badumk. A fiar de — , ndkftcbe 
dhArir. Òotter — no ei^o, jhâblf&mt 
udak bbamiiik. Ir por — ^pof terra, 

Í'alimmaliih Tachnink. Ir por — abaixo, 
ihamgumk, hogdomk. Lançar — no 
mar, dsjyJLiiit p2ua. Ettar tomo o pdsee 
na — , svaatb-, kuá&l i«iimk. Petear 



AGI) 



tua — s luriMs, Dev padlâ bobâlflj, de- 
vúl nfigauDiyâ. Sem dizer — vae, húm- 
kflih karinuBtânã, jfl^ dinfistãnâ. Levar 
— ao «eu moinho, áplyâ phomdâr mãti 
odhuihk. Vir -~ á bocca ou crescer — 
na bocca, ániTdhe ghotmiik, fiihvdbe- 
Tuihk. — o dá, — o leva, ndkftmtlem 
udkâiiit vacliuiíik. 

Agti&Q&li •■ »"■ mâjTi li., komd / 

Agnaoeira, g. f. thiriípyechí-, Ifiji- 
clií ràa; pachakvaní n. 

Agnsoelro, «■ ni. dhadak/. 

Agnaoento, a. udkâjo. 

Abrilada, 8. f. ndkãleih n. 

Aguadeiro, t. m. pãnkyo, pãniyS.1o, 
bhieti, pakhnlyo. 

Agtl8d]Uia, «. /. laa, gai /-, nijhar 
m.j ndak n., remd, ISl / 

Acuado, a. udkâjo, udak ghãllalo, 
sArbarít. {{ Gabello —, pãtal 9iii bãrik 
kems. Cavallo — , dhkrlalo-, l&glalo 

AgaadOT, «. m. S^rfidor, éíoipno m. 

Agrnsgam, s. f. áiriípiíem n., aimvar 
m.; oaâd; bharti/ 

Afua-mãe, s.f. khãrvarií, khftroni, 
khftrotcih n. 

Agna-mel, »./. madhuTaní n. 

Amamento, e. m. dharni (monjft- 
tiiiich!) /. 

Agna-pé, *. /. paohak, «., pacliko 
soro m., pâtalPiii «. 

AgTiar, V. t. udkãmt bharunik; áiiii- 
nuDik, simvrftTamk', udak ghftluihk (l. 
tn do o.), ndkân barstuák,- mejauihk; 
ffy.J bhádigaumk, bighdftvuríik, ndak 
ksrfln udauriík. || r. i. fiihvdbe ghotniiik, 
âmvdhevnmk, jibh pAchcvuink (y. do 
a.), mithyo niftmiiik; dlioroiiik. 

Aguarda, «./ agaardamento, «. m. 
rãrni, rfikhan/ 

Aguardar, v. t. rHvuiJik (d. tio o.), 
rftkhniiik, rãkh&n-, telQn rftvuijik, clia- 
tt&yea rãvnink, dojjãrht tel ghàl&D rft- 

Vntilk {litl. KHPBBIB rOKIW AtBITK NOB 

OLBos); pâluthk, pâlo divnmk. 

AguardeDtar, v. t. phení ghfilumk 
(l. in do i/.), pbenyeiht melaumk, 

Agrnardente, «. /. pheni /, Sgpãiií 
R., uibar soro, madyàrk tti. 

Agnardenielro, ». m. pbeni-, 6gpã- 
nt kaiTLãr va TÍknâr. 

Agnazil, *. m. áipây, pnyk, pedo. 

Aguçadelra, «. /. iiisúno m., sfLni, 
Beli/., áan/. en. 

Agúgado, a. pSjlalo, gbãmslalo-, 
dhAricho, donitftjo; tikbat. 

Agmçador, >. m. pikjn&r, ghAnispi. 



Agaçadnra,*,/ a^gamento,». in. 
pâjní, ghftmgní/, gbâmeap n.; dhâr/. 

Agngar, v. t. pàjuiiik, ghâmsuriík, 
sânumk, dbãr kjldhuiiik (d. do o.); bfi- 
rili karuiiik, domsunik, domas kft- 
dhudik, Bulãvumk; (fig.) chãlvauiiik, 
chetaimik, uthauihk; (ant.) daiTadã- 
vumk, dbfithvrtâvuink. || — o deule, 
dâiht pâjuihk. — o apetite, rOch hS.- 
duiiik. — a vista, dolyãmt tel gb&Iuiitk 
[int. pãR lEim MOS olhos). 

Agadamente, adv. bfiíkãyen, bfir- 
kamfty en. 

Agnde.í- m. agiidea, s./.pisolctii n. 

Agadeza, e. f. dbãr f., domas m ; 
bãrkây, bârkaoiãy, ÁidukSy, cbatrfiy, 
Hukvhmabuddhi ; tikbatSy, jadãj j., 
bhâr m. . 

Agudo, a. dbftrícbo, domsftcho, dom- 
eSlo; fino: bãrik; activo: uibar, jabar; 
rioltíito: tikbat, kadat; perspicaz: si- 
d&k, bãrík, sukshmabuddhi. || Aceentn 
■ — , udfttt m. Doença — , jad pidfl. S/rm 
— , umcbavar, b&nk talo m. Vinta — , 
bârik áÍBh\f. Dito —, Tarm n. 

Agaelro, »■ m. saiiigrí /, ndkâcho 
mfigm. 

Agnentador, «. tn. dbarnãr, «ain- 
bbãlDãr-, BO»nftr, tâlnãr. 

Àgnantar, v. t. libaniiiik, sambhH- 
liiiiik, aarâviimk, paduiiik ná dimmk, 
vãbaihk; (/ig.J tàluiiik, tolurák, niiii- 
duiiik, eoBunik, tfiihkumk. 

Aguerrido, a.iujân rab&tlalo,- gbo]- 

lalo. V. CORAJOSO. 

Agnerrir, v. t. jujftk rBbftfauiiik,- 
gholaumk. 

Agnia, s.f. garud, garudpaksbi. ga- 
nidpakhi (/ -nl. || Vixti- dt — . gbidft- 
vYÀ dÍBht, HiiknhmadrÍKhti /. Nariz de 
— , ganidn&k n. 

Agolelro, s. m. vSiíibo, pakãso m., 
vâmali/ 

Agnleta, t-f. gbld m. 

Agallliada,(./.amkusni., modkãl n. 

Agnllbão, «. m. ariíkus m., kif., ta- 
das m-í kiiiha n.; (fid') budhadi, ur- 
ifik, chid /, umaio m. 

Agaliboada, s. /. aiiikuBãcbo pbâr 
m., dbakní /.,- kums lãviiem; ebad- 
uhado m., phodftpbod/. 

Agnilboadór, a. e s. m. kuriíB lâv- 
II âr, dhaiiiluifir, doifitiitato. 

Agnilhoamento, «. m. dhamkni, 
toptit, domaaní; chSIvaní, phiielãvrii /. 

Ágnllboar, v. l, kuiiiB lãvutbk, am- 
kná mftruifik,- topuibk, domsuibk, 
dbanikuiiik ; pbuslãvuiiik, cb&lvaumk. 



AJU 



Affnlsado, a. phâvoto, sam, l&jk, 

jÚBt. 

Agnlsar,- v. t. mfimdiubk, dâlumk. 

AgaUta, a.f. emf.; suyechéiii kfim 
n., éivan /.; (peixe — ): talí, toriíki/,- 
obelitco : miii&r m, \\ — de enfardar, 
dftban n. — femigeida (fig.), lâriívdo. 
— de Tnarear, charak, hoko m. — gran- 
de, suyel n., auvo iii. O fundo da — , 
birdem n. 

Aerulttada, *. /. sai topnem n., ^&m- 
châTnt ou tâmcHrií/; dh&go m. 

Agfalh&O, s. m. Thadli tomkí /.; 
vhad hoko m. 

Agnllieiro, «. m. ch&mclii, Buyãihchí 
uali /.; snyo kartalo (a.); parftmch-, 
pahfid ghâlcho burâk m.: dhárem, go- 
vakfil^n., kbidki/. 

AeraltieUi, «. /. bíbiIí/ 

A^lietolro, i. m. mijo karnftc, 
■njAihkãr, *Batii. 

Ab, int. a, âh, há, ahft, ah&hã, o, 
&bâ, ábbâ, ãbftre, ais. 

Abl, adv. tWm, thainisaT, othftim; 
bjâ samsftramt; hyã kbfttir, hyã visba- 
jim. 11 Por — , tenem, tevsín, tinyâm. 
D'a}a, thaimcbo (ded.J tbaíiiíeíLrlo, 
thaim thfln ou búq. D'(úti por deante, 
tyã phude, tyfl uprftiãt, tetbúu thãn. 

Abnate, «. m. pftg n. 

Al, int. hây, oy, KOy, âygR, liayhay, 
ah&y, ahaba, U, ub, hatiihiuh, ka^Â. || 
«. m. piramgarii /. || Dar ai», bfty hfly 
mhannmk. Estar ao* ai», piram goiiik. 
^uni ai, eke gbadyen, ek& nimikhân. 

Ala, «./. ãya, bãlganarin, saoibbál- 
nãrín, upamãtâ (p. u».), *ãkay; aevki 
ou seTkin, Thadli cbAkam. 

Af-Jesns, 8. m. (konAciío) bãbnloou 
bftbd, kflljacho gomdo'ni. 

Ainda, adv. ãjHit, tyiiní, ãjOtt ver, 
ãjúii pa^âmt, tariíh, adyftp, adyapay, 

X' i y (P^.i ^*- '■ cUc dtnda 3 mait 
ipie o irtnão, bhâvây para» to aiibik 
uihch). II — mai», adbik, ániihk, ãníih' 
kay. Ãti então, paryAmt, tethnn pa- 
ryãn. Para o futuro, phnde, mSgír, 
makbâr. — agora, attáiii, átAmcb. — 
axtim, tarí, taripan, asem fiistãrií. — bem, 
tariy barem. — mal, tariy vfiyf. — em 
ctma, asein ftatâiift, hyã vayr. — guan- 
do, taripan, jarítar, jarlpan, — que, 
jari, jaritOT, bí, J (ex. ; ainda que diga, 
Bftmglyâray). 

Alo, a. m. burgim b&]ganãr, bãlsi- 
kshak; eevak, vbadlo chãkar, gadí. 

Alrado, a. vlryA sárkc, Tãryftvàylo; 
abhamtatún bhoinTUlo, v&^dei ou tA- 



des, ukãlyfir-, bhoDiv&n dia kadhtalo; 
pâmprel, lâpit || Vida — , bekãrpaii, 
pâmprelpan n. 

Airoeainente, adv. áobben, alaiiik&- 
rÍDi; mãiiHllgeii, maryâdín. 

Alrosidade, *. / éobh, áobbítíiy, 
kãiiiti, Bn /, Akãr m.; mftnsugi, ma- 
ryãd, ábrã /, mftn ni. 

Airoso, a. áobhavrio, áobbit, &k&r- 
vaiht, al&mkfiri; maryãdík, maiyadi- 
cho, mãnsugecbo, lãyk, ynktiTaiiit. 

AlTeÓa, ». /. nimgrâcki jibb /. 

Ajaezar, r. í. netanriík, pakhar ghâ- 

AJantarado, a. jevnã eSrko. 

Ajardinar, v. t. bãg-, paraúm ka- 
ruiiik (g. do o.) 

AJoelhagão, ». f. diiiibí ghaineni ou 
modiiem n. 

ÃJoelbado, a. dinibhi ghSlalo. D Eè- 
lar — , didibhyer fisuiiik. 

AJoelhBLT, V, t. diiiibhi gh&luibk ow 
moduihk lãTniiik. H v. t. e r. dimbfaí 
gbàlumk,- mfimriík,- modamk,- do- 
duiiik; dimbhkiiryãih padumk. 

AJomalar, v. t. disTadyâk-, diskn- 
lyek vãrruiiik o» kfimSk iftviuhk. 

AJonjamento, ». m. kadyfijyãn 
aãiíigdãvneiii n. 

Ajoujar, v. í. kadyftlyàji jod&vumk, 
Bãtiigdãvniiik. 

Ajónjo, «. tn. kadvâleiii n. 

AJada, «. / ãdká^, álãÉro, Sskftr ou 
ãskãr m., majat ou madat, kumak, s&- 
sãy, Bahây, pusti /, aftrtliipan n., aã- 
haro, kaivftr n.; elitter: SjAd n., vBsti, 
pichkârí / II Dar —, hât divmfik, ma- 
jat karariík. Vir em — , pâvuriík, bãt 
ghâJumk. V. ajuuaíits. 

AJudador, >. m. majatdaT. ftakárí. 

Ajudante, a. maJat-, kumak dítalo, 
sabakâri. II «. m. aãmil, majatdâr, aa- 
hfiy; gjadãriít 

Ajudar, v, L âdhãr. ãlãÉro dÍTiiihk, 
pfiyuink (d. do o.), bflt-, pãlaiiiv dí- 
vmhk, hfit bot ISvmhk, apkftmrhk, kfi- 
mftk padaihk. |[ v. i. mis fijndâr kanimk. 

Ajuizadamente, adv. baddhín, ia- 
hãiLepanitii. 

Ajuizado, a. áabãno, samjik, gnya- 
nàcDD, buddhTaiiit. 

AJnizador, s. m. Banuanãr, tarkí, 
nirdhãrí; mausubidãr, nitidãr; divft- 
nãiht gbãinâr. 

Ajuizar, v. t. julgar: nit karwnk 
(g. do o.), aiy&áuúí; formar jmzo:kal- 
puiúk, tárkumk, chaúkaí umk, t^yit ka- 
nuiik fg. do o.J; tuppor: aaíqjaãik, jro- 



JDmk, ehiiíitTuhk; pãr em jmto: dirá- 
nâmt ghâlumk. 

AJuntadamente, adv. ek^fimy, ba- 
rftbari. 

Ajuntado, o. ek^hàjUlo, pumjfiy- 
lalo, jamo. 

AJontador, *. m. ekthãvnãr, pDm- 
jávriir, jamãvn&r. 

Ajontadonro, s. m. Tahn n., dev m. 

AJnntamento, ê. m. ektHãviií, paiii- 
jâvni, jfimãTni /., jamo, pamjo, mel, 
ekt&r, ekvat m.; tíindi, kiet/.; aam- 

AJuntar, v. l. ek^âmy karmiik, 
ekthãvumk, ekrataihk, ektuihk, jamã- 
Tuihk; acerrteerOar : lâviuhk, cha- 
dhEtuõik, ghadBuihk; coniiocar: âpauiiik^ 
pomjíkanuhk, pamjàvuriík, meiauihk; 
combinar: eaiiighattumk, Bamsmhk. |] 
T. i. enriqiteeer : jamumk, mftmdomk. j{ 
17. r. ektkfimy j&vimik, ekthãvomk, 
ekvatnmk, Jamo jávomk ; lAgnihk, cha- 
dhumk; puritjijâvumk, puiiijâvomk, me- 

AJnatavsl, a. ekth&vâinjeso, jamfl- 
vnmcho. 

AJttramentadO, a. pramAn dUalo. 

Ajoramentar, v. t. pramfin ka.ruiiik 
lâvniíik, sapúth gbevuiiik (ijl do o.). || 
V. T. práinãn kaiiíiiik, BapQCh divumk. 

AJastadam«ite, adv. BÃrkein, ba~ 
rflbar, jQst. 

Ajoatado, a. aârko., sãmko, uSt, ba- 
rftbar, saiii,4hík, lãyk, júst 

AJnatamentO, *. m. Bfimkâvni, sãr- 
kftyní, nitávní, eDdhãrni; khaiiidiii /, 
khaihd, sallo m., bolí; todrií, tod, phed, 
phadiâ/. 

Ajustar, V. t. ni^ , barâbar karuihk, 
nitãvmiik, Hârkfivuihk, ■ãmk&vumk, 
Badbãraihk, eamjauiiik; adapiar; sari 
karuifiki, gíÚTaumk; completar: pu- 
raamk, bharamí; pactuar: kbadidumk, 
bodhumk, boluihk, boli karaoik (i/. do 
o.). II — eóntai, devem ghevedi todumk, 
lekfa phadsft', hisob kamink. — vma 
contenda, vjkj todumk, d&TO iiivã- 
dumk. — uma mercadoria, molâvuiiik, 
khamduiiik, mol ou Tftih'(paii kanuuk 
fg. dò o.). II iT. t. jâvDihk, lãgmiik. [| 
V. r. aarí jftvamk, aamjatiik, BalTuiiik. 

AJnsta, t. m. k.hamdni /., khaiiidap 
n., kbaind níkál, vãvdo m., thârâvní; 
molãvni; boh~, cbftlibob', bhãsh, bocíh- 
ni/, katm. 

Al, prxm. er-, dnBií Tast, er eaglem. 

Ala, «./ phaujech! kúe/, aen&pãkBb 
Ok; hâr, A) ou ».% «I, I07, ívll/.; ata: 



pftkhoto; labareda! bhagbhag, parso 
m. n — de cata, sopo, oto m. 

Alabandlna, «. / k&lem mânik n. 

Alabarda, s. /. bhAlo, sú] m.', kur- 
hãdem n., * Babai m. 

Ãlabardada, t.f. bh&lyácho phãr,- 
ghãy m. 

Alabardelro, «. ni. bbàlekâr, *sa< 

Alabaatrluo, a. dhavo pbõl, dbavo 

Alabastro, e. m. dharo samgm^- 
var, *• charfidrkâmt m. 

Alaooado, a. tuttudít,gnjgnjo; ras- 
raait 

Alaoor, s. m. kasDiiibkaidi /. 

Alaorau, t. m. vicbft m. 

Alacridade, ». f- burbkll /, q11£s, 
utsav ou uchehkàv, haus ra., hurmatây 
/.; sudBudpan 71., sudBudáy, huáarkí /, 

Alado, a. p&khoté âálalo, sapaksh. 

Aladroado, a. chorto; choryeeho. 

Alagadelra, «. /- bogdâ^■Tla^n, iba- 
dyi bMt. 

Alagadlgo, a. pacbpachit, daldalit; 
ãmvrãcbo. 

Alagador, s. m. divâlkbar, hogdav 
nâr, vikBbepi vidblo (a.j, ibâdyo (a.) 

Alagamento, ». m. anr oa ftmvr «., 
budti /, negfts m.; vidh, hogdâTni /., 
ibfid m. 

Alagar, r. t. budauriík; kbarík ghft- 
luiiik; dtalruir: bhamganink, duihb- 
dãvumk; de»[>f.rdiçar : hogdflvuiiik, ib4- 
duihk, vãtek l&vumk [litt. apflicab Á 

Alagoa, «-/. talem n., tali/. 

AlagTiiia,*./.taÍay,komd/.,omdom. 

A-la-lai^a, adn. p^a; áiaiminísim. 

Alamar, «. m. âihkdo, phâso, valo 
m., * birdem n, 

Alambazado, a. goloêo: potyo, po- 
tãro, kbãnâro. khS,vgo; corpulento: tnt- 
tudít, tutim, dft.to moto; groêêeiro: ar- 
bat, boihtbo, bãdgo, burao; etfarra- 

Kdo: bomdro, bbfi^diiTo; éheio: bbar- 
lO, upat bharlalo. 

Alambazar-afl, v. r. potbbar je- 
vuihk, pot tfinumk. 

Alambíoaáo, a. lãvriea kãdhlalo; 
aaihskrit, alamkrit. 

Alambioar, v. t. bh&ttven irulfiviien 
kãdhuihk; bãrkãvumk, kísaumk, an- 
dhãrmiik. |{ v. r. pehrâvQmk, mirvumk, 
modomk. 

Alambique, a. ni. bhftt^, lâvni/ 
Alambor, a. m. khol / 
I Alamborar, v. l. Uio} ghEJnibk. 



Alambrfl, >./. trinunani m. 

AI amb raado , a . trínamánichyã ram - 
gãcho, piíiiglo. 

Alameda, <-/ hivr&mcheih r&n n., 
duraetfiih jhâilâmcho mftrag n.; iso' 
lerá ». 

Alamlré, ». m. dbaivat m, || Dar o 
— , vastãd jfirDãik. 

Álamo, 8- m. hivar m. 

Alampada, «./- lâmpd n., div^i /, 
lãihban divo, dip, dipak m., batti/ 

Alampadario, *. m. dipakftcLo va- 
lo m. 

Alonoeado, a. bhâlyãn toplalo; 
phftphgfijlalo, vidhlalo. 

AJanoeador, i. m. hbaiaonfir. || o. 
kalvaltt, churcbnrit. 

Álance amento, e. m. bhâlaun!/. 

Alanoear, v. t. bbãlyãii topoiiik, 
bhãlaiubk; dnbkbanmk, pidflpíd di- 

Alanbar, v. t. k&tre,- gbav^e gba- 
luihk, pbftphBâPumk ; autikaruihk, ãm- 
tâm kfidhoihk ; cbimihk, karvanãrii 
gbftluiiik, phã&nftih mãroiiik. 

Alão, *. m. b&rik lamveche Bune 

Alapar, v. t. lipanmk. || v. %. lipnriík, 
ãmg marCtn lípaihk. 

Alapardar-ae, r. r. thapkatySm-, 
guthli karún baaumk; tbapkatimik; 
íipuihk, dadpumk, gupuihk. 

Alar, t>. í. vayrkádnnihkouodbumk, 
ubhãniiiik, ukluiíik, utbauriík; bârin 
mãmduiiik. |{ — at vda», áídãm b&m- 
k&TUmk. H V. r. akloríik, ubhAmtíik; 
utíiUDik. II — em honras, Tbadvikek-, 
mãuãk pávuihk. 

Alaranjado, a. Iârãihj&c)iy& ram- 
gâcho. 

Alarde, alardo, s. m. pbada/,.ta- 
rãiiith m-, vbadTi, vbadvík, Aptash^i/., 
gamje m. pi., * dhejo m. 

Alardeador, «. m. dâkh aunar, mi- 
jAsk&r, dabftjekfir, badãykbar. ' 

Alarde amento, s. m. dâkbauní, ba- 
Aky mi badâyk/, dabãjo, aharhlíar m., 
àaráan n. 

Alardear, v. l. dâkbauihk, miranrák, 
kadk&dAvmhk pbadã-, dabâjo kanuiik 
(g. do o.), bad&j-, ohunkftr dàkbauiiik 
(g. do o.) 

Alares, >- m. pi. pháakflin (gbo^yÂ- 
chyAih keriísfidicEíiíi) n. fH. 

Alargamento, •- m. ruriídávni /., 
vistãr m. 

Alargar, v. t. ruihd kanimk, miii- 
dftvuink, viakalftvuiiik; afrouxar: díl 
karmiik, dil6vuuik, sad^&vumk, bo- 



damk; proloagar: lAmbâruntk, da- 
rãvnmk, dirghflTiiihk ; ampliar: via- 
támmk, Tádbamhk, chadbanibk; rtía- 
xar: ano kanuiik, anãVumk. || — a 
boUa, gãrátb Bodiuiik. — o ptuto, pSrh- 
vai iiklumk. y c. i. chadhnrák, adhik 
jAvuihk. II V. r. mmdumk, diluiíik; pais 
sarumk ou rfivurii; sabir Dlaoihk. 

Alarido, s. m. bob, ftrad/, kbalkha), 
iivAdo, kuk&ro m. 

Alarma, »■ f-, alarme, «^ / hSk, 
ftrad, kui; govji/., bobãl ; flkãtht, dhad- 
dbado m. 

Alarmar, ti. t. âkAmtâvuink, dbad- 
dbadâvaiiik, kalkalAvnibk. || v. r. kal- 
kalumk, ãkAmtumk. 

Alarvaria, s. /. arbatpan, rSiiva(- 
pan, kbAparpan; potÂrpan. 

Alarve, »-m. vamnÊnusli, niklet (a.), 
bekíib (a.); potâro, potyo (a.) 

Alastrado, a. DÍlimyãk gbftlalo. 

Alastrar, v. l. díUdio ou nilimyãk 
ghftlamk; bharuihk, stiiipdftTiimk. || 
V. I. chaniiTik. |j v. r. bhoroihk. 

Alatlnar, v. t. Ifitím bbftshe pariíh 

Alande, «. ta. vino m. 

Alavanca, «./. iitâlem, lavaibg n., 
pâray/. 

Alaz&o, a. tikyecbjA ranigficho 
(ghodo). 

Albaoar, ». ta. borínij m. 

Albarda, «. / m&th m.; ojlieih n. 

Albardado, a. muthftylalo; (fig.j 
kardo, barbato. 

Albardadura, mu(hftvní /, mfitk 
ghftlneri. 7,. 

Albardão, *- m. moto-, vhad mãth m. 

Albardar, v. l. mâtb gbâ]uriik,'mu- 
tbãvumk; barbatftvamk; tãmlyftrnDÍih 
lepd&vumk. H V. T. joner-, bomdrfiin ne- 

Albardelro, «. m. mâth karn&r; 
kachcbo kãmelí. 

Albsrrã, a.; edxila — , ko]kBmdoni. 
Albergador, ». ni. bihrãd ditalo o» 

Álbergamento, «. m. bíhrad de- 

Albergar, v. t. bibrãd divamk, bi- 
brftdãk davruihk, ftsramuriík. || v. r. bi- 
brfld kammk, bihrãdãk TAvnihk. 
Albergaria, ». /.'dharmsâl / 
Albergas,*. n>.jeyarigharn.,dbann- 
hAI, Taatí/., bihrAd mt liidar^ thikAn n. ; 
Asram, Asar m./ dubljAiiicfaem gbar n. 
Albinismo, «. m. ((jalni/ 
Albino, (. m. ujallaío manie m. 



Alboroor, r. t. badlaink, sadalbadal 
karuink. 

Alborqaa, «. m. bodal, sftdalbftdal/ 

Albafelra, *./. t(t}ay; rod, telíichi 
múr/ 

Albngem, *. /. albugo, «. m. phúl 
(dolyãiiitlein) fl. 
" Álbo^rfi^S, *. / dolyftcho bo] m. 

Albngrineo, albaglnoBO, a. bolil- 
cho. {| Tuniea — a, doljàcho boi m. ifn- 
fonr — , dojyãcho p&ddo. 

Álbum, I. m. caitrâmchem-, hasta- 
lekhlichem pnatak n, 

Albnrnsn, a. m. movio; boi (tAih- 
tyâcho) m. 

Albumina, «. / boi m. 

AlbttmlnOBO, a. bo) âelalo, bo]&clio. 

Albnmo, «. m. sedeih n. 

Alça, «. / Basperiuor m.; mochyã- 
chem ãla,- plut n.; v&jo, kân, plikhoto 
(ãydan ukálcho) m.; chírimíri, dos- 

Aloa^^ar, alCBoer, «. m. bíllo, god 
m., durig; manidir, artnan »., havelí/. 

AloaQarlas, «. / j>í. ch&mdiíit ka- 
mflTiunclio kârkh&DO m., cb&hniftrsft!/; 
vhadlíiD gharâm n. pi. 

AloaOfll, aloaoer, «. n). haiTojavm. 

Aloaohinado, a. poihgo, poifig pad- 
lalo, bigâj, bág padlalo. 

Alcáçova, «./. kott n^ ki)lo m. 

Aloaçoz, (. /. godéih javein, godeii) 
kflsht n. 

Alqada, *. /. mansnbidâTâchí pad- 
ví,- prápti / ou hnkãih m.; padvl, 
satta ou satty&Z, adhikAr n>. 

Aloadefe, «. m. soro vikcbo kon- 
phom. 

Alqalo, a. nkallalo; mnch, nbhãr. 

Alçador, *. m. nkalnâr, ubliftrnâr, 
nthútalo. 

'Alcaide, «. m. ko^kâr, killedâr; 
■abhedar, adbikirí, mJimUtdâr ou 
iDãmtedar, «kftthikar, «lathík&r. 

Aloaldeiia, t. /. kottkarpan, kille- 
d&i-paii B. ,' adbikãr m., in&mWãri /. 

Aloálote, a. m. V. ílootitíiro. 

AJoalft, e. m. mahulo m. 

Aloaleaoenola, g, /. khãr janem n. 

AloBleBOOnte, a. khar aalalo, kha- 
riclio. 

Aloall, ■■ m. khâr, kapot m. 

Aloalloo, alcalino, a. kharâcho, 
k&potâcho. 

AJoalifloar, v. i. khSrivDihk. 

Aloallsação, »■/. khârãTm/. 

Aloalizar, v. t. kh&rflvumk, kbãr 
kadhnihk va ghaiumk. 



1 ALÇ 

Algamento, »■ m. ukalní, nbb&mt, 
umcLâvni /. 
AloanQadlqo, a. BOmpepaníiii me- 

Aloanqado, a. devo jíllalo, rinariít 
padlalo ou bndlalo. 

Aloanqador, a.m. melannár, jodnAr. 

Aloangar, v, t. chegar a — : plvuriJi ; 
apanhar: sâihpdãvumk, pAth dh&ramk 

!g. do o.}; obter.' jodumk, melaumk, 
lãtasudik, harumk, gajhveunik fd. do 
i., n. do o.), givuãií íidem) ; percebfr I 
eamjmnk, umjumk, dhyânãriít yevnnik 
(d. do ».); abranger: ãtpnmk ou &(á- 
puihk, túav ghevumk (ff. do o.). || v. i. 
garbh eambbaiuiiik oh dharuaik; pa- 
viimk; puro jávumk (d. do s.), Uia- 
kumk. 11 V. r. melmiik, ekHineká pathi 
yevuTJik; koihtíik', tekbâk aâihpdumk, 
dovo jàvmhk. 

Aloanca, a. m. pavn!; jodní, hatAani 
/.; distancia attingivtl: lagaàr m./dú- 
taacia de tiro; odh /./ oomprAeiaàii: 
^âv ou thftrak wí., umjaní /.; impOT- 
tanda: bhar ta., biáfit /.,'jad kam n.; 
deficit: bâkí/; «wuímenío: patblâvni. 
II Eitar ao —, lâgaarâk-, hãtãkacte 
ftsnmk. Eêtarfóra do — , lagsârâk ná- 
auihk, hatabhayr aâuiiik. Éiíar ao — 
da ríêía, da voz, disbf do]o-, tajo pfi- 
vnihk (d. do ».). Etíar ao — de alguém, 
hataa aaoihk, ghadumk feom abl. de 
kade). 

Aloauare, a. m. âifibado san m. 

Aloanfor, •• m. kaphflr m. 

Aloanforar, v. í. kàphurâiiit mis- 
juríik ou melaumk. 

Alcantil, t. m. sttl, kado, kadeo m., 
degaa/. 

Alcantilada, *. /■ kadso m., jãyte 
kadee m. pi., khadaghamt m. 

Áloantllado, aloantiloso, a. sflt, 
kadByficho. 

Alcantilar, v. t. kadso-, tH\ kaso 
karumk, sniaruiiik. 

Aloauzia, af. budkuleiii;naríingn. 

Alçapão, #. m. aÍBãpâiiiT ta., chor- 
darn. 

Algapé, >, m. pãmj pbaravnnichein 
pbãaak n. 

Algaprema, *. / lavaiiig n-; (fig.) 
manas /., saihp]o m. 

Alçapremar, v. l. lavaiúgAn uk- 

Algar, v. l. nklniiik, nchluiiik, ubhA- 
rariík, nbTfivnriík, nthanmk, tãnuibk; 
cbbâplalyopbolidaiuiiik; cáebrãr ; aí- 
yãdhumk, kirtumk, mirauiíik. 11 v. r. 



ALC 



S8 



ALE 



nthnriífc, abho rãviuíik, oMothk; nãvã- 
dhomk, prabalmhk, ahainkarmhk-; suò- 
leoar-»e: athumk^ kalpuiiikí sobresa- 
hir: varto-, uttHm jãvuifik, erãiii ha.nn 
adhik-, chAdh jâfumk. 

Aloaraviz, *. m. bhâtyâchi nal! /. 

Aloatea, *-/ (Iftmdgjftiiicbo) biBid 
m.; urpainj /. 

Aloatifa, «. /. alkãtípb n., tivâsi, 
Batramgí /, jamkLâno m. , 

Aloatifa do, a. tivãstalo, Batramgí 
gbãlalu. 

Alcatif amento, e- m. tiváaaí/. 

AloaUfár, v. t. tiT&sumk, tivâsí 
Smtblumk (l. do o.), Batram^i ghâlamk 
(l do o.) 

Aloatira, t./ dikm. 

Alcatrão, ». m. d&mbar cru dãmar, 
kilm. 

Alcatroar, v. t. dãmar-, kil k&- 
dbnmk (d, do o.) 

Aloatmz, e. m. raMtghado, gbado, 
gftdgo ni., kolaihbem n. 

Àloatmzado, a. pomgo, poiiig pad- 
lalo. 

Aloatrnzar, v. t. raJiAlgbade bb&m- 
dbnmk (d. do o.); vamdáviuiik, bfigâ- 
vnmk. II V. i. e r. oiivuriík, vaiiidvumk, 
pomgevumk, pomg paduiiik (d. do ».) 

Aloea, ». f. rfiopetâri / 

Aloberon, a. m. gBvardhau n. 

Alobime, a. m. bbámgãrã Bârko 
dh&tn nt. e /, phc^kirem eoneiíi n. 

Aloblmla, «./ raBlljaD, raeáãstr n. 

Alobimlco, a. raaSyanãcbo. 

Alohlmlata, s. m. raaâvau. 

Aloofa, >. / cbãmedo; ksndo m. 

AloolOfl, t. m. kãmacbârficliêni gbar, 
vesyâgâr n. 

Aloool, ». tn. madvas&r, inadjârk 
m., ftgpãni n., sorjãchí pheni /, tik 

Alooolloo, a. madfãTkâcbo, madya- 
sârãcho, Boryâcho. 

Alooollamo, >. m. soryácho gun m. 

Alcoolizar, r. í. madyârk melauií>k,- 
mÍB)aiiik (l. tn do a.); bebdo karumk. 
II V. T. bebdo jSvuriík, soro piyeTurák. 

Alcorão, ». m. kurÂn m. 

Alcoroova, *. / poÁg «. 

Alcova, «- /. nidcbi kúd, nidrft- 

aai /. 

Alcovitar, v. t. kurátaDpan-, knm- 
tanki karniiik,- chataumli ; fâiiivd&y 
sãdigamk. 

AlocTltarla, aloovltioe, «■/ kmh- 
fanpHn n., kum^nki, bbãd /., bha^Te- 



Aloovitelro, *. tn. knmtan (f. -íktA 
ou -tin), bbadvo, bhadyo (dflti/.) 

AÍoimlia, a. f. filkiBjú, knbiâiiiv n^ 
*paik m,; âdnAihv, padnãiiiv, ch&lteiii 
n&riív, nãiiiT n. 

Aloonliar, v. t. nâthT dinimk nu 
gbâluibk (d. do o.) 

Alofão, alcjon, (. m- kndav, teih- 
tom. 

Aldeão, a. gftihvto, gftmvgharo; 
khedeg&ihvcho. |1 a. tn. gãiÓTkftr, gflinv- 
cho mania. 

Aldeia, ». /. gâmv, grâm tb.; kbe- 
dem (aldeola) n. 

Aldrava, «- /. àldrav /■, thokneiii 
n.,- âdkhil, khí] /. 

Aldravada,«./ thoknyftcho pbàr ta. 

Alãravão, «. tn. vhaci khil /./ bad- 
bttdyo manÍB ; gapi-, tàtyo moiuB ; dado 
T&vrâdi. 

Aldravar, v. t. kbil gb&ltiriík (d. 
do o.), kbiliD dbâiiipuiiik ; kâm T&yt 
karumk. || v. i. badbadomk ; gapAm 
ghfLlnihk, tálãiii mãruuik. 

Aldravioe, «. /. gap, tâl n., 
phot /. 

Alea, «, /. ol, karel /. 

Aleatório, a. daívgat. 

Alegrador, a. e >. fn. kbuáí kartalo, 
Bamtosaãvnfir. 

AlcgriU), «. m. vhad kbusi /, moto 
hwkhm. 

Alegrar, v. t. khuéi kaniiiik. Bam- 
toab-, ftnaihd dÍTiuhk, saihtoshâTuiiik, 
Anaindãvuri]k,anad&vuink,naiíidttuink; 
éobhaumk, sriíiig&rumk. i v. r. khus! 
j&TUDik, kbusi-, Batíitosb bhogoiiik (d. 
do a.), eamtosbuDik, flcamdaâk, ana- 
dumk, naihdaiTik, nllãBumk, parkaiii- 
doriík, tokhDDik; ftlegr jãvuihk. || — 
muito, mutnmk (wlg.l 

Alegre, a. khuÁÍ, kusâl, ãiiBihdbba- 
rít, Hamtosbi, ullãBÍ, barkbvaiiit, bat- 
khit, tusbt; khusocbo, fiiiaindácbo, bar- 
kli^cho; mtio embriagado: SJegr, cba- 
dhit. 

Alegrremântfl, adv. kbosen, saiii- 
tOGbfin, ollfisítii. 

Alegrete, a. kusãl, tuBhf. |{ a. m. 
âlegret, kuriídi / 

Aleijado, a. tboihtc, mnmdbo, luiii- 
do, apAriíg, apâiiigulo, Amgvíka]. | — 
de pi: lâihgdo, pfírtiglo. 

Aleijão, a. m. thoiiitepan, laindepan 
n., apâihpulfly /!; iHriígdepaii, pâiiig|e' 
pan n.; (fig.) khod, avdiefi/" 

Alegar, v. t. thonifo-, Iflnigdo ka- 
nuhk, thoihtAvumk, kiitftviiiiik,'iunm- 



ALF 



ALG 



dhftvudik; IftihgdãTuink, pftmglãvuihk. 
li V. i. e r. thomtõ-, apâiiigu|o-, Iftmgdo 
j&Tnmk, thomtevuihk, fftmgdnmk. 
Aleitar, v. t. dCkdh divunk, dudhãn 

pOBUlhlc. 

AlelTB, 8. m. alelTosla, «- /- ghãt. 
apghât ou ãbghãt, riáva^hAt, visv£«- 
bkanig m., dagai^ phíturi /., pfaiturpan 
n-, bhed m., kaihvtfil; bagiâiiit, la- 
chAind, tuphãn n., birâm&t fi 

Aleivosamente, adv. Sbgbfttíifa, 
ghAtkím; tach&mdSJi, birâmatim. 

Aleivoso, a. apghAtí, ãbgMti, gbât- 
Li, pbituryo, kanivlfili; tuphãni, bog- 
tftihtí, lachftiiidí. 

Alam, adf. pelyân, paro; palikade, 
paltadi, pAr; rar, Turto (deel.J, npar; 
thalm, thaimsaT. || — d'úto, hyà bhâyr, 
hyâvftjT, hyavartem. Ir — , nmkhâr-, 
piiDde vachumk; odhik jãvamk. 

Alem-mar, s. m. darjA-, aamudrâ 
palikad /. 

Alentadamente, adi: dhirfiu, dhai- 
rím, marden. 

Alentado, a. dhirUik, dltairy-a- 
vamt, kâlji, clihâtidãr, bali; poslálo, 
moto, d&^, dAiiidgo. 

Alentar, v. t. posaihk, pratipftlumk, 
kh&Taamk ; ghattâvamk, jiv-, bal-, dhir 
divumk; dhírâTumk, nirvãnnihk, che- 
tannik. II v. í. sv&siuhk, achclihTilaumk. 
II V. r. diiír-, dhtur gheTomk, kfilij ka- 

Alanto, s. m. uehchhvâa, trís, vi- 
áTftB>n.;poaaD,udarposhaQ,jeTankh&ii, 
annpãní n., iíiâr; jít rni., chhãti '/., ki- 
Uj, baln., gbftttây/., dhir m., dhairyem, 
nirràa n.; hurbhã, luued, burllik /. 

Aleonado, a. simhãehjà rariígficho, 
piíiiglo. 

Alerta, adiu cUtt dtTiln, achir 
kãjen. H im. khabardar. || «. m. Ue\ m. 
Etlar — , jigrit ftamiik. 

Aletria, 8.'/. sevaj, iirvalí/. 

Alevadoiro, *. m. athâjeih n., uthâ- 



Alevantar, v. t. V. 
Alextpharmaoo, a- Tíshanãsak, vi- 
shaghn. 

Alfaoe, »./. ãlphas/. 

Alfaços, <. m. pt. támbdeiíi âjaih- 

Alfala, *./. DtnstAyki ou mnstflTtí, 
•ima^i /■, «ínigftT nt. I — de caaa, 
júbdâ, gfaarrad, ghargnti, ghairatft 
ou gnarvati /. 

AlCaiar, r. t. mnstflyken sasnauihk, 
•kmsgit kanttfok (g. do o.J, gbai^- 



tumk; BÍmgftramk, srlmgftnuhk, ne- 
tanmk, áobhauiiik. 

AUalata, »■ /- daijtn, sivankflni on 
sivank&riD. 

Alfaiate, a. m. filphyàd, daiji, ái- 
rankãr, áiriívpi. 

Alfandega, ». f. &Iphãmd, n., dabi, 
roâriídvi, ghudi /,, mãdan, áumk n. 

Alfandl^elro, a. dabyecbo, sum- 
kfLcho. 

Alfange, »- m. tego, koyto t»., 

AJfaqne, *. m. bhfiti/. 

Alfaqneqae, «. m. gulãmâmcho so- 
dann&T ; dãt m. 

AÍfaqnlm, g. m. kfLpsSilem (mfLàtí) n. 

Alfaroz, «. ia. tatu m. 

Alfarrábio, «. m. parnem pnatak n. 

Alfarrabista, a. m. parním pneta- 
kãni TÍktalo,- ghetalo va vfiicbtalo. 
■ Alfazema, «. /. âlpbâjem ». 

Alfelro, «. m. bimd (param D&ala- 
IySiiigon'i\ihvabakdyftiiicho))n.,'dhuk- 
rãihcho gúdh tn. 

Alfeizar, g. m. kharvamtiehi múth/. 

Alfeloa, a.f. kbatkha^m (kbâjeni) n. 

AlferOG, «. m. pãnkadal /. 

Alferes, «- m. Upber (mulher do al- 
fera, Êlphern), b&vtek6r, gudidãr. 
. Alflm, adv. sekiih, éevtíih. 

Alfinete, s. m. íilphiaet, tâibchni, 
•tâmkni/. 

Alfobre, aUbrbe, > m. mfig m.; 
Ayn n-, tarvo m. 

Alfombra, «. /■ tivâs!, eatraiiigí /, 
jamkhãno m. 

Alforge, >. m. pemdojeih, boksem 
n., bhntii badpi /. 

Alfotjada,jt./ pemdolembharn.eo. 

Alfoijar,v.'i. pemdotem-ibbntibha- 
ramk; bols&n gbíLlunik. 

Alforra, «./ pílcepan Qup&nsepapn. 

Alforrar, v. i. p&oaeTuiiik, pãae- 

Alforreoa, s. /. jharam n., jftr m. ef. 

Alforria, «. /. svataihtrpan denem 
n-, Bod, Butkã. II Carta de — , svatarbtr- 
paníchem patr. 

Àlforva, *- / metbi /. 

AlfostiffO, «■ m. piHtã 171. 

Alfuija, «./. râjariígan n.; giit f. 

Algr&lia, f. / javãdi; mutea|ai, /., 
mtltrasrftviyaiiitr n. || Galo de —, ku- 
tflleiii mâjar. 

Algar, 8. ni. bhmiiyãr n., pãtfll; 
phomd m., khoihdkúl n. 

Alvaravla, •'/- totUbhai, adboll, 
upabhfUba; chftvçU/, galba) m. ' 



AU 



AlgaraTiar, v. t. tutkeih nlanriík. 
[| V. 1. tufkibb&a alautbk.' 

Algaraviz, ». m. bhfttyâclií dbIÍ/. 

Algarismo, ê. i». fimk, aiiik, ftibk- 
dom. 

Algarvio, a. ffig.J badbadjo, phor- 
pharo. 

Algazarra, «./. koraihd&y, Ksdbad 
/., bobãl Dl., gbaDçbiin, dhandbaii n,, 
tantano m., dbâiiiàQm, govji y. 

Álgebra, •- / bijganit, avyaktga- 
riit, gartit, ãrhktaóitr n. 

Álgflbrioo, a. bij^anitâcho, gani- 

AlgebrlBta, s. m. bijganití, ganiti. 

Algema, »■ /■ khodísamka), bedi, 
hãtbedi /, hâtkbodo m.; (fig-) nad, 
ftdkhai /., vighn «. 

Algemar, v. t. hâtbedi-, bAtkhodí 
Ehrduihk; (fig-) bhãmduihk, adchumfc, 
bal karumk. 

Alglbe, s. ni. bbamyftr n. 

Alglbebe, ». m, parním-, junirii va»- 
trâm viknâr. 

Algibeira, ». f. bolas n., kliiso m., 
potbi, piávl/. 

AlÉrido, a. tbaibd g&r. 

Algir&o, 8. IH. JAjftubem tomd ou 

Algo, prim. kitem, kiteríipan, kãihj. 
II I. m. âstí /., yitt «., mftl w. U adv. 
mat, mâtriao (ded.) 

Algodão, ». m. kapãs m. 

Algodoal, t.m. kãpeitiiihchomajom. 

Algodoeiro, «. m. kâpsin /. 

Algoz, í. m. ka«âb, màmg, phãaí- 
dâr, m&rekãr; niahtur manÍB, mhãrfi. 

Alguém, pron. kon, konek, konpun, 
kon uã kon, tibalto, phalâDo. 

Alguidar, >. m. kadeif],' tast n. 

Algum, a. ek, konek, kâihyek; tbo- 
do, mãtso, kAiiiTBOi, ílo, iloso. || — tem- 
po, kednây, kediiâpim. — dia-, khairií- 
(.'.Ii}^j disft, konAy disã. — tanto, tho- 
dembhav, itethpun, cbikepnii, niâtr. 
Ãlgiana coisa, kãmytar, kãrn; uft k&m^. 
11 adv. mútao, iloso (ded..)- || — hora, 
ekãd& vakt&r, koney gbadye. — « ve- 
zt», thode pÂvtí, kednã n&kednâ. 

Algares, oAo- bhalthaiiii, IchaimBa- 
ray, ekA j&gyâr. {{ ». m. ek svHt/, ek 
jftgo m. 

Albada, *■ f. Iftsntchi rãs f.; lasni- 
clieiii khãn n.; revádkoiiikem n., gas- 
pSrgamdbal, gaiiidlia], gutblo m. 

Alhanar, v. t. mãfli-, samtal ka- 
ruiiik, sapãjuriík ; gharth&n-, desvS^ 
kanimk, nirdãlumk, modân gbàlumk; 



aoihpo kararíik, eoiupanink. || i-. r. mo- 
doD paduiiik, galuihk. 
Albeaq&o, «./. paTãdhíupann.;bhfll 

/., pisepan n. 

Alheado, a. parfidbiu kelalo; dhyfL- 
ní, dhyãniabth, Eamftdhieth ; piao, pi- 
sa^ khulo. 

Alhear, v. t. parãdhiQ-, dnaiy&ebo 
karumk, diiBTyáchyã h&t&n diTnmk, vi- 
knriík, dimiiik ; deeiiiar: kusln k&- 
dbuihk, kadsarâvuDik, sark&Ttuhk ; 
allvcinar: pieo kamihk, mat phiraumk 
fg. do o.), virfLr kanimk, pÍBâviunk; 
inditpiyr: airitrflvDmk, phituruihk. |{ 
V. r. dhjãnishth jáTumk, bbramuDik. 

Alheavel, a. parAdhin karfiriíyeeo. 

Alheio, o. pelyàcho, dnaryàcbo, lo- 
k&cbo, lokàio; par, parakiya, parko; 
impróprio; nay aslaJo, nãká jãlalo, 
ayukt, anupayo^; apariadn: paisilo, 
dúrcho, Iftmb; contrario: parto, viro- 
dhi, avkat; /alio: nãalalo, anitarlalo, 
vaijalalo; ignoraiUt: uenãr, oeno âs- 
lalo; ííenín; roekblo, sliti digtrakido: 
cbitt diu&alalo, kâiibbãyrD, pramãdi; 
doido: piso, kholo, múrkh. || «. ni. dus- 
ryâcbi vaat/. 

Alheiro, e. m- [aaiinkãr. 

Alheta, s-f. nryâcho konso. || Ir tia 
—, pâthâpathi vacbamk,- lágumk. 

Alho, s.m. laHÚn/; lasnicheiíi jhfid 
n. II Dentt de — , làaníchí boy. Cabeça 
de — , môiiidem n. — porro, rânlaaân. 
Caicas de ^c, (fy-) kuskutSm n. pí-, 
kiapuro m. Entender — por bvgalhot, 
ek sfimglySr, diisrem samjnink; ftr 
nihaiily&r, hUr aamjmhk. 

AÍl&e, adv. nãtar, nft jãlyâr, haraeiii, 

Alibi, í. m. dusro jâgo m., -tbikSn n. 

Alloantlna, a. f- adkãmnfidk&m n. 
pi., taddbomg n,, chorliiiddh, p1io(, ka- 
patvidyA/., kaivaiiiuban n. 

Álloantlneiro, a.ee.m. taddboihgí, 
photlimgi pbotíiiig, chorbuddyo. 

Alicate, ». m. chimto m. 

Alioerco, *. m. biinySd /; mú] n. 

Alienação, i.f. parãdhinpan; vík- 
□em, dneryâk denLiú; piecpan, múrkb- 
pan n.; âblàd, par&mánaihd, bralimá- 
□aihd m. 

Alienado, a. dhyãDisbth, amtar- 
dbyãci, Baioãdisth ; piso, khujo, mOikli, 
divftnã, pÂgal- 

Allenador, *. m. parâdbín karafir. 

Alienar, v. t. parfidhín-, ãdbfn-, 
JusryftcbO' karntíik, duar}'âk dimihk ; 
sarkSt-uiiik, kadsarãvuiiik, knuii kfc- 



AU 



AU 



(Ihnthk; ftiiitrávnink ; míraniiik, lobh- 
dauibk, hirauihk. |{ v. r. pisãvomk, piso 
jftTOiõk, m&t phirumk (g. do a.) 

Allenavel, a. parftdhui karfliiiveso. 

Alieiilg;eiiEi, s. m. e f. pardeái, ri- 
dest, puko fa.) 

Alienista, f. T». ptBfSihcho vaij. 

AUe&fS, a. m. barsát/. 

Allfero, alígero, a. p&khote ãslalo, 
p&khotTftihcho. 

AUforme, a- pftkbo^&m asalo. 

AJij^rar, v. t vegíoi-, taktin ka- 
mmk, vegaftrnnik; lauã karuiiik, híil- 
k&vnihk; duo kanimk, unãvumk^ deiii- 
vAQink; Tahãtauiiik, abhyfisuiiik, ku- 
tauihk. II — » pamn, ve^íin-, dndàih 
chaluihk; pãib; uklumk. 

Alijação, s. /. alijamento, *. m. 
daryàiht ndaunem n. 

Aiyar, " «. ■ í. târvftihtlem bbâyr 
ndauink, daiyftait ndauríik, bhflvr 
udianmk; ffiff.J odhbhar udauiiik; dns- 
rvflcber ghãlumk. 

Alimária, «■/. monjfit/., janâvarn, 

Allmentagão, s- /■ bbaran, poean 
n^ pratip&l m. 

Alimentar, a. jeTnftcbo, kbãnAcho, 
poacho. 

Alimentar, v. í. jevan khãn diyuink, 
ann divmitk; kb&vaumk^bharanmk, Ift- 
vDihk; poHUriík, pratip&laiiik; purauthk; 
chetaumk, cbadhanink; kãlJAiíit dav- 
rnmk. S v. r. jeTtuiik, atin gbevnmk ; 
poeomk. 

Alimentloío, o. anoftcbo, jevn&cbo. 

Alimento, s. m. jevaii, kbãn.jevap 
kbán, aun, aDDpAni »., gi^Aró, âbâr, 
gráe t»^ bbfts/. e n., kordjM m., bbak, 
posan, udarposban n^ puBDti. Ijpí. bhús, 
gajiro. 

Alimpa, a./, bhemçtiii, nadn!/ 

Allmpador, •. m. pnsnAr/dbnDâr 
m. ; pnenein n. 

AUmpadnra, >./. pnsnt, ojalní/,- 
kair m., gnlerii, toa »^ tfid/. 

Alimpamento, s. m. puan! /, dbn- 



a), nitjftvtuhk, Tumialuiiik, pb< 

Alindar, v. t. áabhanmk, jobbit ka- 
mdik, Biiiiig&nimk, De(aiiink. || v. t. 
Bobbit jâTDnik, aobbamk, netoiiik. 

AUnliado, o. Bntàr m&mdlalo,- da- 
Tarialo; neflalo, pebrftTlalo.' 

AUnbador, *. m. bârin mAibãnar; 
netannftr, alanikftrt. 



Alinhamento, a. m. aflt mlirTieTn n., 

eutfivni, autãrai/,; b&rtr davanierii ou 
mãnidiierii ti.; hfir, o) /. 

Alinhar, v. l. eút' mflrumk oit gbS- 
luihk (d. do o.), antãvuiiik, sutftmitik; 
h&ríiiit mSniduDik,- lAvariík,- bAih- 
dbuihk, olír davrunik; áriíiigãruriík, 
alaihkárumk, netautiik. T| — a» paia- 
vroê, kieaun ulauiiik, bãrik kâmtnmk 
(JiffJ 

Alinhavado, a. dbíigo bharlalo. || 
Mal — , barbato, kaj-do, pncbpacbíL 

Alinhavar, v. í. dhãgo bbaramk, 
doro bliamiiik, ubho doro bbaruiiik, 
poifit-, phSre mflrmiik (d. do o.); ka- 
mâvuihk, DiAiiidtiiiik, tayítr kaniiiik; 
aaksuiiik; bhardnihk, barhatAvnuik. 

Alinhavo, s. m. dbâgo-, doro bhar- 
nerii n-, mot» poriít, phfiro m. 

Alinho, «- m. autftvrit, Butftrn! /.; 
sftt n.; áiiiigftr, srimgftr, alariíkãr, net 
m., net»uni /. 

Allpede, a. p&iiiyâiiik pfikbote fla- 
lalo; dhftmvro. 

Aliqnanta, a. saáealiabbãjak, bA- 
grabbftjak. 

Aliqnota, a. tiisBeBbabhAjak, nira- 
grabhãjak. 

Alistamento, a. m. pattyer-, BivdPT 
baraunem,- ghãínem n.; pattl, éivdí, 
jamâbãiíidi, kalambamdi /. 

Alistar, V. t. pattyer-, aivder ba- 
ratiriík ou g-hSluriik; nâihv barauriík,- 
iiatâr gbâlumk (g. do o.), nâihv nisA- 
nem shcvuibk (g. do o.); kalambaihdi-, 
jamãbaiiidi karuiiik (g. do o.); áípAy-, 
aoldAd karuiiik. || v. r. sipSy jSvDihk; 
ãpleth nAiiiv divuibk,- barauThk lã- 

Alltnrgioo, a. kherit rit nftalalo. 

Alizadnra, a/. nUalni, tflaní; aul- 
Bulitfiy /. 

Alizar, V. l. Bulsalit-, tultulít-, aa- 
pãt kaTQTÍik, Dislumk, tftsuríik, BArkã- 
vuLhk; Qjlumk; ailaiiikllruiiik. 

Allzari, «, m, adravayloih jbfid n., 
maihjiBbtb m. e n. 

Aljava, a. / bbAto, tíln, tOnir m., 
* bhftrara. 

Aljôfar, aljofre, «- m. bftrik mo- 
tim í dubkh n.; dav m, 

Aljofrar, V. t. moty&ihníiii áririíga- 
nithk. 

Aljoroes, ». m. pi. ghamtlyo/.pí. 

Aljnba, a. /. daglo m. 

AUabe, a. m. badidkhan, baihda- 
dí/ 

Aljabeta, a./ jbiibo; lob m. 



Ali. 



AJM 



AllegagSo, *. /. Uegfiaámv n., dâ- 
kbftDTi, dSiihanDi /.; nimitt sflmgneih 
n,, kãr&ti, upanj&e th.; ntb; âhneiii n. 

AUeg&nta, a. nt. vAdi, kjlr&ii afirií- 
gún mfignftr. 

AUegár, r. t. dftkhanmk, nímitt-, 
kArfin sflihgnmk (a. do a.), upunyfts ka- 
rumk; nib Bfirumk; âhiiem mftrniiik. 

AUegoria, ■- /. driahtfimt n., opãr 
ou vapfir /, upani, nidarãan n., rQpa- 
kosabd m. 

Allegorloamenta, aãv. apamSn, 

Alle^rioo, a. driihtâint&eho,np&tn. 

Allagorlstá, ■. m. op&rin nlftanAr. 

Allegorlzar, v. t. opftrin-, rdpatãD 
dákhaumk. 

AUelala, <./. âIelui/,Y^Jftiiamd, 
ullãam. 

A111, adv. thaitii, thaí&isar, othaim, 
tikde, timgâ, thfUngâ; tarátfliíi. ij D'alli, 
thaimcho cu IhaidiBarlo (decl.), Ihairií- 
thin, thaidisúii, tethún. Por — , thalm- 
ch7fi.11, tÍDjãih, tikadchf ãD. 

Alllaaèo, a. laesicho; lasni Bflrko. 

Allíitdo,>. m. paksh!, sâmil,sakhfty; 
SOyro, nàtedâr, Baiiibarádhi. 

AIllanQa, a. /. ekatr m., ekatraii, 
ekatrapan n., ekvat, mel, kat m., sani- 
dhi /; saiiibaihdh ou aamaiiidh, nft- 

Alllar, V. (. ekthftvudik, ekvatiuiik, 
kaf-, aamdh) karuihk (g. do o.); saiii- 
baibdh kanunk, nfttem jodnink. |I v. r. 
meluihk, barem padumk (à. do ».) 

Álllolaoào, <. /.'bhulaun!, phnaiav- 
nf, □dhçi /, akehep m. 

Alllòiador, «. m. bbnlaonflr, bhu- 
lanno (a.j, nãdgo (a.) 

Álllolar, 1;. (. bhulauiiik, phnlsnmk, 
phOBlflvumk, kombo kfldfaumk, ma- 
thmnk, ahshepuihk, odhaihk, nftdtuhk, 

UlDQlk. 

Alllg^ator, s. m. áísar/. 

Allltteração, >. /. anuprfts m. 

Allivlado, o. ba!ã, lobo. 

AUlTiador, t. m. halú-, lohn kar- 
nftr; bajvanàr. 

AlUvlamesto, aUlvlo, s. m. haln- 
yi.j, lobusfttt /, lohupan n.; dam, tí- 
árftm, TÍaav; narm&j, ááiiiti /., áaman 
n., pratikãr, ftrâm m.; bujvan, ava- 
atbftvni /. 

Alíivlar, V. t. halâ karuitik, haluvã- 
vuDik, ha]usâvuiíik, halk&viimk; miti- 
gar: Darmãvndik, áamanáTHink, dem- 
vaumk, thainçlâvuiiik, mamdâTmhk; 
eoMolart b^játuók, íAintaumk, ava- 



athfivmhk, Bamtosbflvumk; iiaitarí so- 
dnihk, bhSyr&vQihk, uiãpb kamihk. H 
V. T. e i. balú-, loba-, lúdico jãvnmk; 
deihvumk ; uno-, tbanid jãvDirik, tham- 
dAvomk. 

AUooução, ».f. prasamg, pravachan 
n., sabbâTâd tn. 

Allodial, a. 9uto, eQd, uvadhipatfA- 
cho, mukticho. 

Ali odl alidade, »■ f- aod, muktí /.; 
Bvfidhipaty achem set va bliàt n. 

AUomoTpbla, $.f. rQpfiihtai n., vi- 
k&rm. 

AUnolnaçao, t. f. dipftvní, bhfil, 
cbQk, miyã /., bhram m.; amdhakpan 
n., girgiri /., manasaãé m. 

Allnolnado, a. aihdbakí, âmdb]o, 
bhram ÍBht. 

Allnoinar, r. t. bbftl ghãluihk, bhn- 
lauihk, dip&vuriík, dolyâih l&gím kâ|ok 
hâduiiik (g. do o.); virar kãriuiik, pi- 
sfiyumk. || r. t. fahulumk, bhraimunk, 
khubbda) umk . 

Alludir, V. t. nghdas k&dhaiiik, isA- 
rat-, alichaiià karumk, kbanftvmúk. 

AllUB&O, >./. ughdfis tn.^ iáftrat, sã- 
chanã/, aQchan n. 

Allusivo, a. HÚchanficbo, isâraticho. 

AUavial, a. malicho, horâcho. 

AUnvlão, í. /. anr ou âmvr n-, ne- 
gQs m.; mají/., bor m., kfaArat n. 

Alma, ». /■ ãtmo ou atmo m. || — 
mtivtr»al(eegiijidoaphilotiiphiahiadú}; 
paramStmfii m., brahm n.; principut n'- 
íal: jiv, prftii m,; eesatcia: tattv n.. 



ran nu aihtashkan, abhyamtar n.; in- 
dole: bhftv n., prakrit/.,- energia: jiv 
m., kâHj, tej n.; entkittiarmo: hnrbh& 
/., ntsav, umftlo m.y pesíoa: jan ott j&n, 
prSní m., bod n. || «. pi. pargatoriíiitíe 
atme m. pi., ãlmAih n. pl.\\ — do outro 
tnvndn, Qãaâríiv, pret n., bhtit, fahâa m. 
Deu» tenha suo ~ em gloria, Dev&u 
tâkâ svargftrfij divumchen. Dar — a 
DeiiK, DevâchyS hâíáriít mamihk ou 
prftn Bodamk. Dar — ao diabo, dev- 
ckifftk atmo divuiiik. Sua — guapalma, 
kartt taBerii bhogít. — da peça, nftlicho 

Almaoega, ».f. kojambi, fttan/ 

Almadla, »./. dori, hodi/., paiúde) m. 

AlmaiQga, «, /. ^^I>b1 / 

Almagrar, r. (. kãv k&dhmnk fd. 
do o.}; (figj khunâvuihk, niáãn ka- 
nunk, sopo mSmmk. 

Almagre, «. m. kSv /. 
m. pl^ko. 



ALP 



Almanaob, s. m. AlmftnAk tn., paih- 
ehftiii^ n. 

Almargreado, a. cliarvâk davarralo 
(jftgo) ; kadfisek d&<;arlalo. 

Almar^al, almagem, *. m. gftdal, 
karao n. 

Alíaario, «. m. V. uhábio. 

Almeoe, >. m. tftk n. 

Almeoega, ■. / rumamastaki /. 

Almeirão, ». m. âlmíro tn. 

ftiTYifljar, i-, t. atrekiunk, aáevoíiik, 
ftmTdbeTumk fv. i.J, aphehniiik, lobh- 
dninlc (o. i.J, iaslusumlc fv. i.), khtur- 
khnrumk (v. i.J; mití màrachk fd. do 
o.J. II V. i. odh! kâdhmíik, odhi sutumk 
(d. do t.J, gtargharumk. 

Almllha, E./. baay&D n. 

Almirante, s. m. âlmirâiht, »*nau- 
8ftdbanftdh;f aksha. 

AlmlBoar, ». m. kaetflrí, javâdí /. 

Almlsoarar, v. t. ka^tOiyen pann&- 
IflTumk. 

Almlsoarelro, t. m. ka(â]em-, ja- 
Tfldi mfijar n., kastârirorig m. 

Almo, a. v&gaano, bãlf^ano ; pavitr, 
bhftgevaiht, vamdvanit; kalyâni, pra- 
BaDn, npkftrí, bitkar. 

Almogar, r. t. filmÚB kamdik, nyâ- 
hArí karõiiik (p. vt.J 

Almoço, ». m. Úm&s n., nfisto ni., 
nfáhãri /, prâtar&nn, prãtarbhojaD n. 

Almoorere, s. tn. kftbádi. || — de 
petas, tÂIyo, phofkiro. 

Almoeda, ».f. pãvnt/. 

Almoedar, v. t. pÀvner ghâlumk, 
pATamhk. 

AlmofEiça, «./. kharfiro tn. 

Almofaçar, v. t. khar&romk. 

AlmofaoUtaa, »./. pelí/. 

Almofada, »./. usem n, g&di, lepdí, 
ãtbari, tiráái/ 

Almofiidar, r. t. usem-, g&dí ghft- 

Almofarlz, «. m. ãlmopbãrij m., vân, 
hftmftn n., garga^) m. 

Almofia, s. f. taat, kadem n. 

Almofrelze, ». m. potlo. 

Almofrez, *. m. ári /. 

AlmorreimaB, ». f. pi. álmirftinT 
m., rakti, aráavyadbi /., arsarog m. 

Almotagar, u. t. dar-, dh&ran ba- 
BBUiiik,' bãiiidhumk, molãvnmk. 

Almotolia, t.f. k&manlein n., *ka- 
maiiidali/ 

Almojcarifb, ■. /. rAjgharacbo kâr- 
bhAri. 

Almade, ». m. man m. 

Alna, *■/■ kobd, ded h&t m. 



Aloà, ». m, bftlvo m. 

AloâB, *. m. kãmteknriíTar /, mu- 
sftmbhar nt., sabar n. 

Alojamento, a. m. rftvneiii, ghar, 
thikAn, fhâii, thàneih, peDem, bibrãd 
ou bídár n., Vasti / 

Aleijar, V. t. bihrãd nu bldâr divomk, 
vastek rãraiuiik, ãpoAger davruihk; 
penyâr-, thftnyâr davruiiik. || v. r. vas- 
tek rãvumk, tbikfla-, tíi&nem-, penerii 
karumk. 

Alombamento, *. ni. peinkat moil- 

Alombar, v. t. bemd-, pemkat-, 
kono moduiiik (g. do o.J; bágâvuihk, 
vamdâvuiiik, poihgflvniiik. 

Alongado, a. lãríib, digh. 

AlongEunento, t. m. làiiibãrní /., 
lâihban n., pais&vní/ 

Alongar, V. í. 'lâiiib kamriík, Um- 
bftrmnk, dírgbAvumk ; afaitar: paiaâ- 
vuihk, durftvumk; ^riender: aodaiiik, 
udaniiik (bflt, pãiiij). |[ v. r. Iftiiib jft- 
vuiiik, dirgbuihk; pais-, dúrTachuihk. 

Alopeoia, 8./. uiiidrí/. 

Aloana, *. / mâmdpatri/. 

Alonoado, a. pisftt, piaoso. 

Alpaoa, «,/. Alpâk m. 

Alparavaz, «. m. pAmvlí, bAdi /. 

Alparoa, alparoata, ». f. TahAn, 
cbeplí /, chepal, juteth n., pAdukA /. 

iJparqaelro, ■- m. cbãbmíLr. 

Alpendxada, ■. /. lAmb devdl/. 

Alpendre, «. m. pAdvi, devdí, cbau- 
kí, mukhsâl/, balkAtiiv n., d&rvâjo m. 

Alpestre, a. kadayAcho, kadyAcbo, 
Bftl. 

Alpba, f- m. paliem aksnar (yavane 
bb&ghecheni) n-, akAr nt./ (Jig.J arambb 

Alpliabetar, v. t. aicsharmAle pra- 
mAnem mAmduink, akehaikramãn 
ghadsumk. 

AÍphab eticamente, adv, akshar- 
kramân, v&rnkiamidi. 

Alpbabetloo, a. akehannAlecho, 
vainkramAcho. 

Alphabeto, (. fn. akshanuAl^ varn- 
mAlã/-, varnkram n,, akBbaiâm n. pf.; 
mQj n., arambh m. 

Àlpondraa, a. f. pi, vb&lAriítljAiiit-, 
nahimtlyAmt chalún vacbuiiik phâtar 
ghAIiale m. pi., pavtbanl/, 

Alporaa, «. /. kanitbmft] /., gãl- 

Alporoar, V. t. pbâmte-, kbAdidyo 
lATQihk,- raTQmk. 
Alporqoe, ». m. phãiíito lAylaloJ 



Alnarqaeiíto, a. kariítbmfilkftr, 

kaiiithmãiyo. 

Alqaebrado, a. komstLllalo; aáakt, 

askat, bebalo, bodkfivlalo. 

Alqnebramento, alquebre, *. m. 
koiiiaHijçii, galsalni (t&rvâchí); aáaktãiy, 
phorkatiy /., Darlpftn n. 

Alquebrar, v. i. komBlumk, galga- 
luiiik, veveih âui nív valonik,- uthfiloiiik 
fy. dn B.); (fig.) kando bhâyr kddhuiiik, 
jardikavlijfivuiiik, el jAvuiiik {litt. beb 
jI LETTii t^); aáakt ou aakat jâvuuik, 
inodoD pftdiiiiik, boilkfivonik. J| v. t. 
^aktãTUiiik, moddn ghfilumk, bodkfi- 

Alqnelvar, v. t. kfts kA^huiiik. 
Alqnelve, s. m. kas m. 
Alquilar, v. t. bhSdj&k divnnik va 
gtievumk. 



" Alqaitarra, *./■ '''^tt'» l&vní/. 

Alta, «. / niahârgb&y //áipA, 
pidemtlo baro kaifin cDfikrdcdhãdnem. 



Altamente, adv. vhadlyin, umch, 
uiiichim, varthii, jabar. 

Altanado, a. uiiich, Qbbftr; e&rví, 
abamk&ri, abhim&ni; ucbariíbal, Ehal- 
ballato. 

Altaneiro, a. vayr udto; niiich; 
nihcU taklecho, garvl, hurma^. 

Altanería, «. /. ah&mkãr, abliimân 
m-, garv n.; uiiich udneiii n. 

Altar, ». m. ãltãrTn.,' uihchaetan n., 
vedí; (fig-) dharm m., samurt/. 

Alte amento, ». m. uácbEivni /. 

Altear, v. t. umch&vnriík, nbhânuiik, 
aihuh! divumk (d. do o.), uiãch karuriík, 
chadhauiíik. II V. r. uriíchUvomk, aiiich 
jãviiríik; chadbudik. 

Alterag&ci, «- /- badalni, badal /., 
badlap, partan, phimeiii n., phirauní 

Íj-vikSr m., pãlaf /.; ktalba] m., ncham- 
alây, phiturí/, baiádn.; bhel, haxeif. 

AUeralo, a. badat, parto; uchaiii- 
bal.vySkú! ; khalballalo, khiibhdallalu. 

Alteranta, alterativo, a. badluiii- 
oho, pliLraiiiiicbo, 

Alterar, r. í. badlumk, partumk, 
pbiraumk, vikniiiik; falsificar: bar- 
fluiiik, bhel ghãluriík (d. do o.); per- 
turbar: uchainbalãvuiiik, halkaiiidã- 
Tuihk. II f. r. badloink, partorók; cha- 
dbiiihk, cbiduiuk; udiatiibaluriík, khal- 
balumk, kkubhdHluiãk. 

Ár 

jtom ... 

TÍvíld m., vftdhajHg, bhAmdan n. 

Alteroador, c. m. jhagdekAr, taiii- 
t«kar, vfidhttmgyo (a.) 



Alteroar, ^^ t. tarknihk, viTftdniiik, 
tomdiiriík. I! V. i. jhagdumk, jiywiik, 
tariíte kaniihk, khafpafumk, toiiidâk 
tonid jSviímk ou Idgiiink (d. do *.) 

Alter-ego, ». m. prfiçinitr,jivpranm. 

Alternação, *. /. parasparatâ, pAli, 
dus&iTiL sadalbadaJ / 

Alternadamente, alternam ente, 
adv. paraepariDi, sadalbadlen, ekã- 
mekft pãthi. 

Alternado, o. paraspar, adalbadal, 
dusàrlalo. 

Alternar, v. t. adalbadal-, paras- 
pariíii-, p&fyen karmiik, duBftraihk; 
dnsrerh bítú vaibpuiiik. || r. i. e r. ekâ- 
nieka pâthí yeviimk,- j&TOihk,- gba- 
duiitk, paiasparim-, adalbadal j&yuihk. 

Alternativa, «. / pãll, eadalbadal, 
vibhàsh /, auukram n., vikalp m. [| j^í. 
rahâfghade m. pi. 

AltématiTamente, ado. paraapa- 
xíái, ealatpalat 

Alternativo, a. adalbadal, annkra- 
micho. 

Alterno, a. V. i 



Alteroso, a. umcb, thor, íax61, ut- 
tam; ucbambal; garvi, ahaihkftrí. 

Alteza, ». f. niiichi, mhchfty /., 
aiiichpan n,; umcboBt&y, lâjári/ 

Althea, s./. kivon, tflpkivon/ 

Altibaixos, ». m. pi. rabi^ghade 

(liU. U.CATBUEEB) >». fl. 

AlUloqnenoia, a. /. éabdpraudhi 
/., miíeh umch ulannerii n. 

Altlloquo, a. luiich Diiicb ulanno ; 
éabdpraudhy echo . 

Altimetria, e. f. uriícb! m^hi vi- 

nejchem 



nâdãcho; umcb uibch, atipranclh. 

Altlaeimo, n. bhav umch, nmchasta- 
□liclio. 11 e. m. Barresvar ou Sarvaapar. 

Altltonante, a. ghanghanit, tban- 
thanit, dbaridliaiiit. 

Altitude, «■ /■ umchi, nnnati/ 

Altivamente, adv. garvim, ahaiii- 
kirân. 

Altivez, *. /. garv n.j phaãft /, 
dambb, dam, anaiiikãr, atunftn, abhi- 
mâu, durbhimân m., hurmaf&y/., hur~ 
matpan n. 

Altivo, a. garvi, aJiaibk&ri, hnnnat, 
atimSni, abhimftni, durbbimãní, padve- 
khar. 

AltlTOlo, a. umcb ndtâ taslo. 



Alto, a. umch, mhcblo, ubliãr, um- 
ehat (dita.), abhat (dim.), lâtnbodo; 
eximio : uttftm, aprúb, param^ praaiddh, 
áreahthi nnbre: kulívamt, mánsuffecho, 
moto, vhadlo; díffieil; aTgarf, kathin-, 
cara: tnaitin-gh; prnftmdo: khol; tx- 
etêiivo: cbadh, adhik, apttraniít; mipe- 
rinr: Taylo, vaíto. |] Mar — , vhadlo-, 
hbftylo darrã. || «. m. atiichi, wnehà^ 
/.; cimo: mStho, pâtOB m.; monte: doiii- 
gar, parvat m. % AUoe e baixos, rah&t- 
ghade- Ao alto (adi:.), ubho, khniht. 
Par'aUo (adv.J, vaylyâvayr, bhflylyfi- 
bhftr. Fasear por — , visruihk. Do alio, 
vaylo, svarg&raylo. i| a/ln. umch, vhad- 
lyâo. II Faltar — , vbadlyão ulaumk. 

Alto, int. ubbo rav. |Í Fazer —, râ- 
vuihk. — 14, khabard&r! 

Altnra, f. f. umchí, nnichây, nm- 
cbaataD, uriíchSsthãn n.,' kodí, kholày 
/.; domgar, parvat m. 

Àlnado, a. Invo ãslalo, Ifly cbâ]va- 
lalo, m&mjkftr. 

Alugador, í. m. bhârlekar. 

Alagax, T. t. bhãdyãk divnihk va 
ghevmbk. || v. r. Âpnãk bhady&k di- 

Alngael, alngroer, «. m. bhadem n. 
De — , bhftdyâcho. 

Aluir, V. t. galgalSTnriík, dauibda- 
{àvuihk, lakauink, b&lanink, koma)ã- 
vmiik, moduihk. || — o credito, nâihv 
ubbauihk. || c i. j;ajgft]iimk, lakumk, 
bAluihk, dauindalumk, koiiisjumk, mo- 
ãodik, ghar^ilrL jãvuihk (g. do o.) 

Alnmen, »■ m. phatki /. 

Alomlado, a. pbâriíhlalo, ujrãclik. 

Almniador, a. f ». m. prak&sak, uj~ 
vâd kartalo ou ditalo. 

Áltunlar, r. t. iij-vãciâi-utiik, prakli- 
sumk, phãmkaamk (tanAem: illgb- 
TBUi); divo-, divfi lâviiihk; petanmk; 
dishi divumk, dole ughdiimk; fagric.) 
àl«Di nstuiíik. II V. i. ujvSd dãkhauihk, 
pháibkauihk. 

Alnmlna, ».f. alumínio, ». m. pbat- 
ki/. 

AltUDlnoao, a. phatkyecbo. 

Alamno, a. m. siknãr, vtdyârthi; 
posko. 

Alva, «. / jheibjnrtein, bhíiiibhir- 
teiii, prabfaamtoin n., arun, ndev m.: 
ãIt, dhavein âihglom n. || JíslrelUi de 
— , sukr m. — ao oiAo, dolyâcho bal 
m. — do cão, snnyftche leriídyecho 
pifho. 

Alvacento, alvadio, a. dliavaftr, 
dhaTBo, b&tIo. 



Alvado, *. i7t. paicho gir; pãso, m., 
medem. 

Alvalade, a. / gopichaindan n. 

Alvar, a. dbavso, dbavsSx; bholo, 
aãdho, bholyã maDãcho; jalvAy, ved- 
jhaifiy, nirbuddbí; písyãcho, pisâye- 

Alvarà, *. 771. rfljpatr, áasan, áilsan- 
patr, pharman n., patto, hiúcOiiiDãmA m. 

Alvarago, alvaraz, s. m. BÍbâin 
n.pi. 

Aiveario, a. m. pai, poli /.,- kânãcho 
glr-, btirãk 771. 

Alvedrio, a. m. khiisí, V. arbítrio. 

Alveitar, t. m. monjfttimcho vaij, 

Alveitaria, »./ pasuvaidik, aáva- 
vaidik /. 

Alvejante, a. dhavo disto, dhava&r. 

Alvejar, v. t. tipllvmiik, mokumk, 
jhokuiiik; dhavo karuiiik, dhavaãvumk, 
dhavo jãvuiiik, pãiíidbrevuriík ; dhavo 
disuifik; jhilmihimk, bikbikudik. 

Alvela, *./.>hon/. 

Alvenaria, «./ gaifivdyâcheih-, pi- 
drerãchem k&m, pidrerpan n., silpvi- 
dyâ /■; &adge phâtar m. pL, rabrâiii 
n.pl. 

Alvenel, ». m. gariívdo, pidrer. 

Alveo, e. m. bhâibdeiii, pfttr, pot 7i. 

Alvéolo, «■ m. polyevho gir m., pai- 
kadi; dflmtftcherii ehar 7i., hirdl/. 

Alverca, ». / khan/, orhddm./ga- 
dal, mâyn 7j.; àtan, kólariíbt/. 

Alvergme, s. m. kolaiiibi/. 

Alvião, «. 97). p^kiidal /. 

Alvlgaras, «. /. pi. àlvts, chirímirt, 
inãin, dafituri, tasrib, bakbsis/., udiit, 

Alviçarelro, a. âlvia,- diiriíiiiri di- 
talo va mãgtalo. 

Alvldrar, v. i. V. áubitrab. 

Aivlno, a. potiicbo, ãiiitkity&iiicho. |] 
Dejecção alvína, bhfiyr, ma] n. 

Alvitrar, v. '.. buddb divumk, upfiy-, 
vãt 8&uigiiiiik, eãcban karuiíik, sii- 
chaumk. Y. abbitkab. || v. i. khabãr di- 

Alvitre, 8. m. upây m., gat, \k\ /., 
Bflchftu n.; buddb, khabar, vijbi /.; 
daijid m. V. abbitbio. 

AlvitrolTO, a. npâyi, upáyvaiitt ; 
guiiigumAih sãiiigtalo. 

Alvo, «. m. dbavo, dhavio, dhávelo, 
pâmdliro, sapet; goro, iijvat, ujal; ni- 
tal, nirmal. pavitr, sudh. || «.' m. doIvÂ- 
cho boi; tipo, tip, tir tti,, mokí, nisâiii 
/, khúii n.; vishay, podãrth m., k&rán tii. 



46 



Alvor, *. nt. jhemJDrtem, bhimbir- 
teih, prftbhaiiitem n., arun ni.; dhav- 
8àn /., dliBvcpaii n. 

AlTOradn, t. f. ndev, phSmtempa- 
hãr m., phAniteih, jheinjurtem /., kil- 
bilni/ 

Ãlvorar, alvoreaoer, v. i. njvâ- 
rlaiiik, adevuiiik, ph&ihtoduihk, phArií- 
tevuiiik; dUhtl padumk. 

Alvoroçado, a. ákaihtlalo, kalkal- 
lalo, uchaihba!; açodado: gádgvdyo, 
gudbaiiyo, utftvjo', entktunatmado : mur- 
gatUto, phullalo; amotinado: kalpala- 
lo, khalballalo, chAjvalalo. 

AlToroçador, ». m. nchambal&viiãr, 
kbalbalâvnfir. 

Alvoroçar, alvorotar, v. t. àkârií- 
tAvtuiik, kalkaUvuiiik, karlkaiiAvamk, 
nchambalãvunik; uthaumk, kiiajbajà- 
VQihk, phiraamk ; darvadãviiihk. |{ t: r. 
Akàiiitmiik, kalkaliiihk, uchambajuiiik, 
halkbaiiirlniiik ; hadbailuriík, chalba- 
Jiuhk, ghalbaluiiik, bobaiuihk, darva- 
diimk, utãvluink;kha!ba1umk^kaipuiiik 
pbiTUihk ; jabat khusi jâvnmk, miirga- 

Alvoroço, alvoroto, >, m. ãk&dit, 
kalkalo m., uchariíbalây ; burbbã /., 
utsav, uchcbbãv m., murga^ní, kiiáali 
/; darvad m., tàkít, badbadiií/.,- bal- 
khal, khalbal, utii&v m.', màrâmAri/.; 
ghaTLgban, tbanthan rn., latpat ». 

Alvura, «. /. dbava&n /, dbavepati 
(1.,- gorbân, goraân/, gorepann.iY^y.Jí 
nirmalãy, nitalãj/. 

Ama, g. / âmâ, dúdh ditalí h(Li\, 
dudhkàrti ou dudhkSjín, thfinkSrn ; d&j, 
dhâtrí, upamfttfi, aiãtrik; dmia: ghar- 
karn, dhanín, patín, sahebin. 

Amabilidade, s. /■ mogãlpan, su- 
maD n., dutabbft}-/, Batbhãv m. ' 

Amafiaoaâo, n. mSkad kaao, keldyâ 
sfirito. 

Amaçarooado, a. bomd-, bhomvri 

Amaolmoar, r. t. najumk.masturíik; 
(fiff.) trAs-, pidilpid divQiiik, kichdã- 

Amaolar, c. t. dabdabit-, luglngít-, 
tidtulit kaniriík, Balsulitãvurídc; maã-, 
uaram karuihk, mavAIuiiik, iiarmft- 
vujnk II V. r. thariídâvomk, padumk 

Amada, *. /. mogftcbi stri, kftmtft, 

Amado, a. mog&cho, pritíchOi, prlti- 
vamt, apruba^ecno, priya, prijavamt, 
mogaj. 



Amador, a. mog-, priti kartalo, 
dhagad (/. -i). || ».m. islit(/- -ín),lobli- 

Àroadomar, r. t. V. uodorrab. 

Amadnrar, amadurecer, v. t. pi- 
kaurhk; pulenyãm hAduihk; (fig-J &{- 
samiik, rahãtáuiiik. || v. i. pikumk; (eo- 
tneçaT a — ) ftihburkevuriík, jun&vmiik ; 
pulevuihk, puleiíyftm yevuiiiki alBumk, 
kulumk, jfiu jfLvumk. 

Amadareoimento, s. m. pikiíeih n.,* 
puievrií /. 

AinBgO, B.m. 8&r,Dar,girabb, garbb, 
aiiitargarbh, gar, movlo m., bheiiid ; 
kãlij, amtaahkarti, abbyàmtar n. 

Amainar, v. t. (sidfliiil kavlamk,- 
demvauthk,- saklâkSdhuiiik', f^^.^deiii- 
vaumk, unâvumk, narmâvuiiik ; tbaih- 
dãvumk, tli&râvuiiik, sflmtanmk, blio- 
fâvamk; Divauiiik, nivlãvumk (rã;;). || 
V. I. áidàm kavlamk. || — a cólera, i'ãf( 
demvuihk. — o tento, vftrem pa- 

Amaldlçoado, a. tn6ldÍBflinv-, sirãxi 
padiaio, áãplalo. 

ÁmtddiQoador, ». m. áirãp gb&lnfir, 
éápnâr. 

Amaldiçoar, v. t mUdiBAriív-, ãi- 
rAp-, sr&pghfiJuiiik,sirSpumk, srftpnmk, 
éftpumk, savuDik, *nig!rvftduiiik. 

Amalgama, s. m. paradmisradh&tu ; 
misal, khitkhutlo m. 

Amalgamação, s.f. p&rad&uyadhã- 
tumelau n.,- misaliii, barsl/. 

Amalgamar, v. t pftrajfin duBri 
dhât melautiik; misjuiiik, bareuriík. 

Amalbar, r. í. gotíivâint phalmiik.- 
hãduihk; (fy.J m&rgftrkftdhtiDik. 1[ v. t. 
e r. gotliyÃint vadiuriík,- riguihk- 

Amalnoado, a. jalvãy, mêihjkSr. 

Amame, a. éirbo (gliodo). 

Amamentação, «. / lumcbaoni / 

Amamentar, v. t. dftdh divúmk. 
luiiichaumk. 

Amanoebado, a. bAil davarialo- 
bâylek-, chedyek lãglalo, miihd fê.J 

Am anoeb amento, *. m. dhagadpari, 
sathbbogsaihbaiiidh, kãmòipaii n. 

Amancebar- se, v. r. bãil-, dha- 
gadí da\Tuihk, bâylSmk-, ehedyek Ifi- 
guiiik,- aaifivkuifik, kirncliflr chalaumk. 

Amanbã, adi: phãlyA, p1i&v. udyãiii. 
II — de manhã, sakaiirii, phftlyft sakâ- 
liiii. — de tarde, phaiyã aânije. Depot» 
de — , parvârií. tfe hoje para — , ay- 
chem pliaiyA; eke gbadyen. X}e — a 
oito diot, pbâlyãohyan fi^haib disftib- 



AlU 



Amanhado, o. taj&r kelalo, mãihd- 
lalo; kftmayisht kainftyliilo ; netlalo, 
pehr&vlalo; Bn(Ikelalo. 

Amaobar, v. t ta.jS,T karuihk, marií- 
duihk, dúluihk, tharãvumk, racliuiiik, 
gliariuink, gharlsuiiik, sari kanimk. || 
— u páxe, màMli Bulikaruink,- ujrâ- 
vuihk. — uma gaUinka, kombí sutíka- 
ruiiik. — aterra, kainfívnmk,kamãyis1it 
kanuhk, kãs kfulliuiiik, kârãvuihk. || v. r. 
neaumkioetaink; dis-, takaa kãiUmmk. 

Amanlifloer, v. i. ujyãdumk,'âÍB ni- 
vãdumk,- udevnmk,- dli&rir yevumk, 
phftleiii jâvumk pbftiiitevuink, phâiiito- 
dariík; uthuihk, j&go jâvutiik (sak&l- 
cho); sftk&Icho', sakftjiiii pliude pft- 
vuihk. U — morto, nidiã tbaim maruiíik. 
i*. m. ujvâdtem, phãleih n. 

AmailllO,«.m.ta7grí,Diã[iidrií,f;had- 
van, tharâvni; kamây, kâmgat / || ^ií, 
âatãth n. pi.', Aap&v m. 

Amaninliar, v. t. pftd karumk, pã- 
daihf; davrniiik. 

Amaasadela, amanaadnra, t. /. 
damrií, dauiãvrií, petauni ; mavàliií, 
tfaaiíid&viii; samanivni, sâihti; dedi- 
vaun!, módri/ 

AJnansador, >. m. damak, damãv- 
nãr; thaiiidâvnSr, á&mtauiiàr. 

Amansar, v. t. damâvumk ; ghar&vo 
karuiikk, petauihk ; teeegar: áâditaiuiik, 
thflrâvuríik; moderar: ãtfipoiiik, deih- 
vauDik; terenar: thamd&vuiiik, sania' 
n&vuifik, maT&laiíik; miliyar: tbaih- 
bauihk, mârumk. || v. i. e r. damuriík, 
thamd-, samaiift járaihk. 

Amanaia, ». f. pctaoni/ 

Amante, a. iQog-, priti kartalo, pri- 
tivamt, prema!. || e. m. kãiht, dhagad, 
miríid, rainan, jâr,Bajan, upapati. ji «./. 
k&mtÓ, dhagadi, priyâ. 

Amante, a.m. (iiaul.) dor «..àifijo m. 

Amanteigado, a. tupãJ; mafl, ma- 

Amanaense, >. m. barpi, lekbimr, 
gamast * Brik&rn!, chitnía, munái, 
aJEsharan. 

Amar, v.t. mog-, príti-,prij-a-,prem 



ftvadnmk, baro disuihk,- lAguriík (d- 
A* *■} II — txtremoeaineitíe, jiv divuriík, 
jivâ itleri) karumk. — tematntttle, apni- 
b&y kamriík. 

Amaraoo, *. m. marro ou murvo m. 

Amaxanto, a. m. ftbolí /.; ftbolem 
(fiM") n.; batftmv m. 

Ajnarar, v. i. hâmk&romk (daiy&mt). 



Amarellado, amarellante, a. haj- 
duvoso, pãibdhro, pãmdQ. 

Amarellar, v. t. balduvo katuiiik, 
halduvfivuihk ; halduvoso karuiiik. || r. 
T. bajdavo-, halduvtwo jâvumk. 

Amarelleoer, amarellqjar, r. i. 
halduvoao jâvuiúk ou disuiãk, h&ldn- 
vomk; ujloiiik. 

Amarellidão, amareUidez, ». f. 
halduvepari, pSiiidlirepaii n. 

Amarelio, o. halduvo, piíhvjo, *pit- 
varn; pSmdbro, pihiidhrogi. {| t. ia. hal- 
duvepar, piíiivlepan, pitvarn n., yit- 
ramg m. 

AmaiAmbar, v. t. miryo ghãluriík, 
majuriík, murduiiik, plsdutbk. 

Amargada, o. kadújàlalojkadvâjen 
bbarlalo. 

Amargamente, amargo sãmente, 
ad\>, kadsãnm, kadvãyen ; samt&pim, 
duldulyãm. 

Amargar, r. t. kadú kaniiiik, kad- 
vâvniiik, kadsftruiiik. II i-. i. kadã jã- 
vuihk,- lãguiiik,- disuiiik. || v. r. âplo 
jiv kadtl ou àriíbat kanuiik. 

Amargo, a. kadú, kajuk, katâr, 
kadvo; khãr, kbãrso; kbamtibharit, 
duschit II a. m. kadvây, kadsãn / |j «. 
pi. kadt 71. \\ — dt bocca, toiiidachi-, 
jibbeciíi kads&n. 

AmEirgor, «. m. amargura, «. /. 
kadvfiy, kadsA.ti, katurãy ; kbamt, 
dulikb /, saAtftp, jftl m. 

Amargoso, a. kadvo, kadú, kad- 
Bânicho; upadraví ou upadravo, ka- 
sbtA[iicbo, saiiit&pftcbo, gliAsívariít. 

Amargoiradamente, at^v. dubkliãn, 
kbaiiitíii. 

Amargurado, a. kbamtin bbarlalo, 
kbaiiittbbarít, duscbit, dulikbest. 

Amargurar, v. t. kadrãvuiiik, kad- 
aãvuríik; (fig.) dubkb-j pídãpíd di- 
vumk, Sftmtftpamhk, valva|âvumk, 
kichdâvuriík- || v. r. dul.ikh-, kbamt 
bbog'oirik (d. do ».}, valvaluiiik, atâ- 
suihk. 

Amarloar-ae, r. r. bâibulo-, bâi- 
làiiidojlvmiik. 

Amarjnbar, v. t. tãrvatí-, kalAáí 
glievuink (t&rvúr); cbalamiik (tàrftih). 

Amaro, a. V. auaboo. 

Amarra, t.f. bãihdb, bfiindbpãs m., 
bãmdhaTi, bãriídliap n., bariíd ; ftmjo m., 
dor n.; (fig.) upay, âdbftr, teinko m., 
gat/- 

Amarraqão, ». f. bâihdhap n., 
bftmdhnl /; b&indbp&s m., bfiibdlian 
n.; kU'^/. 



AHE 



Amarrador, ». m. bbhdhnftr, 

bâriídbpu 

â-marror, v. l. bâmdhuiiik, bfliiidli- 
pàamiik, gàiiithãTiimk, araiuiik, "kat- 
ptuhk. |{ D. T. faâmdhomk ; khunit rã' 
VUiikk. 

AmarriUia, s.f. dori/, 

Amarroar, v. t. ghotilii badaurhk. || 
V. I. bodkftvomk, modoii padoiitk, h&t 
pftiiiy kavluiiik. 

Amarratar, v. t. murduihk, mnrâá- 
vuink, malumk, chinnutftTUiúk, mas- 
tmiik; (fig.) piadumk^ bhak dftdàToiiik, 
totitd phoâumk (g. do o.) 

Amartellar, v. t. tutyãn-, kndten 
badaumk; fxmagar: peiiichuiiik, dftdã- 
vuihk; eúigugar! jikuriík, jayt vta- 
rniiik; periuadir: taklen ghãluihk,- 
khemoliuihk ; aturdir: bahirãvumk, 
taklí phodiuhk,- kaTLkanâvnmk. g v. r. 
kiituihk, samvkuihk. 

Ámam^m, «. / kadaãn /. 

Amanhar, v. i. kadao-, kadaflr jA- 

Amarajento, a. kadBO, kadsAr. 
Amasia, t.f. dbagadi, dfisi, potàcbi 
bftil, upapatni. 
AWaslo, s. m. dhagad, míihH, npa- 

Amassadelra, s.f. malpíii/.; mal- 
cborii ãydan n. 

Amassadela, ê.f. malap »., malni; 
chepTií, chep / 

AmasBadolro, t. m.-gftír/ 

Amassador, «. ni. malnãr, malpí. 

Amassadnra, «./ majap ri., malni; 
tfilnl; dâmnl; bhâUibbar/ 

Amaaaar, v. l. k&lautiik, maluriík, 
lii^iiiik, kHiniliiihk (eup. l cal); mitta- 
rar: jainauihk, melaudik ; aiaalgiir: 
chepumk, dnilftvuiiik. || — com o$ pi», 
piíiiyAinairi) malumk, mastuihk, gudb- 
dâvuThk. — n corpo, âing dãmumk,- 
malumk,- miifbãvumk. 

Amaaaarla, s.f. pith majcM evAt/ 

AmasBlUio, 8. ni. malclieifi kâio,- 
âut n., l&tni /; ekà phàrSk malcLeih 
pilh«. 

Anuitalotar, v. t. jevnâk bhà^ ka- 
mihk. tj V, r. ektbãmy-, ekestbâriíy je- 
Viuiik,- , r Sjhdhumk. 

Amatllbar, v. t. kadyãtyftn sâmg- 
dãvuihk (suníiii). 

AmatlTQ, a. mog karto. 

Amatorio, a. kâmi, kAiuuk, srliii- 

gari. 

AmaaroBe, «- /. timir n. 
Amaorotloo, a. timir&cho- 



AmaTd, a. mog-, pritipb&voto,pri- 
tivaiiit, bhalo; mo^, kripaiú, godvo, 
maú; dulabb ou dulap, suiiidar. 

AmaTelmente, adv. mog&n, bbale- 
paiiim. 

ÃmavloB, *. n. pi. va^ikaran au- 
ghadb,- mamtr n. 

Amazelado, a. ghaj-, kirniiii pad- 
lalo. 

Amazona, ». /. sflrastri, ekthaní- 

Amba^B, ». tn. pi. ghaiòvãljo /. 
pi,, reyadkotiikem n.; giAèmão m., 
vakrokti / 

Âmbar, s. m. trinamani, binagr&bí 
m. \\ — gríg, âmbar m. 

Ambigão, e. /. mfinaáa /, ai-ârtb, 
lobh, ablúlftah ou ãbhiakh m., E^ãppan 
11-, &ài,f.; ahamkãr, dam m. 

Amblaíonar, v. t. ãsevuibk, fts&-, 
âbhlàkh dharurék (g. do o.), abhllà- 
ahuriík, abhimftDaihk; áodbnmk, Íiút- 
dlievumk (d. do o.) 

Ambicioso, a. ftáfi], Ssãdik, ãáeclio, 
abhilAshi, lobbi, avãrtbi, ãp&pi, ahath- 
kâri. 

Ambldextro, a. Aomy bâtftinnitii 
sàniko Tâvartalo, doaay b&t eárke cbal- 
tat taalo, "*ubhajahaBtakuéal. 

Ambiente, a. vesbtik, vyftpak, nt- 
|iã.tr. II s. m. vyilpak vãyu m.; inamda} 
/., prakaran n., ilâkho m- 

Amblgnamente, adv. duvârthim ; 
dubh&vân. 

Amblgnldade, ». f. duTfLithpan n.,* 
dabJiãv, Bamdeha oa aamdhev nt., sam- 
kâ/, atbirpaii n. 

Ambíguo, a. diivSrtbo ok duvartki; 
dubliâvAcho, aniécKit; atliir, bhrAtht. 

Âmbito, «. «11. ubero,gheroni., mari)- 
rtal /., ãvfid n. 

Amblyope, a. &mdh!o. 

Amblyopia, ». f. ftmdblepan n. 

Ambos, a. pi. dooay, doghaj (pa- 
Boas), ubbay. 

Ambrear, v. t. aibbarân parmaia- 
vumk,- inJBlumk. 

Ambrósia, »./. amrit n. 

Ambroslaoo, a. amritãcbo. 

Ambula, (./. siniBli, knpt/ 

Ajnbnlanola, «. / pbbti rogiáâlft, 
bhoihvti ãspatrí / 

Ambulanta, ambolatlvo, ambtt< 
latoiio, a. cbalto, bboihvto, phirto, 
biuidno. 

Ameaga, a. /. bhemkdftvni, dham- 
kâ\-ní, dãravnt, datftvTii," ta^aní, ela- 
gaun, payj& ou paijã/.' 



Ameaçador, à-Ti.m. daganno, dft- 
rítvrio, bhenikdfivTiflr, pniJHdãr. * 

Ameagar, t-. /.' bhcmkd&vuink, dA- 
tâvuiiik, (llifkmkúvii)iik, «làrílVLiriík, rln- 
gauiiik, darkftvuiiik, bharíuiiik; ja^er 
recear: 'kalkalftvuihb, ilkAiiitHViiihk; 
approximar-tt: tcihkuihk fd.do o.J,-píi- 
rumk (d, dn o.) || — mina. paduihk 
AsDDik, (1a(!]uii)lc, (Ihnkloihk. |; v. i. \í- 
^lii pâviíiiik, ycviiiiik Rsuink. 

Ameaço, * m, dhamki, darkSvni /., 
bliftiiiilAii n.,- íkl m-, p&ti/- 

Amealhar, v. t. milcrâiht gkftlniiik,- 
dRvrumk. || c. i. vãiiitpnn-, hichimichi 
kRiuriík, kiianpanDmk. 

Amear, v. t. durgiol ghãlmiik (d. 
do o.) 

Amsãrontado, a. bliiyclnlo, bhc- 

Amedrontar, t-. t. blicihkdilruihk, 
bkcsudAfuriík, kAkn<lã>-uiiik, ditHtldba- 
d&Tuihk, úkfiiiitAvittiik, ilagaumk^ bu- 

Amsia, •- / JMiiigySihclii bhiriít^ 
(lurgaol /. 

Ameigador, a t $. m. nptUhky k.ir- 
talo, bhoja\-n&r, Uliavnflr. 

Ameigrar, v. l. npnibfty kanuiik fij. 
do o.), bbo]!tviimk, IftUvoriík, posc- 
rudik, potjuiiik. 

AmsiJoB, ». f. tisri, slihpi /. 

Ameljoada, «./. tisryHihcbcih kliúti 
H. ; dtlvnn /. 

Ameijoar, ». f. dArnir vharuihk oh 
davruriík. || v. i. dãviiir yovuiiik; kbc- 
{un rSt kHilhuiiik. \\ v. r. sulcrAk iii- 

Amelza, »■ / japbran n. 

Amen, adc. Amcit, naciii júiiiv, avaeti 
(p. «»J,»t«tliâ8t. 

Amêndoa, *. f. Smciiid, bfidãm n.; 
movlo, mny, gar m., koy, bí /. 

Amendoeira, «. /. ãmciiid, bãdft- 
mi/ 

Amendoim, t. m. Mosniiibichcm bi- 
kan fi., bhOmy inOft m. 

Amenidade, *.f. larlavitáy, sitajiVy 
ou síIIhj', ramyatà; godAy, (liilabb&y, 
madbnrfty /. 

Amsnlnado, o. burgyil aítrko; asakt, 
abali. 

Amenlnar-ae, u. r. burgo jfkvuihk, 
burgopanSm karumk. 

Amenizar, v. t. lavIavU,- sita] ka- 
ruihk, inadhuTÍiTiiiiik. 

Ameno, <j. lavlnvít, iita], Tamya; 
duUbb, madbnr, cbokhat- 

Amenta, >./. Y- emubhta. 



Amentar, v. I. piso karuihk, pisA- 
vuihk, kliulÁvuiiik ; itglirlAs knrumk; 
maintruiiik. 

Amento, a. V. heuiíiitb. 

Amercoar-se, v, r. kâklõt karuiiik, 
cbulditirc (Ihnrmiik, dmtcburiithk. 

Ameeiendar-ee, r. r. mejAr baauiiik. 

Amesqulnhado, a. garib, duvbal. 

Amesqainbar, v. t. garib', bãbdo-, 
kirkoj-, khAlto kaniiiik, moduihk, Utd- 
kflvu:iik, uiiáviíihk, halkãvuihk. || t*. r. 
rnduiiik, piraiiigiuhk, chirmutaiiik, si- 
nnihk; bAbilo-, kirkol jAvmiik; obAto-, 
liLinto jilvLiihk. 

amestrado, a. áiklaloi, gavallaJo, 
rabStlalo, abhyAíí. 

Amestrar, r. L iDcetir karumk, si- 
kauriík, kir kaniiíik (litt. fazer fapa- 
UÁio) ; gavlAvutiik, abfa^Asumk, pc- 
taumk (animae»). |i r. r. elkuiiik, gav- 
juriík, ku(u[iik, pc]iinik. 

Ametade, «./. V. metape. 

Ametbysta, s. /. yâkflt m. 

Amezlnliador, t- m. okbti. 

Amssinliar, r. I. (gharchciii) okhnt 
divuiiik. II f. 1-, jjhftdpâlyflchcrii) okhal 
ghnvuuik. 

Amioto, «. m. ãinikt fn. 

Aroido, amtdão, ». m- kãiiiji, klial/. 

Amiga, í. /. ish^iii ; dhagadi. 

Amigalhaço, *. ni. vbad ielit, prfiti- 

Amlgameate, adv. ialittiiiir kas4 
(dcd.) 

Amigar, t'. (. ishf karumk, lâffíiii 
haduiiik oií kãdhumk, ckthAiny ka- 
riiiiik. II '■- r. isli( jAriiiiik, iahtagat ka- 

Amigável, a, iehtâcho, islitagati- 
clii); mogai, prcmabharit; bholo, kri- 
pAlQ, diijAi. 

Amigavelmente, ade. ishtagatirii, 
bar^aniii), moymoRfln. 

Amigo, I. m. isht, maditír, milr, 
dast, et^nn, sakhà}'. || — intimo, prân- 
mitr, jivprán. |{ a-isb(, Lebtagataslnlo; 
eàmgfttAcko! 

Amlgoto, «. m. ish{ulo. 

Amimador, a, e». m. balsAvno, bho- 
lAvnAr. 

Amimar, v. t aprúliAy knruiiik (g. 
do o.), poáevuriík, bholíivuihk, balíA- 
vuiiik, lAtâvriínk. || — em excceêo, pot- 
lumk, phulfiinniih gliAluifik {lUL rua 

NAB FLOBEB). 

Amisorar-se, r. r. chutchnniiiik, 
dajA lUenmk (d. di> g.J, kftlij valoiiik 

(g. do ,.J 



AMO 



AmiasltiIUdade, s. /. eãrhiiní, bi- 

ghadrit. 

AmlsBivel, a. a^ilãiiiyeeo. 

Amladadamente, amlnde, amitt- 
do, (Tíiu, ghadye gliadye, hhoiiivfm 
fahoiiivuQ, partán parCúii, vãrAiiiivâHm. 

Amjndado, a. ihorâvún bbomviín 
kelalo, v&r&ihvflrScho; sabftT, jftyto- 

AmlndaJ", r, t. ghad^re g-hadyp-, 
bhomvflii bhoihvlln-, vârSmvftriíii ka- 
mmk, bhavtniiik. 

Amizade, »./. Uhtagat, maiiitrikny, 
mamtrik, dosti /., aãttigãt, Iflgbhãg, 
prtya m. ^ 

Ãinmoiila, «- /- khãr m. 

Ammonlaóal, a. kh Sr Acho. 

Âmmoiilaoo, *. n>. khâr, navRãgar 
m. \\a. navflâgarâc)io. [| 5a/ — , navífigar. 

Anuiesla, «. / smararinfls nt. 

Amnistia, »■/■ aannftphí/,- bogaa- 

Amniatiar, v, i. sarmâph! diTaihk; 
bogBumk. 

Amo, ». m. posnflr, b&lganâr; dbaoi, 
saheb, Bvâmi ou Bvflin, pati. adhipaii, 
set, prabbu ov parabb, nâth. gosAy. 

Amodorrar, v. t. jhãihpSvuiíik, 
jbftiiikujftTutiik. II '-. r. jtiAnipumk, 
jhflibkuluiiik, bhramumk, bhramisht 
javuriík. 

Amoedado, a. mohar mãrlalo ; dud- 
vAiiikiir, iiãnekãr. 

Amoadax, r. t. ^mkuiiik, inohar 
mãrumk, *mutri lãvamk. 



Amofinaqão, e.f. pidãpid/, upadro 
II., dagdag, karkar m. »/., iibcaii /. 
Amofinado, a. kicbdaylalo, 'bpjâr 



kelalo. dagdagi; daldiro, Icauisfafli. 

Amoflnador, a. t s.m. dagdagfiíEi- 
cbo, kaahtâihcho; dagdagãvtiÃT, pidâ- 
píd denãr, ubgauno. 

Amofinar, r. í.kashtâvmhk, dagda- 
gfivtiiiik, kicbdâvnriík, khãviiiiik {litt. 
cohrr), pídâpM ãivuihk, bujAr karuifik, 
ubeauiiik, Miâjvauthk; garíb-, bàbdo-, 
daidini kaniriík. || o. r. chãlvuiiik, ub- 
Eoihk. chadhiinik, cbiduihk', diihkh-, 
khaiht bbngoihk (d. ih a.), saiiitftpuriík. 

Amojado, a. dudti&n bbarlalo^ du- 
dhãl 

Amajar, '-. I. dAdli kftdhuiiik; pa- 
ri hãvumk, dndbAn bharuiiik (otiití, 
thftn) ; bliammk, dfidb mftmdtniik (d. 
OH l. i» lio O.). I! f. r. p&nb&vomk, dii- 
dbân bharomk, dãdh m&ihdoríik (d. mt 
t. »« do a.J 

Amojo, B m. pAnho m., dlàdb bbar- 
■jiem,- mftiiidqeiii n. 



Amolagão, «. / pAjni., dbãrâvni /. 
Amolado, a. sànir gíiãlalo. pàjialo. 
Amolador, a. m' pâjnfir. sãnir ghàl- 

Amoladura, «. /. pãjní, dhAr&vm/., 
pãjap, s&nir gbâlnem r.; dbãr/,-^ni- 
cbeih iidaV n. 

Amolar, r. I. aãiiír ghâlumk, sAni 
dhai-DThk, sflnumk, pf^mhk, dbflr ká- 
dhiuiik (il. do o.), dhàrâvuiiik. || v. i. 
iykalaleui mauSiht gbojauihk.- jlia- 

Amoldar, v. t. A&mchyk-, sãthyâ 
pramaneiii karutiik, ftkftr divniiik (d. 
dfí o.), àkâruihk, gliaduink; íiari ka- 
ruríik, lávuihk, basauihk^ alsHiujik, ra- 
bãtauiiik, samvay karumk. |! ti. r. pra- 
nn&iiem cLalumk, rSji.ãsiuhk; al^oiiik, 
kutuDik, Bamvay j&vuiiik (d. do »,), vaj 
paduiiik (d. do e.) 

Ãmolgadela, ainolgadara, ». /, 
amolgamentrO, «. ui. cheptií, chep, dfi- 
d&vni /. 

Amoldar, v. í. chepumk, chepaumk. 
dãdãvumk, valuihk, khHrdnríik ; (fig.) 
dhiiko-, dbako-, dbag bafauihk, jbo- 
mauifik. II r. 1. 1^ T. cbepoiiik, valoiiik; 
ãtfoink. bãdgamk. 

Amolleoár, v. I. maO karaihk, irni- 
vãjunik, uiaãB&riiihk. iiitnji&vtiiiik: 
memgo karumk, DieingáTUiiik, asaktS- 
varíik. II V, {. maQ Jãvumk, inav&joriík, 
maueãromk, poktevuiíik ; metngo-, 
aáakt jftvniiik; dravutiik, kaiivfiliiiiik. 

AmoUeoldo, u. niaú, niavâj', oãrriíii ; 
kíirun, dajà). 

Amollecimento, ». m. maúpan "., 
iiiavídni. narmSy; mariídây/, tri«nige- 

Amollentar, r. (. iiiaôso-, inaGsài' 
karumk, mausâvutfik, 

Amontar-ae, r. r. doiiigar-, ràn 
gbevutiik, doiiigrâr-, râaÁiht vacbumk. 

Amontoagâo, «. /., amontoamen- 
to, I. m. pumjávni/,- punijo. siibtbo 
'lu eáihtb, choiiibo m,, rãs, eAuiagri /'. 

Amontoador, *. m. piiiiijfivriãr, sAih- 
tbaunãr. 



Amontoar, >'. t. pmíijikarudik. i 



o.). 



ik; cbirmutAvumk. n 

dniiik, mejauiíik i donigar kaso jávniTik. 

li I-. r. puiújijAvumk, jamunik, râí jâ- 

Amor, ê. m. itiog, iiKiymog, riioypfis 
ni., iiioya, mâyft, príti, mariílrikfty /, 

Erem, príya, suebà, moha m., k&]ij »., 
hakti^ (amora) rati/-, áfimf^; klim- 



AMO 



51 



AHP 



dev, karnan, inadan, || Por — dt, mo- 
g&u, dbarmSii. — prtrprio, abanikãr, 
ahaiiibhâv ri., ãplepan ». 

Amora, *. /. tOt, •mor u. 

A.morado, a. tutâchjrft ramgftcho; 
gupit, pupto, arlrUh^ 

Àmoravel, o. mogft!, pritivamt ; 
tiuihdar, lavIíLvit, ramya; baretii dokhto. 

Amora velmsnte, adu. prilin, mo- 
gán, apcúbâyea. 

Amordaqar, v. t. guddo inânimk ou 
inuakciii ghâlumk (d. dó n.J; fjig.j tomd 
hãihdhuiiik, tomdâk chãví karoíõk {g. 
do o.; litl. rauBtit a bocc* i coave). 

Amoreira, (. /. tQt, amor/. 

AmoriooB, i. m. pi. rati/., bâfbhftv 
D), pi., kámiikpan n. 

Amoniar, u- l. se j modo-, úbmodo 
k&mmk. 

Amomsoer, v. t. thodo tbodo tã- 
psutàk, y V. r. úbmodo-, sejmodo jã- 
Tomk, mãtso tApuink. 

Amoroso, a. mogSI, prema], pre- 
mftbharit, piiticho; kámârtbi, kãmí; 
dulabh, samdar. 

Amorphla, s. /. uirãkâr m. 

Amorpho, Dirákãr, bedhab. 

Amort&lliar, v. t. kbapaviumt, kha- 
pan neaanmk. || — um cigarro, eigàr-, 
vidi karamk. |{ e. r. châlteiii aesumk, 
bomdiftm ghãlumk. 

Amorteoor, v. t. melalya parim-, 
hãrpit kanimk; tomar menos activo: 
memgo-, mamd karuihk, inemgâvuiiik, 
m&mdãTamk; entorpecer: babirâvuihk, 
jad karuink; acalmar aa paixòt»: roâ- 
nuhk, nWjftvumk ; dÂminuir: dem- 
VBmhk, unávmúk. |! u. i. e r, kãmtrumk; 
oannniiik; marumk. \\— a bala, guli 
mvudik. 

Amorteoido, a. mamã pftvlalo,nir- 
jir; babirelalo, dharlalo; bebal, mem- 
ffi\ «em viveza, phiko,vivaTti;Tnorííi;(i.- 
jhijmilit. H Fiear —, mar&n paduihk, 
lati) jãvumk. 

Amortizagão, *./. phftrik karnerii «. 
Amortizar, v. t. thoderii tíiodem 
pbãrik kaniiiik,aodamiik;dharmabaih- 
dutrek dÍTUihk (àsti). 

AmoTtlzavel, a. sodaumyeao, phâ- 
rík kacuBicho. 

AmoasEU', amosaeerar, v. t. che- 
pamk, d&dâvumk. 

Amostra, ». f. dãkh»unerh; namu- 
BO, mflslo m., pratimfui n. ,- aSjhcho m-, 
ikriti/. 

Ámoatrar, v. {. dâkhauiiik, mnkh&r 
gbâlmiik. 



Amota, e. /. bhar / ; b&ihdh m. 
Amotar, v. t. mujAr mãtí sãruiiik 

Í'g. do o.), bhar divuihk ou ghãlumk; 
lãiiidb ghãlomk. 

Amotinagão, «./ kLalbal, halbal, 
u^híiv m., baihd n. 

Amot^ado, a. kbalballalo, kalpa- 
lalo, uchaihbal. 

Amotinar, v. t. pbíraumk, uthauink, 
khalbalàvumk, chalTaumk. |j v. r. phi- 
ruihk, cbãlviiiiik, kalpndik. 

Amoacado, a. bherdo, bahiro. 

Ainoariaoa,do, a, muaalmãD&ihcht: 
gaticbo,- liticho. 

AmoTer, v. t. sark&vumk, kadsarfi- 
vumk, kfidhumk. 

AmoTií) Ilida de, s. f. kadsarâiVtLÍ /. 

Amovível, o. kadaarâvQmjcso. 

Amparado, o. digí mãrlalo; fidosâk 
ftfilalo; (Jlfi.) BambhfLIIalo, ãdbftrmel- 



lalo. 



. ãdh&ri, afijathi, 



Amparador, s 

sambhAlDàr. 

Amparar, v. t. dig! mftrumk, teriíku 
divumk, temkauihk ; ãsr&vuibk, asar 
dlvumk, Adosfik davruniki (fig.) na- 
tenlar: posuriík. saiiibhãjuihk. pratipfl- 
luriík; prole.ger: fidhâr divumk, âdnâ- 
rumk, TfikhuDtk, saiíirakshmhk, dhirfi- 
vuihk. Ilr. r. temkomk; âsrâk-, âdosâk 
rftvumk ; ãpnftk râkhuitik, 8plo jiv sam- 
bhalumk. 

Amparo, «. tn. teriíko, asar, udoe^ 
âdhâr, dhir, dãmdo; Bambhai ni.,'s&- 
sây, rBkhaii/., saiiirakshari n.' 

Amphiãb, t. m. ãphiu m. 

Amphiblo, a. e g. m. jalimmajiih 
jijetalo, ubhaychar, jabthuchar. 

Amphibolo^a, a. f. duvlurth m., 
davârtbpan n. 

Amphlbologioo, a. duv&rtbo ou du- 
várthi, ubhayàrth. 

Amphisbena, «. /. mfllúmd, mUm- 

Ámphltheatral, a. raríií;&ubo. 

Amphitheatro, ». m. ratiig m., ar- 
dhachaiiidrãkãi rariígéálà/. 

Amphitrlte, *■/. Bamudradevatâ/ ; 
aanidir m. 

Amphltry^o, a. ia, yajtnáD m. 

Amplamente, adv. -vUtãrim, subam. 

Amplexo, í. m. galovedíg, khem /. 

Ampliação, «. / chaçlhap n., cha- 
dhaunl, vistãrní, phàiiikauni f. 

Ampliado, a. chadhaifalo, vúlâr- 
lalo. 



ANA 



Ampliar, amplificar, v. i. cha- 
(Ihaothk, TãdhauDik, fistãriiiiih:, niiíi- 
<iãvumk, phàmknnmk ; vÍTflramk, anu- 
vftduiiik. 

Ampliativo, a. cha^liaíto. 

Ampliavel, ampllficavel, a. chá- 
dhauriícho, vistârdik. 

Amplidão, e. f. niiiidãj /., vistAr 
m., HkDnihititpan n-, apnriínitfiy /. 

Ampliflõaçãó,*./. atyiikti/ f. *«- 

Amplitude, «. /. lãiiibily uni niih- 
á&y, viskaj&y /, TiBkajpan n., vist&r 
tn,, aparimitây/. 

Amplo, a. Iftihb rutiid, vbhnl, atiitti- 
riidik, visft!, aparainit, vÍBrit, vietSr- 
dik; subftm, jâyto, kliúp. 

Ampulheta, *./. flnipulyct/, rerií- 
vcchcrii ghndyAl, vàltikayaihtr n. 

Amputagao, «. / kftpan ou kflpni, 
sodiiuiií/., Áihg-chlied tn. 

Amuado, n. phuglalo, vAjeliilo, pcr- 
Ids, kurto, riisno, phunpbnno, bejAr, 
jad; vfldyo, ftplyà v&dySclio, sa).i. |{ 
fogo — , dhniíivnrti âg. JHnhfiro — , 
sfiiiitliailalo dudi1. 

Amuar, v. t. vAj liAdndik on divQibk, 
iibgauiiik, phtigantiik. \[ ~- dinheiro, 
dndii bSindhún,- gflihth tnktCm dav- 
ruiiik. II V. i. f r. pliugnmk, ubgoink, 
T^'evutíik, konciii clifilvuiiik fg. dii ».), 
msuiiik, rusftn baEDihk, gàl phiignuihk 

(litl. INC-HAR AS BOCIIECUAB), plllinphu- 

nnmk, phurphuruiiik, karmuruiiik. || — 
á fnirta, dodevniiik. — o tumor, ra- 
kBlioiiik. 

Amuleto, í. fli. totko m., kavaob n.; 
Htarcliitt (roíitra o vti»w>) f. 

Amniniado, a. Bukrm kAthtiríi on 
kSiiito jãlalo, euktalya mndyft sSrko. 

Amuo, ». m. phitgaunf, pnugiií, nis- 
ri, cbaivnriT, itbgan, bpjArny, pcrlusfln, 
rarti/, kartcpaii w. 

Ãmtira, '«./. (lumfin/. 

Amurada, «./- bân (tarvâchí)/ 

Amurar, v. t. damAn dhanníik. 

Amygdala, «- /- bin v. 

Amygdalite, *./■ gãlgniiiil n. 

Amygdaloide, k. m. h&Á&m kaao 
phfttar m. 

Amylacoo, a. kbârâelio, kAiiijt- 

Anã, ».f. kliitji. 

Anagar, ''. t. davlmiik, gliolanihk, 
khirautiik, •chatidhâluiiik. || — offt, 
tfliiity&iii badauiiili,' *vitka]Avnmk. 

Aitacarâina, ».f. bibafámcbo mu- 
râmbom. 



AnaoardlQO, a. biby&cho; biba- 
fi\iiiuho. 

Anaoardo, a. nt. bibo (arvore) m.; 
bibat (fi-iirloj «, 

Anacathartioo, a. kaphnãsak. 

Anacsphaleuae, e. f. V. nccjpitii- 

Anactoreta, *. m. c f. vânprnslli, 
vanvusf, nranj^avAsI, tapnevi (/. -ti), 

AnaohoretlCO,a. vanvflsyftphOiVfin- 
praEthãpho. 

Anaclioretisiiio, «. m. vnnvAs, ara- 
iiyavãs m., vAiiprHBlhyn n. 

Asaotaronlsmo, «. in. tarkcrbi chfik 
/., •* kâi.igananSvyatynya, ••kála- 
Baiiikliyàviparyaya m.; âdlyà kfilflcht 
vast, panii vnat/. 

Anafado, a. gulgulif, tnttudit,dha- 
Ji> mo(o. 

Anafar, v. f. gulgiilic kanithk, gul- 
gulúvuihk, niAI'aumk. 

Anafil, K. Hl. (utiirí/ 

Ana^a, ». /. dwbji/., gbSgro m. 

Anagogia, «./., anagogismo e. m. 
braliniúnnihd, parninimaiiid ni. 

Anagogioo, a. bralimOnaiiidâcho ; 
Baiiikctilcbo, lAkshaiiik. 

Anagramma, e. «i. nflmAksharavi- 
paryâs piddhnfim », 

Anal, a. bhoiiikftclio, kuntvScho. 

Analectoa, «. m. jit. veiiiciío m. jil., 
íamgniba m. 

Analepafa, »./. puahti/- 

Analeptloa, s.f. puBhtividyA Z'. 

Analeptlco, n. pii^hHkar. 

Analogia, 8. /. tipumAn, annmAii tn., 
sfirkepaii ti. 

Analógico, a upamAnficlio, ehrVt). 

Analogismo, k. m. upamflntark m. 

Analoglsta, a. nt. upamíintarkí'. 

Análogo, a. sfirko, sSmko. 

AnalpbabetD, a. Abcsi neno Aslalo, 
auaksliar, nirakpliiir; ncnAr, njijflni. 

Aíialysador, analysta, ». m. mft- 
latatvasodban karrSr, vibhflgi; pa- 
rikaliâ kainSi'. 

Analysar, c f. initlatntvasodhaii 
karamk (g. do o,}, vilihAgiiríik, parí- 
kslitiriík; tcluiiik, nihfi|itríik; (gram.) 
pndbhnihjan-, vySkaran karumk. 

Analyse, *.f. mAlaialvasodhnn n., 
vibhâg m., parikehA /.,- (ffratn.) part- 
bbníiijan n. || Em "ítima — , sakshcpiíii. 

Ánalytloo, a. vibliAgAcho, mfilata- 
trnáoilhanasaríibaiiidhí. 
Ananaz, «. m. Ananea fjdaHÍa) /., 

Cfi-oa») ji. 



ANC 



AnajilQar, v. /. khujo-, themgno-, 
bu|no karuriík; (fiQ.) hnlkíivaihk, liin 
k«ramk. 

AnanUio, a. (loi.} iiUhpuelip. 

Anão, a. t a. m. kbujo, tlteiilgno, 
biitno, gliidrto, chilvan (toiloê adj.) 

Ànarobiá, >./. r^/nâslalem r&j «., 
anúykí, DiTiiãyki; tirrãj {litl. heiiiaeo 
DE TBEs), tuphân «., godidbal m., bftiií- 
íiáy, gadbaii /. 

^arõbioo, a. aiift/ak, niiDãyak, 

Anarobiamo, «. m. anâykimiit n. 

Anarohista, «- m. anftykipakslii; 
liariítli. 

Anarohlzar, v. l. an&ykí karuiiik 
(g. do o.Ji tirr&jãk pijírauriík. 

Aaaaaroa, t. /. u&ykút ti. 

Anaaartioo, a. nãykuti. 

Anathema, ■. m. **babiskÂrãbhi- 
éiip; áaputh, stlp m.; gAiiijnr. biihdíaní 
/. 1[ a. sÂplaio, saputh ghâlíalo. 

AnatbematiBiao, i. m. "'bahish- 
kârasupavidyâ /. 

Anatlbematizagão, *. /. áãpiií/' 

Anathematizar.i'' t. bahishkaraáâp 
karuriík ou divuiiik; sSpuiiik, sãp g-hâ- 
lumk; bimdsuihk, gàiiijuihk, niiiiduríik. 

Anatoolamo, t. m. k ai âih tareiem 
kai&iiitar n , jurâcbo jTir m. 

Anatomia, e. f. sârir, Éãrtrak, piíiid- 
juAn; ••éâriravyavachhodasâBtr, n., 
g&tTHEudvidvA /.,■ ftjhgchlied, vyava- 
chbcd m. II Fazer a —, kâtrniiik, pliã- 
jaihk; (^.) b&rik parikahã kaniihk. 

Anatomioo, a. Eãrirãcbo, ftriígchhc- 
dasaihbaihdbí. || $. m. V. anatomista. 

Anatomista, «, m. áãriravyavá- 
<;bhcdajiia; flúigchhedak. 

Anatomizar, v. l. kfitrumk, phft- 
juihk, sàríravyaTachlied', Arógclilicd 
karunik; paríkehuiiik, Dihãlumk. 

Anavalbado, a. v&krá eârko, v&- 
kr&cho dliúrícho; vakrilylalo. 

Anca, *. / kod, katl /., pcdiknt, 
beriíd »., beihdi/. || Ir na — , (ghodyfl- 
ehyfil pemktãr bttBuihk. Dar — «, periík- 
tár íiasuriík dlvuiiik (gboilo) ; (fiff-) 
àpnilk m&ruDik divuihk, âplyãghodyâr 
baeuuik divuihk. 

Ancear, u. l. ta}inalãvuiiik, midmi- 
(jãvurhk asmatãvamk ; kaíli^vúmk, 
dulikhaumk, atrekniiik, ãmTdheTimik 
(v. 1., d. do o.J, horhnrudik (v. %.), khur- 
khuruihk (c. i.). II V. i. e r. talmajuihk, 
inídmidudik, usmaturiík, ghuskueumk, 
apfiekumk, vaylyãvayr jir vacbumk 
(g, do §.). íl Eàar ruH oncto* ãa morte, 



marnãcbyo odhi eutuiiik (d. do ».), 
ghargharuihk." 

Anoalo, «. ni. talmalni, midmidn! 
/.; alrek, íiuivdtic m. pL, apliek m. 

Anobo, a. viskaj, sadaj, vistárdík; 
moto, guígtilit; pliullalõ, biidáykhor. 

Ánobara, «. /. viakajíly/.) vist&r; 
polirúvo m, badfiy/. 

Anola, e.f. talmale m. pi., mídmid- 
iii, uBmatni/, chatko ; (fig.) buHko,"8aii- 
bhraai m., agvaathi /., asvaBthpan, 
bairfln ».; cliiiiitú, kbaiiit/,- atrck m. 

{l., apliek m., liurliurí, khurkburí, iit- 
aiiifljâ, iimcd, hurbbà/. 
Anoiaula, anoíanldade, «./. mhft- 
tãrpnn, mâlgadpan n. 

Ânolão, a. uiliâtâro, jân(o, vUadIo, 
m&Igado. 

^cãedade, i- /- dubdab, %cpleii, 
kalkalo, dhaddhado ; husko, Baiiibbram, 
jadijáj m., chiiiitá, utkamthã, ghor/.,- 
utoav in,, hurimri, khurkburí /., fttc- 
vite, atrek m. pi. 

Ànollla, ».f. batkAr s., batik, dâsí, 
paricliliri /. 

Anoiíibo, «. ta. dftiiito, guriítbo m. 

Anoloao, a. buakyâcho, asvaatlii, 
Bariíbbrami, utauk; atrckáihclio, apbc- 
kácho. II Èttar ~^, huskyAn âeuihk, 
dubdiíbuiiik. 

Ancora, «. /. nâiiigar m., royli ou 
loyli /.; (fig.) dliir, aiúsro m. || Dntar 
láiiigar gbãluitik,- soduiiik. I.euaii- 
~, nSihgar ukluiiik,- kâdbunik. — 
da talvaçào, aimftrio ilftj. 

Anooradoiro, «. vi. nfiiiigarvâdo m. 

Anooragem, «./ náiiigarní/., nftiíig- 

iij n., oivo; nâiiigaryâdo m.; nSriígar- 
necherii suiiik «., kliutvõ m. 

Anoorar, v. t. nâmgrariík. y ti. i. 

iihgar ghSluiiik, nâihgroiiik, orvo ka- 

imic; (jig.) thaniiiik, thiruriík. 

Anoorota, s. f. royli ou loyli/.; la- 
hiln borl n. 

Anondo, a. motyil pciiiktâdio. 

Anda, int. chal, chal le. 

Andago, «. m. marí, jarímarí, dbãm 
/., charcharic n., vaso m. 

Andada, 8. f. chãl /., cbalneiii, 
chamkan, yenemvachneiii ii., pi)u|[i. 

Andadelrás, *. / pi. burgyfiifak 
cbaluiiik áikauiiic^hyD àorjof.pl.; (fig.) 
àdhSr, temko iii., kumak/. 

Andadelro, a. baro ou veeiíii chal- 
talo, dbãõivro, dbãnivrio; cbaluthk ba- 

' (vat). 

Andado, a. cballalo, chamkalalo; 
giyarlalo, gelalo, p&thlo. 



AND 



ANE 



Andador, a. vegim chaltalo, chadh 
bhomTtalo, chalçãr; uk&!}'ãk va kha- 
bar divDõik bhomvnfir, chãinãdor. 

AndadorlEi, *. / ch&mâdor&chem 
kãmn. 

Andadura, a. f. clialnem, chamkãn 
ti., chfil /. 

Andaime, *- m. parãthcb (prancha) 
/,, pahM ffl. 

Andaina, *./ ol, hâr/ [) — de ar- 
tilheria, marcho m. — de faio, SmgvaBtr 
ou &mgoatr n. — de patmo, saglim târ- 
vâchim sidãin. 

Andamento, *. m, chál /, chaoikan 
„ , _balauDÍ, t ' ' -■'■■" 

alaumk. 

Andança, a. /. i^halneoi n.; pâuth 
/.,'chailh chalnemi adrÍEht,uaatb, daiv 



to, hímdno. 

Andar, v. í. cbalumk, cbanikuiiik, 
bhomvunik, j&vumk (p. us.), -|- oi- 
ghuiiik; diua^ar.' phirumk, hiDiduiiik', 
decorrer; gujnimk, jãvuiiik, balâih' 
doiiik. II Fazer — , cbãlauriík, cbalumk 
íâvumk. — 'a cavalh, ghodyâr bhom- 
vumk. — ás apalpadela», samapún 
bboríivuiDk. — de gatiníioji, dboih- 
pr&nmím-, dimbbkuirlbii-, inã.mdku- 
Ty&nt cbaluDik. — de raxioi, ^arpa- 

Eãni-, potjào) cbalunik.. — de na- 
ga», phudnyãriít cbalumk. ^ para 
trai, pã^hi Baraihk, partumk, màgao 
chalumk. — na pista, pã^hâpâtbí va- 
uhumk, pãldek âsumk. — n'unia ro- 
da vira, cbulbuluiiik, ghusiuink, gad- 
badumk. — siibre braeae, dhaddlia- 
dumk, Akámtuchk, kalkalumk. í'õr-$e 
a — , cbalumk lãgumk, yiit dhsrumk. 
— doente, pidedit fianihk. — bem ves- 
tido, baro ueBumk. — de mal a peor, 
dis&ndís pãEht jãTUihk. Ir andando, 
dÍB kãdhumk. — á alfaiale, daijipaç 
áikmhk, — á ckuia, pâveâti bbomvunik. 
II V. t. cbalumk, bhomvumk. || a. m. cbal- 
neihn., ehâl/.;niâloy,bbflmy/.,kban 
m. U Cctn o — do tempo, diBunmiBim. 
p&r no —da ma, dârâ-, gbarâ bbâyr 
gh&lumk. 

Andarilho, «. m. ghodjã va gSdye 
baràbarí dhãiíivto pãyk,- pcdo; chãl- 

Andas, s.f.pl. dhamganaiú n.pl; 
doU, palki /, amdaí m. 

Andetro, andejo, o. bhavcbaltalo; 
bhonivtaloi bimdço, pbirto. 

Andllbas ,t.'f.pl. bando m. 



Andor, s. m. ãindor, devpftf, ftibdal 
m.; mâcbil, sukbftsan n. 

Andorinha, «. /. kâtyâleib n., pâ- 
koli, pStâknrlí/. 

Andrajo, *. m. b«ihdar, juner n., 
pbfLli, vãvdorí, cbimdbi /, tajko, po- 

AndrajOBO, a. bomdrfim neslalo, 
bomdro, junerdo. 

AndrogynJa, *. / hijdepan n. 

Androgyno, a. bijdo. 

Andróide, «.m. manslijàparim chal- 
tem b^uleih n. 

AndraminaB, «. / pi. dhoiíigâih n. 
pi., ghâdvidyâ/ 

Aneodota, «. /. kathá ou karíitbã. 
gOEbt, kabàni, nakal /., tardak n. 

Aneodotioo, a. gosbticbo, kathc- 

Anoodotista, ». m. kaiiitbí, oakal- 
kãr, goehtikfir. 

Anediar, v. t. tnltuUt-, sulaultt ka- 
ruink. 

Anel, s. m. v&lo m., vali /., kadeiii, 
valem, komdbem r., ftlo, vedbo m.; 
mudi, niudTÍk&/. || — sem pedra, jod- 
vem, valem n. — para »dlar, mudro 
m. — do braço, kadcm n. — do arte- 
lho, valo m,, pfimyjaD n. — dos dedot 
do pé, virodi, botodi / — da orelha, 
vaii/. — do narii, natb/. — dopUàn, 
finaa / — da cadeia, fimkdo m. — do 
Cílio da faca, etc. áimbli /. — de oaM- 
lo, kciiiBãmcbí mudi/, mudyãle keriía 
m. pi. Pedra do — , thík n. " 

Anelado, a. mudyãjo. 

Aneladnra, s. /. mudySIçí /.; mn- 
dyechem rflp n. 

Anelar, v. t. mudyàlnmk. ( v. r. mii- 
dyãloDik. 

Aaeiaieí,s.f. r«ktsuapQr/.;pãiiidh- 
rog m.; asakt&y, bebalfiy/. 

Anemloo, a. raktanapuricbo. || «. m, 
pãmdbro^. 

Anemobata, e. m. nâdekãr, n&de- 
bborpi. 

Anemographla, «. / vfiyuvarnan, 
vâyuáaBtr n. 

Anemograpbo, «. m. vâyuvarnaDi. 



Anemologia, ». f. vftyusAstr n. 
Anemometria, «. /. vayomíti /. 
Anemómetro, a. m. Tâynyamtr n. 
Anemoaoopio, «. ni. varyAcho btvto, 
vSyudbvaj m. 
Anervia, ». f. taiiituBaktinBs m. 
Anete, f. m. nâihgracbo vãjo ffl. 
AneorlsniR, *. m. C " " 



Aneorlsmal, anenriamatloo, 
damaniiothàcho. 

Ajiexlm, I. m. opâr, mhanní/, nvãy 
m., âhneiii n. 

Anfraoto, *■ tu. vftmkd! vftt/., (bâ- 
d&iiicheiii) valan n. 

Anfraotuoeldade, s. f. vãihk /, 
vftiiikan. valaii ti., mod / 

Anfraotuoào, a. v&mkyo, vãmkdo, 
tiihkdo, vAmkdo timkdo, valnAcho. 

Angarl», «'./. veth/ 

Angariar, v. t. vefhik vbaraihkí 
kâmfik Iftvumk; phualãviuhk. bhu- 
lauDik, phulauihk^ mathuihk, kombo 
kãdhumk. 

Andarilha, «. /. jhAbli /. 

Angetioal, ansalioo, a. ãmjãcho, 
bhadvjâcho, devdulâcho. || Saãdaçào 
— , namo Marye. P3a — , Sâheb. 

AngeUoamento, adv. &mjà parím; 
áuddhiih, airmRlãyen. 

Angelo latria, s. /. devdutâmchí 
pojâ/ 

Angina, ».J. Agrflm n. 

Angra, «./. khad, tali/. 

Angnloida, a. sãrpaghíia. 

Angoiforme, a. sarparãp, sarpAkãr. 

Angnlar, angnloao, o. koney&cho, 
konAcbo. B Pedra — , bnnjftdícho phft- 
tar 

Angularldade, »■ f. konpan n. 

AngnlaxmentQ, a. koaèjftn. 

Angnlo, *. m. koB ou kan, konso, 
tomgro, kfi , " 

laghukoD. — obtuto, víbUI 

Angnrrla, «. / mutrrodh nu, as- 
mari/, •bslrautr n. 

Angnstla, ». f. adchan, asirãy, ar- 
□ãv /.,' kalvalo, chátko, ' atas, fik&mt, 
samtáp, apodravo, aaamtoHh m., ta{- 
male m. pi., duJ,ikh, kargasí, vethà, 
maiia8hpid&, yãtnâ/., vedan n. 

Angustiado, a. talmalit, kalvallalo, 
dnhkhábharit, asamloshi. 

Anguatiar, v. t. talmalâvumk, kal- 
valâvaihk, ftkâhitATOihk, aaihtãpaumk, 
dakkhaamk, dalikh dÍTtimk. || v. r. 
talmajumk, kalvaliimk, midmidamkj 
attâbsumk, aamtfipunik, ak^tnmk, 
diihkh iâgaihk (d. do i.) 

Angustioso, a. doVikhest, samkírn, 
adfts; npadravt im upadravo. 

Angasto, a. adchaniclio, aáir. 

Anhelação, ».'f. dbãp, kharaa, bem- 

Anbelante, a. kharselalo, kharae- 
talo, dhftpeUlo. 



Anhelar, u. í. dhãpevaihk, kharfe- 
vnihk, bembevuriík, dhãp-, kboras ye- 
vuihk (d. do ».), vaylyâvayr jiv va- 
chuiiik fg. do a.). II V. t. e i. (fiij.) âáe- 
vuriík (v. t), apliekiiriík (v. l.J ôriívdhe- 
vumk, ftmvdhe photumk, atrekumk, 
lualuBuriík, hudhudiuiik, khurkbnruiiik, 
sujuihk, miti maruihk. 

Anbelito, i. m. visv&s, ávâe, dam 
m.,-dliâp/. 

Anhelo, f. m. atrek, aphek, lobh nt., 
Aéft, uned, miti, harsí, utkaih^iA /, 
gadibhram m. 

Anho, 8. m. meitidhrúm n , bakçto m. 

Aniagem, *./ khaDkí/ 

Anicliar, a. l. kurku(&mt,- kaiiirre- 
I&riít ^hAlumk ; (fig.J ãdávãchein kAm-, 
jâgo divuriík. II i;, r. liãt p&ihy kavlún 
basumk, tbapkatuibk ; lipumk, ga- 
pumk; AdAvAchyã-, padvechjâ-, mã- 
nàchy jágfAk pãvaõik. 

Anil, «. VI. ni] /.; iiilcho ranig m., 
nilsân /. 

Anil, a. mbãtãrei^ho. 

Anilado, a- nilo, ni], nílvamt- 

Anilar, v. t. nil divaiitk fd. do n.j, 
nilo karumk. 

Anlleira, a./. iiil/,nilchemjhadn. 

Aniltao, *. m. valo, Arákdo m. 

Animação, «. /. jiv,- prãn deneoi 
n. ; jiv, pràn, jiva( prân; raiiig m., tej 
n.; utsav, uÍIAÍb; ghangÉanfn.,gadbad, 

jâg/ 

Dimado, o. jiv-, prfto Aslalo, sa- 
jiv. 

Animador, a, e a. m. jiv-, pr&n di- 
talo, vftihchaunãr; Jãgançãr; ullAsí, 

Anlmadversão, «./. gAmjni, bimd- 
Baní, nimdA; dunmfiDkAy /., dveeh, 

vikiab m. 

Animal, »■ ">. jiv, jivojiv, prâni, 
prânyo, bhflt ra., sattv n. i| — racional, 
inanis, parush. — irraeionaZ, inoDJãt 
/■, Janàvar, paBrúiii n,, em paáii, mrig 

Animal, a. prâny&cho, sajiv sam- 
baoidhi; mDiijâticho,janãvarãcbo; car- 
nal: kudícho, vishayi, debadliíLtúcbo. |[ 
Alimentarão — , mãsAchem kliãn. Hti- 
no — ■, prânijât, jivjAt/. || Fvnoçôea am- 
maa, prânikriyA/. 

Animalaço, anlmalEo, *. m. vhad 
monjât/.; fjig.J mflrkh manÍB. 

Anlmalonlo, s. m. lahftn jív, jív m. 

Anlmalejo, t. m. jivftDem, jítAI; 
ffyj markh, múçlh. 

Ant 111 alia, «./. moiyAt/., janàvarn. 



ANI 



Aiiimalida4â, «. /., aaimaUsmo, 
ê. m. pr&nipan, prAnilva; moDJ&tpan, 
JBO&vftrpaiL n. 

Animalizagão, ». /. Aiiigâk lãvneni 
<nt lâgneiii n-, jirvati/., vipâk m. 

Animalizar, v. t. Súgák Ifivuiiik, 
jírauDik, jiroBO karuink, vip&kkarumk. 
II u. r. firiígSk Ifiguriík, jiruQik. 

AnlmBLCte, a. jiv ditiilo, enjiv kar- 
Ulo;ullãsi. 

Animar, c. í. atmo-, ilv-, prân di- 
vuihk,- bhamnik, jivaumk (jt. uí.J, clie- 
tauihk, vãiiichautiik; dliir-, bal', kfilij 
divuriík, dbirítvuiitk, nirv&nuriík, thirà- 
vumk; jilgauthk, vcgirii karumk, ves- 
Bârumk, gaHgadãvuríik. \\ v. r. baf-, 
dbir ghcvniiik, tliiruiiik; bíiiimat gkc- 
voiíik, kâJíj karumk. 

AnlmaVel, a. eajív karSihycso, jiv 
bbarúiiiyeeo. 

Anime, «. /. cbaihdraa m. 

Anlmloida, a. ãtmticliãtkí. 

Anlmloo, a. atm^ãclio. 

Animismo, s. m. gtmapamninkâra- 
namat n. 

Animo, a. m. atmo ou atmo, jiv, 

ErAti m.; indoU: svabbãv, m., prakrít, 
arl, kâletri /., sil n.,- coragem: kâlij, 
dbairya ov. dbair, dliiryerá n., Irân, 
dbir m., kuvet, mardi, balka(i,bÍDima't, 
prabalây/., nirvãn, tej, íattv «., abbay, 
nírbbay m.; iníenjào; man n-, mat /., 
bhãv, aaitikalp, iifld m. 

Animoaamente, ade. dbairyâo, 
mardcn, bulkntíiii. 

Animosidade, $.f. dvesb, râff, vair- 
bhãv ni-, kapat; niá^iãtmya, mabilroan 
n,, balka]! /.; trfln m., sattv, nir- 
vân II, 

Ánimoao, o. kâijãdik, mardivnmt, 
trãni, DÍrvAní, dbairyavatiil, dbirãdik, 
1)atkat, tejvBiíit, damdãr, jivat, prabnj, 
uirbbayi; mabfitmik, udâr; biiiimatí, 
jabar. 

Aaina, *./- lokbariíiiâcho fifo m. 

Anluar, v. t. liallo knnimk, bailo 
karÚD nidÃvuihk; Éaman&vmhk, thãiii- 
Bauiiik. 

Aninhar, v. t. gbaríitcr&riít gliã- 
luihk,- davrumk; (Sg.J Sàar divuiiik, 
fiáramuiiik; lipaoiiik, gupuiiik. || v. i. 
ghariíter kaniihk. || v. r. ghatiiteráiiit 
íanáik,- baeuihk; ghãrã-, úsrítk jc- 
vuriík ; ffig.J íimthuJDâr paduiiik. 

Anis, «. m. anisara, s. /. scpú ; ['(«' 
mente) sep /, 

Anlsete, «. /. (tnijet /, Bepãriíubo 



Aqjo, ». m. (uiúi bbadvo, derdút. 
iávardOt; ereatiç/i: ãiiij burgem ». || — 
man, eaitfiu, devcbâr. 

Annaea, e. m.pl- darvarehácbi ka- 
tb&, bakhar/, itiLfia tii. 

Anual, a. V. «nklal. 

Annalíata, j. m. itihàs-, bakbar ba- 

AJmsiro, a. tn. daivayoffAeho, atbír, 
jávAmye nâ jávAmyo ta^o^ bftlãylo, 
chailicDa]. 

Aimâjo, a. varsbAcho. 

AnnexaQão, s.f. Uvní/., jadap »., 
Eariíyog m. 

AÍinexar, u. t. lãvuihk, jndariík, 
gbadsumk, melauibk, Mihyiikt ka- 
ruiiik; khãlto káruDik. 

Annezo, a. Uylalo, melail^o; Ifig- 
lalo, lágitii âslato. || jf. m. ou/, upaakar 
ni., sfiniagrí, muatflykíí da«ryAk tíg 
lafi VBst/. 

Anniquilagão, «. /. nlikarn! /., sa- 
tyanás, viniiá m., ninnfitpari, Lbaema- 
bbút II., bbasm, paryájo.nt. 

Anniqnilado, a. vinasbf, bhaaoii- 
lalo, bbãiiglalo. 

Annlqnilador, a. t «. m. viDãsi, vi- 
dhvariíBii hbasm kartalo. 

Anniqailamento,*. m. vinis, bbasm 
ni.,' meiíigepnii »., kãd{lniai1/., churo m. 

Anniú aliar, v. l. nákanimk on 
nâiiicb karuDik, nirasuink ou airâ- 
Buiiik, bhasm-, vioãs karuiiik (g. do o.), 
moduiiik, kbatnduihk, bUfimjuiiik; baU 
kâvuriík, lahftnâTutiik, modQn gbft- 
luiiik. II V. r. vinAsuiíik, b&aeinoihk; 
bhàiiijoihk, modoiiik, modon paduiiik. 

AnnlTorsarlo, a. varstiãctio. )[ g. m. 
varabãcbo dii m., pareih varsh n., var- 
sbAcbl bbar/. || — nafaítcto, varshâcbo 
dÍB, vfldhdís III. — da morU, marnlcbo 
díe, mritadivaa nt. 

Anno, <- m. varas, varsb, eâl n. | — 
bisaexlo, adhikdíuvarBb, aglyâ diail' 
chciii varsb. — corrrnle, auiiidúihcliein 
Tarsb, liciii varsb. 1| adc. auiiiduiii, hyil 
varBhi). II — próximo futuro, pbudlcrii 
varsb. || adc. phudlyá varBbâ, pbudárii, 
mukbtik. U -^ pro-rimo pauado, parQiii- 
cbcih-, pãtbkií) varsb. || adv. pnrQii), 
gtlyâ varsbfi. || Dia de — bom, var- 
ah&ého pailo dis, versbapralipadA. 
Cada — , varsbficby& varebfl, varsbin 
varsb. For todo o — , varsbbbar. — 
lunar, cbaiiidrvarsb. — sideral, arkBh- 
varsh. V. edads. 

Annonario, a. varavãcbo. dbitnyft- 
cho, tftmdSj gotyacho. 



ANT 



Aimoso, vantliãmclio, varshí, jOn, 

juokAt^ par&jecbo, mãlmbãt-íro (ko- 

Annota^ão, liliinem n.; tiko m,, 
^fflkhyã/, bha«hya'n. 

Annotador, t. m. tikckãr, bh&shya- 
káis 

Annotar, v. t. likuiiik, líko-, bliã- 
Bhya kanimk (d. dn o.). || — btna, fts- 
teehi jbailt!-, vittAcho tip karuiiik. 

Aanaal, tuinao, a. varehàcho. 

Annualldade, aiumldeiae, *. / 
varsb&sa.Q n., T&rshik dengi. 

Annaalmenta, adv. ' vATsh&chyê 
vatabA, vnrsbAn vareb, 

Annnario, v&rshlk pustak n. 

Annaenoia, kabiãt/. 

Aonaentd, kabúl. 

Ànnnir, v. i. kab&l-, rãjí jãvmiik, 
kÂDãr bãdumk, patkarumk (v. l.J 

Aunuliaçâo, nâkanit/., niraBan n., 
bhaiiig m., modní, aintrãvrii, mekhní, 
mabakubí/, radd n. 

AnniillEidor, a. e t. m. nirHsnftr, 
modnâr, bliaiíigaunir. 

Annullonte, annnllatiTo, oimnl- 
latorlo, a. bbaingaurio, madcbo, radd 
karcho. 

Aimnllar, v. t. sftkaruihk, moiiuriík, 
bhaihgauiiik, mekhaEhk, nifitrãvumk, 
partuiiik, radd-, mahakOb karairik. 

AimaUaTel, a. madúmyeso, hbaiii- 

Animmerar, v, t. lekbAk-, gananSk 
]ftvuriik,- chadtianittk. 

AimnnoiaQ&o, «. /. khabar dcnciii 
«..yijhí/. 

Annonolador, annanolante, a. t ». 
khabar denãr,- ditalo, kal aun Sr, jâri au- 
nar; bbAknâr. 

Aiiaiuioiar, v. t. kbabar divuriík, 
jánauihk, kaiaumk, kalit-, dakbal-, 
praghat karuihk, prRghRtmhk, ka- 
tbamk, bSkfivamk; bhâkuihk. 

AniranoIatiTO, a. khabrecho, vij- 

Ansnnolo, ». m. k)iabar, víjbi, jS- 
nanni, kalauní/; flauiiis m., pragbat-, 
praciddb karnem, ghosban n., dákhio 
m.,- khfin, chihDCih, lakben; áakan n., 

Annnvlar, a. l. (kupârfi) mariírliimk, 
malbhat-, dmnal karumk; (fig.) âtiidbfl- 
ruiíik, kâlok ghftiumk (l. tvp. do o.}. \\ 
V. i. kup&iii m£ndoihk, malbhat-, damal 
jflnimk, damaltitiik; (fig.) kálok pa- 
dnmk (t. ntp. do *.), toihd vSiíikiierí) 
laradOi, kbaiútiii bbaroiiik.' 



Anodlno, a. iaroak, raavArtcho; vi- 
ras, nistcj, TÍIvíIit 

Anoitecer, v. i. rfit jãvuriík, dis pa- 
duilik,- iiiavá)unik. {[ r. í. fimdhâmiiik. 

AnoJadlQo, a. eomprpaiiimkâriítSI- 
talo,- vi te talo. 

Anojado, a. dulikb ghctlalo,- mAkh- 
lalo, dul.ihliCHt 

Aiiojainânt*o, «. m. dubkb glicneiíi,- 
mâkhnem ti.; kbftiiit/, jáj m.p/./lt&iíi- 
tílu «;., vit/ 

Anojar, v. t. vitfivuriík, kfliiitiílú- 
Tiinik;vfijbfttliiii(fc,iibgamiik;du1ikh-, 
ti-fie divmhk, dubkliaaihk, trãsumk. ]| 
V. r. vitevuiiik, kSmtàluihk; vâjevnmk, 
ubgoihk; duhkh-, khaiiit bhogomk ^rf. 
dos.), dnácbit, dnbkheet jnvuihk ; duhkh 
gbcvumk,- mftkhuihk, duhkóihtãsumk, 
boi h th gUevamk. 

Anomalia, ».f. vyabhicbSr, nkrnin 
m.; (astr.) mamdaphn) n. 

Anómalo, a. vyabhichfiri, avidbi, 
akram!. 

AnQnjrm.0, a. nflihv nAsInlo, dÍdíIvo, 
anftmik, nini&mik. 

Anõque, *. ffi. chãmdiííi kamfLvuiii- 
chievát/ 

Anorexia. ». f. ardcb /. 

Anormal, a. vâihkdo, upbrát^, avi- 
dhi, asfliitr, vikitrí, vyabhichâri. 

Anormalidadâ, ». f. vyatahicbí.r, 
avidbi, akram «i, nphvfltí vast/. 

Anortear, v. I. iittarik làvaiíik,- 
vbanimk. 1| i: í. uttarík vachuihk. 

Anoamla, >-/. aghrfln n. 

Anovear, v. t. nav pãvlbl adhik 
pbarik baiuiiik blvmhk. 

Anovellar, r. I. tfinyw- kâdhntiik. 

Antagónico, o. viriíddh, iiphr&io. 

Antagonismo, *. m. napad /, vi- 
lodk m , vair n. 

Antagonista, e. m. vAdí, prati- 
pakab, aparpakah; vii-odbi, vairf, 
amitr. {| a. vtruddh, parto, uphrSto. 

Ante, prtp. phude, mukbãr, «amor, 
hnjir. {{ conj. ftdiíii, paileiii. 

Anta-anrora, s. f. phâ:iitcih, jbem- 
jurtcm n. 

AntebraQO, s. «i. kompar to man- 
kat pflryítifit bãt m. 

Ante-camara, s./ vasryã ãdlokfid 

,, ••sabhopHffríhft n. 

Antecedência, ».f. ptlrvaaiddbí /, 
pOrvabhavan n,; pradhflnki, Q -a, J)í. 
àdli jin,- ehai/. 

Antõoedcnte, a. ãdlo,pâthlo, ãd!m- 
cho, mftglo, pOrv. || *. m. (gram.) tat- 
padavdcbya; (logic.) pratijriav&kya ; 



A!ÍT 



(maOt.) pr&mAnâmtlem paíledi pui n. H 

-s, pi. fidli jia /., pflrrcnarit n. 

Ânteoedentãmeiíte, ado. âdiíii^ 
Sdimch, mukhar. 

Anteoeder, u. I. e i. phude-, ãdim 
ãBiuhk,- jâvnmk (g. do o,), mukbiir 
ãsumk.- Tachumk fg. dn o.), mukbã- 
sniiik (p. íu.); &dhik', varto jávumk. 

Antiaoflssor, s. vi. âdlo manis, màji, 
púrvâdhikftrí. |j -es, jií. mâlgade. 

Anteoipaçào, g. /. âdim karnerii n., 
phudArn! /. 

Anteolpadamente, adv. &diihch, 
pailemch, phade, phudãrilii. 

Antecipar, v. t. ãdiíhch-, phude ka- 
rarãk, phudftrumk; cliatrâ; karumk, 
chatrfiyuriík. [| v. r. pliudâromk, phude-, 
nmkhflr yevumk,- jâvmnk,- ghaduihk. 

Antedata, »./. pâthlí-, fidíí târikh, 

Antedatar, r. t. pftthlí-, fidli târíkh 
gbâlumk (d. ou l. do o.) 

Antedllavlaao, a. parjâljã ãdio, 
pralayapârvakãlik. 

Antâdizar, o. t. adiui-, mukhár sâm- 
gumk, bh&kumk. 

Antefoaso, s. m. koft^cbi chat /., 
khomdak ni. 

Antegosar, v. I, ãdíihch khnu-, 
ânamd bhoguihk fg. d» o.) 

Antegoso, ». m. ãdiíiich-, phude 
bbogçem n., adhíbhog, pUrrabbog m. 

Antegoatar, i>. t. Idímch-, mukhâr 
cbãkuiiik,- rúch ghevuthk {g, do o.), 
miti marunik (d. do o.) 

Astegrosto, »■ m, ãdiíii cbâkiiem n., 
adbibbog m., mití mamem n. 

AnteMstoriOD, a. V. 

Antebontem, adu. pair. 

Antelação, «./ V. phej' 

Anteloqmo, ê. m. paribbãsh/ 

Antemanhã, s. /. i^vâdíeui, jhem- 
jur^m, phãditem n. || adv. phãmtyâm, 
ujv&dtftih. ' 

Antemão, ado. fidbiich, pailemch, 
mukhftr. 

Antemerldlano, o. doopârfi âdlo. 

Antemllha, ».f. khair/. 

Antemural, antemnro, »■ m. pad- 
bhimt/.,- (fig.) âdbir, âdoB m. 

Antenna, ». f. parb&n, penàv n.; 

Antennado, anteimifero, a. misjo 
lUlalo, misjâlo- 
AntennTila, e. f. lah&n miei. 
Antenome, ». m. Dftihvã Âdleih bird 

Antentipoial, a. k^Arâ-, lagufi 
Adio. 



Anteparar, v. l. ftdoeAvnihk, Sd&- 
vuiiik, âwâvuriík, aduiiik; ffy.J aam- 
bh&Jumki nivãrumk, t&rumk; tbâdi- 
bauihk, khalauriík. |{ v. i. thãihbuiiik, 
khalumk, baind jftTUmk. || v. r. ápçâk 
vfi^vumk, Splo trào karuihk, àplojiv 
r&khumk. 

Anteparo, «. m. âmtepfir, âdos, kínr 
m.; (fig.) ttân m. e n., rakhan, nivârni/. 

Antepassado, a. e «. m. púrvilo, 
phudio, pQrvaj, mâlgado, pitri, vhadil. 

Antepasaar, v. t. e L phiuie-, inu- 
khSr kaniihk va vachuriík, phudâruihk, 
âdim ghadumk. 

Antepasto, a. m. púrvfihâr m. 

Antepenúltimo, a. nimãnyâ âdlo 

Antepor, v. t. phude-, mukhãr ghS- 

Anteporta, s. /. pratidftr H. 

Anteposiçao, «./ mukh&r gh&lçerii 
n.; agragati /. ; agramân m. 

Anteprojecto, a. m. pailo khardo m. 

Anterior, a. adio, mãglo, pailo, 
púrv', makbãvelo, pbudlo. 

Anterioridade, $. f. ãdlepan, pai- 

Anteriormente, adv. fidim, pailem. 

Antes, adv. âdiíii, pitSm, phude, 
mukhâr; mais, mdhor: adliik, adbik 
barem ; pelo c-nÍTarío: paitem, âd ye- 
Tfln. [[ — de, — gue, adirá, pbude (com 
g., ex.: — dt morrer, marche âdím). — 
de tempo, pâJi yevumcbe-, vel pfiychyà 
âdiíii. Z)'aiiÍM, fidirii, âdlyâ Bamayãr. 

Anteaala, *-/. yabtí/., pailo vaaro 
tn., * • HabhopagriLa n. 

Antealgnano, t. m. agragJUni. 

Antetempo, adv. vej-, kl}-, samay 
pâvchyá AdJm, phadârúii. 

Antever, v. t. âdioich palevuiiik, 
phudãvomkui 

Antevéspera, »■ f. âdlyã dÍBâ âdlo 

Antevidenola, s. f. dírghadriBhti. 

Antbelmlnthioo, a. daint marcho 
(okhat), krimigbna. 

Anthera, •- / kesarâgr n. 

Antheae, *■ /- phulâã phulnem «. 

Anthologla, <. /. puapavarnan n., 
puBparidyã /.; vemcoe m, j)i, 6am- 
graha m. 

Anthologlsta, t. m. veiiiche kar- 
Dãr; puspavidyàjua. 

Anthraz, t. m. kâlphod m., demt- 
puH/. 

Antbropograplila, ». f. mauiufaya- 



AIMT 



APA 



AntbropologlR, t. /. mannshya- 

s&atr, mHnuahyavarnanasâstr n. 

Anthroponiorpliieino, t. tu. lieva- 
mãmishyauiat n. 

Anthropomorpboe, s- m. pi. van- 
máousb. 

AntbropophaKÍa, «. /. narabbojaD, 
porushfidan n. 

AntbropophtL^, a. e ». m. man- 
shyfichem mãe kh&talo, narabhoji, pu- 
rashAd; rflkshaB. 

AntbropoBopbla,, t, f. ii)aiitish}'a- 
svabhAvasfistr n. 

Anti, pref. ãd, parto, viruddh. 

Antiaphrodisiaoo, a. kÊmanfiáak. 

Antibllíoeo , o. pimt marcho. 

Antlobrlstão, o. Kriataviraddh. 

Antlobrlstianlaino, s. m. Krísta- 
viruddhpan n. 

Antiobi^to, «. ffi. KriBtavirodhí. 

Antiobronlemo, ■. m. fcfilagananft- 
vyatyaya m-, tarkechí chúk f. 

Antlcbtonea, a. m. pi. V. antifodab. 

Antloonatitnolonal, a. rSjjaiitir 
&d, rãjf aritiviruddh. 

Antídoto, «. m. nirrikfa n., nt&r ni.; 
{fig.J okhat n. 

Antifebril, a. jvaranâéak. 

Antlgalba, «./ parni-, jnní-, purâ- 
tan vast; parnf rit/. 

Antigamente, adv. &á\ji kãiar,- 
satnajflr, pit&m, pQrvtm, mãgãiii, 
pbude. 

Antlfro, a. fidlo, paroo, judo, pftrv, 
pnrâtaii, m&g&mcho, p&rviíiicho, púr- 
yilo, púrvil, purão, ^sampratik&Iicho. 
II -8, «- m. pi. âdle mauis, mfilgade, 
P&TTaj, mbãt&re, kadamkâle. 

Antiguidade, i.f. purâtanpan, ju- 
nepaii, mbãtârpait ».; Sdlo kâl, pã^)o 
Bamay, kadamknl m.; ádie-, phudle 
mania m. pL; parn^o-, mâgl^cbyo 
vastú /. pi. 

Antllogia, t. /. virodh m. 

Antílope, I. m. haran, cbital n., 
mrig m. 

j^timonfal, a. surmjftcbo. 

Antimonio, s. m. surmyãcho dhãtn, 
ennno, kâpot tn., kSM n. 

Antinomia, *. /. kflnãvirodh, vidhi- 
Ttrodb m. 

Antlpatbia, «, / aayaihbhavirodh, 
aahajvirodh m., napad, nâkhnáí, apríci 
/, apriyapan, duaamg n., duáio&Dk&j/. 

Antlpatbioo, a. rirodhí, viruddh, 
sah^jviruddh, napadit. 

Antlpatblz&r, v. í virodh-, dasamg 
ftatuiik (d. do t.) 



Antlpbona, ». f. praticftn, sadgit n. 

Antípoda, a. « *. pratilom. 

Antíqnado, a. pui&taD, pamo. 

Antiquar, v. t. parno karumk. || v. i. 
pBrno jfivuink. 

Antiquário, >. i». purãtauvastuãfi' 
atrajiía, fidlyo-, painjo vaatú olkha- 
nâr,- áodhiiSr,- pQmjikurnâr. 

Antiaeptloo, a. pãtjnãHak. 

Autiepaamodioo, a. aihf^agraba- 
aUak. 

Antlstite, «. M. dharmãdhyaksb', 
bisp. 

Antltheae, ». / virodh m., ar- 
thAiiiIr n. 

Antitbetioo, a. virodhi. 

Antitypo, I. ta. bimb m. 

Antojar, antolhar, v. t. dolyâni 
inukhâr chãlunik, dojyâdir k&dhuiiik; 
d&kbaumk, dhyAuamt hftdumk; Sse- 
vuriík, dohãlumk. ]| u. r. diaumk, dhyft- 
nâmt yevuirik; rflch yevamk, dohãlo 
jãvumk. 

Antojo, antolho, ». m. driebtfimt 
n., mfiyâ /; dohâlo twt duvUlo m. l — 
do e,>fermo, gfiiiith'/ 

Antolbos, ê. m. pi. disnem n.; bfaúl, 
mâya/, bhram m. 

Antonomásia, *./- gunagunyabhi- 
dhân n. 

Antro, s. III. vivar, bhuiíijAr, rahftl n. 

Anular, o. mudyâlo. || Dviio — , mu- 
dyecherik bot. 

Anuloao, a. mudyâIo,vâÍyflm-, ftihk- 
dySmním bbarlalo. 

Annria, *. / 1'. íkocbia. 

Anus, (. 711. bhoibk, kuntem n., D&di, 
kod, hâgtii, plifldff!iíy.^/,'*kadvem'K. 

Ànverao, a. ârti kúá /, a&tnkeni 
ânign. 

Anzol, *. m. gari /., goro (— gian- 
d^Jfn. 

Anzolado, a. garyâlo. 

Anzoleiro, «. m. gat^ãmkâr. 

Aonde, adv. kairii, khamsar, jíkade. 

AorÍ9tO, s. m. aniyamitakâi m. 

Aorta, *./- raktaáayãchi mot! dhain- 
ní/. 

Apa, ». /. bhftkrt, bhâkhar {— a»- 
aada); poli, roti (p. ^■)f-; samdao (~ 
colida, de farinha fermenladaj n.;godâ 
chimâchem Bãmdan (ae entra jagra e 
côcoj; phutem sariídan (gem jagra e 
côcoj; Ifttad f— coada, tem fermtntoj 
n.; kâyloli' (^ frita, com jagra) f.; 
po}o (— frita, êoit jagra) m.; dá^y&h 
( — friia, com tura) m.; kailo)! f — <w- 
tadOj ooberta oom tampa). 



APA 



APA 



^ Apadrinliador, ». m. &dhArí, ilskã- 
ri, eíiriitkí, p&lak, katvÂri. 

Apadrinhar, v. t. pad^n jftyiuhk 
(ff. do n.); (fig.) àdliflrmíík, sirathuiiik, 
{irasãduiiik, pralipàlmiik, liSt divuiiik. 

Apagado, a. pfllavlalo; puslalo; 
khu)o, ucnAr; phiskatUlo, bigliadlalo. 

ApagadoT, s. m. pll)aunÃr; pi't1auno. 

Apagamento, «. tn. pãtauni; pnsni/. 

Apagar, v. l. pRlauriík, pliuiiik uiã- 
iiiiiik (il, lio o.); fmhaeiur: niatcj-, plii- 
ko karuihk; kúlaâvuiiik; — a cicrípta: 
pLiaumk, bh&iiijumk, mckbujiik; desfa- 
zer: liigbdâviiiiik, bhaiiigauihk j dubo- 
lar: niâYJãruiiik, vitkalãvuiiik. || — a 
sfdf, tilQ mflruriík, — a vela, siit kav- 
hliiik. — II l'iz dnn nllws, kurdo kamiiik. 
— umo família, uisaihtan-, ghartliân 
kftraiúk. II t>. r. pâlavmiik; kHlseviiiiik ; 
pusoiikk, lihãDijoihk ; bigbduiiilc, Lbaih- 
gurhk; mÂvjuihk, vitkaJuiiik. 

Apage, inl. clibi, chíiíchhí, clibitbQ, 
lliúthu, sf, pliíilii, bliftyr, flihli,_ âha. 

Apagear, v. l. lâmbto jávumk fg. 

Apagma, li- m. \M Dikhajriem n., 
samdbiijhamg tii. 

Àpainslamâiito, s. «i.^ãtliyAihuitíi 
íiniiiJBunciii n. 

Apalnelar, v. I. chitcàiiiuiiii-, aâ- 
lliyjlnuiírii saihjauihk. 

Apaixonado, a. eaintiipi, tnanaa- 
tápi, atirSg 011 atirãgí, vyftkQji àgyo; 
rrilericn: râgisbt, kroillii, piíiitvegi; 
exaltado: phullatn, tâplalo, chadhiulo, 
miirgntbklo ; parrial: vallalo, ckaiiigi, 
ii.ikshapátí ; (iffeiçoadn: láglalo, bhul- 
tíilo, loblidalalo; pogauidrt dt anuir : kã- 
imldbishth, BriíiigUrit; contteraado : 
kbarittibkrit, ilii\ikbãbliant. ^ s. m. V. 



ApaizoDar, i: t. maiiaslâpi-, ali- 
rãgi-, vy^k&l karuihk, saihúpauuik, 
tApaiiihk; phutauitik, bbulauihk, niur- 
galÃvuiiik; châlvQUiiik, tidauríik; dulikh 
diviitiik, vajvajitviiuik, kalvalãvuúik. || 
V. r. lAguiiik, tobbdutiik, blmfuihk; rQ- 
grvmhk, tírluiiik, cbálvuiiik, kopuriík ; 
iliibkh-, khamt bhoK<""'< (^- »" '■)! 
v.ijvajiiiiik, chadpbaduriík. 

Apalanoar, v. l. díiãiiipuiiik; ailuiiik, 
fido gb&luihk ('l. do n.), tAruiiigan ka- 
niiiik (d. do o.) 

Apalavrar, v. t. bhftsuihk, boluihk, 
bodhmíik. II r. t. bbfts-, iittar divuihk, 
bolí karuiiik. || — para catar, kSjârú- 
cbeiii uttar diviitiik, •boiabolij&vujfik 

(d. do,.) 



ApalâamQnto, *. m. dãiiidftvní, b«- 
dauni /. 

Apalear, v. l. dâmdAvmiik, tonk&- 
vuiiik, badauiiik. 

Apalpadelra, ». f sftihEpaní. 

Apalpadela, s. f, apalp amento, 
». m. sAiíispaiii, ]>oseviii, Dphad /, ou 
A-phadnctii, sparsati n. || Aa apalpade- 
la», sâihspúu; (Jig.) dolo «thâiiipún^ ilu< 
bkâvân, p&tlii phud« sarÚD. 

Apalpador, *. ir. sâihspano. 

Apalpar, v. l. poscvuiiik, Apbduiiik 
ou ãpbudmiik ; sãihspumk, sparÉurítk; 
tiitdar: thftv ghcvuiiik; indagar, Irn- 
lar: tap^íuiiik^ ilhuiiiduink ou dhurií- 
diiluihk, parikshtuiik, karfin pajcvutiik. 
li' — at algibáraí (fig), bolràih afiiiís- 
pUDik, bolsfiiiitleiii chomitik. — algnnu 

êig.), dAd gbevuiiik ou mao-, kâjij-, 
hAv pajevuink fg. do o.l. — a* cntlet- 
la», dãdiviiiiik, Dadauriíic, mâniiiik. — 
a* ooiila», Ifclat, madhurAyen vâjauiiik. 
— o terreno (fig.J, chatrãym chãluúik, 
phumk&n pAniy, gb&lumk, fhãvak gbc- 
vuiiik. — o laii, vAt Éodhiunk, upfty 
cbiiíitumk. 

Apanágio, «. >». ser m., chaoidi; 
(fiyj B^t- dasâ/., lakhen h. 

Apandilbar-se, v. r. tliakcbjrãk knt 
karuriík,- cktbàiiiy jAvuihk. 

Apanha, t. f. kudhni, víihchní, 
luãivní/ ' • 

Apanhadeira, s. /. luinvpin, viriícli- 

Apanhado, a. kAiiidbgbetli>1o,tlhar- 
Iiilo. [| Hfimem —, lucheho-, himto ria- 
aU. Logar — , asir svnt. [j *. m, âtflp, 
BasAr, Tcmcho, saiiiksbcp m.; kavlí 
/., niiryo/ pi. 

Apanhador, $. m. kAdlinàr; luiiiTpí, 
vimchpí. 

Apanhadora, »f. dbami, s&iiipd&v- 
ni, gaiiiveani; ilharbãniilb ', kAdbní, 
viiiiclini, kuiiitlini/., p&do m. 

Apanh amento, e. m.V. ifamiadl-s.i 

Apanhar, v. l. — /r«cí«»j>MMÍen/«; 
kadlimiik; — c6,-o»: kWhuriík, pft- 
duiiik; — varejando: badaumk^-^/o- 
Te» e friictoa rnkidoe ou t-onchat: viiii- 
chuiiik ; — negando: Imiiviiiíik, kA- 
puiiik; — /o>-es.*kãdbuihk,kunitbuihk; 
pegar na mào: dbámihk, bfttfiu ilba- 
iik; aparar: jhikuihk, jhikãn dlia- 
liik ; Ifaatar: kAdbuihk, ukluUik ; 
pesmr.-mAruink, dbariiiiik, pAgâTumk; 
cai;ar com ii'tico: pbAr&vuiiik; pâdikÃ- 
yiiDik; agarrar: ghaft dbaruihk, pfttli 



APA 



(Iharuriík (g. dii o.); Mer: íâihpdâ- 
vntíik, gnihvsQiiik, hãtftsniiik; arrega- 
lar.- kavliuiik, vajT kfiiihiiiiik, ukirtn 
(Ihiinithk; giirprtliender : sAmitAnmk ou 
■ne]uri)k fel. ih «., >. do o.); «lArreir: 
jÂTamk, ycvuriík; mffrfr: sosiiiiik, bho- 
gam\i.\<-ónigir: o}t^\k-my kamiiik, purií- 
jikaruriík; roubar: lutitihk, sutlâvumk; 
Jiagar: phârilTuihk ; imílar: ghcvuríik; 
junlar em prfgaê: iloduiiik, motliuhk. || 
— «m,T (/o'íi';7, piíiil jftvuihk,- ISgumlc 
('(/. ito »} — em mentirn, phnt ilharumk 
<<7. rfv o.J Apanliúu ttma boa Ução, to 
bata scklo! |[ c. r. (ant.) TnaTuiiik, sa- 
TUiiik; aeliar-er: flsDiiik, uniriík, sAmp- 
rlaiiik. I! Âftaiúa '. clie fltAiii ! kliA Iicib ! 

Apanho, «. m, kiillhní, viihchni /. 

Apaniguado, a. posko; pailãrcho, 
pflmgícho, adbílrâclio, Rsrtt; pãtlilflv- 
kAr, paksbí, pakslic^r, anusAri. 

Apanlgnar, v. l. posuiiik, snililihA- 
laihk, prRtipfljuihk. 

Apara, »./ kiijlio FH., kAp n., kúpi, 
kAptí, kisú] /., tAsnciii, tOsap n., bovIí/. 

Aparador, a. jfiiktitlo, jhiknAr; tãs- 
talo. Ij ». m. flpflríidor m-, jcvnftchj-o 
vaetíl (Uvarclierii incj /. 

Aparamentar, v. t. K. .rARAuvKT*R. 

Aparar, v. t. jliikumk Jhikdn f;lic- 
vuiiik; kApniiik, kAtntmk, tAsiiiiik, 
kliarvnHiiiiik, lihcriíduiiik, r lilicluriík ; 
i1oiii!h)Ó karttifik, dómflAfuiiik, Q — n 
S"^!""' P^'^^ riBTávuriík,- jidâvuiiik,- 



sAiii 



k. 



Aparcelrar, v. l. bliAgAk glicviiriík. 
II 1-. r. liliSgeli jSvamk. 

AparoQlamento, «. m. khailpSmclií 
svAt darvãúit. 

Aparõ^Uamanto, * m. v/liiitnp n., 
vAriíini, bliAihjní/. 

Aparo^llar, t: t. vãihliiríik, lihArií- 

Aparentado, a. HOrrik ãslalo, gt)- 
Irí. Bambaríulhí ; vhadlc eoyrc AbIrIo. 

Aparentar, t.-. t. tõjro-, sojrfk ka- 
ruihk. II r.»r. Boyro jÃvnriík, soyrigat 
jodumk. 

Aparo, i- m. llpfir m., tiliiik!/., pcu- 
SÍI n. 

Aparrado, tbajikat». 

Apartadaments, adi: kiisin kuáiii, 
vi^clcifi vegleiii ; giiptirii, cborj-Arii ; 
púe. 

Apartado, a. kaiUarlnlo; pnigílo, 
ilArcho; cksuro, ckváiio, asniiig; gii- 

pit, eii|)t, eiitiii. 

Apartador, a. m. kiisín kfUlImAr, 
sarkftTnãr. 



Apartamento, «. m. kartsnrnvtii, 
karlBíiriii /, kusin kAiihnpiíi,- earnciii 
n./ viatfilAvni; pais íiarnciii ou VHfh- 
nciii; BÍimdli, AiisAtiiilli }.; HGHiiig m., 
ekaiirAy/.; pflgAr m., iliiríg ii. || — dm 
cnuadot, gliovbâytcchõ vcgíílcbAr. 

Apartar, v. l. kadc oii kuáfii kA- 
dbuiiik nu gliAluiiik, k atinar A vuiiik, gav- 
[ãviimk, 8HrkAviimk, ofnttnr: vÍBka]A- 
vltmk, u(haiiiiik, pclyfin gbAIniiik, paí- 
aâvuihk, diirâvntiik; afiiyealar: pa- 
Iftiiihk, dbAiJivdAviiiiik,jhurauiÍik; iiuii- 
sigvar: (jhagadliilyâiiik) kuáia ki1- 
dhmhk, snmnnA Icamiiik, thaiiidAvitmk ; 
egrnlhfr; Rodhniiik, viiiicbún kÂdbuirik; 
repiirlir: rAmtuiiik; diítuadlr: manfi-, 
baiiid kaniihk, intuía v mi ik. || ~ àe m', 
DÍrasiiiiik, bhAyrãviíiíik. paro gbAltiiíik. 
, — I!» dhoe, d(i]c-, diebt partuiiik. — » 
ifràn dii palha (pj), baroiii vAyt ttiii 
palcvuihlc. n ti. r. kuáíii-, pais-, pfífyAn-i, 
paro sanuitk, kadsarmiik, gnvhtiiik. 
viskaluriík, kíichruiiik; pais-, dflr va- 
chuiiik,- râviiiiik, kCs mAnimk; vcgln 
aaruTJik,- lAvmiik. ti — Ao miitidn, ehiíí- 
Eãr EÍiiiidiiiiik, ísríisAríik pAtli ka.ruiJik. 

Aparte, *. m. kuÉin nlauncih, vcg- 
}vúi íAiiignciii n. 

Aparrãlbado, a. pisAf, khitlo; 
ghâbro, kAkfiil. 

Aparvalhar, r. l. pi.-Avmiik, kliii- 
)Aviiiiik; gbAbrfivHihk, libcdrfivmíik ; 
gbuípfivuihk, goiiiilhlAvmiik. 

ApaBoentador, *. m. rfikbno, 

Ap& BC ant amento, : m. cbnraitvii/. 

Apascentar, v. I. cbarauiíik, cbar- 
vSk vlianiriík,- çbâluiiik, cbarav di- 
viiiiik (d. do o.J," kliilvBuiiik, mAtauihk. 



r. cliai 



iiiik. 



ApaBsamanar, v. (. javpAtrrn saiii- 
jauiiik, raéim pAiiití khniiicbatiitik fl. 
do o.). 

Apatetado, a. kbuloeo. 

Apatetar, i". í. klLu!AvQnik,piflokn- 

Apathla, «. / udAspnn n., niiícli- 
cbhA, nítynsAihti; miitiiilÂy, jadãy /., 
mciiigepan, bcbopan n. 

Apathlco, a. udíls, ndAsin, nitya- 
ÁAiiiC; maiiid, mciljga, jad. 

Apanlado, a. pacbpacbít, bfuiibrlV- 
cbo, gadaj. 

Apanlar, v. l. inAyri-, gadiil ka- 

Apavonado, a. inorâcbyA raiiigft- 
cho, vicliitr: (JJg) pehrâvlalo, phullalo, 
phuglalo. 



Apavonar, v. t. vichitr karuihk; 
jiniiaâm rftiiigâiiichiiii vastrilm ne- 
Bitiiiiik. II V. r. pehrâforhk, gAnye k»- 
iiitiik; phurphurumk, phutnmk. 

Apavorat. v. l. tharthaiãvumk, 
dhaddhadãviiiiik,' kalkalâvniiik. 

Apaziguado, a. tfaamdáylalo; 
tbaihd^ Mmanã, avasth, sàiiit. 

Apaziguador, t. n. thãrávnãr^ álÍDi- 
taun&r, BUBthavnâr, 

Apaziga amento, «. m. thãrâvni, 
EDsthãvni, Chaindãvní, áãmtvan /., sa.- 

Apaziguar, v. t. thftrftvaiõk, su- 
stiiavaihk^ BV&sthfiTurhk, áâmtaamk, 
samanãvuinL, samjftTumk, thamdâ- 
vumk, avBsth', thaihd-, samanã ka- 
ruihk, {{ V. r. áamanumk, Bamanâ-, 
thathd jâYQmk, thamdftvomL, Hustbã- 

Apeadeira, *./., apeadeiro, «. m. 

dethvari, deriívanem n. 

Apeado, o. demvlalo; b&bdo, bàbat. 

Apeanhar, -e. l. pedir davramk. 

Apear, v. t. demvaumk, atrumk; 
inoduihk, komBJâTumk í (fig.) padvi-, 
adhikãr k&dhumk fg do o.). 1| — a »tge, 
ghode Bodumk. U v. i. e r. demTUmk, 

Apeçonhar, apeQonbeatar, v. t 
V. i!:iiPECONniR e kmpeçokhemtar. 
Apodado, o. deiii( àslalo, dem(ft1o- 
Apedrado, a. phãtrãmniih bamdit- 

lalo ; phãirâylalo ; DÍbar pLàtar^ dârnn ; 
luânkâiii motyâmnirii áriíhgârlalo ; pbâ- 
trâchyí ramgâebo. 

Apedramento, *. m. phfitrâíní/,- 
phfttrftmiiiih bãmdfaneih ». 

Apedrar, v. t. phâtrAvumk, phã- 
trãiiiDÍih unárumk; phãtrâihaíii) bãm- 
dhmiik; phâtat ghâlumk,- dâluiiik (l. 
do n.}; vitbitr kanimk. |) v. t. nibar 
phSCar j&vnihk; dodevuihk. 

Apedr^ador, s, m, phãtrâvnâr ; 
(fig.) lacTiftihdi, cLahâdyo. 

Apedrejamento, s. m. phâtrâvní, 
gumdSviti /. 

Apedrejar, v. í. phãtrftvumk, gam- 
dâvunlk; phfitrftmntifi mãruiíik; (fig.) 
ãpafflâuadik, cbahãduiiik, apav&duink. 

Apegação, *. / h&t lãvneth n. ; 
dharn! /. 

Àpegadlço, a. Ghikat,pftmk!(,pflm- 
kãcho; vaayâcho. 

Apegado, a. I&glalo, terhklalo^ l&g- 
eÍIo, merecho. V. íverrado. 

Apegamento, t. m. cttikatAy, pãnik- 
ni, lagçí/., cliik&fpaii n., vaso m. 



Apegar, v. t. chlkatávtuiik, p&riíkà- 
vumk, temkanmk, lãvuiiik, tft^auiiik; 
affeiçoar: mogftk l&vuiõk, vaiiidàvniiik ; 
commumícor por contagio; vaeo l&vumk 
(g. ão o.). U V. r. chikatumk, p&úkuriík, 
Iftgumk, gbfijua ghevunik, dliaroiiik, 
damkuihk : mof&k lãguiiik, lohhdudik ; 
samvay jftvamk oh padumk (d. do ».), 
eamvkuiiik, vaao Iftguõik (g. do ».}. || 
—se a alguma couta, temchjbaraiimk.- 
ghãmsnmk. 

Apegar, r. t. badaoinh. || v. r. bn- 

Apego, s. m. mog m., vadidavril/..' 
thirpan n., dridhây, bhâjadây; (agric.J 
luriíbdi/. 

Apéiragem, «./. gâdyftchi-^ jotâchi 
muetftyki / ou afiman m- 

Apelrar, v. t. gâdyfik-, uâmgrâk 
bfimdhumk (bail). 

Apeiro, *. m. Dàihgar guditbo di.,' 
ãutãm n. pi , àspàv, sãj m., «ãmari n. 



Apenar, v. t. damd ghSluink. ina- 
rySd bíjhdhumk, khftet lâvumk; durfij- 
gb&lumk-, vetbik dbanimk. 

Apenas, adv. kash^ân, samkaBbtim, 
puro jfivúu, iarQri btutv tar, chadhach 
tar (tE,- — levava o diniieiro necttiorín 
para a jornada., bhav tar vâtek jâyse 
dudQ vbartftloí, mfttr. || eonj. phude 
{«e; — chegado morrea, pâvanâ pbade 
melo), kt cã (ex: sae da casa, — na»ee 
o sol, diB udetá ki ak gharáòillo bháyr 
saviai. 

Apendoar, o. t. bâv^àmnim Barií- 
janmk,- netamhk. 

Apepinado, a. tavsyã eflcko. 

Apeplnar, i>. t. keindnmk. toihduiiik. 

Apepala, «. / lyini »., maiiida- 
gnim. 

Aperceber, v. t dekhnihk, pa]e- 
vuiiik, olkkuihk, eamjuiiik; taySr-, Syto 
karurhk. samkarumk ; kamftvuriík, 
mâmduiiik; puraumk, snm.iatubk. || v. i. 
tayftr-, íiyto j&vuihk.- ãauiiik, muetãyki 
karumk; ãyti^mau kavumk; aaii\jumk, 
purvan karndik. 

Apercebido, a. tay&r, fiyío, rujfl; 
chatur. 

Apercebimento, «. ni. tayilri, mus- 
tftykí ou muetfiyti, purvan, «aiiijaniií 
/, aaj m.; âyteinau «. U — de gnerrk, 
jujâcheih aftman, dftrfi guio, 

Aperoâpçâo', ». f. nihái m. ; athtaeh- 
karçi eairãn n. 

Aperfsigoador, «. m. audhãrnâr, 
aadipádçftr. 



APE 



API 



Aperfeigoamento, i- m. sudLârni, 
ujkhurrii, aarnslcàrní /.; eampUdan n., 
Dibhft vni / 

Aperfeiçoar, v. t. Budhâruifik, ui- 
Idiurumb, eaniBkãrumk; Baiiipâduihli, 
níbhftvumk, saihpurnuriík. || t>. r. bu- 
dhãrodik, sampãrn-, samskriC jãvuriík. 

Aperiente, aperitivo, a. rechak; 
rõcb hãdcho. 

Aperolar, a. t. motjaiii parím ka- 

Aperreador, «. m. valvaiflvnftr, pil- 

Aperreamecto, «. m. vajvajãvní, 
pijni/ys&ihtáp m., dhgdagm.pL,g\iÍM 

Aperrear, v. t. valYalãvuriík, pi- 
luihk; aapit&pnmk, ãkâmturhk, dagda- 
gflvnmk. 

Apertada, i. f. Y. apeito. 

Apertadamente, ado. amúnf ftihv- 
lAn, gmcbcb, khachch; aainkaBhtiih. 

Apertado, a. chiraihgatlalo, adeha- 
lalo; gâdh, gha^; ettreiUi: ain, asir, 
aamkat, anuitd, tádfadit, adchanicho ; 
nvoTeiUo: hinito. chato, gãdh; rigo- 
Toeo; khar, nibar, kathm, kharkas; 
iipnucado: kfikúd, ftiíikhãd. 

Apertadolro, ». m. patto m., vãdi/., 
tâío, bfimd m. 

Apertador, t. m. adchaanãr, ám- 
valnAr, chepnflr. V. APBRTiDormo. 

Àpertã.0, «. m. uhiramgat, khef, 
kJieineh, cberiíeh /., kucfakocho, loih- 
dbo, ragdo m., gocbcbí: pemcb/. 

Apertar, ti. t. cbiramgatumk, chciii- 
cbníiik; ee^rmr com força: gbatt-. dà- 
mQu dharumk; eomprÍTiur : dãmuiiik, 
chepsihk, kheihcbuiíik, pttihchuiiiki tt- 
praner: pilnihk, murduiiik, cbirduiiik; 
atreitar: aáirãvuiiik, arnuiiik, tadtadã- 
vnriík; c^uttar! ghat(-, nít kamiiik, 
bataomk; encurtar; thoditvuink, unã 
vnmk; TUumir: â(ãpamk. sajhksbe- 
puifik; aditringir: fliiivlDihk, odhamk; 
tmbarafar: adchanik-, peinchyÃk ghA- 
latbk; affiigir: kashtãvumk, dagda- 
gávuriík, giiãs buas divniíik; inttaT; 
gbojauink, ehnríivIAvuihk ; aoeriffuar: 
dhumdâluiiik, cbaiikaauihk, tapâsLiriík, 
[I V. {. cbiranigatúDiki, chemchoiiik, 
kachkachumk ; d&iiiomk, chepoiiik; pi- 
lomk, murdomk, cbirdomk; arnoihk, 
ftihvlomk; ãdchomk; ati^mtntar de in- 
feiuidade: cbadburhk (duhkh. phodã- 
phod), lãgnthk (paus), padnmk (hiiiiv, 
nbâí) ; iiuittir: gbftmsumk fv. t.), bhâ- 
Munk (v. t.J, partún partún kuitmk; 



instar n temjto: ànimk \'cl nãsumk, vcl 
pávuiiik, kãl yevamk. 

Aperto, s. m. chiraiiigatni, chcmch- 
ni, dâmiii, kbemcbní, peihchni; chi- 
rad, khe^khe^ uliiraiiigat ; âmvalnt/, 
âiiivlap, arnaneiii ti.; logar aperCádn: 
adehan /., ghorciiikàr m. pi., ssuikat, 
aanik&Bht n., tãraniba! /■; oppramão: 
upadro, tr&H m., ijã/.; avareza: bicbi- 
michi /., himtepan, chàtepan n./ indi- 
gência: daldir n.,, garaj /., garibpan 
n., h&lahvfli m. pL; rigidez: kharãy, 
kathinây, kharkasãy /.; inlaitidade: 
todSko, dhadãko m., bhargato (com 
subgl. coTTeapimdaUe, ex.: bbargato 
pftuB,- vej); urgência: tãkit, jaruri, 
adcban / || Ter — de peito, bardem 
odboink fy. do a.). 

'Apertura, i.f. adclmn, ãdkbal; tà- 
kít, jaruri /.; peincbo, gODidbaj m., 
kbãibch /.; talmale m. pi., kajvalo, 
chatko m. 

Apesar, prep. âbtaoâ {íc.: partiu — 

de ser tardf, uéir âylyft âstânâ gelo), 

kbuse bhâyr ou fld (ej;..- coêon — da 

losição dos pães, âvaybfipãycbe kbu- 

bhfiyr kâjâr jfllo). || — ife que, V. 

Apessoado, a, làmb díg; disto. 



Apeatar, v. t. V. i 
Apetalo, a. dalabÍD. 
Apetreobar, i: l. V. pbtbbuhab. 
Apezluliar, l: t, V. iíifuzikhar. 
Apbasia, ». f. vftnihínpan n.; vi- 

Aphelio, t. m. uchch, achcbaatbSn n. 

ApheresQ, », / agrãkabaralopj 
iliiigcbhed m. 

Apbonla. t.f. ^'ânibíiipan n. 

Aplionloo, a. vãiiihÍD. 

Apborlsmo, ». m. sfttr, vâkya, 
uksham n., opflr/ 

Apborista, ». m. sãCrakãr, uksha- 

Aphoristico, a. sOtrâdiO, vâkyã- 

Aplirodlaia, *. /. jananaáakti /; 
vãjíkaran n. 

Aphrodiaiaoo, a. vSjikar. 
Apbta, «. / ghamae m. pi. 
Aphtoso, a. gbaríise j&la.lo. 
Aphyllo, a. pAiiílm náslalo, parnhín. 
Aplario, a. mbomvãcbyftib maBftm- 



APL 



ApiçQlo, «- m. lahãaagtm., kumsn. 

Apionltór, «. m. mfie poanftr. 

Apicultura, ê.f. mOii posclií vidyil/ 

Apiedar, v. I. mnvAluiíik, cliutchu- 
rílviiiiik. U I'. r. knnvAjuiiik, chutchn- 
niihk, kàklAt-, ányk kniiiiiik, diilikh 
fiikh snmjuitik. 

Aplfornia, n. musâcliyâ rupScho,- 
Akilváclio. 

Apimentado, o. raíriííi gliftliilo; tik- 
I, tirba{, ãihbittvúno; ruchík, sváilik. 



Apimaiitar, 
ghãluii.k (t. ia do o.); (fig.) cliSK-at 



cliCtauiJik ; cliuriliuiit-,'íiiirniírit kll- 

Aplnhado, a. cliRrbntlnlo, síiiiitlini- 
Inlo; knchkucliit, 
Aplnbar, aplnboar, «. í. cbinnii- 

Eiitumk, khc( knrmiik fg. d'i o.), chnr- 
ntãvQmk, síliii^liauriík; kbcmcliún-, 
)i|)a( bli)iriiiíik. || i:. r. chiraiíigntotfik, 
diiirbntaiiik, kiivlikucbuiiik. 
Apieoador, t. m. V. pisoemo. 
AplBoar, 1-. í. V. riBOAB. 
AplatO, «. ni. (lút kftM,- BÍ)p 171.; 
(JÍ!I.) Sdhttr, dhír i 



Apitar, V. X. pií-lCk-, pipArí vA- 
,n-, sivan ghàluiiik; bob 



jniiiiik; pbn 



Apito, >. m. pirink, pipárí; sejoni/. 

AplaoaQão, «. /. SHihtvRn, thliríi- 
ilílviií, thirãvrii/, prnafLdan n. 

Aplaoador', a. e «. tn. áãriítvHno, 
éftiiitaanâr, thariídúvnflr. 

Aplabar, V. í. tliArAvniiik, áamunâ- 
viniik, thniii^ãvDiiik, th&iíibnuiiik, anin- 
j;1\'uiíik, B&ihtflDiiik, bDJa.umk; laaih- 
dílvtuiik, mavfiliiiiik, iiarinri\'umk, iiiv- 
lãvuiiik, niraurhk. || v. t. e r. tharuiiik, 
tliatiidãvoíiik, thaind-, sAiiit jÚTniíik. |; 
— o KCalo, T&rerii pnduiíik. — a tor- 
menta, moíi thaiiirt jAvuciík. 

Apíacavsl, a. tLaravúiiivcso, bb- 
n)»ii jA3'so. 

Aplalnamonte, ». m. klsnlní, tSeni, 

IliSlljní. V. APLANAÇÂO. 

Aplainar, v. t. kb1uiiik,raiiiilliuiiik, 
liiBJuiiik, tiisuiiik; mflth-, sniiilhal ka- 
ruiíik, thapkatuiiik, Ihãpuiiik, jietuiiik, 
ppj kAdhuiiik (d. dn o.); (fiff.) soiÍ>iio-, 
íusio knniiiik, fidkhal kàdhiiiiik (g. 
do o.) 

Aplanaoâo, ». /.. aplanamento, 
«. m. sapk\ni, eamthaliií /, eapAt-, 
mAth-, sAi-ko karrtcrii ».,- sapAti/. 

Aplanado, a. InAtli, saiiitliaj.sapSt ; 
aujsulit, tuUuHt; sãrko, aSmko; ffig-J 
soriípo, Bariil, síidho. 



I Aplanar, v. t. sapfi^-, BaiiitluJ ka- 
' rliriík, sapil^ink, millhHiiik; Bulsujtt-, 
Eilrko knruuik; (Jiil-J BOiiipo-, sarai ^^- 
niiiik, âdkhal kadliuiiik ((/. eh o.) 

Aplebear-ae, i-- r. akulnj-, adanjil- 
tkhojAvuiiik; (fit/.) bin jàvuihk. 
Aplestla, «. /. nsoBpan u. 
Aplnmar, v. t. (hav gíicvuink (g. do 

o.) V. ^rnuHAB. 

Apnea, «. / asvãB m. 
Apocope, t. /. ariítyúkfharalop m- 
Apocryptao, a. Baríidigdhapramiiii, 
khoto, pbt>1kÍro. 

Apoda^or, a. m. ma^karckár, toiiid- 
nSr, kcinflnúr. 

Apodar, V. t. toiiiduiiik, kciiiduifik, 
kgpiiiiik, mnekaryo-, ciicshtAjo karuriík 
(;/. do o.j; comparar; sari kanuiik; 
aratiar: ajinãsiitiik, ganuiiik. 

Apode, a. pãihy u&«lalo, pndubin. 
Apoderado, a. 'bliOKnvalíiht âslalo, 
&plc ádbín aslalo; kbâl-, vasyãint ãe- 
i lalo; pndest. 

I Apoderam ento, i. m, svúdbin kar- 
: ncin ".. bhogiií, bbúe-ãval / 

Apoderar, n. t. oboa;Íva| diriibik 
' (d. do o.), Adhis knniihk fg. do o.). \\ 
i'. r. svftdbín-, ãplc ãdbin karuihk, 
! Apnèk gbcvumk, bboguiiik, kAmrlh 

glicvnriík, dbnruiiik fco. It.).' 
I Apodíctico, n. pramanácbo, pra- 

slddh. 
I Apodo, »■ m. toiíLilrii, kcriídiíí, mas- 
\ kari, clicshtfiy; gOí>li( /, uksham, t&- 
I kyn ti., tipab^ m. 

I Apodrecer, v. I. kufaauiúk, bh- 
i daiiiiik; pAd karaiiik, doihsaumk. || 
I V. r. kusuiiik, sadoiiik, katovumk, uiii- 
! vã|uihk^ knBDicviiriík, pfld jã\-niiik, 
! doriísumk. 

Apodreolmento, s. tn. kusap »., 
kúa, uihvSJní/., dúshan ». 

Apogeu,* «- m. iicbch »., samo m.; 
uihchastbSn, mStbcm ti. 
Apog^stioo, a. ucbcbAclw. 
Apograpbo, «. m. tarjumo m., na- 
kal /, luinkaran ii. 
i Apoiado, a.' (ciíiklalo. 1| int. éàh&t. 
Ml*. 1". éabâskí/ 

Apoiar, t'. t. (cmkanihk, tcmko idA- 
niiiik fd. do o.j, (tavrotiik, dbariiiiik, 
Tãbuihk; eaiiibhA[uiiik, thArATOiiik; 
fviular: Uiirãviuíik, slbApuiíik, fhG- 
vuiiik; patrocinar: ftdbAnimk, praaA- 
diiiiik, sAratbuiiik, prasann jávwhk 
(g. lio o.); apidaudir: vãkhãnumk, 
naòidanmk, satnfinurhk. || v. r. tem- 
kuriík; tbaruitik; pãtyevitihk. 



Apoio, a. ffl. teiiiko m., dhftran n., 
diçt, dhiri /,- âdhar, dhir, m., Bfiàay; 
V&hãnrii, Diuiidauni ; sfibllf^ki; patkar- 
ni/., anumfin m.; prova: pitrAv, dâkblo 
tH., pramân n. 

Apojadiíra, s- / pãnho m., diibh- 

Apojar-se, r. r, dubhoiíih, dudhAn 
bhnroriík; p&ny»n phuguiiik. 

Apolasar, i-. l. Huycn doduihk. 

Apolear, V. t. V, foíkib. " 

Apolegadnra, »■ /., apolegamen- 
to, »■ m. kimcbarieiii n., kurhvalní /. 

Apolegar, u. t. kimchurhk, kuiíw- 
juiiik. 

Apolentar, v. t. polyo khftvaumk 
fd. di> n.); mãtauiiik. 

Apolioe, $. f. vimyAcho karftmA- 
ni m. 

Apologal, a. kahftnyecho. 

Apologético, a. sámpptiiecho, do- 
Bhanivftr^; Etutícho. 

Apologia, 9. f. sariíp&tm'/., dosha- 
uWãrak bhSsbaTi; Tamao, etavan n., 
Btuti /. 

Apologista, ». m. Btutikftr, 

Apologo, g. IH. kahãní/, âkbyAn n., 
apakathâ, iialial/ 

Apontador, t. m. dflkhauiiftr; Iftv- 
nâr; tipâvnfir, moknâr. || — dó relngio, 
gbadyã]icÉo kãihto'. 

Apontamento, ». m, tiko, tibo, tip 
m., tÂQichiif, yãd, nisfln! /.,■ kfaarçlo, 

Apontai', T. t. dâkliaiiihk ; tuggerir: 
puchaumk, khnnftvumk; dirigir ao ní- 
vo." jokbiimk, tipBTuihk, luoknihk; agv- 
çar: Bujftwciík, domHuriík ; notar: {Am- 
cbathk, tipuiiiti tíko-, ^ãd karuiiik (g. 
do o.); atsignalar: nisãní-, g-urt ka^ 
nuiik (g. do o.), khunilvuiiik, Amkft- 
vnihk; registar: lÂvuink, mãiriilumk, 
bftniuink; rataaAar: khardo-, maaudo 
karumk (g. dn o.J, nakáuriík; nomear: 
□emuiiik, nâvftdhumk; repdir bnimi- 
nho: |)hutphDtfin sãmgDtiik. |{ ii. i. ude~ 
vmíik, ugavaiiik, □mafuiiik, photiuhk, 
pbbltunk, BUtnihk. 

Apontoado, a. phfire mftiíalo. || 
..«.étóka!/. 

Apontoar, i'. t. éírákaj karuiiik (vas- 
trftinchi); phftro inânimk, dâgo bha- 
mriík; med-, digi-, dMro Uvumk ou 
mânimk (d. do o.) 

Apopbtliegroa, ». m. vbadft iiuinu- 
ehyiichí mlianiií /, ySkya >i. 

Apopletioo, a. sMnyâeftcbn, Arícho; 
Arkâr. 



Apoplexia, s.j. apoplesí, âr, âriíg- 
vikriti /, Haiinyás m. ]| Ter — , apo- 
plesí màrunik,- jãvaiitk, ragat cha- 
dhuiiik (d. do t.J 

Apoqnentaçãa, «. /. dulikh /, trfts, 
Bamlâp; balfiv m,, karkar m.pl., pidft- 
pid; uDgan, bejârfty, khariít/. 

Àpoqiientador, íi. e t. m. kichdâv- 
nflr, kbanpano; diihkh , pidãpíd di- 
talo. 

Apoquentar, v. t. dulikh-, tiSs-, pi- 
dàpid divumk, trâsuiiik; karkarfiTuiJik, 
kichdãvumk, kh&vumk {litt. cohek), 
pãlàuik ISgnibk {lill. 1 
ibb; g. do o' 
roífik, obgoii 

Aporiama, a. m. kincvni/. 

Aporismar-ae, v. r. kinevniiik ; 'lu- 
khSrich jâvmiik. 

Aportada, «./, aportamento, s.m. 
banidrãmt-, khcdc plivrieiu n. 

Aportar, v. t. kbâdiíiit-, khede vba- 
rumk ou bfiçluiiik. |I v. i. baiiidrftint-, 
kbedc yeviiiiik ou pftvuiiik, Iflguihk. 

Aportilbar, v. l. dfirSih kaiuiiik 
(d. dn o.) 

Aportngnezado, a. pbiraifagnlo. 

Aportngaezar,' v. t. phiramgi ka- 

Apãa, prep. uprftiiit, upr&intem, mâ- 
gir, p^thii pSthlyan, upar. 

Apoeentaç&o, »■ / bihrâd deneih 
ou karoeiii-, pethsilihv n., baifliãpa- 
gftr m. (p. u».) 

Aposentado, a. poihsftiiiv-, pcnsil 
ãslalo. 

Aposentadoria, a. /. bilirlld ou bi- 
dâr n. 

Apoaentamento, «. m. bibrâd kar- 

Apoaentar, v, t. bibrftd diTuriík.vati- 
tek rãvaumk, àpndger davrathk, svfit-, 
ríg divuiiik ; pcmsÈriív-, basOn pftg di- 
ruthk. II ti. r. basQu pãg khflvuiiik; bi- 
hrâd-, thlinciii karuihk, vaatck-, bibrâ- 
dãk fit;u[iik, rSvumk. 

Aposento, a. m. ghar, thikãn n., 
tbâro m., bihrâd ou bidir, tfifttieiEi n.; 
kfldm. «/. 

Apossar, v. t. bhogàval divuriík (d. 
do o.), âdhín kammk (g. do o.). || u. r. 
HVãdhm-, ãple ãdhin-, ãplo karuihk, 
ãpnãk glievuink, bhognmk. 

Aposta, »- / SpoBf, vadlift, vadhâ- 
vadli, bliHfh, paijâ /, paii m. [1 Correr 
~, Apoat-, vadhã mãrunik uii ghSliiriík. 
A — OK de — , vadhâvadliíiii, ndliurlím-, 
jfty mlian, balyâm. 



AVO 



Apostadamente, odv. chiiõtún, dís- 
chitiih, jâno jâvôn, baly&úi. 

Apostado, a. nischit, nirdbãrt, iii~ 
chav-, samkalp kelaio. 

Apostar, TI. l. âpost-, vadhã mflriuiik 
ou gh&lumk (g. do n.J; kharemch búiii- 
guink, bhâsuihk, nirTãduiiik ; (aiil.J 
tayâr karumk, uiâiúduúk. J| i-. r. dís- 
cliitj&vumk, nichav-, saiiikaipkaruiiik, 
Mokkalpumk ^i-. t.J; (aiú.) tay&r jã.- 
vnmk, mustájki karumk. 

Apostasia, í. f. bamurt BÍlihdiiem 
ou Bodncm n., sradhanntyãg, dbarm- 
tjâg m., nÍBtiki /. 

Apóstata, o. e «. aamurt efimdiato, 
bliãrArlli eoduâr, dharmtyfigí, dbann- 
bhrasht:, nfistik, phitúr. 

Apostatar, v. i. samurt sâmdumk,- 



, kustem, dukh&n, 
dokhftnem ». 

ApoBteroar, v. l. dukbãncm ka- 
nuhk; (fig) kusaumk, aadaumk, pid 
karumk. ^ v. r. dukhân jâvumk; (fig-J 
cbâlTumk, tidumk. 

Apoatematico, a. dukbàoyflcbo, 
dukbftnjík upkartft taslo. 

ApostUU, *./ bino m., bini/; ti- 
jâkalam, krodpatr n. 

Apostillar, v. l. bino-, krodpatr ka- 

Apostolado, « m. áisftdhLkflr m^ 
gispan n.; sisyarg m.,- (ant.) dút m. 

Apoatolar, apostolizar, ir. l. fipos- 
tal&ni parím sikâumki sabbemftjir si- 
kandik, praghatumk. !j t>. i samurt pra- 

gbataDIK,- pmlrfláanriit. 

Apostou (ddade, «■/ álepan ». 

Apostólico, a. fiposUlftmcKo, sis&- 
cho. 

Apostolo, *. m. âpoBtl, sis (lilt. va- 
ciPULo), * * preBhitamanasbya. 

Apoatropbar, v. l. eiunbodbiuiik, 
hadknmk. 

Ãpoatropbe, e. f. eambodlian »., 
badkan /. 

Ápoatroplio, t. m. aksbaralopa- 
' chihnem i;. 

Apotheose, >- / dcv karriem, dev- 
pad denem n. 

ApoDoado, a. thodãylalo, tbodo, 
nno^ lÍB, halko; k&kúd,' bbíka^ bhein- 
kro, namard, dajdiro, Èarib. 

Aponoador, «. m. thodãTnftr, unftv- 
nir. . . - 

ApoTioamento,*. m, tbodáv»í, uç&y- 
ní/; ImpaB, halkepan ii.; k&kudãy, 
ghftbrft;/; garibpan, cfaldir n. 



Apoooar, v. l. tbodo karumk, tho- 
dávuriík, unâvumk, drmvauiíik; halká- 
vnmk, lab&uãvuiiik ; kãkudâvumk. 
gbãbTávuihk, ditávumk, dár&vuihk. || 
r. r. thodaruúikl mio-, motvo-, lin-, 
halko j&viuiik; kãkiiduiiik, gbâbrudik. 

Apozoma, >. /. ka^bây/., kadbo ou 
kâdho m. 

Ápparatar, i-. t. ájimgirumk, áiih- 
gârumk, oetaumk. 

Apparato, (. m. dabfijo, diiuI, fidaãi- 
bar m.; tayELri /., iylcpan, âyteman; 
sâman n., mustfiyki/; SMJ m., yHDitr n. 

Apparatoso, a. dabâjyícho, daolá,- 
cho, daulí, badãykhor, sSjro. 

Apparecento, a. dÍBhti padto. 

Apparaoer, v. i. diehti ou dish^k 
padujhk, dUuiòk, iiadruk paduihk, uma- 
(uriík, diikburiík fnt. Can.J; ajioiiian 
udeTuihk, photamk ; ter patente : dekh- 
to-, (hâ^ko jâvniiik, dekhÚD yevuriík; 
comparecer: niJCI jâvumk, h&jir âsuiiikj 
tveeeder: jãvumk^ ghadutnk. 

Appareoimento, «. m. disb^i pad- 
nem, disneui^ ftancm, jftnem h~; udcv 
m., ugavan /. 

Apparelbado, a. tayfir, n^íL, b&jíri 
vukticbflr; pri^araão! tajár k«lalo, 
kamâyisbt; apropriado: barábar, phã- 
To taalo, lâyk, yoktígat. 

Apparelbador, >. m. tayftr karnir, 
saihjaiiiLâT, sambbârk&r, Barâbbâri. 

AppàrelhamentOj t. m. tayfiri, k>- 
mây /, ftytcpan n. 

AppareUiar, i>. t. tayír-, âjto ka- 
rumk, uprãsuihk, sanijauihk, samka- 
mmk, mãmdniiik, kamãviuhk; ornar: 
ÉrimgáTudik, netaumk. {| v. t. tay&T-, 
&yto jâvuiiik; netumk. 

AppareUlD, *. ni. tayftrí/., fiytepan, 
npakaian n.; kamãv, marCunat; mu£- 
tiykí /., B&j, aambhâT, Bar&mjám tn, 
eáman, yamtr n.; ( — de paca) rftihpDÍ 
/IIF.Aralao.ii.FiiA. 

Apparenoia, t.f. disnem, disap % 
disbt /, darsan n., dritilit&« m.; extr- 
rioridade: rúp n., fikfu:, ramg m.; pro- 
babilidade: aambbav tn., aambliâivanã 
/; iUvtào: bhfll, mfijfi/., bhãs m.; fin- 
gimento: EOihg n., Iftg m.; vettigio: 
ih&D, nisftoeit n. 

Apparentar, v. t. bbáylyáu dfi- 
kbauihk, baly&m karaãk, || v. ■'■ ril{i> 
fikár ghevumk. 

Appareste, a. dieto, dekbto, dusbf. 
drÍBht ; niauife4to : dakhál, dekbat, ugh- 
to, ugbdfipoí provável: kharOH>,j£yúo. 
ghadátso; fingido: vai-karot, danaoi- 



APP 



APP 



Apparentemente, adi\ bh&;]yãn, 
bliâylyftbhâjT, dekhatrupiíh, vayly^- 

Apparição, *./. dianem dishtipad- 
neth «.; drishlãv tn., drislitfty/, bhfla, 
bhatm. 

Appellaçao, a. f. ãpelãsâmv n.; 
(fy.) ilíij, upfiy m. 

AppeUar, V. 1. âpelãsSmv karumk; 
sflkahi karumk; alo mSruiiik; ilílj m&- 

AppetlatlTO, a. jãtivãchak. [| «. m. 
jfitivãchakanSm n. 

Appellidagão, s. /. nfiiiiv denerii,- 
ghfilneih n. 

Appallldar, v. l. âlkujriãn-, Aditãih- 
vân ulo kaniibk,- fipauiiik; nâíiiv di- 
vuriík; âpaunik, nlo ntftruiiik: uflvA- 
dhuihk, prakftsuiiik. || v. r. ãlkfljii-, ãd- 
oãmv i«niiik (d. do a.) 

AppeUldo, ». m. âlkOjn, Sdnâtíiv, 
upníiiiv, kuluâm, gharcherii nâmv ta., 
paik M.; ftpaunen) n. 

Appello, s. (71. Ape1ÍHâmv; apau- 
neiii, nlo mftrnem; prãrtban n. 

AppondBP.v. í. F, irpEMSiB. 

App6ndloe, appendlz, ». m. purvan 
n-, chadhauni/, krodpatr; upfiiiig n., 
opaj «-■ 

Appendícnlar, a. upâriígãcho, pur- 
vanicho. 

Ãppendionlo, »■ m. lahãn opâmg n. 

Apponaar, v. L Iftvnmk, cbadhaurí^k, 
lãdibaumk. 

Appenso, a. tfiiítbfo; lAylalo. || t. m. 
áusTjSk layíiilerii patr, upftmg n. 

Appeteoedor, i. vi. atrekriár, ÍUiiv- 
dbevn&r; icbchãvamt fn.J 

Appetfloer, V. t. rílcb yevuihk,- di- 
euiiik,- lãguriík (d. do «., g. <lo o.), roityo 
máruihk fd. do o.), Airudhevumk (d. 
dn o.), fiscvnmk, fiáã dhõramk (g. do 
a.), atrekuiiik. || — muifo o comer, dftiht 

p^jmilk [litl. AIIDÇAB 08 dentbe). || v. I. 

mrkniiik, ehaluihk. 

AvpeteoiTel, a. &sevQrhjcao, tu- 
chicbo. 

Appâtenoia, »./. khnái, rfleh, odh, 
ftvad /., irftd m. 

Appetite, ». n. ãsâ, rQch, ícbchd,. 
ãrad, tân, vásanâ/.; vnníadf, de, comer: 
bhúk, javamcbí rQcb, gâiiith /., rakb- 
rakho ( — intenso); tensJiiUidade : mad, 
k&m tn., dehadh&tficli! vfiBanâ/ |[ Ter 
— , râcB yevtunk ou bhflk laguihk (d. 
da».} 

AppoUtar, V. t. râcli h&duihk,- di- 
TiunL 



AppetitlTo, a. iihdrlyavarfit, deha- 
dhatfttho, kadicho; icLcbavamt, rôch 
âslalo. 

Appetitoso, a. nichik, ruchícho, 
svfldik, Bvâdil, rasíll, surbaf; flsccho, 
ãsA], kúmuk; iriídi-iyaTamt, dehadbft- 
tQcíio; phuslávtio, bhulauno. 

Applandidor,- «. m. tk\yo petii&r, 
namdaiin&r. 

Applãndír, v. l. lályo peturiík (d. 
do o.), nainilauQik, vSkbílnnriík, var- 
riutiik, samatiumk. \\ v. r. kiis&lbbaiit 
jflvnmk. 

Applansivel, a. varrian-, áãbflski 
phíivo íistiilo, naiiidaurhclio. 

Applauso, s. m. taiyo petnem u., 
éâbA^ki /, dbanyavíld, laukik m., var- 
nan Tl., D.iiíulauiií, stuti/, etavaii n. 

Applioagâo/s./.lâvní, lâgníjadnf, 



khop, *âkliop m.; bíetaunf /. 

Applloado, a. liljlalo j'a<Ílalo, yiikt; 
blgto; bbãr gbevun siktalo, Eikpãk lãg- 
lalo; boihdh aalalo, phikricho, sSvdhfin, 
nishpracbílt; udyamí, kftm!, jatni. 

Applioar, V. t. I&vmhk, jaduriík, 
gbadButiik, ghãluríik, yojuôik, âropunik, 
phftvo karuriík, •nimittamk. [| — o ott- 
vidn, kíLn dívuiíik. — a vitla, dolo lâ- 
vuihk, tejuiiik. — o oração, mitsa, bbe- 
tauiiik. II V. r. lâguihk, jadoriík; jâvnmk, 
sar jâvuiíik ; samvkiimk, man ghilliiiiik, 
cbitt-, kfilij davrniíik, *khepumk; kâ- 
mâk yevuiiik,- padumk. 

Applicativo, applioavel, a. Iftgto, 
lâvQiiiyeao. 

Appor, V. t. lãvurítk, jaduink, gbad- 
suthk. 

Apposígão, «. / lãvrií, jadrií, cba- 
dhauní /, jadap n.; (gram.) abhcda- 
saiiibaiiidh rr. 

Apposftamente, adv. pbãro tepa- 

Appoaito, a. [iliilvo taso, yukt, lãyk, 
yoge. Jl í. <n. bhâylyâa lâTUiiicbcm 
okhat II. 

Apposto, a. lâglalo, iadlalo, tciiik- 
lalo. 

Apprehendedor, e. n. dbarnãr. 

Apprebender, v. l. dharãti ghc- 
vuiiiK, gbait dharmiik; chiriíturnk, yo- 
jmiik, nuijnriík, Bainjnihk. || v. t. du- 
bhHv dbarumk, dubbávoííjk. 

ApprehenBão, *,/ gheneiii ii., dbar- 
ni /, ghatt dharneih; kaid n., dhar- 
biliiidh m.; jirrrppiíãn: jiiân ou gnyíln 
n-, Bamjarii, uinjiini; imaginado: vi- 



A PR 



kaip ffi., kalptinà, bh&vaQÂ /-/ desano- 
eego, receio: samkâ /, dabdabo, dub- 
dáb m-, kâlji / ... 

ApprebenaibilldadQ, «. /. dharan- 
iakti, kalpanftsakti /. 

AppretieiisiTel, a. dhariliiiyeao.uin- 
júiiiyeso. 

Appretisnsivo, a. dbarto; kalpcmik, 
kapUâmt dbarto; bhjeialo, éaiiiklab, 
dubdubit. 

ApproliaiBOT, a. e t. m. dharto, 
dhar^r. 

Appreader, v. t. Éíkumk. 

Apprendls, >. m. dh&mdo áiknftr, 
jikpi, kriyãkâr, vidjárthl. 



gifdi/. 

Approbatorlo, approbativo, ap- 
pToratlvo, a. amunat dftUiaito; sUL- 
Dapflcho. 

Appropinqnar, v. L V- AtraoituAR. 

ApprbvaQ&o, «./. manft yencm, mã- 
n^), aaiunat «., annmâD tn., patkaa'Ç]/. 

Approvado, a. m&nlalo, pasamd, 
maiitjQr. 

Approvador, a. e t, m. patkara&r, 
anumat, pasamd. 

ApproTar, v. t. m&Davuihk ou mim- 
dunik (d. do ».), putvunik (d. do t.), 
manft jevumk ou barem dÍHiiiíik (d. do 
t.), patkanuiik, anum&numki saina- 
nniiik, aamftouúik, kabúl-, maiiijílr-, 
pasund kariimk, 

ApproTBTâl, a. kabúl-, paaamd ka- 

ApproxímaQão, s. /. I&gim hãd- 
nerii,- yenem,- pftvnom n., temkaQní, 
íetíiknl/.i figam; Bumftr, gatais tn. 

Approzlmadamente, adv. sumàr, 
«dhik uneiii. || Caladar — , aumâr ka- 
nuãk, tgin&B aãihguihk. 

Approzimar, v. t. l&giiii hftdumk,- 
vharamk,- pivBumk, teiiikauiiik, lã- 
ganiiik. II V. r. Iftguh-, temkús jevumk,- 
«amiãk,- pftTnmk, lãguink, teinkuiúk, 
temkQn teriíkún yevumk. 

ApproxlmatÍTo, a. Iflgsflr&cho ; au- 
DifiTâcbo. 

Aprazador, *. m. nemn&r. 

Apraz&mfinto, ■■ m. nem m., ni- 
myftrní/., vâydo; Baiiiket to. 

Aprazar, v- 1. dis-, svãt ncoiuáik,- 
nimyarumk, vâydo divuriík ; durfty 
eh&lumk, âpaumk, ektbiivumk ; pUude 
oavruiiik. || v. r. okãmckS bhitar bolU, 
uttar karuihk. 

Aprazente, a- baro dieto, god, rokb. 



Aprazer, u. í. baro lúguihk,- dí- 
BUihk, mSihdumk, mfiDomk, manft ye- 
vnihk, putvumk, sobbiuõk. || v. r. kmisi 
Jãvuuik, ãvaduiiik. 

Aprazimento, a. m. khuíí/, saifi- 
toab m., sukh n., ânamd, Imrkh n., 
auumat, mãnap n., patkarní, kablàt, 
rí^ji/. {{ A — , khusc praniineih. 

Aprazível, a. aumdar, Biinidarnl, 
éobhtt, lâyk, dulabh, ramya, rokh, lav- 
lavít- 



Apreçador, «. m. kliaiiifltifir, mo- 
lavnâr. 
Apresamento, «. m. khamdrii, mo- 

Atiregar, ii. t. molávuink, kbaiii- 
dumk, dar karuiiik Cg. do o.), dar-, dbâ- 
ían bamdbuink (g- do o.) \\ V. ípreciah. 

ÀpreoIaQao, a./, molâvni/., khadi- 
dap n.; bárni, tolni, jokhni/.; gansD 
ni,; lekh n. ' ' 

AprfiOlador, f . m. molãvrifir ; toldSr ; 
gannâr, lekhnâr, giinajfia. 

Ápreolar,'ii. í. lékhuihk, ganaúk, 
mol divuiitk (d. do o.}, BamSnumk, vi- 
châruiiik feomm. ti>. neg., ex: tfiki, íi- 
chârnâ, nao o aprecia^, niejuiiik (idtm); 
b&ruThk, toIuQiK-, chímtQn palcTmnk. 

Apreolatlvo, a. mol-, tol-, iekh oj- 
kbato,- dãkhaito. 

Apreciável , a. lekhOmyeao, ganOm- 
yeso; mol-, ftdar-, màu phavoto,* mo- 
lâdik. 

Apreço, 8. m. mol, ganan n., ganti 
/., mân, âdar m., aprubSy/ )| Dar -^, 
mol-, mdn divuDik. 

Apregoador, $. m. pfirpatt, dãiú- 
gryo, eãd gh&lnâr; praghattiãr, nS- 
Tadhnâr. 

Àpregcar, v. t. pergfimv-, sãd ghâ- 
lumk, dftihgro phiraumk, sftdAvuinfc, 
bftkÍLVUiõk; praghat karaiíik, pragba- 
(umk, prakSsuriík, n&vãdhumk, gho- 
ahan karuiiik (g. do o.}, kathuiiik; kfl' 
jftr&chyo chilji v&chuihk. |{ v. r. nãvft- 
dhoiiik, ãplem ghoBhan karuiíik. 

Apresamento, «. m. dharní/ 

Apresar, c. {. dbaniõik' (tfirúih), 
ghaU dharuiiik; jhoinpay mãrún dba- 
rumk. 

Apreaent&Qilo, « /. díkhauní; bhc- 
taunijbbet/ 

Apresentador, apresentante, 
s. m. d&khauoãr, dfikhauno. 

Apresentar, v. t. dàkhaudik, do- 
!y&m mukhSr ghâlunik ; bhetaumk ; 



APR 



netnnmk, niinjltniriík. {] v. r. Lhetuihk, 
âishtí padniiik, dieamk; rujú-, hãjii* jã- 

Apresentavel, a. dftkbaumyeso,de- 
- UiQihjeHO. 

Apresllliar, v. t. phitâm karuiiik ou 
lâvuDik fd. dn o'.); phltãriíniih bSifi- 
dhumk. 

Apreasadamente, ado, ^ad?&^ít, 

Sdgadvâm, jbapjtapâiii, darvadjfin, 
Sâih, "d h ftm vdli a V im . 

Apressado, a. gud^adã^iUlo ; gad- 
gadyo, ntâvlE, Hambhrauii; tâkticho, 
turturít, tartarit, Jhadjbadit. 

Apressadar, a. e ». m. gRdgadftv- 
nãr, darvod&TDfir, dhãmvdãvço. 

Apressar, v. t. vcgim-, tâktin ka- 
ramk, gadgad&vumk, jbadjbadAvumk, 
darvádãvumk, dhãihTdãvuihk; katka- 
lávudik. ji V. r. darvad karumk, darra- 
dumk, jhadjkadumk ; utâvlumk; kal- 
fcaluiíik. 

ApresBuradamente, adv. Tegirh 
vegím, t£ktin. 

Apressnrado, o. gadgadftjlalo; 
gBdgadit, tartarít. 

Apressar amento, «. m. darva^Svo! 
/, darrado m., tfttit; ntavlfiy/- 

Apressnrar-se, o. r. darvaduiiik, 
ut&viurhk. 

AprestadoT, 4. m. saliijaniifir, ka- 
m&Tnár, purauoftr. 

Aprestamento, *■ m. tayflr karçem 
íi., tafâri, kam9y, sainjauiii /., pur- 

Aprestar, v. t. tayftr-, âyto kamrôk, 
saihjanihk, kainÂvuihk, puraaiiik. || v. t. 
tayar-, ftyto-, rujft jâvumfc. 

Apresto, «. m. tajart /, sambhftr, 
silj IR., mustlykí/., B&man »,, dãrSguIo 
( — de gaerra) m., yaiiitrãiii n.vl. 

Aprimorado, a. eariískrit, alaihkrit, 
nigfit kelalo. 

Aprimorar, v. t. eamakrit kamiiik, 
aaiiiskãraiiik, alamkãruriík, netaumk, 
itlgutftvamk. 

Aprlsoar, V. t. gothyânit ghâiuihk,- 
hádutnk. 

Aprisionado, a. prej kelalo, ghaft 
dharlalo; (fig.) khaito, paradhin. 

Aprisionamento, a. m. gbaft dhar- 
çeib, prej-, kaid karneih n. 

Aprisionar, v- 1. prej-, kaid karnihk, 
bamdikhantiht ghâlunik; ghatt dha- 
roíiik, BAmpdavDmk. 

Aproar, v. t. báihkaruthk. [| v. i. ta- 
(lík UgDiiik,- pavudik. 

Aprofondar, v. í. V. 



ApTOmptar, V. l. tayfir-, âyto ka- 
ruriík, samkaramk. j| t>. r. tayfir-, Ayto 
jftTumk. 

Aproposltado, a. artbflcbo, kftmAk 
padcbo, pfaavoto, yukt, lâyk. 

Ãproposltar, V. t. ptaãvo tftseih , 
karumk,- nlaumk, lãvnmk, eaií ka- 
rumk. II V, r. niáchit-, chatur jfivuibk, 
áldkuitak. 

Apropriagão, s. /. ãifigikaran »., 
nijavçi; lâvni, aamarthi/. 

Apropriadamente, ado. bar&bar, 
pbâvo te parírii, yaktgatim, jÚBt. 

Apropriado, a. barabar, sirko^ Bám- 
ko, nl^ jÚBt, phàvo taao, lltyk, yaktgat ; 
eaiiiyogâcbo, samayâcbo. 

Apropriador, t. m. âmgikaniar; 
Uvnftr. 

Apropriar, t>. (. bhognink divaihk, 
ádhin karunik; ftmgikaruitik, nijã- 
vnmk; ffig.) Iftvurhk, BatTamhk, yo- 
jumk. II V. r. áplo karumk, flpnâk ghe- 
vamk,- davramk. || — frandulertía- 
metde, bit mftraihk, antlftvnibk. — in- 
jvêtamenle, khavnibk, — violentammU, 
kãmdh gbevuihk. 

Aproveitado, a. kâraBtbanl, kaar!, 
pbal-, adav kãdbulo,- kfidhndik j&no 
áslaío; upayogí, piíalftdik. 

Aproveitador, s.m. ad&v kftdbvflr; 
kasii, gbarvasthi. | o. upkârí, 'bareih 

Aproveitamonto, a. m. kiív, phal 
m., napha, hâsíl/., npayog m., utpann 
n., prãpti, melauni; gat ^., prayeé, 
abhySs nu, vriddhi, gurayriddhi /. 

AprOTaitãr, v. t. fidav-, phA\-, na- 
pha kadbuiiik fff. do o.l, kfimfik', upe- 
gãk lãvumk, melauiiik. || v. >. upka- 
rudik, npegumk, Ifibhuiiik, chalumk, 
ghaduiiik, ãakniiik, kâmãk-, sakiak-, 
gunpadamkiprapti-, TTÍddhi-, gunka- 
ruihk. li V. T. adav-, làbfa apnâk' kft- 
dhumk. 

Aproveitável, o. ftdftvacho, kftroa- 
cbo, upkfiri. 

Aprovisionamento, c. m. purvan, 
eatiiraksban n. 

Aprovislonar, v. t. purauihk, aaiii- 
raksliumk. 

Aprumar, v. t. ubbo-, kbuiht ka- 
mmk, Dífavujjik; ojainbumk. |{ o. r. 
khumt-, ubbo rãvuiiik. 

Apramo, e. m. kbum^pan ; {fg.) garv 
n-, ocamkftr tn. 

Apslde, «.f. Qcbcbnicb n.; gabhlro 
m. II Linha daê — e, áigrocbcbamaib- 
docbch aQtr n. 



A PU 



70 



AQU 



Aptamente, adv. liarSbar, ph&vo te 
parim. 

Aptidão, ». /., aptitude, *. / tn- 
vet, tâiíik, tfikat, Bãmartlii/, innkdúr 
m.; lãykpan n., uigutáy; kaí, oábf. 

Apto, a. Bítmnrth, Éaktivaiht, yog- 
vamt, purUi, jãyto, l&yk, augaran, hu- 
áftr. 

Apnado, a. domaa-, tadaa Aslalo; 
doDwftylaio. 

Apnnlialar, v. i. Burycii', khathji- 
tTão mftrDihk. 

Apanhar, v. t. mulhin dhanimk; 
mnthí mãtuiiik. 

Apupada, s. / keiiidní /, kciiik- 
dâih khcbadflrií n. pi., hnrr f,, pLa- 
tftmd n. 

Apnpar, V. t. kciiiduiJik, kcmkdliiii 
karumk (g. do o.), hurjo karuriík (d. 
do o.), huBkãvuihk. 

Apnpo, ». m. koihgo {Tâjauiiiclio) 
m., phetyo, éetyo /. pi., teste m. pi., 
bnrli /. 

Apuração, *- / ninnajay f., nir- 
malpan, tiirmalatva; tíiíic1)IId-, éódhân 
kádhnèn) n,;'todni, phcd, b&dbâkí, 
phttdsâ / 

Apnradamente, adv. nigutfljcD, 
bãrkfiyen, bhSríiii. 

Apurado, o. nirmal, nita), ánddh; 
Timchlalo, áodbãn kfidblalo; uttam, 
Banigin^ akfaod^ EBOikaslit, kathiti. 

Apurador, b. m. nirmalilviiãr, nit- 
Jâvriílr. 

Àpnramento, ». m. nitlãvtií, nisâv- 
n! ; eudhãmi ; Tiihchní /. {| V. apl-haqão. 
' Apurar,' V. í. nitlâvuriík, uiiToalâ- 
TMriík, nivíftvQmk, niaâvuihkvoíw/ei- 
Çoar: sudhãruihk, ujkburumk, gainpur- 
numk, netauthk; etcolher; vimchuriík, 
TJihchlJn-, BodhilD kfidhuiiik, nivft- 
dumk; aceriguan chaukasumk, tapã- 
Bnmk, abhem karuihk; diievtir: vivã- 
dumk, tai'kuuik; afinar: puta Iftvniiik, 
pu^TUihk, chakh karunik; impacien- 
tar; chCllvaiimk, tidauihk. || v. r. nit- 
luihk; Tiinna]uiiik ; sudhàrotiik ; ne- 
faihk; tiduihk, châJvnriík. 

ApurátlTO, a. nit a] karcbo. 

Apurldar-ae, v. r. (ant.j, phutphu- 
turbk, pbutpkiiKlii utauuik. 

Apuro, B. m. DÍrmalíiy, nitjãv; ui- 
çutflv, bíirkainây, bôVkfty, lifijukây, 
Buddni /, aujanatva «.; atíia, halbale, 
da{fdag, Laluhvál ft^iTcmkíii' m. pi., 
saitikat, daldir n., adchan / 

Aporpnrado , a. j âmbíy S Taing&cbo ; 
nftTHUti neatalo. 



Aqaadrilhanieato, a. m. gan kar- 

iieiii; nâriívnisíln n., potti/. 
Aqnadrilbar, u. t. gaii-, maõidalí 

Aquário, i. m. rafiBlí poecheih ta- 
lem íi.; (astr.) kambh m. \\ a..iidk&lo. 

A quartel amento, s. m. chh&v)^/, 
sip&yàihcbeiTi thâriciii ti. 

Aquartelar, v' t. thSriyftr-, pctiyflr 
davrumk. || t: i. ^ãnem liarlllhk. U u- r. 
r&vuihk, thikfin karumk. 

Aqnartllbar, v. t. Éerininim-, kir- 
kol viknihk. 

Àqnatioo, aqaatll, a. ndkAcbo, 
udkflo, udkâmtlo, jalaj. 

Aqueoer, v. t. iMpanmk, nDbfivnmk, 
dhagauiiik, sekaurhk, trâeumk ; cbi- 
daumk, chetaumk. K v. i. fin ^flvntiik, 
tApuríik, dhaguiiik, taltaluibk, Bckniiik ; 
(fij4.) tSpuiiik, kadburiík, jfliuihk; phU' 
iuiiik, hurbbevuitJc. 

Aquecimento, b. m. tàpaucf, tãpní, 
tfip /, dhag, sek, taltalo m. 

Aqueducto, «■ m. uai, pAt m., b&t- 
ní/ 

Agnella, a. f. ti. || — çue, ji kon y 
«./. bhidâ; mãifij/. 

Aqaeile, a. to, aito. |{ -~ que,i(>'ksia. 
Todo — qut, jo konay. O — , aito. — 
oulro, to dasro. 

Ãqaem, adv. Alikade, flltadl; saka], 
kbJLia. II D'áqti€ni, âlikadichó, ftltadi- 
cho, &7I0. 

Aqnentamento, «. m. tfipanni f., 
ãa kartiem n. 

Aqnentar, v. t. tâpaumk, ãn ka- 
TOink, uuhâviimk; Bckanmk. 

Aqneo, a. udkflcho, ndkílo. 

Aqnl, adu. hSriígi, bflingíar, heih- 
gÉBor, biiiigã, ikde, tao (ded.), a«> 
(declj; fitâiii, hyâ'mhanasar. || D'aqui, 
liâiiigãeho, hâiiigãBarlo, ikadcbo, bBm- 
gâ thÂu. tyaqui, em deàtUe, Wft phuda. 
D'aqui a oito dtae, âtbfim uíbÚiuíiíi. 
Por — , heTsin, hiriy9di. Eig — , bo 
áfã, bo pale. — d'tl-Tei, pãv re. 

AqnietaçEo, s. /. thfiibbaiini, thâ- 
râviii, sáihtvan eamjSiTDÍ/ 

Aqnletado,' a. samaiià, 

Aqnietador, *. m, th&ráonlr, ana- 
tbilTnãr. 

Aqnietar, v, t. tbaihd&vnink, thfim- 
banink, (hârfivmiik, ssniaiifivmnk, sn- 
BtbâTumk. jl V. r. thamdfivomk, tbSdi- 
buiiik, áamauunik, vísavuink, samjodik. 

Aquilão, «. m. uttar/, utttfn n. 

AquilatadoT, s. m. kaanár; pâikbi, 
parikshA kartiãr. 



ARA 



Aquilatar, v. t. kaannik, kieftk lA- 
vniiik, kos paJcTniiik (g. do o.); (fig-) 
pàrkbnmk, pariksliaiíik; bAnithk, tol 
palevnmk; ujkhuruiiik, nibh&vuriík, 
eAiiip&duink. || v. r. uttam-, sompllrn 
j&vúnk, HDdhftromk. , 

Aquilino, o. garodftcho. || Naii» — , 
samdoãk. Olhoa —i, gidhAchi diahf, 
kav|7&che dote. 

AqulUo, pron. tem. {{ D'aqmUo, 
táditro. 

Aqniloneo, a. utfar, uttaricho. 

AqnlnhoadoT, «. m. vftiu(nAr. 

Aqainlioameiíto, », m. vãmtni. 

Aquinhoar, v. t. vflmtuihk, Tfiih^ 
kAf uihk,- ghftlniak (ff. do o.) |{ v. r. ftp- 
nftk v&ihlo ghevumk. 

Aqnosldade, ». f. ndkftjep&n n., 
luglngitây/. 

Aqnoao, a. odkâcho, adkftlo; Bitr- 
barit, barbarit, pachpackit, Inglugit, 
baebbachit. 

Ar, (. 171. vârcm n., vâv, vSt, vây, 
bayo m., havã /., pfivan, mãi-ut m.; 
(fig.) rQp n., ãkAr, ramg m., aayâ, siri 
/ |( Os ares, aintrãl n. Ir aoi ara, am- 
tralirii Tacbnmk; pbutumk; rfig cha- 
dfaatiik (d. do ».), kopumk. ir pelo» 
arte, ubhãn Tachuiiik ; bighdumk. Pôr 
ao ar, vãrjã divumk,- ghÊiumk. Ali- 
mentar-tt do —, Târrftr dís kâdhnmk. 
ToldaTcm-K o* ara, kup&ih máinduiiik, 
dama) jâvarâk. Aitdar noa aret, vâryâr 
bhomTnmk, ekA pãmjãn chalumk. An- 
dar com a cabeça no ar, taklí vàry&i 
bbomTutiik fg. do s.) Ftãlar tio — , vfi- 
ryãr-, ubbaiiitariíh nlauihk. Ir tomar 
ares, vftrj&k vaohumk. EetrroAar o» 
artÊ, bavo vfty^ j&vnmk (d. do s.) Ares 
tnt^etlnso», moto âkftr, dánl. Dar areg, 
dÍBUihk. Dar-$e ares, rúp-, &kãr ghe- 
vmhk- Ar ou ramn de ~-, &r. Paií do — , 
BÍriíg. Avintariio —, paia thfiti dckhuiiik. 
Ab potencias do — , devchâr, — - nVaí, 
prftn. 

Ara, (./ âltãrtn. vedi/. 

Árabe, s. e a. arab, arbattbtni. 

Arabeaoos, a. m.pl. kirvao/. 

Arábia, ■. /. Arbastb&n n. ' 

Arablcx), araUgo, arábio, o. ara< 
bi, arbaBthãní. |) «. m. arabí bhãfi/ 

Arablamo, «. m. arabi iabd m. 

Araca, >./. ur&k n. 

Arada, a.f. a&mgarlalijaininjtiftm- 
garni /, tfts u. 

AJado, *. m. nãihgar m. 

AradOT, «. m. kaenãr, kflsnfir, kaeo, 
kâao. 



Aradnra, s.f. ndingíirai /, t&9, ka- 



/, tas 

ibsn, S 



Aragem, e. f. labar /., bãrik tA- 

Arallia, s.f. dom TarshAmcbem vfls- 
rflm n.; lasníchi pftivi/. 

Aramo, a. m. firAm /., tAr m., sací, 
taiútri, tAihtí/. 

Arandela, t.f, TAtScheib tA(n.,-pa- 

Arantaa, «. / vâní, sftlyo m., mAvli 
/. II Teia de — , vânyftchem eflt n., gai- 
ram m., dâtpâki /■?«». Can.J 

Araóbelro, aranbol, a. m. vAnyA- 

Aranhento, a. vãriTêmnim bharlalo. 

Aranhipo, «. m. láh&n-, supnrlo vâ- 
nim, 

Aranzel, a. m. paddbat, ritímâlA/, 
vidhisamgraha m.; cbarpaf n., jhftmk 
/, sãpatám n. pi. 

Arar, w. (. tâa ghâlumk (d. do o.), 
nftmgrumk, kaeuink, kAeumk, kri- 
abumk, varkbaduiiik. 

Arara, a.f. tál, gap, tardak ». 

Ararata, «■ / ârârat n. ' 

Aratorlo, a. n&mgruTiicbú, setkA- 
mftcho. 

Arauto, «. m. r^dQt; vanidí, bam- 
dii agragAmí. 

Arareça, a. /. ekA jitinsAcbo nflin- 
garm. 

ATOVel, a. nAmgrflmyeso, vampúdi- 

Aravla, a.f. ta\íl hbAs/. 

Arbltrao&o, arbitragem, a./., ar- 
bitramento, a. f. pamcbAt^ madhe- 
atbãy/, karAr m. 

Arbitrador, a. m. pamcbfttkãr, la- 
vAd {port. louvado); molAvnAr, Akâri. 

Arbitra], a. madbesthftmcho. 

Arbltralmente, adv. madbeBtb&m 

Arbitrar, v. l. madheatb&yen nivA- 
duõik, padichAt karumk (g. do o.); 
(harãvuiiik; molãvuihk. 

ArbU^ariamente, ado. ApnAk jAy 
taecih, manámt yetft taieih, ftple ba- 
ddbin^ nit nÍTSdo nAstAnA. 

Arbitrariedade, *. / tonkepan, 
dAmdgepan n., julúm m. 

Arbitrário, a. kbuíccbo, khuie por- 
to, &pnAk jãy taso; manaubi-, nít ai' 
vâdo uãslalo, Bvataihtr. 

Arbítrio, 8. m. madhcBtbAv, pam- 
cbftt, mannibi /; livre vontade: Ehu- 
éí, Apkhuá!, muklityAri/., svatatiitrpaç 



ARG 



n., *priya m.; expediaUei upfty, ilkj 
m., vftt/ II Ao — dt, kbuse pramâneih. 

Arbitro, ê. m. madhesth, pâiíicliát- 
kâr, lavãd; molãvnfir, ãkAri. 

Arborio, a. jbãçlãcho, rukháthD. 

Arboresoente, o. mkhácdo,- íârko. 

Arborioola, a. jhâdânir rftvtalo. 

Arboiiooltor, arbõriata, a. e «. m. 
jhãdãni la^nâr. 

Árborlzãgão, s./.jbadãmlã\'iiomn. 

Arborizado, a. jhfidftih fialujó, jhA- 
dftmnim bharlalo. 

Arborizar, v. t. jhild&m lávaiiik (l. 
sup. ou tn do o.) 

ArbnBoalo, s. m. jhfidkut n. 

ArbastlTO, a. jhompçlãihcbo. 

Arbusto, s. m. jhompad, jhfldkit( n. 

Aroa, «. /. &rk n., pet'/., petQI ti. H 
— de €Uliança, ãrkpet. — de Noé, tà- 
rOíh n. — do peito, chháti / — da 
bomba, gh&mtaro m. 

AroabolQO, e.m. gliadrwal/.jsfijhplo 
m.; chhâtí /., hardciii ».,' ghádvan / 

Aroabnz, «. m. jurãmtí /, tubak, 
bftmdQk n. 

Aroabnzada, a. /. jiiráiiitccho 
phlt m. 

1 iviD.bazar, v. t. jnrâmten-, phârân 

.bozelro, »./. jurãiiitkãr. 
,da, s. f. varâihcl, toraii; ghu- 
maiiidap •». II — dentaria, dftiit- 
B, pi.'kEaras/. 

,dO, a. V. ASQUEIDO. 

Jio, ». m. gfldh, bhed ui. 

M, «. m. kLoâ «i. 

j, V. l. dhauuvãvunik^ bãgaumki 

lio çhãluritk (d. do o.) n V. i. 

tiik, ihoiiibí mâiumk ; (Jig.} atAa 

ik, ku&mchik paduihk. 

.ria, s. /. kamáiiíúichi hãr /, 

n. pi. 

Lz, «. m. vhad pef/. 

iblspado, a.tn. ftrecbÍBpâd m., 

(by achem mirfts n. 

ibispo, a. m. ftraebisp, mukhjft- 

h fp. uí.J, •Brefihth. 

idla^o, 8. tn. ârBedyãg, "ére- 

;bo dharmiBbf. 

IB, s. /. kahrádem n. 

laioo, a. pariio, purAtan, mâji. 

lalsmo, s. m. parni bbãs /, 

bdm. 

lanjo, a. m. ârkAibj, adhidevdút 

, iávaradút fp. tia.) 

lelro, t. m. dhanví, bhâlekfir. 

leologla, a. f. purânavastu- 



puránitraeliu 



Arobeologico, 

strficlio. 

Archeologro, «. m- pura 
str^Ca, 

Arohetypo, a. m. múl t. 
m., prat/ 

AroM, pref. Hnr. 

ArobibanaOL'-'"- khftnãcbo bâmk m. 

Archipelago, ». in. dvipsBnmuhfi m. 

Arohiteotar, v. t. b&ibdhumk, gfaa- 
duriík ; (fig.) yojumk, kalpumk. 

ArcÁiteoto, «. m. bàuidhn&r, b&ih- 
dhpi, silpi, silpafâatri, grihaulpi; yo- 
jaiio, rachn&r, 

Àrobiteotonioa, c, / éilpaááEti- »., 
gribBsilpavidyã/. 

Arobltectonioo, a. silpaiAstr&cbo. 

Arohitectonographla, «./. griha- 

Alrobíteotono^aptio, a. m. griba- 

varnonk&T. 
Aroblteotor, r. m. ghadpi, griha- 

Arohiteotura, «. / bSmdhâval /, 
gbadap n.; bâmdbclu vídyfi /., sílpa- 
sãstr n-, gribasilpavidrà, vaetuvidy&/. 

Arabltrave, a. /. vliadli kfitar /. 

Aroblvar, v. t. dapbiarkbányfiifit-, 
kadusek davruiiik; rfikbumk, BaiiibbS- 

ArchlTlsta, a. m. daphtardir. 

ArohÍTO, s. m. dapbtaTkhÚQO ih., 
graiiiCbarakahãgflr n. 

Archote, ê. m. ujviidi, cbudi; divtt/. 

Arco, a. m. (yema.) dbann n., cbftp, 
kamgro m.; (anaa) dunu, doiiidfi n., 
lirkfiriítí/; (— de rabeca) fiA, jjiy m.; 
(— írhimpkul) fonin h.; (ardiit.) firk 
n-, kam&n / ; fcirculn) flto, vilklio m. (i 
— íris, doDidúbfll 71. 

Aroobotaste, ». m, pusti/, tomko, 

Arotloo, (1. uttarlebo. || Polo — , nt- 

Arotoa, t. m. dbruv&nakibair ». 

Arotnro, «. m. sv&ti /. 

Arda, *. /. cbScí / 

Arde^o, a. jivat^ jaloar; kat^iu. 

samkaíbt. 

Ardenoia, a. f. jâl, ulap, jãlulap m., 
jnlap n., jaljalí, kg f., cbatko m.; ti- 
kbatây, tninnii'i /, inicbmiche m. pL 

IIF.AROOE. 

Ardente, a. ja]to,jalja1it,u)po; ka- 

dak, dlingdbflgit; tikba(, iniclunichft, 
mlrniirít; uibar, jabar; ulsiik, barbbe- 
cbo, umíiljâcho, II Sede — , tàiictho sa- 
rfiihfo. Cúr — , rasrasit rariíg. 



ARG 



Ardentomeute, adv. jâlim, nlpíih; 
uIsavãD, bausiih. 

ArdentOBD, a. kumaâlo. 

Arder, v. i. ulpuiiik, lãsomk; ja- 
Itiiiik, peturhk; picar; charchuroiiik, 
iiiirmiruihk, michmichuifik, fik lãguõik 
fd. do ».) II — em /ròre, jarftmt ka- 
fUiQMik,- bhâjuihk. — olJto», çlojo kus- 
kusumk. — de raiva, âbjâluihk. 

Ardidesa, *. /, ardimanto, >. m. 
alap, àbjãl m., mLchmiche m. pL; 
abhajpan, kãybftl n., kãyi, chb&t! /. 

Ardido, a. ulpalalo, jallalo; chhãlí- 
dftr, k&ljftvaiht, dhirâdhík. 

Ardil, í. BI., ardileza, *. / ghidvi- 
djâ, gh&dàmorl/, kamvtâl, kalpan n, 
barkfty, b&rkamfiy, bikmat'/. ' 

ArdiloBamente, ado. ghftdâmodín, 
b&rkSjen, kamvtáltm. 

Ardilofto, a . hikmalioho, vid^âua- 
gari, kadiT^jí, gh&dí. 

Ardor, a. m. unbsfin /., jalap n., jft), 
nlap, jãlalap m., âg/, kadakpaç, dhag, 
chafko, ^j^T ir&B m.,- detejOf paixão: 
utaaT, um&Io nf., hunnatâj /., aves, 
hans m.; queimor; tikhatây, tikBá», 
minniii /. 

ArdoBia, ». f. icli, kbadi, pSti («b. 
Cau.)f. 

ArdoBlslra, »./ selyâmchi kban/ 

Arãaamente, ãdv. Bamkaahtiiii, av- 
ghadâyen. 

Ardao, a.JúithLD ou ka(hín, aTghad, 
eadikat, saiõkaabti j&d^ dujchftr, duH- 
áak, ntahârosb. 

Área, ». j. garbh! /,, abhyaihtar m. 

II V. HILO. 

Areagão, »■ f- tftplale reinTen áek- 

Areado, a. remv ghãlalo, remven 
bbartalo; remveo ujalTalo. 

Areal, e.m. reihvtal/, reiiiva(,reth- 
Tal n. 

Aroar, v. t. reniv ghãluiiik,- udaumk 
(l. da o.); remven uj)umk,- gbftiíiaiuiik. 

Areoa, *■/. (arooTe) mãçí, pbopbli 
f.; (fructo) phopbal n,, supári; torlí 
(~ ttnroj; kherí f~ seecojf. 

Areoal, i. m. kulâgar, ãgar n. 

Afeelra, *./ rerávtho m. 

Areeiro, «. m. remTtho w.; retdâní 
/.,- remvkftr m. || a. rempaf. 

Areento, a. rediva], reniva^ 

Areia, f./reDiv,retí,Tâlâk/. II -s, 
pi. mflr / 

Arejar, i>. t. yiiâvnmk, vâryfik ghâ- 
loibk, nbhajiiiiik, jhadpumk. || v. i. \t- 
ryúk vachuiák, varem kh&vudik. || — 



a fnicla, dod«Tumk. 1[ v. r. varem ghe- 

Ar^O, 8. m. vftiyfik gbàlDein ; vãrciii 
ghenciii n. 

Arelhana, <. /. pafto m. 

Arena, *. /. ratiig m., raihgan, Sríi- 
gan, phad n. 

Àrenaceo, a. remvecho, reihv ãalalo. 

Arenga, </. eabbftv&d, praaadiK'».! 
bhâshan 'i.; (fy.) jbâmk, jbâmkni /, 
cbarpat, tardak n. || -a, pi- jhaKdciii n. 

Arengadõr, s. m. sabbâvftdi, pra- 
Bamgftr; nlauçio; jbagdekir, tapbãni. 

Arengar, v. t. nlaumk, praBnmg ka- 
ruihk, í V. i. aabbãvftd kainmk; jbag- 
ãuibk, vivftdiunk. 

Arengnelro, a. m. jbãmkro, bar- 
bara^ tudaki; jbagdekàr, viv&di. 

Arenlfero, o. reniv lulalo. 

Arenlforme, a. reráve s&rko. 

Arenoao, areoao, remvat, reUcbo, 
lemves bharialo. 

Areola, ». /. âyn; (agir.) kbatem, 



Àreqnêlra, «./. madi, pbopb]!, ra- 
par! (>.««.;/. 

Aresta, «. / kuekút, kuspa^ kasaj, 
kums, suiiik n., raj m.; kansfiihcbedi 
tãdn.; kon, konso. 

Ãreato, «. m. niv&do, pbaiB&l, nir- 

Arestoso, «. m. konia&Io, auihULói- 
cho; konayâihcho. 

Arfada, arbgem, i. f. helkftvo m. 

Arfar, v. t. beikávumk, ulãdiduriík; 
jeluDik, hâlumk; kharaeTiimk, abftpe- 

Arfante, a. kharaevno; belk&vrto. 

Argamaâaa, «■ /. ftrgJLmaa n., gftro, 
gilâvo, •gâjQiB. 

Argamassador, s. m. gilâvo kar- 
nãr va kadbçar. 

Argamãasar, v. t gilâvo-, garo 
kAdbumk,- mãnidik (d. do o.) 

Arganaz, e. m. ka}imdir, kolo um- 
dSrm. 

Arganel, arganeo, »■ m. vajo, 
áiiikdo «n. 

Argau, «. m. cbogo m.,- na|t/. 

Argel, a. medigo, jad; niibbâ^. I| 
a. m. ga]bal m., (^badl karâdid&y/. 

Argentado, a. rupciiikftdbIalo,iiiu- 
lâmi, ruperi. 

Argentador, >. m. opannàr, mnlfto) 

Argentar, argentear, v. t. opaamk, 
mulãm divmiik (d. do o.), ruperi-, ma- 
lâmi-, nipyft Bflrko karudik. 



ARH 



Argentnrla, ».f. tnpjrftclicih', bhim- 
gftrftcbnth sftmaD n. 

Argsntario, c. m. rupytchem sft- 
man davarcho jftgo; daulatkftr, hiriftr- 
kâr'. 

Argentoo, o. eháródyeclio, rnpy&- 
cho, Tupcri. 

Argentlfero, a, rupcih flslalo. 

ArgentUbUo, o. rupcrjfim plniih- 

ArgenUso, a. mpy&cbo, mperi; ru- 
I^áehjrft ntd&cho. 

Argento, s. m. mpem n., chãiiidi/ 

ArviUn, «. /. khed, kuiiibhftrmiti, 
maTCikmatl; miti/ 

Arglllaoflo, &rgilloso, khcdicho, 
kked ftalalo; kambhfirmãtyccho. ' 

Af glllelra, f. / khcdicbi khiji / 

Argillolde, a. khedi eflrko. 

Argola, *. / ârgol n., mudi/, tAIo, 
fankdo m., kadí/., kadfmi thokneih n. 

Argolada, V/ tho^nylcho pkár m. 

Argolar, v. (. vá|c gbiltuiik (i. do 
o.), ftmkdanuiik. 

^tfpin, í. m. hnn^r. || Ter olho» de 
— , b&rik disht fiaumk (d. do g.) 

Argoola, «. /. bãrkflj, tukBhmabu- 
ddhi; bi^at/^ atark fn. 

Argaoiar, v. t. hnjat karomk ou 
kbcluink. 

Axgaoioso, a. bírik, suksbmabu- 
ddhi; atark. 

Argoelro, a. m. kfldi /., ktube, raibk, 
kuskQf, kusa], kcthear n. || Fazer de 
wn — um cavalltiro, redo golyar, ^o- 
do gelo mhaiinmk. 

Arguente', a. e ». Tfidi, vâdyo, tí- 
Tftdi, parf&di. 

Argalgão, «./. hiifidaani, beab^âmi, 
tatkarni// úkrãr, vM, viv&d, ptLrvàd 
m.;boi&bo]i/ 

Arguir, V. t. ho\}&\ kuniihk, boahtA- 
viuiik, huhdBuihk, tatkanubk. U v. i. 
vSdaiiik, vivftduiiik, virudhmhk. y v. r. 
ftpnâk gonytriíTk&ii kBrnink. 

Argnmentagfto, * /. v&d^ TÍvâd, 
sadivid, aauTfla m. 

Argnmentador, ». m. vâdí, TÍTâdí, 
samvãdi, prativAdí. 

Al^rnmentar, ti. i. vSdumk, vivâ- 
dnrhk, aamvAdHÁk, prativâdamk. 

ArgumentatlTO, a. vivftdAcho. 

Argumento, s. tii. kãran ou karfin, 
hetn, aabab m., mud&y/., pTamân n"; 
mamnario: saa&r, samÂB m-, pãrvapí- 
thikft/,- allereatão: jhagdcin n., tam- 

Argatamenta, ado. bfirkáyen. 



Argnto, a. btrOi, aokehma, k&flitt- 

Arla, ê. f. jbãiiijhú m., bichem 
gâyau. 

Aridez, *-/. BDkap n^ snkní, auka^í 
DÍBbpha]flj, bhurkaiiiçl&y ; kftarkbari- 
tây ; (fig.J dâninây /, viraspan n. 

Aríão, a. snlco, sakafyo, kdrdo; ra- 
khrakhit; aíeril: bburkúíid, vlnyhoto, 
□iahpba] ou nírphal; aaptro: khuUui- 
rSt, kharbarit, hitdbadit; (fig.) viras, 
cht^po. 

Ariea, *. m. mesh m. 

Arletíno, a. memdhTvâcho. 

Arillado, a. eari ÀbUIo. 

Arillo, s. m. eati r. 

Ariolo, *- nt, V- Aoivurno. 

Arieoo, o, remvat; (fig.) ugr, pfir- 
paJiktkQd, gbAhro. 

Ariatado, a. kninii&)o. 

Ariatocraola, *./ badelokfiihclieih 
rftj, mah£kiilÍDãdhipB^a n.; badelok 
ffl. pi-, mabftkulinalok m. 

Ariatoorata, «. m. knljaç, m^A- 
kiil. Bardar, prabbQ, parab. 

Arlatooratloo, o. badelokfiibebo, 
kuljan&cho. 

ArJstoao, a. kameftlo, sumkálo. 

Arltbmatloa, >./. ganit, AmkgaDit, 
fidikvidyA, Amksãatr n., bisob m. 

Arlthmetioamente, ode. ganitíni, 
biáob karún. 

Arithmetloo, «. m. ganak, gaititi, 
ftinkvidyAvanit (a.), bisob^ || a. gani- 
tAcho, áriíkvidyecbo, hisobi. 

Arlequim, «. m. bbAõid, bahur^H, 
pbakAiiidi, yamtr!. 

Arllqolnada, «. / pbakftnid, soihg 
n., maskari /. 

Arma, «. /. hatyAr, astr, saeb- ».; 
bustAn! /.; etpingarda: ãrm, baihdfik, 
tubak, aguyastr n.; exprdiente: upAy, 
ilftj m. 

Armagão, s. f. AnnABAihT n., aaiu- 
jaant /, sAj, mârhd m.; adorno: ãiib- 
gfir, net m^ bhõehan n.; eeqvelelo; 
pãiiijro, Bãtóplo, Bâfbo. II — dfípeÊearia, 
pAgcbem cAiuan. 

Armada, ».'/. ftrm&d n., tArvAin m. 
pi., naueamAJ, nankasamiiba, umadra- 
daíabhâr m. 

Armadllba, «. /. pAs, pbAa m., phâ- 
Bak n., phâeni, mãuaB/., Bfiiiiplo; (fiff-) 
p«mch, gbAt m., tAibtr n. 

Armado, a. b;<ty$rbaind; Baãnai- 
lalo; taySr, rujú. || A mão —, bafãn, 
julmAn. 

Armador, *. m. AraiAdor, eaiiuaiinàr; 
tArvAni eaiiijaunAr,- puiraunAr. 



ARH 



Armadura, *. /. ftihgtrftn, kavacb, 
kaihchnk n. [| V. àbiução. 

Armamonto, *. m. sHiiijauDÍ, gbad- 
van /; ji^ftcbéii) sãman n., díjrúgu- 

Arraar, v. t &n&iikarumk ; eam- 
jaariík, uinjeiíiãk, hatjãrbaibd ka- 
miiik; engaiiLhar: oàhtr kfttlhanhk^mfi- 
levar: phiraaihk, D(haiiDik{ apreiiar: 
tayâr kanuhk, pnraomk, kamâvamk; 
maehinart karumk, ghâlumk; yuamí- 
oer: netauink, árimgárumk ; preparar, 
dOipor : mflmdniiik ; fabricar : bAiíi- 
dhniiik, Dbhlrumk, mâmdniiik. || — a 
cavda, sempAdo phulauihk. || v. i. ju- 
jftchi tayãn liarniiik; pbisk&m mbh- 
duibk; concir; paraaóik, eokaifik, ba- 
reiii llgunk. \\ ~ a alguém^ guthlft- 
vamk, vemtuiiik. — ao effeito, tiktim 
mfiriídaiiik, toihdãr polé bbáJTinik. |{ v. r. 
■amjnnik, sáj kamnik, netamk. 

Armaria, s./. astr^âr, BaBtrágAr,n. 

Armário, <. nk álmâr /., cbuik m. 

Armazém, t. m. kathí /., ko(bAr, 
tbero, Bftmtbo, gndãihv m., bh&itidâr, 
dãstãn, uidhãn n nidhi, jímkbftno, 
kárkhftço ffi. 

Armazenagem, a. f. -(beviil, lAih- 
thanní /. 

Armazenar, v. t. aitbthanihk, the- 

Armelro, t- ta. aatrkftT, saatrkflr, 
haty&iiih karafir va viknftr. 

Armella, *./ ví\o m. 

Armealo, a. B<do — , mnUftn! ou 
multAn mSti /. 

Armental, a. hididftcbo, kaiapftebo. 

Armeatlo, armento, a- m. iãmã, 
kalap m.; gorvArii n. pi. 

Armentoao, a. jijtSái gorvãin As- 
lalo- 

Armeo, armo, *. m. pe]íf. 

Armifero, armlgero,'a. hatjftr- 
badid ; jmArt. 

Armilheiro, «. m. lahAn chirncdi n. 

ArmlUa, ■. / kadem, kOkan n. 

Armlllar, a. kadem tslalò. g Ee- 
phera — , khagol m. 

Armlpotente, o. jiytuiik hoiar, Ja- 
jiri. 

Armlatlolo, a. m. samdbi, taAúhf., 
sallo m. 

Arneiro, arsoao, *. nt- reibval n. 

Ainella, *■/■ díibtâcbeiii mú) n. 

Amea, a- m. ádigtrAn, kavach n.; 
ffy.) fidos, Asar m. 

Aro,'(.fR. ftto, tAfo, vilkbo m., &(!/, 
kadeih n. 



Aroma, ». m. damdam, poima), sa- 
vãB, BUgodidb m. 

Aromatloo, a damdamtt, pannalit, 
BDgadidh. 

Aromatizado, a. /. parmalâvoi /. 

Aromatizodor, a. m. parmalATuAr. 

Aromatizante, a. parma^fk, aa- 
gaiiidb. 

Aromatizar, v. t. pamia)ATniiik, 
damdam gbAlumk (l. do o.) 

ArpKo, I. m. f(oio m., barcbl/. 

Arpar, v. l. pbArAvmhk. | v. i. nAih- 
gar gbâlnmk. 

Arpejar, v. t. kirkirATodjk. 

Arpejo, t. m, kirkirftrrií /. 

Arpeo, a. m. goro in.,-'loli /.,■ ffig.J 
cbapko TH. 

Arpoagão, i. /. pbArâvn!/. 

Arpoador, a. m. ph&rATiiAr. 

Arpoar, v. t. pbArATsmli, barchyon 
mArumk; (fig.) {ftia|t dharumk, etmp- 
dAvamk. 

Arpoelra, a-/, goiyãchi dor!/. 

Arqaeao&o, a. /, arqueio, t. m. 
dbaonvãTÇ), bAglrn!/.; garlÁechem 
mejap n. 

Arqoeadora, a./, arqueamento, 
a. m. bAg-, vAihk /, valaa n. 

Arqneiro, a. m. dbanvi; pe^&r. 

Arquejante, o. kharsevno. 

Arqaejar, «. t. kharsemihk, dbA- 
pevuihk. 

Arquejo, ». m. kbaraa, dbAp /. 

Arquelba, a. /. F. hosquiteuo. 

Arqaeta, ê.f. petãln., dbarmpetí/. 

Arrabalde, a.m. apanagar, upapur; 
(— da aldãaj grAmâmt ; (Jig.J lAgsAr, 
sejâr m. 

Arrabil, a. m. tuntunem n. 

Arrabojar-se, u.' r.kharaj jAvnibk 
(sQDTãk; d. do ».); (fig.) cbA]raiiik, U- 

Arraolmado, o. gfaomsftlo. 

Arradmap-se, v. r. gboma jATUriík 
(d. do g.), ghoiiiB kaao jAvnmk. 

Arragoar, v. t. bhAteih-, chadidi di- 
TUiiik', jevnmk ghãlniiik. 

Arraia, a. /. vftgalem a. 11 — nditda, 
ano lok m. [| V. bjíia. ' 

Arraial, «. m. pad&T; tamAáo nt. 

Arralaao, a. aardecho, rameraylo. 

Arraiar, f. í. V. uua. 

Arraigado, a. pAlAm ghetlalo (líU. 
e fiff.}; jún jSitílQ. 

Arrear, v. t. rombmõk; ffig.) 
kbamcbanmk. | v. i. pAlAm ghevuihk, 

EA]lih pbutniiik (d, do i.) || o. r. ^hikAa 
arumk; rambothk; jún jATumk. 



AHB 



Arrais, s. m. tOúdel; (fig.) n&yk, 
vastãd. 

Arramalbax, i'. í. V. haualuar. 

Arramar-ae, v. r. pAlevuiiik, ptiurií- 
kâruiitk. 

Arrancada, s. / odhúa kàdhiicm 
u., komchnuní, uiiituni, iuimQ)ni ; udh 
/. II De — , nêtún, aveliitC. 

Arranoadameiíts, oÂv. tavkyfin, 
ne(àn. 

Arrancadora, «./., arrancamento, 
#. m. odhftn kMhnem n., uuitaní; mar- 
nãchí odh / 

Arraiioar, v. t. odhim-, balãn kft- 
dbunik, kAthdb ghevuiiik, ucbkatunik; 
burduDik, pisdmhk^ detapofar: kom- 
cluúiiik, nikia^-uiiik; desarraigar: uia- 
tumk, imrnújiiiiik ; ítt-ror; nivrâvumk, 
vãtâvuijik; extorqair: pi}uiiik, pilúa 
Khevntiik, ba]k&Yumk; exiirpar: ak- 
ÉaroEnk, uirasumk; desembainhar: us- 
pumk, potyãnitli] kfidbuiiik. i] v. i. tg.v- 
byãn vachuiiik va bliãyr sarudik; odh! 
sutUDik fd. do ê.), ghaj-gharumk. || v. r. 
mntomk, koihchumk. 

Arranohar, v. t. bisi fcaruiiik (g. 
do Q.j, piyfld-, bibr&d divuriík, âãra- 
tnumk. U V. T. bisjek rãviuhk, ekpaihk- 
tik jcvumk; kat-, aaihgat karumk, 
aamvgado j&vuihlL 

Arranco, »■ m. kfidhçi, kodtcbauni, 
bardao! /.; tavko, net, jor m. || -S, pi. 
odhi /. pi,, ghaigbart /.; omkâro m.,- 
kfiaraa /. 

ArrajiQoar, t>. t. damd', aodnãva] 
pb&rSk karumk lãvumk. U v. r. ku&nid-, 
daiúd díviíiiik. 

Arranoorar-afi, v. r. i-gg dbanimk. 

Arranbadela, arranhadnra, a-/, 
arranhão, «. ta. urbadni, ph&psávnt, 
burdaní; gâiiij/, bliurio w., uAkshi/. 

AJrranliador, », m. nákshâvnfir, 
phãpsâvnãr. 

Arranhar, v. l. urbadamk, nâksbfl- 
vuibk, pbftpsftviuhfc, d&vH míirunik, 
bburkâvumK, cbapkâvutnk, burdumk, 
varkhaduibk, kliarvaduriík ; ferir aa 
corda»: tuntanamk, b<4^ mârumk 
(l. »vp. do o.); ioearmal: komkfivumk, 

tboihgbâTuiiik,badaunik ; êaber pouco: 
an gariíffitii sikumk, rajlyâvayr jãno 
jftvumk. II V. r. phapaoiíik, burdoiiit; 
(fyj adchanek súihpditmk. 

Arranjaáo, a. mfididlalo; kãrastbâ- 
ni. 11 Estar —, ptlli-i b&râ brcstâr ye- 
VHink (l. sup. do s.) 

A rratu amento, »■ m. míLiiidap »., 
vyavaathã, badidabast /. 



Arraqjar, v. t. mSmdumk, dâjanik, 

yojuihk, rachumk, sSrko-, BSmko-, aam. 
knrudik; obler: melaudik, joduiiik, bà- 
tâsumk; ajustar avugai:Elmtntt : bare- 
panÍDi toduihk,- nlkãl karumk (g. do o.) 
II V. r. máriídonik; gliarvastbi jâvmhk. 

Arranjo, s. m. mâiiidâval, yyava- 
stliâ, bamdabaat, gbadvaç, raelmi /., 
yojan n. ; economia domestica: gbargádo 
m., gbarbejnii /.,- moliilia: gharvad, 
gbargutt, must&yki/. 

Arranque, »■ m. k&dhni, nm^ni, 
burdani^ 

A'rrapazado, a. burgyâ sárko. 

Arraposar-se, v. r. kolo jâTuihk, 
koWácbedi áiiíig àsiuiik {ab. de kade 
tm lãgiih do «.) 

Arrasado, a. sap&f, inã(h; upa( 
bbarlalo. 

Arrasador, s. ta. modnãr, nirdâ4nftr, 
bhadigaunãr, vídbvamai m.; d&nidi 
(kâpai)/. 

Arrasadara, f. /. mãp kãpún urt& 

teih. II V. ARRASAMENTO. 

Arrasamento, s. m. sapâtrii, sapã- 
ti, nifithní; raodui, deávâj, dbflidasâ ou 
dhilddafl& /., gbartbâii, khariídaii n., 
•bhúihjtan /; miip 'kfipnem; npat 

Arrasar, v. t. sàrko-, barãbaz ka- 
ruiiik, sapâtunik; demolir: modumk, 
nird&lniiik, desv&(-, gli&rfiiân kãruihk 
Cg. do o.), • bbúmy tanumK 1 aplanar a 
medida: niSp kãpuiiik; enc/ier até ã 
borda: upat bbarumk, k&m^b paryâmt 
bliaiiuiik; estragar: pâd karu:iik;/a- 
tigar: kasbtâvumk. || v, r. sârko-, ea- 
pl( jãvudtk; ão\e gbâgreviunk,- duli- 
kbSiiinim bbaroihk ; (fy-J; kiimilhar-se: 
lahâii-, uno jAvuaik, bbaihguiiik. || — 
o mar, daryá tbauid-, Êainanâ jãvuiiik. 

Arrastadamente, adv. uarbaiit, 
barbarjâdi, sarpatySiiif odhljii, balãn. 
II Vender — , savây pbumkyâ vikuridt. 

Arrastadeiro, a. saipato, tbapkato- 

Arrastadlco, a. &pDâk odhún vha- 
rumk ditii taelo. 

Arrastado, a. Earpa^o, barbary&m 
veto i bfibdo, garíb. || Andar — , dis kâ- 
dhumk, varyâr dis kãdbumk. Vida ar- 
rastada, afãsàmcbem jineih. 

Arrastadnra, >-/-, arrastamento, 
s. m. odhni /., odhap n., sarpat ou sar- 

Arrastão, s, m. odb; odbni. [| Levar 
de —, sarpatyâm vhai-unik. 

Arrastar, v. l. odhumk, odhfln-, 
sarpatyáiii-, barbarylúii vbarumk, lo- 



ARR 



77 



faaihk; impelUr: lotnmk, balán vha- 1 
ruriík, ba| knrunik (d. dn o,); redmír 
á miíería: apadrc-, glioremk&r karumk 
fg. dn o.) II — alguém pda rua da amar- 
gura, prakàr-, vSvdoryo karnriík (g. 
do o.) — a axa, lOg-, gainje karamk. 
— oê pés, pftiiiy odhuihk. — a vnz, bhâa 
odhnrhk, jibh jaií jâvnifik (g. dn ».) — 
uma vida miserável, dis kld huiiik, tflih- 
dniitk. II V. 1. sarpatuiiik, BarpatyAtfi va- 
chumk ou chaiiutV; odhoiiik, tolomk. 
g V. r. s&rpaturhk', dimShkuTjâm-, bã- 
Unuilrii cbnlurák ; (fig.) modon padaihk, 
bfaaihgamk. 

Arrasto, s. m. odhnf, sarpat /. || 
Fida de — , atâsârhchcrii jinciii ti. 

Arrátel, a. m. rAt m, 

Arratelar, v. t. rat kftrnmk (g. do 
o.J, r&tadiDim TÍkaoik. 

ArrazoagSo, s.f.', arrazoamento, 
g. m. tftrk, prastftv, vivAd m. 

Arrazoadamante, adv. nilin, ritin, 
pb&vo te pariífi; purtiríi. 

Arrazoado, a. nít, sftinko, yukt; 
discreto: samjik, viveki, tarkjTia-, pro- 
porcionado: pnrto, sDOiár. |{ s. m. pra- 
satng, tark, vàd m. 

Arrazoador, t. m. p.aaanig!, tarki, 
vadi. 

Arrazoar, v. t. taTkunik, vAduiiik, 
kArftn aãmgaihk fg. do o.J \\ — alguém, 
tabrã dharuink (d. do o.) \\ v, i. vivft- 
dmnk, samvAdunik ; gajilí kammk. 

Arre, int. birirí! rliall 

Arreamento, ». m, muatfiyki/, sâ- 
man n., eãmagri, jimiigi/. 

Arrear, v. t. muatljki-, saramjâm 
gbãlomk (d. do o.), uetauoik, étmgã- 
ramk, árimgâmiiik, alaiiikâruihk. || — 
n casa, ghar mllmdumk, gharãn mu- 
stârki ghAJnmk. H ir. r. nntuihk, áiihgâr 
fbàlnihk; (fig.) bodSjk kammk, phu- 

Arrear, v. t. abater, amainar: deih- 
vaamk, kbSIãvuiiik, eakiavuiíik, kav- 
loriík. I — bandeira, bãyto deihvauiiik; 
(fy-J bem mhanuriík. |{ v. i. modon pa- 
dniíík, bãt pAríij kavjamk. 

Arreata, *. / dãveiii n., sftmgad m. 

Arreatadnra, t.f. dãvem gbflJnem; 
bftdidhap n. 

Arreatar, v. t. davem gbàlomk (d. 
do o.J, aftiiigad kammk fg. do o.J 

Arreaz, «. m. vH] m. 

Arrebanbar, v. t. blmd karaihk (g. 
do o.), biiiidStiit gliãliiiiik; (fig.) puin- 
Jftvumk, ektliâihy karumk. |[ v. r. puiíi- 
jSvoínk. jamuiíik. 



Arrebatadamente, adi:, lutiih ou 

lutQti; balãn; d&mdgãyca; kiiíiván; 
avchltt. 

Arrebatado, a. r^adino: nvrbitt, 
achambiti impetuoso: tavkyAcho, vc- 

fâeho; inconsiderado: urmat, «tâvli, 
hadbadyo, dâmdgo, utsiik; coloco: 
rAgisht, pimtvpgi; extasiado; aiiitar- 
dbyãni, bhramisht. 

Arrebatador, ». m. e a. jbombnAr; 
nãgauTLo, lu^Ar; bhutauno. 

Arrebataiaento, s. m. kftmdh gbe- 
nem n,, jhaihbni; Ifll, nâgaun; íjig.J 
urmat Ay, dAiiidgSy/., mad, nliai, athÃd, 
brahm&naiiid, paramAcaibd m., amtar- 
dhyân n. 

Arrebatar, v. t. jhombfln-, kftmdh 
ghcvumk; pit<duiiik, jhoihpay mArudik 
(d. dú o.J; arroâtar: odbún-, lotúa vha- 
rarhk ; cnlecar: mírauihk, hirsnriík -, 
roahar: lutiiriík, nflgaumk. i| v. r. bhra- 
muihk^ dbyânuriík, samAdhisth jâvtimkj 
enfurecer- se: pimdaluDik, kadhuiiik, tA- 



mk. 

Arrabem, s. m. rebciii n., Siiijo m. 

Arrebentadigo, a. tatko, phufko. 

Arrebentamento, f.in.'todnÍ,phod- 
ni; lúf/, lutriem n. 

Arrebentao, s. m, V. bbbeutIo. 

Arrebentar, v. t. todumk, tutaumk ; 
phodaiiik, phfldumk ; kaab(Avumk, dag- 
dagÁTUiiik. II V. t. phãr jAvumk fg. do 
S-), phutnmk, tntumk, tiakatniiik. 

Arrebloar, u. í. (tomdak) ramg lâ- 
vnmk, kumkúm ghAtumk, sema mA- 
ruiíik; (fig-J srimgAruiiik, De(aaihk. 

Arrebique, f- ta. knnikúih n., áeiiiB 
f., pehrâvo m. 

Arrebitado, o. Taylyfin partalalo,- 
kavallato; (fig.) masto, tavnAa- 

Arrebitar, r. (. vaylyâa partnihk, 
vayr kÃdhumk; kuiiia bAgãmriík (g.do 
o.) II if. r. vaylyAn partoiiik ; (figj pnur- 
pímnioik. 

Arrebito, a. m. Ta;^ly&n partalnie 
vaatúcho AkSr m., khiljAcbeiii kume 
bâgAylalem n.; (fig.) dftmdgAy, maat/. 

Arrebol, g-tn. kkar (nialbhãcb!) /, 

Arrebolar, v. t. guto kaniihk (g. dn 
o.J, vAtkulo karuihk. 

Arrebnrrinho, a. m. hímdulo m. 

Arreoabe, s. m. pAgerflcbt dori f. 

Arrecada, s.f. ktoâmtleiii bhAmgãr 
ti., alkl/, kujndal, ftrgoHjft n. 

Arreoadaç&õ, a. /, arreoadamen- 
to, a. m. aambhAt m., sauibliãlni/., su- 
gQr karnciii n.; ukAIo tn., pat ou palb 
n-, ngavãn /. 



ARn 



A RR 



ArreoadKdo, a. kfimdfa davnrlalo; 
tikl)lalo^ k&raathfiuí, kasirí, avech. 

Arrecadador, s- m. saihbhãlnãr, 
mmrakBhnOr; patk&r, ukfliekãr. 

Arrecadar, i.-. t. sariíbhfijurhk, eam- 
rakíburiík, kflmdh davniiiik^ sugúr ka- 
mmk; cobrar: ukftlnmk, vasQl karaifik; 
apanhar, prender : ghatt dharuiiik,- ka- 
mihk ; tàcançar; melaun ghevnihk, 
Bflmpdftvnmk. 

Arreoaar, v. t. V. keceah. 

Arreda, int. peljân I chat I paia ear. 

Arredamento, i. m. ka<íaarai'ní, 
kadsarni, gavjftTní, gavaini /, kuÉin 
saTTieai, pãthí Barnem n. 

Arredar, v. t. kadsarflvuriík, gav- 
Uvuihk, kuBÍn kâdhnmk, paieAvumk', 
pelyân ghàlwink, bhâyrâvumk. || v. r. 
kadBaruink, kuBio saruiiik, gavlumk, 
uflrg sodnihk. 

Arredio, a. ekeuro, ekmnio. || Andar 
— , aftmg&t-, bidid Báiiiduriík. 

Arredonâamento, «. m. vStãiiigu- 
18y, vâtkalfty/. 

Arredondar, v. t. Tatku]o-, TãtAih- 
gulo karuriík. 

Arradorea, t. ta.pl. sarad/., gliero 
m.,yâdi/ 

Arreelro, a. m. V. ihkibibo. 

Arrefecer, v. 1. nívaumk, ácjãTnihk, 
thaihdávnmk. H v. i. nivnmk, thamd jà- 

Arrefecdmanto, »■ m. nivan, thuh- 
dây; ffiff-) áelmodãy, maihdâyy. 

Arrevagada, '•-/. kaTaJiu ; kfls; om- 
^har/ 

Arregagor, v. t. kavlniiik; kts mã- 
nuhk ou gh&lnmk fy. do o.) || ti. r. kav- 
)oiitk. 

Arreealado, a. amajUlo (dolo), 
pfanllalo. 

Arregalar, o. t orktuhk ou nrknmk. 

Arreganliar, kiriumk, karkarã- 
viuhk, ehãboihk (dãmt) \ ffig.) ti- 
daumk, chftlvanmk, keihdunik. |[ v. r. 
EftmBUiiik, dftmt dflkhaiimk. 

Arreganho, «. nt. d&mt kirlineih,- 
dflkhauneiii n.; karyâ/, guidÃr n. 

Arregimentar, ti. l. paltaníiht ghe- 
Turiík,- gháluihk ; (fig-J ek^ãmy ka- 
mihk, puiqjftviimk. 

Arregoar, v. t. tãs ghUnink, cba- 
Tjo mftmihk fd. do o.) || v. r. pbatnmk, 
beluiiik, Ter vacbuiiik (d. do ».) 

Arreigar, v. í. V- ASBiiai*. 

Arreto, *. m. ghodySchr muetAykf 
/., tariígtobro fp, ^a.) m., aávaeãinagri 
/.; {fig") iiiiigftr, m., netauni /. 



Arrelteta, *. /■ V. k 

Arreltaada, ».f- kbarvado m. 

Arralia, t. / âohftr m./châlvanni, 
tídauní /. 

Arreliar, v. i. chftjvaumk, tidatnhk, 
kicbdftmmk. {| v. r. flchâroihk; cbãl- 
vuibk, tidnmk. 

ArrelTar-se, v. r. tan kirluriík (L 
do».) 

ArrotaongOT, v. t. e i. hat-, mflm- 
gSih kavlumk ; bât nkluihk (mflTchjftk). 
II V. r. táyflr-, hftjEr jflynmk, kâs mi- 

ArremataQão, 8. / flrreraãtâsãiiiT 
n.; pâvni/. 

Arrematante, arrematador, *. m. 
pâvnekSr, pftytaloí pârún vhartalo- 

Arrematar, v. t. pftvaink, pdvriei: 
ghàluiiik, firrcmãtftr Varuriík; pATlln 
Tharonik ; sft karnihk. || v. r. pàvotíik, 
pâvner vachuriík. 

Arrematar, v. t. eaiiipaUThk, sain- 
padnihk. [j ~ as terra», dnrâvumk. — 
o cabello, kema bíLmdhtiihk, kemsfiink 
gãiiith mãruihk. U V. t. e r. sampinhk, 
samp&donik. 

Arremate, ». m. gâriílh mflmcib a. 

Arremedador, ■. m. somgftji, na- 
kfllyo. 

Arremedado, a. nnkall. 

Arremedar, v. t. naklfliii kanimk 
fg. do o.) kcldãvuihk, kemduiiik; kaao 
duumk [ex.: oe ot,Do> «rbcmbdataii 
BjuzAB, dole íriígle kase dietãle). 

Arremedo, ». m. nakal /, BOmgn., 
keldãvní / 

Arremeasado, a. ntftvlo, avichârí, 
dbadbadyo, nnnat; netâcho, vegflcbo, 
kadak, jhadjhaditi 

Árremesaador, c. m. mArnâr, udan- 
nftr, lotnâr, Bodnfir, pheihknflr. 

Arrêinesaamento, (. m. mftrnt, sod- 
ni, lotni / 

Arremeaaão, ». m. sodQn marchem 
hatyflr,- astr rt. 

Arremoesar, v. t. mftraiiik (bTiftld!, 
phfttar), Bodiiriík, ndaumk, vidbmiik; 
ualâvumk, kojumk, dhaklnmk, totviiik, 
phetiikutíik; repdlir: pelyftn ghálnmk, 
paisftTUthk, bbâyrftvniiik. D — para 
haÍ3>o, écTtnmk, ftptumk. — n cavallo, 
ghodyfik daftmvçlftvuiiik. || «. r. nelaiiik, 
gbnSDmk, tutdnVacbuihk; fjhj.j Sihgfir 
yevnriík. 

Arremeeso, «. m. Tnflmi, Bodní, 
ndaunt, ftpatnt, pheihkrií /; fiiiigkr 
yaneiii n-, gbàlo; nef, tol ta., odh /.; 
aoâda màrcbeih hatyãr n. { De — , nC' 



79 



AHR 



(&n, tavkyân. || -s, pi. èk&r, bheali tn. 1| 
Faxer — , karyâ karumk. 

Arremettaãor, a- m. apr&Inâr, ghft- 
lo ghãlnãr. 

ATTemettedurafarremettlâa,^-/., 
arremetU mento, «. m. ímeài yeneih 
n., jhombi, jhailjhadi/, gbíuo, uprãlo; 
parãkrum m. 

Arremettente, a. ftihgiLi yetalo au 
padt&1o. 

Árremetter, v. l. Sdigâr yevumk 

fg. do o.), paduibk (L tup. do o.), uprà- 
.uihk, ghalo ghaluinfc^. do oj jhotã- 
buDik (ab. kadG do o.), jbaçljhadàvuihk, 
jboiiibi mftruiiik; liusKãvumk. || v. i. 
tatúuvachuink,tavkyãDfevumk,jboin- 

Arrâminar-Be, v. r. kopuihk, rãg&n 
phaqibaruriík. 

Arrenda, s. / múj nstinem, muj&r 
mflti aârnem n. 

Arrendogão, «-/, arrendamento, 
«. m. bhãdyãk-, reiiidãk deni^ih a., lãv- 
ni, khoti, ghea fus. Can.), •ijarat/.; 
&hàdyãk-, reiiiãâk gbenorii; bbMetii, 
TCiha n. ,' patto m., IlLvnechein-, rcmdâ' 
cbeiii kâgad,- patr n. 

Arrendado, a. lã^lalo, remd&k di- 
lalo ra gbetlalo-, ãstik^ rciiid lãyblo, 
reihd kaso; mú] ustUalo. 

Arrendador, a. m. bhâdckAr, Iflv- 
nâi, •ijarati. 

Arrendar, v. i. bhâdyâk divomk va 
ghevQiiik ( — caatu e couecu moveis); 
remdfik divumk va ghevuiiik (e»p.pal- 
marea e fnctoe de araores), lâvumk 
(e»p. campot); kumlfãk divumk va ghe- 
viuhk,- karmhk ( — a varsea com a re- 
Iribaição de arrozj; kboti karumk,- 
gheTuihk (ff. do o.) va khotjck diTuink 
(opplica-K e*p. ao arremlameiUo ou mo- 
nopólio publico); "ijarat karamk. 

Arrendar, v. í. remd-, jáli lâvunik 
("d. do o.); remdft pariíh karumk. 

Arrendar, v. t. ghodyãk éikaumk 
(lagamâchím kbuDãm sau^umk). 

Arrendar, v. t. mú{ nstumk ou mn- 
j&r mátt Bãruihk fg. do o) 

Arrendatário, e. m. reiiidk&r,.rerá- 
dcr, bh&dyâk ghenftr, khot. 

Arrendaveò^ a. lãvuiiicbo, remdftk 
divnincbo va gbcvumcho. 

Arrenegagão, s.f. ãplem éflatr sa- 
murt ^^dnem n., svadbanntjlg, 
dhanntyãg ni. || V. abbbnbqo. 

Arrene^do, a. svadbaimty&gí, sa- 
tnurt sãriídlalo; râgiebt, krouii, kop- 
lalo- 



Arrenegar, v. t. « i. sftibdatiik, ao- 

dumk (samuit, dhann); blâtphaaar: 
Diriídudik (Devãk), devnimdâ Karumk; 

delatar: kâm{â]iimk, vít disuiiik (d. do 
>., g. do o.), érílpmíik. || v, r, krodhuink, 
kopumk, ríigârjãvuuik,peaumk. II Var- 
rmego! int. pale tQi»! tukâ dAkhain! 

Arrenego, ». m. somurt sodnem, n., 
devnimda /.; kamtfilo m., vi( /; srâp 
ou áirãp; krodti, kop ra., peeiíí/. 

Arrectar, u. i. bad&yk áâihguiiik. 

Arrópanbado, a. e\ííim\i^«\o\(fig.) 
bimto, ch&to. 

Arrepanhar, v. t. cbinnutÂvnmk, 
roiryo gliãluthk (d. do o.); kãihdb gbe- 
VUink, oãgaumk; bim]epanân jagatuhk. 

Arrepellaq&o, «. / keiha o^nem,- 

Arrepellada, «. / fcems odhneih; 
dhakalçieih n-, dhako, dacbko m.; jliag- 

dem n., lafãguti / 

ArrepeUão, c. m. V. befkllIo. 

Arrepellar, v. t. burdumk, piadutnk, 
odhumk (kema, pâkbftrii). || v. r. ãple 
kcniS', kbftd piedDDik,- odhuiiik; chad- 
phailuúik. 

Arrepender-BS, v. r. dubkb-, kbaiiit 
dbarumk; cbadpbadnmk, anutflp-,p&p- 
saiiitâp karmiik; maa-, mat badlumk; 
kâmtâluihk, vitevuriík. 

Arrependido, a. dubkb-, khaãt 
dharlalo, anutãpí, paácbàitâpí. 

Arrependimento, g. m. dubkb, 
khamt, chadpltadnj/, chadpbado, anu- 
tâp, paachátUp^ 'pftpsaihtftp nt., ma- 
nahpidâ/,' man badalnem n. 

Arrepolbado, a. vfitkujo, vitÃm- 
gulo. 

Arreqaentar, v. t. dasryãn tA- 
pauiíik. 

Arrestar, i>. t. nitin gbaft kamiiik, 
**ftsadb karamk (g. do o); eibb&rg 
gbãjuDik (d. do o) 

Arreato, *. m. nitin ghat( karneiii,- 
dhariiem n., *'<ftsadh; enibãrg m. 

Arreveaaado, c. m. omklaleiii n. 

Arrevessar, v. l.ei. omkumk, udba- 

Arrevesso, a. parto, upbr&f>t ov- 
gbad, katbín. 

Arrevâzadamente, adv. parteih; 
vftihkdem, timkdem; paraBparím. 

Arrevezado, a. parlo, upbrâto-, 
v&mkdo^ timkdo; avgbad, gair. 

Arrevezari v. t. partedi kammk, 
upbrãtuibk ; vAibkdem gbevuúik, par- 
tem aamjuiiik; paraspar-, paraaparidi 
karmhk ; omkuDik. 



Arrbas, s.f.pt. sinâlpatr n., eacli- 
Ur^ ii&xo m., denem n. || Dar — a al- 
ffuem, varto jâvumk, vftjvHrumk. 

ArrhopBla, >-/ dubh&v, vikaip m., 
àamk&f. 

Arrlano, a. m. gidh m. 

Arriar, ». í. V. arobah. 

Arriaria, «./.kabâçlí/. 

Arriba, adv. vayr, Vaylyftn, uiiich. 
[| Agua — , vâhvpye ád. Nf.gocio de — 
— , saihkRsht kflm. |{ int. vayr ! makhãr I 

Arribação, ».f. khfldik-, taiík pftv- 
nerii n. II Ava de — , paidesãchím suk- 
nim ; ffig.) pardeái. 

Arribada, «. / baibdrftk pãvnerh n. 

Airibana, a. f. khoriíp/.; go\hi> m. 

Arribar, v. t. khâdik-, tartik-, bam- 
drãk p&vuifik,- vachuihk, pargãrhvâcho 
yevuihk, pftvQmk; ffig.J baro jâvuink, 
ntromk. 

Arriçar, v. t. (naiit.) doryftmniih 
bàdidhudik ; (kema) pbulaamk,- par- 
tiuhk. V. ABKiifLB. II II. r. phuIuDik, ublio 
jâvuiiik. 

Arridaa, e.f.pl. (naut.J doryof.pl. 

Arrieiro, s. m. kãbãçli. 

Arriei, <- «1. nath /, kiiihdal ».,■ 
bhâihgftr&cki va rupyftchi pílli/. 

Arriar, v. i. masli karuriík. 

Arrife, *. m. V. bkcifb. 

Arrijar, v. i. uibar-, gltatt jàvuifikj' 
utftrãnit páduihk. 

ArrimadiçQ, a. temkcho; lAmbto. 

Arrimar, v. t. temkauink, lãvumk. 
II — e»pora» an eaoalto, ghodyãk Ari 
topuihk. — ot pia á parede ffig.) ãpIyS 
Tãdyâcho jâTutíik, ãple taklemCleiii ka- 
lumk. II V. r. toiiikuriík, Iftguifik; cAe- 
gan l&gith yevumk, pãvumk; nggrt- 
gar-ae: meluihk, samvkumk', adkcrir: 
Lab&l jâTunik, auuMkrnmk. || 



Hl bordão, badjer bhfLr gh&ltimk, {on- 
ko temkOn chaluihk. — á parede, va- 
laiiiUk temkuihk, valaiht dharún cba- 
iuiiik. — á ttrra, tadik pâvuihk. 

Arrimo, «. m. teitiko m., ditamt /, 
'IhUran, dàihdo; (fig.) fidhAr, aiãáro, 
aliir m. 

Arrinooar-ae, v. r. kongyâk ba- 

Arriosoa, »■/■ phfttnriyâmcbo khe] ; 
(fig^ phàa m., kliAvtem n. 

Arrlozea, «. m. pi. baiiidnk&chyo 
giilyo/. pi. 

Arripla-oabello, ado. parto, nphrâ- 
to (a.i; khuse bhflyr, n&kft fistãnã. 



I Arripladura, ».f. sirsimí/, siríir- 

Arripiamento, «. m. kcihs parta- 
nem,- pliulneih n.; kadkadi/., kulkulo, 
tudkudo, sirãiro m., áiiikudS.y; kâiiip, 
thaVkftmp, (hai-tharni /, tWlharo m. 

Arriplar, v. t. ubho karuriík, par- 
tuiíik (keiha), plinlaumk (keiiis, lamvl; 
kudkadftvumk, kftinpaiiriík, thartliara- 
vnihk, àriíkudãvnihk, kalkalflvuihk ; ar' 
regaçar: kavjuihk, partumk. || — a car- 
réira, pSfhi partomk, parton yevuiiik. 
— o peixe, mâsjyck mitd lâvurfik. |j v. r. 
ubhojS.ruriík, phuluriík; kãdipuriík, Sih- 
kudumk, kulkuluriík, kadkadmiik, kH- 
kuâuihk, 9irsirnmk. jl — as cumw, ftióg 
sirsiruríik,- phuluiiik. 

Arriplo, s. m. kulkulo, hudhudo m., 
hudhudí /. II Andar ao —, parto-, uph* 
rilto clialuihk. 

Arriscado, q. riaUflcho, bbayficlio, 
bbaykar, jokhmãcho, saiiidhev&cho; 
dflgAcho ; urmnt, dãmdgo, nírbliay i ; 
ávichfLr!. 

Arriscar, v. í. riskâr-, kiilâr-, sain- 
katâmt gliftlmiik. || v. r. riskâr-, kftliir 
âanilik, kAIãk-, jokhmSk sãmpduihk. 

Arrizar, v. t- BÍky&riíniih bâTiidliUink. 

Arroba, «. / raan m. 

Arrobar, v. t. manãninirii mcjuriík 
va joklmiiik; dishtta va bâtán tofnmk. 

Arrochada,*./ tàmffulâcho phfir; 
dhapko otc dhapãko, Radko m. 

Arroobar, v. t. tfimgiilnmk; arDUihk. 

Arrochei ro, a. m. kftbãdi. 

Arroobo, e. m. tínigò] n.; vai nt.; 
tono, tonko m. 

Árrodelado, a. dhal&it; dh&lft sar- 
ko, addan kaso. 

Arrodélar, v. t. addaiifta dhãih- 
puihk, dhàlãu Bamjauiiik. 

Arrogação, a.f. ãmgtkamii n. 

Arrogadcr, a. m. ftmgikarri'ar. 

Arrogfmola, s.f. garv n., ãhariíkHr, 
mftn, atimân, abhimSn, diíjabliimâD, 
daiiibh, mad m., bharaii n.; tnnst, ur- 
matây / 

Arrogante, a. garvi, ahaihkftrí, 
Diacto, mfitgo, nrmat, atím.ini, abliunji- 
□i, durabbimAni ; corajoao: mardikfLT, 
damdâr. 

Arrogantemente, ado. garvân, 
ahaihkãrân. 

Arrogar, v. l. ariígíknruiiik, âpriSk 
glievuiiik, ftplo kaBO ghevuiiik. || ~~Í7t- 
jiiatameale, aititin-, phAvo nàstJiiiit ghc- 

Arroío, *. m. vahãji, khali/ 



Arrojadaioeate.adi:. mardeii,chha- 
tin. 

AnoJadlQO, a. eodOn m&rflmyeso, 
odhbhar udaumyeeo; urmat, avictiAri. 

Arrojado, a. ntRrdivamt, dhirãdhik, 
dhirffivaiiit, prabs), k&IJâramt, nír- 
bha;; tanerario: urmaf, utAv)!, a.vi- 
cbfirf, bechatorj impeluoêo: uetftcho, 
kadal:, chídro. i| V. irbibcado. 

Arroja dor, t. nt. sodikn márnir. 

Arrojamento, arrojo, (. m. udauní 
/, sodQu mârreiii n.; kãlj i, mardí, chhÚi 
/., kâjbal, nírv&D, afaba^pan «.; urma- 
fAj, nt&vlãy, bechatuT&y /. 

Arrojão, i. m. barbarít odhnem n., 
odh /., gachka m. 

Arrqjar, o. l. aod&n miramlc, odh- 
bbarmãrumk;ba1ãu ndaunik, ãpfumk, 
pbeiiikomk ; barbarit-, Barpatjãm 
odUiamk, l&iiibaít-, odhfln vharudik. j] 
V. r. UBJUDik, tu(ãn Vocbumk, ndki-, 
adksoãth mftniihk', ká]u karuihk, biil 
gteTQtnk, phude aaruiiik; sarpatudik, 
sarpaf^ãtii cbnluihk, odbon vachuiíik, 
ghamgtomkj (fig-J pflrôyftm padiuhk^ 
nfik ghãihamiík,- gbams^ink,- jha- 

Arrolador, >. m. pa.ttt-, áivdi karnãr. 

Arrolamento, ». m. pa(ti,' éivçlE /; 
prajâganan n. 

Arrolar, v. t. pa^^-, ivrdi karumk 
(ff, do o.), pattyer gbãlaiiik,- m&ríi- 
danik,- baraumk; enrolar: kavjuihk, 
v«mfumk. || v. i. kstv\oúik. H — o mar, 
darja modomk. || )'. auclbab. 

Arrolbar, v. t.guããi màruihk (d. 
do o.) 

Arrolo, ê. m. bãllo m. 

Arromançar, v. l. kãdambar! pa- 
rim baraumk,kalpitkathã kaBÍ karumk. 

ArroTnba, «-X dhumsânãcbetii saiii- 
gít n. \\ Fata de — , dhumsfln n., jabnr 
tamãso m. Coiía de — , naval n., ajã- 
p&ihchl vast/ 

Arrombada, «./. kliávfedi, khftiúd 
n. II -B, âdeclil bân / 

Arrombadela, «./, arrombamen- 
to, «. ni. khftmd karnem ; khftvteih, kol- 
Tâm n.,' phodDi, modni, dUcIAtiiÍ /. 

Arrombaãòr, a. tn.' phodnftr/nikiaT- 
nâr. 

Arrombar, v. t. kh&md-, khftvtem 
karntiik (d. do o.), kbatíidumk, aililA- 
Toink, baliu ughdumk; ptiodutiik, mo- 
dadik; galgalfivuihk, komalAvuihk. 

Arrosetado, a. karet-, chakr kaao. 

Arrostar, v. l. e i. narvS aí karumk 
(g. do o.), nâ bftdguliilc (d. do o.) 



Arrotador, i. m. dherókn&r, dbeih- 
karnftrj (fig.) mijãBkii'. 

Arrotar, v. i. dbemkumk, dhein- 
knimk; ffig.) mijai-, phad& kaiamk, 
kavde pãrve a&mgumk {Utt. dizsb bo- 

Arrotãa, «. /. kãs kSdhlali av&t / 

Arroteador, i. m. kãa kfidnftr. 

Arrotear, v. t. kfts kfidhuriik (d. do 
o.), kflsamk; (fig.) áikauiiík. 

Arroto, *. m. dhemk, dhemkar m. 

Ammb amento, arroubo, '■ fn. 
dW&D n., aam&dhi /, brabinanaiiid, 
àhlad, uUãs m.; thatàknt/ 

-arroubar, v. t. miraoiiik, biranmk. 
H V. T. bramumk, tobhduihk; tba|A- 

Arroupar, v. t. nesanmk, p&ihgh- 

Arrozado, a. jíiiib)o. 

Arroz, *. m. ^anta e grSo eom com- 
fia.- bhftt m., aiSf. (tgp. —fino); dhân 
n. (p. ua. aa Gôa). — dueatcado: tAm- 
dO, tàihdã} fn. — eoàdo eom eatca e 
depois descascado; itkde t&mdã. — d«s- 
caeoado conservando a camisa: karde 
tAihdft. — sem camisa: «adík tdriídú. 
Grãos de — partidos: ardhkau m, pi. 
Migalha* de grãot de — .■ kanyo / pi. 
Grança de — ; tUB n, — poTui) ooiiáo: 
bliadchâinbe, m. pi. — eoiido com pou- 
ca agua: bhSt m. — cosido com muita 
agua, que é depois escoada: sit n.; nào 
sendo a agua escoada; ti '" 






■ pej 



/,- sendo este muito cozido: khal /.; 
sendo este axedado: kàmjí /. — doce: 
khir, god&chi pej /.,--piyB m. (us. Can.) 

— doce preparado com alfomas: me- 
tlif ãiiicht pej ; smdo preparado com le- 
gumes: khichdi/. — torrado eom oaa- 
ca: l&yof. pi. — levaaeaie eotido e tor- 
rado e depois pisado: phau m. pi. — 
descascado e torrado: chirmulyo /. pí. 

— r^ugado; ârroj phugãd, pulàv m. 
CaJdo de — : tarn, nisemn., nía, nival 
tn. Lavadura de — .' tamdii]ein, dhon n. 
Agiía em que se cozeu o tbhalei: bhflt- 
TJini «., bíiâtodo m. Grão de — ; ^0(0 
m. Bocado ou punhado de — cozido: 
oihdi/. Comida de — ; bhãteih n. Co- 
mer — .- áit-, pejjevumk. Descascar o 

— eom pilão: kãmdamk. Descascar o 

— no moinho: bhardttdik, gbtrdaiiik. 
Tirar a camisa de ^: aaduiiik, phârâ- 
Tumk, Froducção de — pela chura: 
iarad ou íardâchem bbãt Froducção 
de — pela irrigação: TÊibjgan ou 



ÂBR 



viihygan«in bhfit. — de baria oaràbo: 
kurilsUichem bhãt — sem barba: 
muiiidhein bhftt — do maOo: Aoút- 
grem bhãt R Prificipaei variedadit de 

— .- ajgo, damgo, karamgflt, keihdfl]. 
k&lffo m., khomchrí, éirdí, pãtní, r&Í, 

ji,..íi/. 

Arrosal, ■. m. set, aetbhSf, hbâjàet n. 

Arrozia, «. /. domgreih bhát n. 

ArraEiça, e.f. mirvan; vAtecbí ka< 
rãihd&y /. 

Armador, *. m. mintTnãr; Tllydeé. 

Armamento, s. m. mârag-, raste 
karneiii n.; m&rag m. 

AJmar, v. t. mftrag-, laste karuiiik 
(l. do o.); eka jiDDS&chiiii duk&uSm ekfi 
mãrgAr ghftlumk. |t v. i. mirvuõik, vây- 
dés jânimk. 

Armda, ■./. toXkv m., satapachein 
jhad n. 

Arruela, «./. mohar nftsialo aínom. 

ArroAidiQO, o. phanphano, chídyu. 

Arrofar, v. t, tidauiiik, chájvauiiik. 
II V. r. tiduriík, cbaivuihk, pbadpba- 
duibk, pLunphuDumk, phurphurumk, 
Hlnuiiik ; tomç vaihkdem karmiik ; scm- 
pado phulanmk; vãrvan adak hfllnmk. 

Arrufo, «. m. chãjvaaí, radí, phun- 
pbuni, phurphurí /., áin m. i —ê líe 
namoradoí âão omortê ãobrado», mog 
aaa thaiiii áin âsà. 

Armgado, a. miryo padlalo, cbir- 
mutlalo. 

Árrngadura, i. /., arrasamento, 
o. m. iniryo ghainem,- padnem r.; cbir- 
niuíni/., miryo/. pi. 

Aí-rugar, v. l. mirjo ghaiuThk (d. 
do o.J! chirmntâvumk; [| — a fronte, 
kapaiãk mirjo ghalumk. || v. r. miryo 
paduthk (d. do ».); chirmut^iihk. 

Ámgia, «./. bhumyãr Vaha;i/. 

Arroldo, «. ni. gadgad, karkar m., 
khatpa^ n. e /., bobâl' m.,' bob, karâm- 
dãy/.; ghanghaii m, pi., dabSio m. 

Arralnado, a. nodlalo, gaigallalo; 
pad, padamg, * bat. 

Àrruinamento, s. m. modni /, mo- 
dap n., vidbTams, bhariíg m., gharthan 
«., nàsãdi / 

Armlnar, v.t. moduihk, modún gbã- 
luibk ou udauãik, koihsiarunik, gtuea- 
lâTuibk, pãd karuihk, gharthan ka- 
ruiiik (ff. do o.J; vidhvaniBuiiik, bham- 
gauink, aàiuihk, dumbdâvumk, bigb- 
davuiiik. H — uma paaoa, budaniiik 
[liU. sdbuudie), kar^i b&tÂii dÍTiuhk 
flill. DAB CHAHSTi Kí uÂo, oomo a tra- 
a índia). — o» betu, 



ghar Tâ^k larumk. (lití. rfii ± ouk 
AO CAaiNHo, I hda), ghaj dhnvQmk {lUC. 
LAVAB A casa), ghar dflr khavuibk [Itít. 

COKEB A CABA E A POSTa). || V. T. mO- 

doóik, EQodon paduihk, pfld javnmk, 

fhaT(hân-, Batyanãg javuiiik (g. do ê.), 
hamgúihk, nBsoiiik, vinâáumk, vi- 
pluihk (p. ut.); dabaratar a propría 
/atenda.' bndumk, godak vachuúk 
(litt. iB rASA jaqba). 
ArraiTado, a. piíngloso. 
Armiar, arrulhar, v. i. f— a rolaj 
kutúr ghalumk ; f — o paotboj ghoghú 
karuaik-, (fig.J \íg karuiiik; hàllo ka- 

Arrulho, ». m. ku^úr, ghugbQ tn.; 
fjiff.j bailo kamcrii n.,- lãg ni.pl., aprft- 

bay/ 

Armmagão, *. /., arrumo, «. m. 
margak-, va^ek lavnCih n./ mamdní, 
mãiiidâval, dãjrií/ 

Arramaços, *. m. pi. mogãche áin 
m.pl. 

Arrumador, *.m. in£iiidnflr, dêlnãr. 

Arrtuaar, v. t. vfitek-,'marg'ak'lii- 
vumk, margãr ghaiuihk oukãdhumk; 

lâmdiuiik, dalomk, yojnmk; 'pôr de 



gumk, chãkrí-, udarpoahan mclumk fd. 
doe.) 

Ammliar, v. t. (mDchyAdicbím) so- 
lam taaumk. 

Arsenal, *. m. arsenal ti., d&rúkbârKi, 
topbkhano nt. 

Arseniado, a. somalkhAr fislalo. 

Araenloal, a. somalkhfiracho, m- 

Arsenloo, arsénio, b. m. somal- 

Arta, «./. vidyâ, kaia ou kalfi, kruli, 
yukti, silpavidyâ /., karfab ou kartúb 
n.; obra didáctica: áâstr n., vidya /; 
habilidade : vldyâ, mâmdni, hikmat, ka- 
rãmat, nigutfiy /; pròfistào: udyam, 
udyog m.; Tnodo, firma : prakâr, ãkâr 
m,, pari/; artimanha; ghSdâinocl, ka- 
mfly /.; malicia: kapaf, kbotepan n. II 
-B, pi. jâiam n. pi. 11 Í>'«ia — , he "bhfi- 
abea, he parim. — dramática, nafasútr. 
— pnetica, kayitva n. — de mruÍM, 
gamdbarvavidya. Artet Uberae», budbi- 
sâdbya kal3. -— mechanicat, áramasS- 
dhya kalâ /. pi. Por — da diabo, nâd- 
budhln. Por — de herliipit» e bertu- 
gtie», gbâdvidyen. 

Artefacto, *. m. haikám r., krili, 
gbadvan. || a. V. AannciAt. 



JUtV 



Artalraiafliitfl, adv. mãihdDeii, 
chorbuddhin. 

ArtelrJoe, >. / maihdni, chorbnddh 
/., adkâihnâdkfim n.pL' 

Arteiro, a. nifldiibiekftT, vidvãvuht, 
kâthft. 

Artellia, *. m. khubo m , murtí, khíl 
(pãDi^ftchi) / 

Artemai^OO, »■ m. V. luaico. 

Artéria, t. / nfld, uftçlj, dhunní, 
éir /. 

Arterial, artarioso, a. nádícho. 



ArteriograpUa, «./ nadivaman ». 

Arteriologla, »./ nâdividvâ/ 

Arteriotomla, i. f. nfidichhedaji n. 

Arterite, t.f. sirechi-, liâdií^i al^/. 

Artesano, ». m. V. artífice. 

Artatlco, arthrltloo, saiiidhiy&yú' 
cbo. 

Arteza, *■ f. pítb raiticho konpho 
«., kâthrot/ 

Artezão, «. m. gtiQmtách! kirvan/ 

Artbralgla, «. /- aâiiidhyftdichí 
duhkh/. 

Ãrttarite, «. / vitrog, aaiiidlii- 
vâyu m. 

ArtioolaaSo, *. /. aftáidlio tn., saihdh 
mi samdhi, Uii), tádiko ou (ftmebo tn., 
por fMp. — dos dedoaj n., murfi (e»p. 
— do pé) f., khubo (t»p. o aríelhoj m.; 
(bot.), pér, kãind n.; (gram.) ockchãr 

Artloóladamente, adu. avaritpa- 
Tiim; kalambadtdim. 

Artionlado, o. gftmdhUlo, eâth- 
dky&iiiclio, perftihcfao; nchchSrlalo, ava- 
rit, sabdãcho. |! ». m. (for.) kalambariídí. 
O-B, pi. bâdval náslalyo moDJftti/ pi. 

Antonlante, a. Bãmdhto; ucbcbãi- 
to. t >. Dl. kalambariídi karto. 

Artlonlar, a. eãihdhyamcho, perãih- 
cho. 

ArtiOttlar, v. t. e&ihdbamk, jadaihk 
ou jadanihk, (sâihdhe) basauriík; 
(gram.) uchchAruiiik aTanimk; (for.) 
kalambaindi kiruiiik (g. do o.) 

Artioalo, t. m. (boUUhchedi) per n., 
kbí] ^múíf., sftmdho m.; (bot.) kkãtÒ 

Artifloe, ê. m. karn&r, kartabi, kar- 
makãr, kâmelí; (fig) ghadnfir, rach- 
nâr, yojano (a.) 

ArtiSoial, a. fidecbo, hãlãyto; kar- 
necho, kriticbo, lalpanecho; kdalo, 
ghndlalo. 

ArtUolaUâade, *■/. Adechem k&m, 
hâUytepan n. 



Artlfidalmente, adv. ynktin, hík- 
matÍD, kritin. 

Artifiólar, v. t. vídyen-, bikmatín 
karumk, audbâruink. 

Artlfioío, >. m. vidyS, b&rkamfty, 
bikmat, kaaab; gbfidftmod /, taiii6, 
gaadbeihgâl n., adkáiimâdkãiii n. pi. 

Artiãoioaamente, adv. vidyeu, b^- 
matÍD, bãrkãyen. 

Artlfloiaso, a. vidyávaúit, gand- 
bemg&lí. 

Artigo, «. m. ponto, período, clau- 
fula: kalam, pratcaran »., rakam, b&b 
/.; conjunclura[: ii] nt., pfLli^,' objecto: 
jinnaa, nag, d&gino, padãrui m., vast, 
bâbat /. II — de/é, paik m. — do jor- 
nal, ftrtíg m. |{ (gram) V. í. 

ArtlUiar, 11. t. nàlímnltú saihjauihk, 
nftU ghUnihk (l. do o.) 

Artllbelro, «. tn. nftlínicho tip&y, 
kbalftai, golamdftj. 

Artilheria, *. /. nSlí / vi., topb- 
kbftno m., golaóidãji; DâjiihcbipliRUJ/. 

Artimaoba, «. /. mfttiidn!, bárkãy, 
kamfty, tbakvidyA, gbadãmód / 

Artlm&o, «. m. Bukânyflesllo kuróvo 
m.; Tbadleiii áid n. 

Artista, t. m. kaeabi, £ilpí, karnui- 
kâr, kartabi. V. abtii-ice. 

Artietioamente, adv. TÍdyen, ka- 
BabÍD, hikmatiD. 

Artístico, a. vidyccbo, kaiecho, 
áiIpScho. 

Artooarpo, «. vi. uirpanaa n. 

Arnr&o, $.m. sisar/. 

Arral, i. m. tâs ghfLllatem set ; varh- 
plaleih Bct n. II a. áetftcbo, K^riívií. 

Arvense, a. setãmt kirlatà Ta jfltA 
taslo. 

ArriMla, a. e e. sctâiht jyeto va 
rflvto. 

Arvloaltara, *./ setk&mn., krisbi/. 

Arreado, a. bhirmirlalo; khujo. 

ArrOEiínento, «. m. shuiiiva], bhir- 
aiirí, mirmiri; khulây /, khujepari n. 

Arrear, v. l. gbudghudâvumk, nin- 
dftvuiiik, sansanãTumk, g^uthTJATiiThk, 
II u. i. e r. ghumflumk, mirmiri-, gbumv- 
lyo yeruiiik ou raârumk (d. do a.), bhir- 
miraink, ninduiiik, ghudghuduihk, aan- 
sanuriík. 

Arvorar, v. t. ubho karunik, ubbã- 
ruri)k, nkluihk. || — navio, tãrQrii aaiii- 
jaumk,- puraumk,- hãriíkãrumk. [| v. r. 
uprftsumk. 

Arvore, «./. jbâd n., mkh (egp. — 
grande), taruv (p. n».), m., **TanaB- 
pati/; (naut.j kam?o nt., ^dkfitbí/. || 



ASP 



— genealógica, vathsávali /. — de pão, 
nirpanas n. — depaina, eãiòvar/ — 
<n«í^'pftrijfttak ou pârdik m. 

Arvoredo, s. in. rãn, vau, isoleih 
n., jhádaih n. pi. 

Arvorejar-ae, i-. r. jhfidâm ifivnriík 
(l. do >.} 

Arvoresoento, a. V, ákbohbscknte. 

Arrorasoâr, v. i. rukh jâvuiiik. 

Arvoreta, s. f. jhliikút n. 

Asaro, ». m. jatâmãiiísf /. 

Asoa, ». /. vlt/, kâriítaio; virodh 
m., napad/. 

AaoarídaB, ». /. pi. damt ni. pi. 

Aaaendenola, «, / chadhvádh /., 
chadbãv m.; pilgi; prabalã;/., praba), 
prâáliânya n. 

Aaoendente, a. chadhit, chadlito; 
fattr.) udit, udaygat. ]f ». m. pflrvfu, 
vha^íl,' mâlgado ia.; j/redominio: pad- 
vi, mukhyatfi, prabal£y/. 

Ascender, v. i. chádbunik^ valgamk, 
tnhcb&vaiiik. 

ABoendlmento, t. m., aaoensão, 
«. /. chadhni, vaiganí /., chadhap n., 
chadhãv in,; feccl.J ãaems&mv «• 

Aaoenaional, a. chadhit. |J Diffe- 
rença — fatír.J charkhaiiid n. 

Aaoenso, x. tn. cbadbtii, cbadbtí/; 
(aatr.) nchch n. 

AsoenBor, Ê. 111. chadhcheiii-, vayr 
vbarcbcm yamtr n. 

Afioeae, »./. tapas, dh^aa n. 

AaoQta, «. m. 70ÇÍ ou jogi, vair&gí, 
Banyfisi, yati, muni, got&y, tapasvi ; 
pbaj£ir f — maAontelanoJ. 

Asoeterio, *. m- tapasTan n., 
math m, 

Aaoetioo, a. tapaevanit, paramisht; 
tapaaâcbo. 

Aaoetísmo, «. >». tapas, sanyãspan, 
vairftgpftn m. 

Ascite, f. /. adar n., jardí kavli /. 

Aaoitloo, a. udari. 

Asco, e.m, \i\, aláík /., kãiiitàloin,; 
(fy-) D&khusi, apriti, abhákti/.j vair n. 

AaOOrOSO, a. V. igQtrEKOBO. 

Asoua, «./ imglo m., kaltí/, par- 

Aaocina, e.f.hhmtf. 

Aseldade, «. /. avatva n. 

Aaiatloo, a. Uiyâkhamd&cbo; fjig.j 
memgo, Buat. 

Aalola, «./. upâa m.; arQcb/ 

Aaln&Flo, aalnino, asnal, a. 
gãdhvãcbo, gardabbicho. 

Asinha, adv. vegíih, ghasàghas, 
rakdo fdecl.J 



Aair, V. t. dbarumk, gha(t dbanuhk. 

Aamo, a. V. isyho. 

Aana, *. /. biil gfidbúm, gSdhúm 
n., gardabhí; kâtar/ 

Asnada, «./. g&dhvâiiicbo hiiiid m. 
II V. iB»K,a^ 

Asnamento, *. ni. gharflcbro kãtrí 

frL 

Aanarla, «./ F. ibhádx, aiuhehto. 
[{ Tecto de — , kâtridithciii gbar. 

Aanatioamente, ado. gãdbv& pa- 
ríih, reçlya hbâsben. 

Asnatloo, a. V. asinibio; (Jig.J pí- 
sSt, kba;o, adnidr, pramfidi. 

Asnear, li. i. pigfiyo karudik,- 
ulauihk. 

Aanoira, aanioe, asaidade, >. / 
pisãy/., pisepoii, fidçãdpan, tonkepan, 
tídpan n., pramãd ir. 

Aanelrào, *. m. gaddhã, rcdo {litt. 

Asneiro, «. RI- gâdbvânikar. || a. 

Asno, «. m.'gfiçlh(km ou gádhav n., 
gardabb f*;). us.J m.; (fig.) gaàdhft oa 
gaddbo, redo, bail {Ult. boi) nt. 

Aapa, s. /. chavo 111., gbigi / |{ -a, 
pi. pavancbakbicbe pSkbote m. pi. 

Aapar, o. t. cbavyãr jadimik,- mã- 
vi'á\V\(fig,} pidãpíd divuiiik, jiv kbfi- 
vumk (g. do o.), afimdaumk. 

Aspeoto, ». m. disnem, daréan; rftp 
n., fikâr, rfljfag m., bad/., toihd, mukhn. 

Aaperamente, adr. kbajfiyen, ní- 
brãn, kathinfiycn. 

Aspereza, asperldada, asperi- 
dlio, f. / kharkharitây, karkaritáy; 
uibrãy, nibrâsfin, kbarây, ugrãy, khú- 
kaaãj, katbinfly \ damdati f^ 

Aaperglmento, «. m' V. jtapEBsIo. 

Aspergir, v. t. áitodumk, áitortâ- 
viimk, áiiJiTrãvuink, Éimpumk; âliúet 

Áspero, a. khadkbadit, kharkfaarit, 
kliarbarit, karkarit, bãdbadit, tatho; 
nibftr, tik, khar, kathin^ kbarkas, ugr. 

Aspera&O, «. /. BÍiiivar, áitodo m., 
iiiõpneni ; ãgbemt ou âlmet mãrnem n. 

Aterão, a. áinivar mftrlalo. 

Aspersorlo, e. m. iaop (hymope) f. 

Aspea, s. 'li. uschyã gbftriyacbe ra- 
ve, -ílre m. pí. 

Aephaltar, v. t. dflinar kfidhuibk 
(d. doo.) 

Aapbalte, ». m. dftmbar ou dAmar tn. 

ABpbyzia, ». f. ghuspatçi, ghns- 
matein midnriidDi/ 

ÁspbTzlante, a. ghuamatfivnibclio. 



ASS 



Asptayxlar, v. t. Kbnspat&vumlc, 
ghasma^vamk, midmiaâvDihk. || v. i. 
ghuapatumk, midmidumk. {| i>. r. ghu8- 
Diatún marumk. 

Áspide, >. m. raktaEoãmd&li / 

Asplrtição, I. f. odhní /.; hftekilr 
B».; atrek m. pi., aáâ,' aihvdhevni f.; 
(gran.) rnshâprãnochcbãr vi. 

Aspirado, a. ódhlalo; atrekflmcho; 
fyram.) mahãprán. 

Aaplr&dor, s. m. uáak odhchein va 
vArem karchem j'aiíitr n. 

Aspirante, «. m. amedvàr, arthi; 
(milit.j &«pir&nit. 

AapirEir, II. t. odhomk; hfiskfIruDik 
(v. i.) II n. i. ãiiivdheTunik, ãievamk, 
atrekuihk ^v- t.), eódhtimk (v. t.) 

AsplratlTO, a. mahâprân ficho. 

AeqoârDsldade, e. f. pB]itã3' nu pn- 
lielitâr /., Rtèikpan «.,- kaintAlyãelii 
vaat/.; f;^._J pajadpan, khofepan n. 

Asqneroeo, algiktmo, k&ihtftlvaTio, 
palit, palisht vitàlvadit, Titfilo; (fig-) 
pajdo, Uiofo. 

Àsaa, a. e g. njallalo fmanis). 

Asaaborar, v. t. rQch divuihk (d. 
doo.) 

Assaoadilha, *. / baglfim^, la- 
cbftihd n. 

Assaoador, a.tÊ.m. b&glAmtii In- 
chftihdi. 

Assaoato, «. m. &iiitrpeBjecht-^ po- 
tâmtle j&lyechí vas / 

Assacar, v. t. thâpathk (com l. tu- 
per), ghftiumfc (baglâriít, lachâind). 

Assadeira, ■.jCbhãjpIn. 

Assadelro, a. bb&jcho, bhftjmúk 
npb&rto. 

Assado, (. m. flsàd m., bhSjIalcm 
«'' (f9-) gboremkâr, balâhal «i. pi. \\ 
Nem OMtiR nem — , asemy nay taaeihj 

Aasador, t. m. bhâjpt ni.; bbãjcheih 
ãydan-, kail n., kaili/. 

Assadura, t.f. bhãjap n. 

Aasafetida, ». f. himg m. 

Assalariar, v. t musAro-, majarí 
ArvarOk. 

Aea&larlado, a. mnsSrkfir. 

Assalolado, a. kedegflinvfLcbo, jani- 
g)í, rAnat. 

Assaltada, «./.gbAloni.,jboiiipa7/. 

Assaltador, «. m. ghâlo gbfiln&r, 
AdigAr padnâr. 

Asaaltãj*, aasaltear, v. t. ãríigãr 
jBTumk,- podamk (g. do o.), gbâio 
efaAlomk (d. do o.), toihd&r u^Qthk (a. 
do 6.), jhoii)bunik, jhoiiipay mAruiiik. 



Assalto, ». nt. ghâlo, mâro nt., dhãd 
jhompay, jbombi /, jhodjbapft^ m. 

Aasanbadiço, a. piíhtvegi, tidnâr, 
lAgiehf cbidro. 

Assanhado, a. ch&lralalo, koplalo, 
r&gAn kadhlalD; buskalalo, iad jAlaJj). 

Assanhamento, asaanno, ». m. 
ibAJTani, chidní/., kliúv, piíhtveg, kop, 
krodh m. 

Aasanhar, v. t. cbãjvaumk, ti- 
daumk, chidauttik, kidSynmk, thuklâ- 
Tumk, râgâmihk; aggravar: jadâ- 
VHiiik, jad Karurák, hQHKftvomk. l\v.r. 
cbfijvumfc, t&puihk, jaluthk, cbidumk, 
kopmhk, rig-, kimv yevuihk fd. do ».); 
huskumk, jadàvoíiik ; khubdajuihk, 
uchambal jfivariík. 

Assar, V. t. bhâjuihk; nlpAvnmk, 
tâpauiiik. II II. i. bhâjomk ; (fig.) tApoihk, 
kadbuihk. 

Ãssarapantar, v. t. gbfibrAvumk, 
goriídblãvumk. {] v. r. gbftbruriík, godi- 
dhluihk. 

Assasslnador, assassino, t. m. 
mârekAr, martik&r, kbnni, prângbAtkr, 

gbAtkr. 

Assassinar, v. t. jiTO-, jivim mã- 
rumk, prfin kâdhumk ou gbât ghevuiiik 
fg. doo.)- 

Assasalnato, assassino, «. m. 
mort (port, morte), mfiri /., pr&ngbAt, 
gbfit, khQo m. 

Assaz, adv. pnro, bAs-, jAyto, purto 

Asseado, a. nitaj, nirmal^mAnlculo, 
chakk, sobhavDO, âk&rvatiit, alaiiikfLrí. 

AsaSEir, v. t. Ditlávumk, nirmalã- 
vumk, nital-, nirmaj-, sAph karunik; 
Brimgânimk, alamkfiruthk. || v. r. nc- 
tiAk. 

Assedadeira, *./ piinjArín. 

Assedadela, »• /■ piàu&Tinf. 

Assedado, a. pimjArlalo; tu1tu[it, ' 
liklikit. 

Asaedador, «. m. pímjSrí. || V- ie- 

Aasedar, v. l. piíhjftmmk, ugauDik ; 
sed-, reáím kaao karnmk. 
Assedentado, a. tânelalo, tAnesh^. 
Aasedlador, t. m. vedho gbfilnAr, 

Assediar, v. t. vedho gbàluihk (d. 
do o.), Tedhumk, adumk, 

Aaaedio, «. m. Vedho, saihrodh m. 

Asaegnragão, «. / sambbâlní, b&l- 
ganí /., thirAsan, aTdhAran n. 

Ãssegorado, o. gbafV-i thir ke- 
lalo. 



Asae^aradar, «. m. Bambhfljnâr, 
Mlganãr^ thirâani <m thir&sn&r, blifts- 
nãr, jámín. 

Asaagnrar, v. t. Bambhfi]iiriik, bfll- 
gnmk, rfikhamk; thírftgnmk, bhftsumk, 
khachit-, kbamdit s&mguriík. || ti. r. 
pãtyeruiiik, râvQihk (l. «tiper da pe»- 
90aJ; thir-, ghaft âsudik,- râTUDik. {| 

Asseio, t. m. nitlãj, nírmajfiy /., 
nitalpan, nirmalpan n.; ae^m., netaun!, 
ne(ni; gríiiigârni, DÍgiitây /, alaihkar 
m., bhQslian n. 

Asaellof, v- t. sikko-, aopo-, mobnr 
mftniihk (d. do o.); (fig-) tnârâTunik, 
Ãirftvuihk, patkamiiix. 

AsaelTBjar-sa, ti. r. jaóiglí-, r&uat 
javuiiik. 

Asaemblea, a. f. sabhA, iamSt /., 
JADio, Bsmãj fn., mamdali, baitbak; par- 
shad /., vrimd n. 

Assemelhar, v. t. dusryá eârko ka- 
ruiiik, sari karunik. {[ v, r. dusryã sârko 
dUuiiik oujàvumk, ' 

Asaenhorear-se, v. r. ãple &dhiii 
kanmik, dhani jâvumk, âple khãl ka- 

Asaenso, «. m. V. absehtihemto. 

Assentada, >-/ baskft, baeni. \ Dt 
vma — , ekft pbSrSk, eke pãvtin. 

As aeatad amento, adv. tfairpaním, 
niscbayiiii, cischit jãvQn; vivekíiii. 

Assentado, a. baslala; baaailalo; 
buddbivaiht ou buddhvaiht, mativamt, 
viveki; nirdhâri; cravado: khamcbai- 
Ulo. {| V. ABSENrS. 

Assentador, s. m. tipoãi, IftTnãr, 
baraunàr; mGríiiInár, Baihjaunâr, ht,' 
saunftr; tbãpatneiii n., sín f. 

Asaentamento, t. m, basni, baskã 
/.; (íp m-, tipan n.; roâmdni/.,- tharâv, 
thavâvo m., nirdhfiian n. 

Assentar, v. t. basauihk, basudik 
Iftvuiiik ; ooUutar: baaaumk, fbarfl- 
vuiiik, (bevuihk; inscrever, regiilar: 
-(ipuiiik, mãiiiduiiik, barauí)', mâind&n 
davmíbk, dakbal kaninik, \6ink ntâ- 
ruihk (ff. do o.); aateg-urar, firmar: 
th&rflvuink, tbirflTutiik, thirãfunik ; en- 
tender, premimir: Bamjuiiik, cbimtUTÕk, 
dii&ruin[í\ determinar, estipular : kham- 
duink, boiuihk, boll kaniiiik fy. do o.); 
resolver, decidir: uicbavumk, neoiumk, 
thftrãvumk, nirdbrftrumk, niv&dumk; 
applícar: lAvumk, mftruiiik; qjaslar, 
adaptar: lfi.vuriik, baaaumk, nalTaumk; 
armar: mâib^aink, sfubjaunik. Q — as 
costura», áivnek pherr mârumk; fJÍff-J 



sadke divumk, badaudik. — o fio á na- 
valha, vãkbar pAjoihk,- áanuiiik. — a 
mão, gaylamk, kntumk, — praça, 
pã^k-, BOldftd jãvuiiik. {{ V. i. basaiíik; 
^teiar-te: tbaruntk, tb^thk, thirumk, 
Bah&no j&rumk; poisar: nivlumk, nit- 
lumk, oiaevumk; convir: Ifiguihk, pa- 
duriík, Bí\KV\xmk\ ficar juslo: basumk; 
estar fundado: Asuihk. || v. r. bnsudik; 
tbftrumk; ilpleai náihv dívuiiik,- ba- 
ranmk lâviimk ; boli jfivuihk. 

Assente, a. baslalo; thir, dridb, 
gbatt; áSiiit, éab&no, thamd', kbãihd- 
lalo, boli kelalo; uiva], nigaí, mQi bas- 
lalo. 

Asaentldo, a. Eammat, paeaihd. 

Aasentlmento, ». m. sammatí, kab- 
Iftt/., hoykârm. 

Assentir, i'. i. hor mbanuihk, ka- 
búl-, rãji-, Bammat j&vuiiik, mftnnmk 
(d. do s.J, bodbumk. 

Aaaanto, (. m. basn!, baBki, baakâ 
/., baskar m. e /., bas^Qr, ãsan, pitb 
n.; bate: mfll, Btbânn.,- sUio: Bvât/., 
jSpo 171.; fundo: pomd n.; sedimento: 
mfb', miireti, khor /.,' discrição: sabâ- 
nepan n., akbal/., vivek m.; tranquil- 
tidadt: tbamdâ;, áãihti /., BSmtipan, 
áirâsan n.; registo: SHi:iiit m., pattikJI 
/.; resolução: iiem, saiiikatp, taba nu; 
nádegas: phudnctii n., kule m. i>í. 1| — 
principal, agrisan. — peniU, j)ioãip&- 
!em n. Tomar —, baikâ-, nem gíie- 
vumk. 

AaaerçSo, *. /. Tachan, tbirftsaTi, 
avdbãraii, nischit ulauriem n., nirrld 
ffl.; mat n., piatijBfi/ 

Aaaeronar, u. f. davãk gb&Inihk. U 

AssertiTO, aaaertorio, a. bojpa- 
kBhi, hoypakabacho, avdhâranâcho. 

Asaorto, s. m. pôrvapakah m.; bhfi»- 
ri /, tbiraaaii n., nirvâd m. 

Aasertor, s. m. boypakshí, thirâs- 
Tiãr, bliâsnflr; lâkhnfir, Gambbãlnai'. 

Assessor, s. n. e a. aftinil, aaba' 
kficí; aabhãsad. 

Asaessorial, asasaaorio, o. saba- 
kâryãcbo, sabbS^adficho. 

ABBeatar, v. t. jokhuihk, tip&vunik, 
mokuriík. 

Assesto, «. m. jokbni, lípâvri!, mok' 
ni, mokí /. 

Assetinar, v. t. rcsith kasem ka- 
ruiiik; tnltnlit-, Ba]Bu])t karuiiik. 

Assattear, v. t. bhftlauiitk, bhU- 
d^ãriínim ntAiiiink; (fig-j kíchdftyumk. 
pidâpíd dÍTUiiik. 



AssareTagSo, »- /. bliftani /, va- 
chftD, avdh&ran, thirãBan, s&tyava- 

Asaeverador, ». m. e a. bhãtrnftr, 
thirftsnfir. 

AsBQverar, v. t. bhflsumk, fbira- 
sunik, nirv&duiiik, kliachit-, khariídit 
sOrií^Dmk; khar&vniiik, satyarókftr lÉa- 
rumE (g. do o.) 

AaseveratlTo, o. aTdhAranSclio, 
thirasan&cho. 

Aasexaaáo, a. napnmetk. 

Assiduamente, ada, khala niaUL- 
nâ, thfimba n&stfln&, ndrogiih. 

ABsldTildaiU, *. / jâgritiy /, 
udjog, odyam m.; kilpãlan, eamaypfl- 
Ifto, vaktasirpan n. 

Aseldao, a.ãplyã kãmftk Iftglalo, 
Umi; j&grit, udyamí, ndyogi, abbyãsi, 
buáãr; kãlpfilak, vaktaéir; khala nâs- 
lalo, uiraiiitar. 

AsaigrnciQâo, s. / yojan n., 2rop^i, 
nimyãrni /, saihket m. 

^sígnado, a. BaE-, dastakhat ko- 
lalo,- ghftlalo, 1 «. m. sai kelalem patr 
n, dâkTilo m. 

AaaigiiB.âor, *. m. t a. sai-, dasta- 
khat kartalo; yojano, oomnir. 

Asaignalado, a. ãthklalo, kbunãy- 
lalo; riseíh kelalo ou lâmg-lalo, pa- 
ram, uttam, aprOb, DãvAdhgo. 

Assignalador, «. m.i a. Imknftr, 
khnnftvnâr. 

AsBiênalamento,*. tn. fimkri!, khn- 
ç&vni; khunft, kurft/., chibaem, niáfin 
n-; n&vSdhní/.; abhidhãn n. 

AaalgnaJar, v. t. marcar: ftmkuihk, 
khanftvumk, chibneih-, khún daynimk 
(g. dn o.); kurã-, niiftn! ^Hàlumk (d. 
do o.); distinguir; nãvAdbumk, vise- 
ahumk, uttam-, greab^h karuiiik ; e»pe- 
cifiear: viseghumk, abhidhftn-, viée^b- 
vaniaii karamk (g. do o,); prevcrener : 
ncmumk, pbaruiávumk. H v. r. viáesh-, 
nttain-, sresbth jftvomk, nAvftdhomk, 
uftmv YtisxiAkfg. do ».); âpli Aiá di- 
vnink, dish^i padumk. 

Aaaiffnante, I. m. e f. nisAnkftr, 
nAiiiv baraunàr, gaí karnftr; rarguni- 
dlr, vaihtekár; pa(tyer túraiinãr. 

Aaalgrnar, v. t. áeiuâd-, Bai-, daata- 
kSat-, DÍs&n karuihk ou ghálumk (l. 
tup. do o.), nâmv baraurhk (idem), gnrt 
ghãlamk (u*. Can.J; aprazar: (dis-, 
Bvftt) aemumk, nímySramk; appUcar; 
IftvuDik, Iftbhauiíik, yojuiiik; attribuir: 
divnink, âropumk; marcar: tipiimk, 
Smknmk. | — em branco, koryft k&gd&r 



nftinv baranink; (fig'J pale nãatAnft 
mftnleih mhanamk. — de ena, khurts 
karumk fl. sup. do o.) — um jornal, 
jiara lan IhtaCro, vaibtekãi-, varganí- 
d^r jftvnihk fa. do o.) \\ v. r. âpléih 
nftinT baraumk, ãpli dastakhat-, aa! 
gb&ludik. 

Aaalntatura, «./. n&iiiv baraniiem, 
nis&n KQ&l^erii n.,- ãsínftd, saí, dasta- 
khat ./V/ cbãihdo m., vargani/. 

Aaal^avel, a. nfiiftv ^arambyeao. 

Assim, adu. aseih (d'efte modo), ai- 
Bem (pott.), aso fdeelj, aiso fpoet.J, aalo 
ou aaalo (a., tal, rimiOtaníe) ; taseib 
(d'aqueUe modo), taÍBem (pott.), taso 
(decl.), taÍBO fpoet.), taslo ou taaalo (a.), 
tathâfp. us-J; •yenem, hyftpniniâDem, 
tyã pramftnem. Q — e — -, aao aso, an- 
mftr. — como, j aaem, j ais e til, j aso, j aiso, 
*jenerii pramànem. — jue (conj.) phu- 
de, kt Dã... rakdoch (e^.: assim çue 
ehegmi, foi-se embora, yenã phude ge- 
lo; attim que jantou, dormiu, jevlo kí 
ni, rakdoch nidlo). — eomo — , kaBcmy 
jfimv, aseih jãmv taseiii. — ute, como 
aguelle, bo boy, to hoy. — metmo, 
aeeihch, taaeihch. — sfja, fxeút jãriív. 
Como —f kaserii, kaso? K — , asem. 
ÍSão i — , aserii nay. S^a — , jãiiiv. 

ABSlmllagilo, *. /. Bãrko karneih, 
samikaran; ámgãk l&vnem ou tãgneiil 
n-, jirran /., vipAk m. 

Aselmllador, a. BamSkfirak. 

Aaalmilar, v. t. sãrko-, Bãioko-, 
sam-, eksftihgdo karumk, samikaruink; 
fiihgâk lavumk oa tfl^aao karamk, ji- 
raamk, pachamnk, Tipftk karuink (g. 
do o.) II V. T. BÍrko-, aam jãvuibk; flm- 
gãk ISguiiik, pacbamk, jiniihk. 

Aaslmllatlvo, a. samikaranãcho ; 
pacbaaiiicbo, jirautncho. 

AaalmllaTel, a. samikarúdiycao; 
pachanmyeao. 

Aaalaado, a. okhtecho, budbicho, 
Diativaibt, ftabãiio, viveki. 

Asslatanoia, »■ f. tbãro m., thikftn, 
bâjír-, hujir âsneih n., hâjirí; 
krnnak, pusU /., ' ' ' 
jnílpan n.; mauii 
dharm nt., pushp n. Q — divin 

Aesiatante, a. e t. m. ftinflr, rftv- 
nâr; hujir Astalo; pãvtalo, aahakftri, 
saháy, kumki, majativaiiit, sfimil. || 
Medico — , sad&ibcho ou gbarcho vbí{. 

Aaaíatlr, v.i. eslar preaenU : aBníhk 
(com d.), hftjir-, bujír âsnmk; moiutr: 
illvnink, (biiÍAn karudik; atunfíar.' pft- 



A8S 



vuihh, hàt-, eahãj-, m^at-, âdhflr di- 
vuiiik. H V. t. baglek-, sAmgfttâ fisuãik 
(g. do o.); vâyt^ãdhuròk (g. do o.) 
Assoado, *■ m. n&k pílnem ou pus- 

ASBoalhado, a. vatâk-, válg&t ghil- 
lolo; pragbat kelalo; pfl^alo, laktpoéi 
mârlalo. |{ >. m. taktpoBÍ/ 

Assoalbador, >. m. pfttnàr, takt- 
poái mãmfir, Bobrâd kani&r; pTagbat- 
nâr, toihifâlriftr. 

AsaoaUiadiira, «. /, asaoalba- 
mento, <• m. pft|ói /; taktpoáí kar- 
nem, phalim ghãlnem; vatâk ehãlnem 
n-, Tftfganni; tomçtàlni /, âvâçfâk tar- 

Assoalhar, D. í. pír íoíAo; (pbalfui) 
màniriík ou baeaaiiik, pfLfumk, taktpoéí 
karumk; ex^or aoêol: vatfik ghfUumk,- 
BukauDik, vãleaumki dii-ulgaT: pia- 
ghatumk, Avãoâk karumk, todidãlumk, 
{eihÍEdek I&vQd bhomvumk {iíu. fáb- 

d&mt dákhauDik. Q v. r. vAjt^umk, jhal- 
padik, surevjimk ; ffig.J kadkadãvuiiik, 
phailA kai-umk. 

AÍsaoar, v. l. (nãk) pilumk, kã- 
dhuihk, puBuihk, súiii kamiiik. 

Assoberbado, a. garran bharlalo, 
garví, aUihkâri. 

Assoberbador, a. e a. m. bemãn-, 
bcparvâ kartalo. 

Assoberbar, v. t. garvAu chalauriík, 
bcmãD karumk ; garv&n bbarumk, gar- 
ví karuDik; dagdsgflvamk, tr&auriík, 
radaumk. || v. i. garTão cbaluiiik,- bba- 
rOmk, ahamkãnimk. 

Assobiada, »■ f. phÍTnyo; maeka- 
ryo, Botyo/. pi. 

Assobiado, a, plúvnyo ghâlalo, 
litirlyo. kelalo; bãrik, kidíidit. 

Assobiar, v. i. phivãn-,' sivan-, áe- 
\oi}l ghãluiiik, sivjuiiik (p. VÊ.), plias- 
k&Vuiiikí éetyo-, hurlyo-, huryo ouryo 
karuink, huskâ.rumk. || — á» bota», há- 
tâihtlo saiiiBO Bo^On divuiiik {lilt. lar- 
gar o COELHO DA hão). || V. t. oliivrieD \k- 
jauúik; phivneD kcmdtiihk, Duskâniiiik. 

Assobio, V m. phivnn, éivan, se]o- 
ri; pirlúk, piífipfiri, chimni, sili/. 

Assobradar, v. t. V. abíoílhak. 

Assooiagão, s. f. ekvaf, ka( tn., 
eaihgat, inaiiiçla|i, pamkat/, eaihyog, 
mel, sftmgad nt. 

Ãssooiaáo, a. e ». m. Bariíeat! <m 
aamgâti, aâmil, bbAgeli, bbã^iaãr. 

Assodar, v. t. ekvatuihk, ektbã> 
vomk, jamàvunik, aaiúghattaniki gaiii- 



gatt-, bh&geli kaniiiik. || v. r. barUia- 
rí-, ekthftríiy jíyevumk, sainghattoók, 
aamgati-, bbãgeli jívnifik; ekfh&votbk, 
jamumk, roelumk. 

Assolado, I. /, asaolamanto, 
>. m. ghar^hiri (orig. DEBTsmçIo da 
caba), niliBaihÚLU ou nisanitaii íorig. 

DKBTBLIÇÃO DA FAKILU). khaiádail M., 

n&s ou n&B m., afisãdi, dbQldaBS {orig. 

BBDUCçlo i poeira), dcÉvat ('***• 0*JII- 

MBO publico), dhád, rájík, poind&y, 
kattal/, pumdãvem n. 

Assolador, o. e «. m. nãBfldyo, nftS', 
ghar^háii kartalo, pumd. 

Assolar, v. t. n&3-, ghartb&n-, dbâ]- 
daéâ-, desvftt karumk (g. do o.), ak- 
Éumk, ibSduiiik, nirdalumk, hbaa- 
munik; kallialãvniiik, âkfimtftTmiik. 

AsBoldadado, a. muéãiyík gbet- 
lalo; musftrk&r, majorkllr, majarek&r, 
kulkãr (*», mm.) 

Assoldadar, v. t. muBftio-, n^jori 
divuDik,- pbArik karumk; muéfliy&k-, 
mnjorek ghevuiiik. 

Assomada, «. / mâtso ra umch 
disncm ti.; mãtbo, BÍkhar m., ttmcha- 
Btaii Ji.; cbid/., kliiiY m. 

Assomado, a. umcbftylalo, ubhrfty- 
IbÍo; cbidyo, krodbivamt, perlOs. | — 
de vinho, soro lâglalo. 

Assomar, v. i. mftthyãr-, pãto^fir 
ehadbuihk; uriích-, vayr-, takBer di- 
sumk. II v.r. kopumk, chidumk, tiduibk; 
soro lâguriík fd. áo :); dÍBblik pa- 
dumk, ugavumk: uiiicb râvuihk,- cha- 
^bumk. 

Assombradlgo, a. buja}; vÍBioit. 

Assombrado, a. efivli âalalo, sâva(; 
ghúm, kurtâlo; vismit, thatfiklalo,ajã|> 
jUalo; thartharlalo, kalkallaln; gniiig 
jâlalo; soro [flgialo, kâtríi- ãslalo. i\ 
Sem — , hãdistyft mukbftcbo. 

Assombramento, «. m. eftvll, flni- 
dhfir!/., Bftvat; ajâp jfinem?i., thatfikn! 
/.; thartharo, kalkalo, fikfimt.m.; gttii- 
gl, jhSmp /. 

Assombrar, v. t. Eftvlt karutbk fd. 
do o.), ■ghâluliik (l. «uprr do o.L iú\- 
dhârumk; maravilhar: ajàpaTumk, ajfip 
karumk, tha^kâvuiiik; atCTTar: Ihar- 
tharãvumk, kalkalãvudik, bheriíkdà- 
vuiiik; paTolysar; giiúig karuiiik, ba- 
hirâvmuk. || f. r. sftvli j&vumk,- ye- 
Turiík fl. tvper do t.), fiiiidhfiromk ; âmg 
kfidhudik (litt. TiBAB O coipo), kU.ij 
udiíthk {liU. BALTAR O cQBAçXo ; g. do 
e); BJàp; vismit j&Toihk, tba|fikutnk; 
tbartbarumk, kalkalnmk ; bhc^^uink, 



ASS 



Khfibruihk; bajnmk, guriíg jflvunik, 
jhftmklaiiik. 

AsBomliro, ». m. aiâp jAneii) n., tiiH- 
tãkni /.,■ thartharo, kftmpero, kaíkalo, 
dha^dtiado m.,- ly&p, naval, aiibhnt )i, 
chamatk&r m. 

ABaomliroso, o. ajflpftiiicho, sav- 
lâihcho, adbhat. 

Asaomo, *. vt. disneih, dishfík parl- 
nem n., aeavan/.; indteio; khQn, chi- 
dneiíi, lakhen n.,' êutpáta: dubbav m., 
éaihka/. 

AsflonaQOla, «./. samETar m. 

Assonarentado, a. V. eoiuroLEKt». 

ASBopradela, asaopradnra, •-/, 
asaopr amento, s. m. phnmkni ; 
phumk / 

Assoprado, a. phamklato; ffig.) 
moto, gnlgnlít, tndtndít; pha^lalo, 
phugro, phQlialo. 

Aasoprador, i.f. phniiiknâT; pbu- 
launir, pbnslãTnãr. 

Assoprar, v, l. e t. phumkamk, 
phumk mâramk; ffiff.J faltar ao wi- 
vido: kftnftmí phuÃkniiik, phutphutún 
aftiiigiiihk, phatphu(Dmk ; inchar: phu- 
gauihk, phQlaamk; txaggerar: cba- 
dhtMiihk, vfidbauihk; intíigar: phastíL- 
rnmk, cbetaamk. 

Assopro, ■. m. phiunk /.; bftiík vã- 
reih n., TftT^ãcbí I07; phaelãrni, cbc- 

Asaovfllado, o. Srin toplalo; âri 
slrko. 

Assorelar, v. t. ârfn topuihk; (jig.) 
kidandik, tidaamk. 

Ãssovinãr, v. t tadsftvaiiik, tadae 
maraihk (d. do o.); 'kísrfivutiik, ti- 
daviiik; ichimíchí karunvk, ch&tu">k. [[ 
V. r. iiiinto-, cbftf> jSvurhk. 

Assnada, *./. baihdn., dhado; gaj- 
bal ffl,, ga^dbad /., jftgran, dhum- 
á&n n, ' * 

Àasnoar, ». m. sftkar / |f — areado, 
pithi B&kar. — eandi, khadí sâkar. — 
piU, kani sSkar. 

ASBQoarado, a. BSkraylalo, sfikai 
ghftlalo ou Aslalo, e&krícho; (fig.) god, 
godo. 

Assnoarar, v. t. sftkrftvQiiik, aàknr 
ghilDiiik (l. tn do o.); (fig.) godftvaitik, 
madbar kammk. || 1;. r. s&kar jftvutiik, 
eâkrín bbaromk; god ou madhur jâ- 

Asenoareiro, «. m. aflkiícbeiii ft}- 
dan. II a. eAkrícho, aftkar Salalo. 



I AaaiimpgEo, «./ ghenem, ftmgika- 
ran; fecel.J ãsumsftmv 71. 

ÁsanmptiTel, a. gheyúmyeso, ãih- 
gikarcho. 

Asaninptlvo, a. &tiigíkelalo. 

Asaumpto, «. m. prasanig, viabay, 
prasUv, padftTth, arth, adhikãr, ritu 
m., prakBraii n. [| a. kãmdh ghetlalo, 
ftihgikelalo. ' 

Asanrgeste, a. ubho, khuthth. 

Asanatadlgo, a. bujaÇ, biyro. 

Assustado, o. bujro, bhejQd ; kaihp- 
ro, k&kâd. II Agua oãsuatada, éclmodcm 
ndak. 

Aaaiutador, «. ni. bt^aunAi. || a. 
Ithayaiiikar, akrftl; hiukjãi^bo. 

Aasnstor, v. t. huakàTuiíik, kalka- 
Iftvnmk, bujaumk, bhedrãvumk, kAm- 
paumk. H 11. r. huskevumk, kalkaluink, 
Sróg kãdhnmk; bhiyevumk, bhivumk, 
bbedrariik. 

Aaterlsoo, ». m. pbuH/. 

Asterlsmo, ». m. nakabatr, na* 
khetr n. 

Asterolde, *■ m. lohân eraba, upa- 
gTsha tn. II a. nakabatrft Bftrko. 

Astbenla, «. /. aéaktpan n., nirba- 
lây, bebajây/ 

Astbenlo, a. bhav asakt, nirbalí. 

Astiima, ». / los, abai f., dbàp /. 

Aatbmatíoo, a. loek&r, losyo, ubaáf. 

Asteral, astreo, nakebatrãcbo, tã- 

Astréa, «./. dbarnim.,- (aitr.) ka- 
nyft/ 

Aatro, s. m. tftr nt-, nekbetr, na- 
khetr, naksbatr n.,- (fig.) tejpamj n. || 
— dii dia, BÚrya. — da noite, cbaihdr, 
cbamdrim. 

Astrlnglr, v. t. V. «oBTniHaia. 

Astrolábio, *.tn. târãmãpanajaiiitr; 
sapSf khagolachitr n. 

Aatrolatria, s./. târftpQja/ 

Astrologia, «./ pTaánjyotiiih, jãtak 
n., naksbatraTÍdjâ / 

Astrológico, a. praáof^yotíshâcho, 
uak Bb atra vidjecho. 

Astrólogo, ». m. ganak, jaiáf, jyo- 
tiahl, nakahatravídyivaiht (a.J 

Aatronomla, *. /. jyotÍBh n., na- 
kiliatravidyfl, khagolavidyft /. 

Astronomloamente, adt: jyotish 
éàstrft pramãnerií. 

Astronomioo, a. jyotisbflcho, db- 
ksh a travi dy echo. 

Astronoino. >. m. jyotÍBbí, jus!, 
nakahatravidyATamt (a.) 

Astrosoopla, »./. tftr&vicli&r m. 



ATA 



Astrosooplo, »■ m. tftr&TÍch&- 
rftjamtz n. 

Astuola, >. /. ofi^baddhi, TÍdyà, 
ghã4vidyfl, kftrkun&y; ehatrfty ou ebi- 
tttray, bãrkfif, b^karnif, *Uguli.y f. 

Astoolar, V. l. uftdbuddliÍD-, bárka- 
m&renkJKradik.Qr.t.kArkiinãj-, ghâd- 
Tidjfl knniihk. 

A atnoio sãmente, adv. Dftdboddbin, 
kapatim. 

AstBoloao, a. kapa^, yuktJTaiht, 
ridyãDBgarí. 

ABtntBmfliito, adv. ehktrftyen, bftr- 
kfljen, vidyen. 

Aetato, a. íHhà, barik, dutar, áa- 
bftno, kârkãri, •UgúI. 

À87lado, a. dharmiaiimt ftclalo tm 
gkeUalo. 

Aaylar, v. t. flsar-^ fidhâr divomk, 
dhannftcho gheviiihk. i v. r. ftaar-, 
ftáram sodlinihk; dbaraisllínit riguihk. 

AS7I0, 1. ff). &8ar, àsrani, thftr, ma- 
hilAj ta., mãher; jaran, trftn n., ftdhftr 
m.; dharmãfl!, dhannpuri, devpurí/. 

ABfmetria, «./ atamyog m. 

Aaymetrioo, a. asaóiyogi. 

Ata, *./ iXf. (pUuda), n. (frvdo). 

Atabaoado, a. odbcbyft pãuâchyft 
caiiigacho. 

Atabafado, a. dbftihplalo; gupt da- 
varlalo; dámliílo. 

Atabafador, j. m. dlm&D davarnãr. 

Atabafar, v. l. dbflihpuihk; (^.) 
lipaumk, gupuihk, dâmún daTrumk, 
dapatamk; cboTumk, sutlâvumk. 

AtabalQ, ». m. murdaiiig, màda|eih, 
dumdumem n., damdu m. 

Atabalelro, ». m. miirdamgi. 

Atabalboadamente, adv. fikâr ufi- 
stftnã, ayuktim, dhadbady àúi. 

Atabalboado, a. darvadyfin kelalo ; 
dhadbadyo, avlcbílrí, hurmat, utãvlí. 

Atab alho amento, ». m. ghaspaní, 
gomdha]^/., gomdbal m. 

Atabaíboar, 11. i. darvad^an-, avi- 
chftriíii kammk, darTadâvuihk, bur- 
dnthk. II V. r. ghuapumk, gomdbjabik, 
gh&bruibk, 

Ataoa, t.f. vâdí/, phimt (pm-t.fiia) 
n. U Não vale uma — , damdek pun nãkft. 

Atacado, a. vinlalo; upat Dbàrlalo; 
nprflilalo- II *. m. sâterii n. || Vender por 
— , íâtyâD viknmk. Comprar por — , 
sflfy&D gbevuTíik, satnihk. 

Atacador, «. m. vãdi, uadi /.,- gaj 
m. II a. e t. m. ghfllo gbãlnâr, iiprâjtalo. 

Atacar, v. t. prender com atacador: 
v6d jea bãdidbiiiiik ; aperttvr a carga : 



kheihchanik ; enehrr dtmatiado: upat-, 
cheiiicbQu bb&ruihk; agareâirí Aihgar 
yevumk ou paduihk íg. ao o.), paduiíik 
(l. tuper da o.), galo dharaihk ou pijtuhk 
{lilí. AFoaAB o PEBcoço), pbugkr ka- 
rumk, upTfiluáik, jhadjbadãTUiiik. || — 
ama doença, (pidA) I&guihk ou mftnuiik. 
II V. T. bharomk,' 

Ataooar, t>. t. khot gb&lamk (mo- 
ohyâchi) ; ffig.) barbatumk. 

Atado, a. bfládhlalo; gomdblalo; 
bBt pSmy galtalo; mfidb. ][ «. m. pot[i 
/, pelo m. 

Atador, a. m. bídidbnAr, bârâdbpi. 

Atadnra, (-/■ bftnidbáp n., bimdli- 
pla, pbfta m. 

Atafal, «. m. dnrnchi, lemdi/. 

Atafera, «./. vemto m. 

Atafona, «./. dâibtem n., ghirad/. 

Atafonelro, a. nt. dâditekar. 

Atafrilbar, v. t. khcmcbuiiik, cheih- 
cbfin bharumk. || u. r. po^bbar jcvuihk. 

Ataimado, a. V. jlbtdto. 

Atalaia, 1. /. gopor m., udicba- 
Bthan n.,- pabftrekar; bbedí a.]iEilar 
ou ficar de —, p^ldck ãaniiik va rft- 

Atalaiar, v. i. rãkbumk, rakbân i&~ 
vuihkí (fig.J telumk. \\ v. r. rãkbQn 
àsamk, chatrayen cbalumk. 

Atalhada, *./ V. iceihq. 

Atalbador, ■. m. DiaUrnir, thãtii- 
baanãr; Hamkábepi; bbcdí. 

Atalbamanto, 1. m. Sd&vri, ma- 
namí, nistarrii; ghuspãvni /-; kbaiú- 
dakm. 

Atalbar, v. t. niBtarumk, Id&vnAk, 
manavuihk; lumdhuiiik, kàtrumk; gbns- 

Eavuink, gomdbamiik ; ãtapuihk, saiii- 
shapuihk. II V. i. âdvaten Tacbumk; 
tomd gbâliuiJc. II V. r. gomdbumk, goni- 
dhluiTik, ghuapumk. 

Atalho, s. nt. Sdm&rg ni., advãt/.; 
vegim kam karchõ upaj tn.; gomdb, 
adkba], barkat/. 

Atamancar, v. I. barbatún aarko 
kamrhk,- tave marumk. 

Atamarado, a. khiJQr kaao. 

Atamento, «.tn.bfimdbapn.ib^iidh- 
paB m.; kakuday, kàiiikatrii, bbid/. 

Atanado, ». m. rãinp m.; kamfi^a- 
leih cbfiai n. || a. kamajlalo. 

Atanar, ti. t. kamavuiiik, radipaamk, 
raõipat gbâlumk. 

Atapetar, v. t. tivasiuhk, satruiigí 
ghainmk «u ariitbu]uink. 

Atapnlbar, u. l. guddo-, gaddi mft- 
ramk (d. do o.) 



ATA 



ATE 



At&qne, «. m. g-hàlo, mãro, Qprft]o 
m., dhãd, jhaçljharlí /, darvado ; jhatko, 
jbapfito; barm. 

Atar, V. t. bKmdhumk, Kãihthftvumk, 
gâihth mãiamk, nftnftruEhk, knovumk', 
ekvatumk, sftmgd&vamk; LdavQmk, ma- 
nâvuibk. |! v. r. ãpnik bSiiidhumk; (fig.) 
dbarotnk, baiha-, mana jàToiiik; lâ- 
giimk, bhetumk. 

Atarantaç&o, «. / gomdbal tn., 
goihdh, ghâbráy, lârambsl, pisavni/ 

AtorantBf, v. t. pís&vuihk, tkklí 

Ehiraaihk (g. do ».); gnftbrâvuihk, kstl- 
alâvuihk. II V. r. piaaTomk, gbâbruthk, 
bobâlumk, gomdhnthk. 

AttuíLXla, «./. samftdbann., áàmti/. 
Atarefado, a. kãmí, klmar ftelalo, 
vâvran hbarlalo. 

Atarefar, v. t. kam-, vâvar divumk ; 



tàTOlilk. 

Atarracado, a. ani, aniílalo. 

Atarracador, >. m. amãn bamdbnftr. 

Atarracar, v. t. ammiik, amún bam- 
dbnriík; chemchuihk; (Jig.) kichdâ- 
VQihk, jÍT khâvmiik (g. do o.); goiháb- 
lãvuriík, guthlftTiiiiik, 

Atarraohar, v. t. bboáTarkhundm 
bftsaniiik, malsndndik. 

Atasoadelro, ataaqnelro, a. m. 

V. «TOLSIBO. 

Atasoar, v. t. lojaiiihk, chiklAiiit 
biidautiik. Jl t'. r. loluiidi, bSúbrâiiit 
bbátoEbk,- puroibk. 

Atoas aJliador, s. m. kntke karriflr, 
kátaiTiflr. 

Atàssalbadiira, s. f. kutke kar- 
nem n., kStarni; piriíjní/. 

Ataaaalliar, v. (.' ku;ke-, kapc-, 
I^hbe kamtíik (g. do o.), áimduihk, 
kltruihk; piriíjumk; (fig.) v&vdoryftmt 
vâvdoryo k.iruihk, oãiíiv ubbauitik (g. 
doo.) 

AtaAde, <. m. ttrdí, tidbidi/. 

Atanxiar, v, i. V. tauhíb. 

Atavamado, a. dnkânãmtlo, dokà- 
oftebo; kirko] viklalo. 

Ataveniar, v. t. kirko| dukSnâriíl 
vikuihk. n V. r dukân kasem jãvumk; 
dokâoámntm bharomk. 

Ataviado, a. alamkarí, sobhit. 

Ataviar, v. (. èiihgârumk, ériíiiga- 
' rtuhk, netaamk, alamkammk. || v. r. 
nctnmk, áidigâr ghftlumk. 

Atavio, *. m. Bimgâr, Griíhgftr, alan- 
k&r m,, netanni/.,' bhfiaban n.; miutâj- 
kí, ■ftiúagri /. 



Ató, prep. paiyàmt, pary&Q, pafftn, 
legúu, Ter, verí, tág&yt. || adv. pasQn, 
paryârbt, api. || — agora, âjlln, ajfln 
ver, jeun^dhar, "adjâp. — aqiii, 
etb&Q, ethftn paryamt- — alli, tetbúu, 
tetbftn pftsÚD. — então, tetliQn pa- 
ryãmt, tedo|. — gue fc^ A mbanaaar, 
parjftiht. 

Atsar, V. t. (lyo) pbumkuiiik, pc- 
fanihk, peramhk, s&mdhumk ; (fig-) ciie- 
taniiik, jalauDik. || v. i. e r. petumk, 
samdbakuiiik, pcruiiik; (fig-) charcha- 
nuhk, pbulmiik; t&pnink, jalnihk. 

Atedlar, v. t. vãj bãduiiilf (d. do o.), 
kflmtft]ftvnibk. 

Ateimar, v. i. aplem khareiii ka- 
nimk, bbaaitmk (v. a.) 

Atemorizado, a. k&thplalo, bbcyl- 
bbit. 

Atemorizador, ». m. t a. bbemk- 
ipãTnftr; bhirãmkQ|, bbaykar. 

Atemorlzamento, >. m. dabfiv m-, 
dabâvnS, bbejftbhitày /. 

Atemorizar, v. l. bhenikdâTuiiik, 
bbesudavuihk, dBtáTnmk, kàápaumk, 
akâmtÂvoíiik, kadkadáTuihk. || r. r. 
kâiiipumk, kftTJeTuíhk, bbedrumk, 
bbejdunik. 

Atempa-lo, «. /. vÂjdo m. 

Atempar, v. u vftydo divnihk (d. 
doo.) 

Ateaazar, v. t. BSihdBàvuiiik, 
cbtmtáTuriík, cbimtyãmaith kbavuoik; 
duhkh divuiiik, aaiiitftpauiiik. 

Átença, ». f. âdhâr, visTfta m. || Et- 
iar át iUençaa de, pfttyOTÚn aaniiik, vi- 
BT&s daTTumk. 

Atermar, v. t. \íyAo dÍTudik,- gbã- 
liimk, dis nemaiiik. 

Atérramento, «, m. kadkado m. 

Aterrar, v. t. bhomkdàvumk, kfldi- 
paamk, tbartbarâvuihk, dhaddbadft- 
Tonik, kaikaiftvumk. |! b. r. bbyeTamk, 
kâihpunik, thartbaniriík, kadkadniíik. 

Aterrar, v. t. puraihk, bhar divnmk 
(d. do o.), umcbavuihk. || v. i. (natU.) 
tadik pavumk ; dbarniõit ríguiiik. || v. r. 
puromk, nemomk. 

Aterro, ». m. bbar, pnrní/. 

Aterrorizar, v. t. tbartbarfivnmk, 
kedkadâvudik. 

Ãter-ae, v- r. sokniiik, eaiiivkuihk, 
Iftgumk. 

Atesar, v. i. tSnuink, odhnihk. |{ v. í. 
tâDOmk. 

Atestar, v. (. kâiht,h par^áint-, upaf 
bbarnmk, choihdunik. |{ v.r. cbodidoiíik^ 
potbbar jevumk,- piyevariík. 



AtbelBmo, s. m, nfletikt /, «nláva- 
rabhftv m-, nãetikiiniiit n. 

AtbetBta, atben, «. m. nftstlk, ni- 
riíTar. 

AtbeJstloo, a. n&Btikamatftcho. 

Atheseu, «. m. vidyftlay m., vidyft- 

Bâ]/. 

Attalfita, ã. m. pabilvâo ou pílvin, 
mall. 

Atbletloa, «. /. patiilTãnki, mallo,- 
ktii&f. 

ÁtUetloo, a. pahíWanftcho, malU- 
kridftaambamdhi^ (fy.) ghatt, chhãtí- 
dAr. 

AtiçaãOT, ». ta. e a. kfthilftto m.; 
kSjlyãuhí kãtar/; petannflr, peraunãr ; 
(fiff.) phnelivnAr, Chetannftr. 

Atlçamento, t. m. pefáunt, peraari ; 
s&rní, sámdbni; chetauni, liidâvní/. 

Atiçar, V.' (. tftrumk, gãmdfiuiRk ; 
petaumk, peraniiik, phuihkmiik; kfijvo 
m kâjlo kltruihk (ff. do o.); (fig.) chc- 
tanihk, kídftvamk', phulaumk, utíiauihk; 
(âg) Iftvuihk. 11 V. í- badaumk, mftrumk. 
II V. r, eaiiidhakiinik, pcruink, pefnnik; 
tídunik, jalumk. 

Atlgrado, a. áirbo. 

Atilado, a. pontvnl: uít, sârko, hII- 
kshma, vaktaáir; ajuhado; huáâr, sa- 
hâno, sidãk, bârik, cbatur, chittvaiiit;, 
victhekhiin ; apurado, ornado: ninual, 
Bamgín, akhod, aaihekrit, alaihkrit. 

Atilameató, g. m. aárkepan n., bft- 
râbarí^ husárki, éidnkãy, bfii-^ã}', taj- 
rtt/.,' nc^ alamkàr m., saihgmpan ii. 

Atilar, v.í. eudhftmiiik, ujkhurudik, 
sampOmuihk; nefautnk, sniiigâruiiik. 

Atillio, •- m. sutli /, dorò m. 

Atinadamente, adv. achirkftjen. 

Atinado, a. mativamt, áidftk, ackir- 
kftyecho, kâthú. 

Atinar, ti. l, pârkfauihk, tarjumk, 
kaipuriík, ajm&auiiik, |J u. i. khareiiich-, 
HAmkemcb mcjaihk (d. dm.); sidkumk. 

Atlncal, ê. m. V. tikoal. 

Atino, t. m. V. tcso, 

AtlradÍQo,a.udto,hulhu!o,bâDikdo. 

Atirador, s. m. adaanãr, phemknâr, 
mftrn&r. 

Atirar, v. l. Ddauriík, odhbhar mâ- 
rnmk, phemkuthk, koluiiik; mãruriík, 
aoduiíik. [| — jMira baixo alijicm nbjteto 
pando, áevtuDik. — pedrai ao» fruclo* 
para ot derrubar, pSdunik, || v, i. (phgj') 
mãruthk; (bhftldi) áodumk; mokuihk, 
II — oomsigo, adkt mftrniiik, MVfoink. || 
V. r. udnmk ou padumk (com l, tuper), 
tutQn vacbníhk. 



Atitar, V. í. chimvchÍTomk, kilki- 
Indik (m: Íl.) 

Atito, «. nt. chimvchivni, kilkrlní/ 

Atlante, ». m. (archU.J munahyftcliyft 
akftrftcho khfimbo; (fig-) dSiiidgo ma- 
DIB-, khSmbo, tpiíiko m. 

Atlas, I. m. dcáalekhjamftlft/. 

Atmometro, ». m. bflph mejchcm 

AtmoBpbera, «. / SkM n^ Tfit&- 
varan, vSyucbakr, ariítift), gagan ». 

Atmosplierloo, a. akasicfao, âkflãi, 
v&yuchakr&cbo, gagant. 

Atoada, atoarda, t. f. phamkftro 
T7I., phãriípbúrâ 71. 

Atoarem, «./ (mairU.) pflgy&n o^h- 

Atoalhado, a. ttivftlo kaso; tuv&lo 
gh&lalo. 

Atoar, V. I. pAgyân odbamk,- vha- 
nimk 1 udkllcbyJk neflr vbaraihk (lâiiik- 
çlàdi). II V. i. lãguihk (mODJàt). || v. r. 
pâgyân bMidbomk. |j — a alguém, 
pfiãig dharumk. 

Atooliador, *. m. kbciiich»ar, chop- 
nar. II V. ATOCHO. 

Atoobar, v. t pacbãryftn-, dftmdyAo 
amuttik; cbepmiik, kbeinchaink, 

Atooho, *. m. pãchflrem, kel n., kãih- 
bat/ 

ÁtoladiQO, a. pacbpachit, chiklfl- 
cbo, bãmbrftcbo. 

Atolado, atoleimado, a. pÍES(, 

Atolar, V. t. cbiklàiht gbàlaihk, 
bftiiibrãiiitlolaumk, bfttnbrftn bbarmhk. 
[i V. r. bfimbrfik lãgumk, bftinbrfiibt hu- 
duihk, cbiklâmt lojomk, chikluihk; 
(Jij/.) kbSmcbik padumk, adchariek 
sâiúpduitik. 

Atõleimar-se, v. r. kha]iiihk, piso 
jãvuihk. 

Atoleiro, «. m. cbavan, hoibd, khft- 
tan, mfiyn «.,■ pacbpacho, ubír, bíih- 
bar, chikál m.; (fig.) khãriích, adcban, 
gomdb/. 

Atomiao, atomístloo, a. an&cbo, 
paramànâi;ho, parti m An urdp, aãksbma. 

Atomismo, *. m. anuvAd, parainá- 
nuvãd, eukahroavAd m.' 

Atomlsta, «. m. param fljiuvfldí. 

Átomo, «. m. anu, paràmAnu, sn- 
kahtna, kano, r^ m. 

Atonia, i. f. agniiiAá tn., **dbA' 
tuksbínatâ/. 

Atonloo, a. agninfiíAcbo, dbAtn- 
kabin ; (gram.) || V. atoko. 

Atono, a. níaiabd. 



ATR 



Atontar, atontear, i-. l. V. jutou- 

Atorar, v. t. kftmdftih kuuihk (g. 
do o.) 

AtoFQalar, v. t. niakbtalAn saró- 
jaumk; reém! sni ooni doro Iftvumk 
(d. do o.) 

Atordoado, a. bahiro, gaihe; uíd- 
auro, bhiamish^ || Fiear — , bahíre- 
voiiik, kankanuiiik, uiudiuiik, gndgu- 
duihk, *^maruifik. 

Atordoamento, s. m. báhirepan n., 
guihgi, kankanni, sãmdBani; nindknt; 
gbnmva], girgiri /.,- '(fig!) fiduftdpRn 
H., pramAd m. 

Atordoar, v. t. bahirãvuihk, kan- 
kanftvmhki, gudgnd&vumk, DLnd&TQiòk ; 
fji^.) thatàkâvuiiik, vismit karumk. || 
— o» ouvido», kân phoduihk, k&npc 
uslâvuhk. 

Atormentag&e, s. /., atormenta- 
mento, *. m. V. toíubkto. 

Atormentado, a. duVikh dilalo; duh- 
kbâbhBrit, duscbit. 

Atormentador, i.m.ea. dagdagíLv- 
nâr, tràsi; (fiy.) «padravi, khanpano. 

Atormentar, i;. (. jerbamd mSirumk, 
dnlikh divuihk, dngdagâvumk, vnlva- 
litvumk, tamcbQn khâvumk, jiv khã- 
vumk ou kâdhnihk (Ittt. oombb nu TikiR 
* vida; g. ih o.), ftihgni&B khâvumk 
(Utt. COMER 1 CARKE DO coBPO ; g. da o.); 
(fig-) dahkhauiiik, tr&aumk, aaiiitã- 
paumk, doehuink, jfiluriík, kureár kâ- 



k [lUl. 1 



prak&r kariimk (g. do o.). |j 
kbaTuiiik, diihkh-, khariít-, gh&a bhõ- 
gODik (d. do $.), Talvalumk, aajhtãpunik, 
atâHHink. 

Atormenta tlvo, a. dagdagãmcho, 
apadrari. 

Atonoado, a. kãnkitUj kaso; kân- 
kaiaj ghftlalo. 

Atonoinbado, a. cbarbecho. 

Atozloo, a. vikli náslalo, nírvieb. 

Atrabiliário, atrabllloao, a. pimt- 
vegi, pímt chfilvalalQ; chiiiitcst, ndfis; 
râgiflht, krodhi. 

Atrabllla, >./ pimtvcg; TÍshãdm., 
cbiifitft, manalipidá ; chid /, krodh m. 

AtraoaqOo, t.' f. ftdãvní, lávní f.; 
dbako m.; (jig.j kar&ud&y, kalpídã/. 

Atraoado, a. gomdblalo^ pethchtalo. 

Atraoador, i.in. dor, pflgn., fimjoni. 

Atroo&o, >. Dl. dachko, dbako m., 
ãrlaln!/. 

Atracar, v. t. (naul.) bâmdhnmk, 
âdãTudik, lAvaihk, dhanuiik. [| v. r. Ift- 



guihk, tcriíkumk. H — eom alguém, xv- 
cbitt-, iapkaa melnthk; (fig) jhoiii- 
buiíik, jhagdtuhk. 

Atrafegar-se, v. r. kãm&n-, TãTrfin 
bkaroihk; kash^i j&vuihk. 

Atralgoadameste, adv. apghfttân, 
ghatkuh. 

Atraiçoado, a. gh&t ghetlalo; ap- 
gkati, ghfttki, gajekâpo. 

Atr&lQOar, v. t. gbflt ghevuihk ou 
karuiiik (g. do o.), TÍkumk {7i'/f, tkndiíb), 
gajo kãpuriík (lin. dobtai o pascogo; 
g. do o.); visvftsghftt karuink; revelar 
o ãegredo; gtdhítíJaanií (g.doo.),iam- 
dâ]uiiik. II V. T. flploch gh&t ghevuihk, 
ápDãkach vikomk. 

Ãtranoar, v. t. khaiiidak kbauuihk 
(d. do o.); adumk. || v. r. khamdalL ka- 
rún rfivumk. 

Atrapalhação, t. f. godidbaL ba- 
lâhalni., durdaáfi/ 

AtrapalbadEunente, (ufu. goihdh- 
}ân, gomdhíih. 

Atrapalhado, a. boriídrd, junerdo; 
barbatOn kachcbo; gomdhlalo, bhrftiht. 

Atrapalhador, «. m. e a. gomdh- 
lAvnftr, ghusp&ytalo. 

Atrapalhar, v. t. gomdbauiiik, gom- 
ãhj&vtiinh, ghuEp&vomk, TÍear ghã- 
luQik; vàriikdi?ifi', parlem ulaanik,- ka- 
rumk. Jl V. r. gomdhuihk, goiiiãhlitiiik, 
flmspnmk^ gli&bníihk. || v. i. gpmdbal 
arnmk. || — o leile, dfldh phutumk. 

Atravanoar, v. I. adutiik, ãdâviuiik, 
muihdhuiiik, fidkhaiflvamk. 

Atravessa digo, o. ãd yctalo,ãdãrii- 
g' ; (}'ff) parfo, uphrâloi virodhi. " 

Atravessado, a. âdvo; ãdámbo ghft- 
laio; vidlilalo; veaf/o:'tsrvo,'tíno:(fig.) 
tirBUvãd; jneiliçn: BBThkaijãt, Bamkim; 
malig-im; kubuddhí, kusdo, âd&vati. 

Atravesaadelro, >. m. éetâintli-, 
paraSthtli vãt, &á\&\f., AdmArg tn. 

Atravessador, t. m. máktedar, gut- 
tckar, khot. 

Atravessar, v. t. pôr traregaa: 
ãdámbo-, âdno ghõlumk (d. do o.j; pôr 
de travtz: fl^vo gh&lumk,- (hevnibk; 
eniiiarnçar: ãdÊTumk, adchtunk; paa- 
mr: bajSmdatíik, pãr j&vumk,utmiiik; 
tya^a»èar: vidhumk, fltpâa topuiiik; 
eitizarí jaduink; açambarcar: aft{em 
màruriík (d. do o.); sfityâcbyà sâtyãn 
gbeviimk. II — urna carta, kârtkfi- 
truthk. — um negocio, kâmSk fidkhaj! 
gliâluiiik. ||v. í. ãapãa-, ArpftrTacSumk'; 
ulauihk uft divuiiik. || o. r. Sd rflvuiiik 
ou ftsumk, ãdmârgmJik, Sd yevDibk. || 



ATB 



ATT 



— uma ttpinha, kiinto Ugnntk,- sir- 

AtraTez, adv. Mvo (a.), A^fta. || 
prrp. ftd, p&T, EDftdhein. || — dt, -àiiit' 
Ijân (potp. ex.: lok -âmtifân, — da 
Budiidãú). 

Atraz, adv. (logar) pftth!, pâfhlyfiii ; 
('(empo jMMOcfo) pfltb!, adíiii ; fíempo^u- 
iKTo) TQftgir, mâgirMr. {[ prep. p&flui 
pflthlyAn; uprftmt, m&gljân, m%ir. 1| 

— dai KOBtat, pAfU^ii. Annoa — , jã^- 
tiih Tanlifiih jflliih. — do tanfo tempo 
vem, châr dÍB mãinycfae, chftr dís su- 
neche. — de mim virá quem bom me 
fará, nuje pofhi yet to mqem oftihT 
vayr kAdhit 

Atraxado, o. pAf^i aiialo; p&tUo, 
nfigii; adio, parno; devo Aslaio. || O 
anna — , parfiibc&em varek, parQih. || 
-a, m.pt. bAkí/., deve fislale dudfl n>. 

pi.l|F.*ÍIT«rMl*IK.Í. 

Atrazador, «. tn. pA^bt kidhn&r va 
ghãln&r. 

AtrazaiBc:.to, atraso, >. m. pftthi 
kfidhneiii,- daTamem^-sameih, umern; 
(fig-) iitrap n., avtalA; b&kí/. 

Atraza^, v. f. pã^bí ghflluiiik,- k&- 
ilhumk,- davruibk, |{ v. r. pftthi aanuhk,- 
rãvomk, arumk^ kâmkafiuiik. 

Atregnar, v. i. aallo-, laoidlii ka- 

Atreito, o. rah&(1a1o, kuflalo; lAg- 
lalo, vathdavlalo. 

Atrelar, v. t. kady&ljãu bãoidhamk, 
g&lyek b&ihdhnmk, bãnidbumk; (fy.) 
bhúlaumk, mamtrnmk. || v. r. ífig.J pi- 
{h&pA^hi-, pàibgík bbomvnriífc. 

Atrover-88, v. r. kalij-, bal jftvumk 
(d. do ».), dhajr fliiuiiik (d. do ».), phude 
sarnihk. || V. fiai-bb. 

Atrevido, a. dhairyavamt, mardi- 
Taiht, nirvflni, sãhasí, bflmkdo; maato, 
tavTifts, Binaryádí, ugr. {] Ser — , per! 

phUtUDlk (lUt. TEB OVAb). 

Atr&vlmento, ». m. dhaír mi dkai- 
rya, nirvân, i&faaB n., mardi, hiihinat; 
nirmaryOd/, maatepan, ucrapan n. 

Atribula QÍU), a. f. clagdag, balfthai 

nt. pi. II V. TBIBULAçlo. 

Atribulado, a. dacdag!, daíchit; 
dnhkbãbbarit, atAsftihclio. 

Atrlbnlador, s. m. e a, dagdagAv- 
n&r, kaehtâvnftr, dahkh deri&r ghAei- 
vamt, aamtApí. 

Atribular, v. t. dagdag&vuihk, kaah- 
{Avaiiik, duhkb divnmk.-lATumk. |i v. r. 
dagdaguthk, BaihtSptunk, dnbkb-, jft( 
bbogomk (d. do i.J 



AtrlgrBdo, a. gomb&cbjra Mdig&- 
cbo; darvadyftcho, ha^badjo. 

Atrignr-se, v. r. darTsdnthk, had- 
badumk, bobblumk; kadkaduibk, tbar- 
tbarnmk. 

Átrio, «. m. Aiiigaa n., o^, devdi /. 

Atrlatar, v. t. V. utbistak. 

Atro, a. kft]o; (fig.) amamgal, apn- 
gum, nirdaivo, chutchDry&mcbo. 

Atroada, i.f. bobfll tn., gadbad, ka- 
râmdây/; 

Atroador, o. bob&t70| gadbadjo, 
ghumghiunit, ghanghanít. 

Atroameoto, àtróo, *. tn. g^anni, 
gftjnr, aAdflvn!/., Bâd«t./kank*ni,gu^- 

Átroar, D. t. gâjaumk, sAd&vaihk, 
ghaçghariâTnmk, kbatkhaf tvnihk ; ba- 
DÍTãvuiuli, gudgndivuihk. {| e. i. gban- 
gbannink, tanUnumk, koiiikevatiiK, ga- 
Tojuihk. H u. r. gfiJQink, sadvamk; gnd- 
gudumk. 

Atrocidade, •- / dftninAy, nlghtn- 
r&y/., kiârpan; dDBhkann n. 

Atropar, v't. dalbb&ríint jainaiuhk; 
ekthfany karathk, pniiijãTunik. 

Atropeladamente, adv. akramini, 
darvadyin. 

Atropelamento, atropelo, «. m. 
gDdhdftvnt, mídaniii, mfldDi ; cbiram- 
gaf, chemch, gachchi; precipitação: 
hurma^y, nt&vlãy; deêprtzo;impaiyi 
f; bemiam.; injuttiça: a.Dyiky «I., anit/. 

Atropelar, v. t. gudhdâvnríik, ma- 
stuihk, mAdauink, maejmnV ; chiraihga- 
fumk, chemchuihk, pemchariík; M- 
parvft karumk (g. da o.), n£ lekbaiiik. 
II c. r. gudhdoiiik, maatoòik; chiraifiga- 
fomk, pemckoihk. 

AtropUadD, o. reii(jlalo; kherftd- 
kir, 

Atrophlar, v. '. bolanmk; rrih- 
jaumki T&dhumk nã dívumk, gbuspfl- 
vumk. II II, r, boluiiik, renijiiink, Badomk, 
sukafumk. 

At^z, o. dàrun, nish^nr, uisbkamii ; 
kadak, chanchanít, sansanlt ; gkor, ngr, 

Atrozmente, adv. iiisb|nrpaç!ib, dA- 

Áttençiio, •. / chitt, ardhflD, »a- 
TSdhpan, gum&n n.; achirkfty, cbatrfty, 
jAgritáy/; mftn tn., parrA, bhídbhfid/ 
ij int. âyk, chitt dí. 

Atténoloaamente, adv. minfin, vi- 
nayim. 

Attenoloeo, a. Di»chftri, maryfidík, 
Tioay!, bhid(M:bo; chittAn kclalo. 



ATT 



Attondar, v. t. ftykntbk, chitt-, mau 
divDmk (d. do o.), chitt divâit ftvkuihk, 
kân dívumk (d. do o.J, kio&r ghemink 
{titl, Toms HOBBi Á oaaLH*). {{ V. i. chk- 
trflyen ftHDiiik, jAgrit r&vuTÕk. 

AttendiTel, a. ftjkúmjeao, kAnâr 

Attaitad&mente, ado. achirkftyeQ, 
phikríD. 

Attentado, «. m. vfaod «prádh, moto 
Ruyây «., t^hormat/; Tl^ghãt, rl^- 
droha m.; kalpKitt. 

Attentamentê, odv. cbittftn, chitt 
divfln, gamão íiíi. 

Attentar, v. t e i. te]Diiik, pa^e- 
Turiík, chayuink, chitt Uvoíiik; apal- 
par: aãmspnmk, hflt odbamk (l. lup. 
do o.); T^etítr: DÍLAluiiik, kiilpuihk. 

Attantar, v. t. ftdarilmk, fidAvumk; 
fcBlpnink, yojumk. |{ c. i. rfljghftt ka- 
Fumk va kamihk chliiitaiiik ; kalpumk, 

Attantatorio, a. anítiramt, iinjfLyi, 
airdhaniU' 

Attesto, a. chittvamt, sflvadfa, sftv- 
dbão, sáTchitt; appllcado: phHâitho, 

h&llalo, kalpilalo. || — que (conj.), de- 
khún, jãvÚD, mhan fex..' to baro dpkhftii 
mt mbàn^ — que eÚe i bom). || V. itteu- 

Attennaç&o, >./ un&Tní, demvauai; 
aiaktily, aBkat&y / 

Attenuado, a. deihvailalo; pAtal, 
bftrík; Badloto; vâmygano. 

Atteontuite, a. pfltlávuineho, unft- 
vndtcho; gnnjSjiiT acriívaumcho. |{ t.f. 
gnnySmv-, apT&dh demvauchí gat,- 
daáâ/. 

Attenn&r, v. i. pâtal-, bftrík-, vir- 
TÍrit karnmk, pãtJâTaiiik, b&rkftvunik; 
defitúiar: bhSganmk, 1iD|auink, a&aktft- 
Tumk; diminuir; demvauiiik, halkâ- 
vumk, onATumk. ] i;. r. reihjnihk, bu- 

Atteata^U), «. /. dâkhlo dencm n.; 
âftkblom.;«akshí/. 

Atteatado, «■ m. atcstAd, d&khlo, 
lekh Dl., chilt/ 

Attestants, «. m. dàkblo-, chift de- 

' Átteotar, t>. t. Jltcstftd-, d&khlo-, 
cbift divaihk (g, do o.), dakhal karaiiik, 
dftkbaudik; tbirftTniiik. 

Attloismo, «. flt. prandhi, íabda- 

prAndbi/. 

AttlOO, a. praai^h, alomkftrí. [[ Co- 
lumtM — , chaukhano khSmbo. ^ *. m. 
nimftn! mâjoy /. 



Attlnent^e, a. lAgto, padto, suhbath- 
dhi, visbay ftalalo. 

Attlngir, V. l. tedikumk, ligiunk, 
p&vnrók (m. ti., d. do o.J, hat Uvomk 
(d. do o.J; peretbert âtpunik, samjnihk; 
atcimçar: a&nipdãyudik, gadivsumk, 
melaumk. 

ÃttlsffiTel, a. hat temkauriíjeso, 
pfivãihyesoi BUgaoi; tbftvko, i^pum- 

Attitude, *. /. Btbiti /, âBau, rúp 

Attonlto, n. ajAp Jftlalo, tbat&lilalo, 
ebakk; thartharlalo, kftmplalo. 

Attnujçfto, (. /. odhní /., odhap, 
Akarshas n., Aksbep m., Taiiidavrif /. [\ 
~ de gravitação, gurutr&karBhati'. 

AttrootlTO, a. àkarshi, ftkarabanâ- 
chú, odhcha. [| «. m. lobdhaoni, lo- 
bbauni. || -a, pi. dani m., kamti^ dala- 
bbfty/. 

Attraliante, a. Akanhanficho, odb 
ãslaloi kâriítivadit, dutabh, bhulauno. 

Attrabidor, «. m. Akarabí, odbnár; 
labbdaunSr. 

Atlrablmeoto, «. m. odhiii/, odhap; 
aúitardhyAo n., paramftnamd m. 

Attrahlr, v. t. odhún vharumk ou 
hftduiiik, odhumk, AkarBhiinik, ftkshe- 
pumk; vamáãvumk, phuBlfivuiiiki lobh- 
dauihk, lobhaumk, bhulauihk. 

AttribUÍgâo, »./. lâvni, âropni /.; 
adhikftr, ilftkbo m.; ghãlni, thãpni /. 

Attrlbnldor, t. m. ílropnár. 

Attrlbalr, v. I. ílropuink, l&vutiik, 
lãbbaDiiik; conceder: divumk, phftvo 
karuiiik; imputar; ghftlumk, thâpuiiik, 
v&humk flodoe com t. tup.J H v. r. ftm- 
gíkaruiiik, fipnftk ghevunik. 

Attrl&nlvei, a. âropaiúcho, lâvOíD' 

Attrlbatlvo, a. ftroptalo; (jur.) 
adhikãr ditalo; ("gram.) TÍsesIian. 

Attrlbato, >- m. gun m.; lákben, 
lakshan ; (gram.) vÍBeshan, vftchya ». 

AttrlQão, ». f. jhemjonii, gli&msni 
f., ghârnsap n.,- dulikli, kliaiht /^ ,)â, 
aamtfip n. H Acto de — , Dcv bhirámt!- 
chi duhkh. 

Attrlto, <- in. jhemjsraí, gliÊmsni /l 



tâplalo. 

Atuar, V. t. tttm mhanQn ulaurák. 

Atafa.r, v. l. cbomdudik, bharuoik. 
II V. T. bharomk, budumk. 

Atnlhadamenta, adv, npat, khem- 
I cbúu. 



Atnlliar, v. l. upaf-, kbemcliâii bha- 
Tuthk, cbomdumk ; âdfivumk. j| v. r. upaf 
bharoiuk, cboitidoink. 

Atonmltti&dor, ». ni. pbiraiinãr, 
khalbalçàr. 

Atnmoltaar, v- t. phirauihk, 
n^iaumk, khaltújãvniiik. 

Aturado, a. kaithtâincho, . jftyt«iíi 
soslaio; abh3'ãBÍ, ndyuní, udyogt. 

Atnraãor, «. m. e a. tijntú', niitar- 
nftr, Bosník. 

Atorámento, ». m. ti}ní, Man!, 
tâmkpi/, taknB m. 

Aturar, v. t. tájumk, Bosatítk, tftin- 
kumk, uÍBtaruDik, parem kfldburiík fa- 
do o.J ; tagauink, vfcirncbaumk, bfllgumk. 
Ij V t. takas kftdhnmk ; urumk, tagudik, 
jngumk. 

Atnrdlr, v. t. V. ítobmíb. 

Anotor, *. m. kai^ftr, kartabi, kartQ, 
ghadpí, adhikflrí: aeriptor: grgiíith- 
kâr, puatakkiM'-, (}vt.) Tftdi, pUrvaT&d!, 
pariv&di, piriryAili, púrrapakshak. 

Anctoria, n.f. púrvavidyâehí gat,- 
dasâ /. 

Atiotorldade, ». f. adbikár, padvi, 
Battyã, tainftd/, kavUo, liakk m.; ar- 
bitTio: ftpkhusi/, avataihtrpann./cre- 
diio, importância; prom&ii, práiiiânya 
n., padcstãy, ihrãf., mân', magistrado: 
adhikârl; aark&r (— gaeerttoniejdai) 
m., divân ( — judicial) n. 

Aoctdrltarto, a. adbikÂrftcbo; pad- 
Tek^, padeat. 

Aaotorizao&o, </- adbikftr-, padví-, 
aatt dcDeth n. 

AnOtOTlzado, a. padvecbo, padve- 
kftr; mflnâcbo, âbrâcho. 

Anoto rizador, i. m. padvi-, sattá 
denãr,- ditalo. 

Ánotortzar, u. í. padví-, sattyâ,- 
hukQin divumk; thirávuihk, satyakãr 

Andaola, «. /. aírvAn, Bãhas, dhair, 
nbliaypan n., prabajây, mardí; nir- 
niarySa^, maatcpan n. 

Andaolosamenté, audazmente, 
adu. marden, Báhaaim, abbaypanlm. 

Audaoloao, andaz, a. inardivaiiit, 
prabal, sãliaeí, dhairyavaóit, bftmkdo; 
inaato, tavnAs, amaryAdi. 

Audição, t./. âykarii, ériti /, ára- 

Ándlenoia, ê.f. âykaní/, kftn de- 
nem n.; nyftyaaahhã /., kacberi/., di- 
vân, âvdyeriíB K. Ij Dar — , aykiithk, 
dãd ghcvumk. 

AndltlTO, a. ftykumcbo; kâuAmcbo. 



I Auditor, *. m. âykanfir; ârdilor, 
' dhaimadhik&ri. 

I Auditório, t. m. flykatale (a. fl), 
ftykanftr m. pi., Btotrinwmdal (p. vg.J; 
kachcri, Baboâ, uy&yaaabhi/. 

Andlvel, tykQmycso. 

Auferir, v. t. melaumk, melaon gke- 
VDDik, jodumk, utpana karuihk, kt- 
dlmíbk (ptial). 

AUgO, *. m. uchch ; m&Uiem n., mft- 
tbam. 

AngmentagSo, if- Yfldhaiini, râdh- 
ní chadbaani/ 

Ang^entador, «. m. e o. ehadhan- 
çãr, T&dbaunflr. 

Augmentar, v. t. ehadhaiuiik, t&- 
dhaumk, aglo kaiumk. {] v. i. er. cha- 
àliumk, vàdimiiik, agjo jftvnihk, tho- 

Angmentatlvo, a. cbadhaitalo, rà- 
dhaitalo; (aram.) ftgBjn f*. mJ, ftptoktí 
('■/■) 

Augmento, «. m. chadbap n., cba- 
dh£v, TãdhaT, itpaj m., vâdbiy, vftdbf, 
riddhi, vriddhi, abbivriddbi /.\\ Ir em 
— t, chodhãn vacbumk. 

Augur, I. m. sakaní, bolmegár, nal- 

Augurai, o. sakuny&cho,prasnâcbo. 

Augurar, v. t. íakunumk, SchSruiíik, 
bolmem s&mguink (g. do o.); Bachauriík, 
bhflkaihk. 

Augúrio, «. m. éaknn, praén, boi- 
mcrii (ui. Can.) »., ftcbArm.; bhflkni/ 

Augusto, a. tbor, saihbbraDii, pra- 
tâpãcliD, mabímecbo; dabfljyâclio, ut- 
tam, gambbero. 

Aula, *. / Bfil, vidyàsâia /, vidyâ- 
lay m.; rajmamdir n, rftjaabhft/. 

Aulloo, a. rãjmaiiidrftcbo. {| *. m. 
rfíjmamdalik, Babiiiaad. 

Aulld.0, *- «R. gbomknf, kai/. 

Aullata, (■ m. áikpí, vidylrthl. 

Aura, »./. vâryftcht loy/., maiúda- 
viljii; pbumkãro m., phiihpbâdi n. || 
— popular, lankik m. ~ jAlal, priti tn. 

Áureo, a. bhãáigfirãcbo, bodí, so- 
□yâcho; (fig.) chamatkãr, sarndar. 

Aureola, «. / mnkut m., tejomam- 
dfll/.; (fg.) tcj m., kimti,ért,prftbha/ 

Aureolar, v. L teiomaihdál karumk 
(d. do o.), inuku^D ariíiigãrQnik. 

Aurionla, *./. bbâylo kSti m., pftl!/. 

Auricular, a. k&n&ihcho. H Dedo'^, 
kiraihguH /. TettimuriAa — , ftykalalo 
gvâhi m. Confittão — , kiimaàr n. 

Aurífero, a. bb&ihgftr piktalo,- Aa- 
lalo. 



AnrlAoe, *. «. xm&r. 

AoriflOO, a. bhAjngftr fletalo, BOUf ft- 
chyft radigftebo. 

AnrtBuiuna, «./ BÚr^apâa n.; (jig.) 
bftvtom., dh^â/. 

Anrifólgente, a. bhfimg&r kaao 
jhigjhifit 

Anrlgn, «. m. sârathí. || V. cocbbiko. 

Anrora, : f. arun, áukr m.; jheih- 
jbnrleiii, pMinteni ' n.; (fig.) adev, 
araihbli m.; ^Ao(.^ madfftní /. ] — io- 
reoi, uttafMQmv&ma 

An£OBlta«&o, ». f. hardTlk kftn vb 
luU Ittvân kitem bhitar jfttft ticbo thll- 
vak gbeoeiii n. 

Anaenola, t. / gairh^rt, ftsrkdí 
/., abh&v m. II Na -~, flphrakíih. || É 

Anaeiítar-M, v. r. kadaaroihk, pe- 
] jftik samihk,- Tachamk, poÍB-, gaírnA- 
jir jftmmk. 

Anaente, a. hnjír oAslalo, gairhft- 
jir; adrishf. || Eilar — , Dftraihk, nt di- 

Ansploa, *. m. V. inam. 

Anspiolar, v. t. V. *iiou>am. 

Aosploio, *. M. iakuii, prain m. || 
Bútn — , ■ucbihnem «. Mau — , apáa- 
kim. H -B, pL praaftd m. 

AiiBpicioso, a, niBihga), kaljfiní, 
íobh, AiBdr. 

Anatada, t. / éià nkalchem dor n. 

Aosta, «./. ftKWfij dorftmohí giib^h 

AoBteramente, ado. jabar, kathi- 
uftyeu. 

Austeridade, «./. kharkaaây, kar- 
dâj; ka^hintr, kkarly, aihr&j, Jabrfty 
/.,- tapaa, dam, apast^na m. 

Austero, o. Uiarkaa, kaido; jabar, 
nibar, nírrAnií kbar, kafluD; kaf&r, 
tikbat; tuitsVamt 

Anstnu, anstrino, o. dakkin, da- 



M. dakhin ott dakshin; 

dakhia vlúeiii a., dakahiDaTftjn nt. 

AotAenttM, «./. aaal chift/i pra- 
Btník patr «k 

Ãnthcmtloaueitte, aãv. pramftaka- 
iHn, asâlpaniiii. 

AnUientloar, v. L kharo-, piamflutk 

Antbentloldade, t / kharepaD, 
aaalpan, prftmtnya n. 
Ant&entloo, a. kkaro, asai, prami- 

Aato, «■ IS- to l t umtd a d e: panb /, 
ntnr m.; comedia! ntfak n.; ffbr.J tnt, 



vyavaliftr, khatlo, pUrvavídin. || Etíar 
peloã autot, hoj mhanuiiik, kabúl jft- 

Aotoolitone, t. m. múlTftai, Sdlma- 



vftsi. 



lulki. 



Aatooraola, e- f. mukhty&rí, pftt- 
iíjki /., pàtáft^pan, Bamr^ya n. 

Antoorata, *. nt. mukhty&r tijk, 
saiorâj, ekrtj&, pfttÂ&y. 

Antooratloo, a. Bunrfljacbo, sva- 

Aatograpliloo, aotograplio, o. 
avahaatalekhacbo. 

Aotograplio, >. m. ivakastalekb m., 
prat/- 

Aotomatloo, a. jtmttt, Bvaebeahf. 

Autómato, «. m. yamh', evachesb^ 
ytmtr n-; (fig.) dusiyftchach kbnée 
praminem enaltalo maDÍa. 

AntÕBDmla, t. f. Itmaiftsan, bt«- 
tamtrpan n. 

Autonomloo, a. AtmaáAeanâeho. 

Aotonomo, a. aratadiM. 

Autopsia, *./ adttardhviD, itma- 
jB&n; (meà.) madem pbftjftD paler- 
neih o-, nutdyftcht 'parikàb& / 

Antaafiío, *. /. ftnt karneA n. 

Antoar, v. i. ant karnnik (l. taper 
do o.); tnt batanifik (g, de o.) 

Antnmiial, a. iardeoho. 

Auxiliador, »■ m. e a. Idhâri, fls- 
kftri, aahAy. 

AnzUlante, auxiliar, auxiliarlo, 
a. kapikecho, majatTaint, apk&rftdtk. {t 
Verbo atuiliar, Babflradhttn tn. 

AuzlUar, v. t Adhar-, ktuuak di- 
Tnmk fd. do o.J, majat karmhk (y. do 
0.J, âdhánuiik, dbirÍTUfiik, hftt bo( Ift- 
TDiiik,- gbftlnnik. 

AnxlTlo, «. m. idbar, tak&r, sibro, 
dbír «t., m^at, Babif, aaei;, knm^ 
poab^/., dku7edi, éaran n. 

ATalanolie, *./. barphftcbem koiii- 
sajtale kbadap m. 

Arallaoio, «./■) avalIameiito,i.n>. 
molifijí, dbârani, kbathdni /, kbadi- 
dapí mol «., qm&a, SDmfLr, tkâr, lekbo, 
àmdAjo m. 

Avaliador, t.m. ta. molftvnftr, mo- 
Uytalo, ^jmflBÍ, toldar, ftkftri. ' 

Avaliar, d. t. moIftTumk, ajmáBuihk, 
khaihdniiik, bãrnihk, b&r bftihãhnijik 

1ÍÍ. dó o.J, dbãnniik, toludik, dbãran! 
laramk fy. do o.J; mAonoik, sami- 

Avaliável, a. molftvioiícho, Bomâft 
Avalladar, v. t. bithdb gbtluiiik 
(d. do o.) 



AVE 



Avançado, a. phu^e sarlalo; phndlc, 
nmkhâvcío. || — eni atmng, nihAtáro, 
jardo. Kdade avançada, mhfitâiípir&yy. 

ÁvuiQar, V. l. phade chalaumlt,- 
ThATumk, mukhár kftdhaihk,- ghfi- 
lumk, phudãruiiik. |j v. i. phude ea- 
rnmk, mukhár cbalumk, samdr va- 
chuiiik; progrfdir: pbadároihk, vft- 
dhnmk, cbadhamk; incfatir (t v. t.) 
tut&n vachamk, pftduihk (com l. tvp.J 

ÁTBLtioe, avanço, «. m. dban ^re- 
akftyen vfidhneih n., mãriídDi, tiiontif.; 
adft.v,'iabh^ pbaidâ; v&^v rn. 

Avanla, e.f. jabardaati/., apmán m. 

Avsjitajado, a. vhad, vhadlo, varto. 

Avantt^ar, v. t. vãrto-, aglo ka- 
mriík, âd&v divnmk, lãbhauiíifc. |{ v. i. 
e T. varto-, aglo jfivnmk; takli tflsmnk 
{ttíí. BAFAB A cabeça), iemdí k&pnmk 
{tia. cokTAB o EADtcHo); phudAroiiik, 
Bndb&roDik. 

Avante, ode. phude, pbudyfin, ina- 
khãr. II D'aq>ii —, hyâ phude. Ijtvar a 
tua — , &plem Uiarem karainL || int. 
moldiãr! 

Avarento, avaro, a. sugrâti, evãr- 
thi, ãptiv&rthí lobh!, abhilSsh!, dhan&r- 
thi ; bím^, cb^fo, lumcbo. 

Avareza, >. / Bngr&t, evârtb^ &p- 
BV&rtb, abbilEah ou ãbhlákh, lobh, 
dhanlobb m., dhanftáâ; lumchft; /., 
hini(epan, chà|epau n. 

Avaria, *. /. núksAn ou unekftn ti-, 
dhako; kualaio-, pftd jâlalo mftl m. || — 
dejuão, piso, kbnlo, mfirkh. 

Avariar, v. t. dhako bssaumk (d. 
do o.), nnakân divumk (d. do o.), pfid 
kamriík. II V. 1. 1 r. dhako láguihk,- ba^ 
BDihk (d. do ».), nuekfin jãvnmk (d. do 
*.); kuBudik, nâáoiiik. H — o peixf. êal- 
gado, kilsevuibk. 

Avasaallar, «. (. rajt-, kú} karuiiik 
fd. do o.); ftplc khai-, &dhíD kanimk, 
jíkuiiik. H ji. r. rayl jâvnink; parSdhm 
fieuriík. 

Ave, «./. áoknein, savnein, çftkhrúm 
n., pakhí, pakBhin m. {| A rainha da» 
axet, a — de Júpiter, garad in. — de 
Minrrra, ghfjg /. — de Juno, mor tn. 
— de Vcim», parvo m. 

Ave, inl. namo, namonamo, avastí. || 
>./. namo Mar!/. || Ave Maria», &ve- 



Avela, ». f. pfaan, phnl m. pL 
Avãlhaoado, a. labad; fhaki. 
Avfllbentado, a. mhJttftroio, mht- 

tãro ka«o. 
Avelhentar, v. t. mh&tAro kamihk, 
Avellar, v. t. aukanòik, chirmatá- 

Tumk. II V. I. e r. suknmk, chirmntuihk, 

cbimbB|niiik. 
Avellndar, v. t. makhmal kaao ka- 

Avena, ». f. pirlQk /., venn m. 

Avenoa, i. f. gbode[ÀT&l n. 

Avenga, ».f. rãji, auninati/, Stm, 
milfipb m.; reiiid karnem n. 

Aveugal, *. n. kQÍ n. 

Avençar, v. t. remd karumk (g. do 
o.); bat&y divumchí karooik. 

Avenida, »■ f. praveémflrg m., dvftr 
n.; jhãdàmcho rasto m. 

Avental, «. m. mel lAganft j&vnmk 
phudljân neslalem vaetr, melvaatr n. 

Aventar, ti. í. vftryâk diTumk, tí- 
r&Tuihk; alirar: pfidnmk, mtromk 
(pb&tar, badi); proferir; íftingiimk, 
ucbchilruiiik, daikhal karuthk; /arejar ; 
humgún éodhuibki^biuhgumk ;pet«e6ír; 
kaluiiik ou dbyftnflmt yevnmk (d. do 
s.í II — algatm, liplalyâk bh&jr kft- 
doumk. — uma tangria, éir vãhvaunik. 
— vma mina, Buraihg p oUiranik. 

Aventura, ». f. adright, dh&ijaneih, 
jokhim ; charitr ou charit n. 

Aventurado, a. jokhmi, jokbmScho.- 
Hâcni — , bhagevaiht, subhSgi. Aíat—, 
nirbha^i, dajdiro. 

Aventorar, v. l. riskâr gh&lamk 
{lilt. rÕK HO Biico), jokhniâint-, saihka- 
tfimt ghJJumk,- davruDik ; v&r7âT-,Brth 
ghe nfietanfi ulawhk va karuthk. || v. r. 
phade aarunik fut. com outro verbo), 
ftibg^r gbevaiiik (íiU. tomas bobbb o 

Aventureiro, o. kha^pa^jo, sfthasí, 
kachífí. II ». m. jokbím Bodhnâr; daivSr 
pAtyenftr, nkâljir dís kâdhtalo. 

AvéntnroHO, a. jokhmt, jokhinftcho. 

Averbamento, «. m. éabdim baraa- 
neib n.; f&iiicbní/., tiko m., krodpatrn. 

Averbar, v.L nttrftn ntUr bairaiuhk, 
áabdím lihumk; fí^aiiik, fiko karnmk 
(g. do o.), kalam barauink. || — de bum- 

fHIa, fipri&k puraiuâ-, míihdanft mhan 
nlauink. 

Áverifoar, ti. í. lole phodumk (d. 
do o.J, dag ghainmk (d. do o.) 

Averiguação, t. /. chaukasí, vij- 
puá!, kalfikal, pbadsft, tapflBni/., nis- 
«hit, niidh&ran n. 



AVI 



ieUt, rajú keJalo. 
. ea, tapâBl,chaa- 



Averi^adD, a 

Averlgaador, 
kaadftr. 

Averiguar, v. (. tapáauríik, chau- 
kaái karuiíik fy. do o.}, ubheth ka- 
ramk {lia. rò* ob pé), khnred)-, rqjú 

AvenneUiftdo, a. tâiiibíAr, t&nibao. 

ATemtfllbBT, V. í. tíihbdo karumk, 
tftinbdftTDiíik. H V. r. tflihbào jfivunik. 

ATemal, a. narakãcho, iiaraki. 

Avenio, *. m. Tamakadid n., jama- 
pDií (lilt. ciDADX deYjiiía, PldtÃo), 
rakm. 



Aversão, <./. akhaií, nãkhnsí, apri- 
ti, apapriti, vibliaktL, anichchhã^ dus- 
mftnkfty /, Tair n., kâiiitálo, vikUb m. 

Avessado, a. parto-, npbrAfo ke- 
lalo. 

Avessamente, adv. parUih, optarA- 
(etfi. 

Avesso, a. uphrft(o, parto; ftd as- 
lalo. II «. ta. parti kAs, daví vfti, pà^h/ 

Avezado, a. tadiTajcho. 

Avezar, v. t. saihvaf kammk (d. 
do o.), petámiik. U v. r. aaniTa; jâTumk 
(d. do ».) 

Aviado, o. taj&r, ruja, eampailalo. 
D Ettáã — , tQm bhaihgtaj. 

Aviamento, *. m. tajâr karueih n., 
aampauní, áftttí; chalanní /. || -s, pi. 
mustftykí, stmagrS /. 

Aviar, u. t. tay&r-, Í,jio karumk, 
àiXÚ p&vaamk, aampaomk, sampâ- 
dniõk. II — promptamentK, gadgaçã- 
vnmk. — uma receito, okhat karún 
divaihk. — oê teut negoeioê, Âpleiii 
kftm kamiht — algaem, kãm karQa 
divnihk; dhftdumk; (fig-) jiriíh ma- 
rnriík. H v. r. tayãr-, ãjto j&vnmk. 

Aviário, I- <R. áikftrkb&no m., pAmj- 
reth ou plibdrem n. 

Avidamente, adv. borbhen, aphe- 
k&n. 

Avidez, i.f. huTbhft, hndbudí, kbu- 
rt, khnrkbiir;, fiáft, utkaiii(bk/.,' aphek, 
ibhUkh, MM, lobli, chbaiiid; asoso m., 
asoapao, Spftppait n-, lampatAj /■ 

Avldo, a. ísãl, ftéadik. lobhi, soai, 
abbilftBhl, kimnk, utsok, labdb; aaoai, 
ftpfipi, aáecbo, lampat, tânesh(. || V. 



AvlUanar-se, v. r. -Iialko-, jaiiigH 
jíLvDihk. 

AvUtadu), s.f., avlltajuento, c. m. 
kírko^iy/, unepan, dv&çlpan, hinpnn n. 

Aviltado, o. nro-, hin jálalo'. 

Avlltadnr, aviltante, a. kirkoj 
karcbo, apmãikÂcbo, apkirticho. 

Aviltar, V. l. uno-, kirkol karumk, 
kb&lãTamk; apm&numk, àbrft kA- 
dhuihk fg, do o.), nãmv ubhauihk (g. 

Avinagrado, a. áirkyãcfao, ákrko 
cb&llalo; &iiibatvâno, Itiiibto; fimvaj- 
lalo, cbLnnu^alo. 

A vinagrar, v. l. vinãgr-, sirko 
eliâlumk; âriíb^vnihk 1 ^.^ tidauiiik, 
uinklãvuink. || v. r. ftiiib^Tudik, ãihbai 
jÂTumk. 

Avindo, a. kabút, r&jí. 

Avlnbado, a. sorjfin inisa]lalo; so- 
rrâcho vfta íLalalo; chadbit, gumer, 

Avinhar, «. t. soro ghfitaiiik (l. tn 
do o.); aoryâriít gbAlaiiik; Boijiclio 
vfts divuDik. y V. r, bebdo j&VQibk, kliit- 
rãvumk, HQr mãruiiik. 

Avlolado, a. jftdibjo. 

Avir, V. l. ek(hamj karnnik ekthfl- 
Tiiihk, ckvatuiiik, l&giih kfidhumk. |I 
o. T. ekthãiiiy javuiiik, Iftgiiii saruriík, 
padniiik (d. do a.) |[ Lá vom avinde, tum- 
cbem lumi palejà. 

Avisadamente, adv. gumAnAn, 
acbirkâyen. 

Avisado, a. jílDailala, kaiit, upa- 
dish^, npadeáí ; áahAno, buddhícho, 
akblecho, cbatur, gumãní, s&vchiti uít, 
s&iko, ujú. li Andar bem — , chimtún-, 
cbatrftjen kftm karadik. 

Avisador, «. m. t a. kajaanar, jâ- 
nannâr, gamai tal o, suchak. 

Avisar, v. í. kalauriík, gamauoik, 
jãnaumk, khabaj divumk; npadeáumk, 
upsAmumk; cbatrãradik, áidkAvumk. || 
V. r. áidkumk, cbatrây gbevumk. 

Avião, •- m. ka^aonl, gamaant, jft- 
naun!; khabar, tâkid, vijbi/.; come- 
lho: npadcs m., buddb; cautela: i,\A- 
kAvni, chatrãy ; opinião: sanuBni, 
chimtDã /.; discrição: áahâncpaii n., 
achirkAy, bnddb /. || De — ou de iohre 
— , chatrâyen, pbikrin. A rneu — , maje 
pramãneih. 

Avistar, v. l, dekhumk, disuriík (d. 
do o.),- dolyUtii mukhãr ghâlumk. || v. r. 
ekâniek&k palevuihk, bbefumk. 

Avito, a. âjyãm panjyÊÍmcbo, pbud- 
lyâjitcbo. 



A3SE 



ATltaalliar, t>. t. bejm! kunink fy. 
doo.) 

ATivador, >. m. e o. chetannflr, hn- 
áftrtalo. ||>. m. <^i/. 

ATlTtunflntO, i.m. haiftni!, cheUu- 
ní/ 

ÃTÍTar, V. l. jtT&TDiftk, Baíilniifik, 
chetaniiik; cbodhanmk; jftgauibk; oj^ 
gravar: haeksuihk, jaclftvumk; apre»- 
»ar: gadgadftvnmk, Tegim ksrariík. |1 
— o paito, pftmy nklumk. — o lume, 
mo sãniink, j| v. r. ha]-, ty Kkevnmk, 
chetnmk, tejvamt jãvumk; buskniiik. 

Ariveatador, i. m. e o. jiTâytalo, 
chetaitalo. 

ATlTentamento, *. ts. jÍTâraí/, j!v 

ATÍTAntar, V. t. jivo kamiõk, jtv 
divDihk ou bharadik /'d. do o.), jítI- 
Tniiik; chetaurhk, pbuianmk. || v. r, jiv 
bbaromk (d. do ».), ftiíig-, bal ghe- 
Tothk, fAttíW j&vwhk. 

Avinhar, V. t. lAgini kldfaQiiik, 
t«iiikân daTraihk, teiiikaiiihk. { v. r. 
teinkuThk, temk&n-, l&gsftrftk fevTuhk, 
llgím pftTonik. 

At6, >. m. &jo, sftp&7, Apftj. U -s, pi. 
Hje, púiraj. 

Ató, 4./ ftjí, iftmflf, Aintói:^' 

Ato, t. ffl. TO m. (ex: tra-doee awi$, 
tln bârflvek audito, uná m. 

Atoobç&o, avooatnra, >. / Ran- 
cem, fiplyft mnkhftr h&dnein a. 

Avooar, V. t. apHnmk/apIjfl mDkhâr 
bftdumk. U V. >uooia. 

Avoengo, o. ãjyãni panW&mcfao. || 
-s.pí. parvaj,mâlgade,pflrvire,phudle. 

Avoen^elro, a. phQdl;ãiiicho,inãI- 
gadjAiiicho. 

Ávolainar, v. t. chadhaaihk, vft- 
dhaumk, TiBtamiiik. || v. i. TiBtaromk, 
pasroEák. 11 V. r. moto jAvamk, vAdhDmk, 
thoroihk. 

Avozear, v- 1. sAdAvamk, gftjanihk. 

AtqIs&O, «-/- k&dhni, koihchana! /. 

Avulso, o. odhâii V&dhlalo; sádo, 
BQfko, aaaihg&i 

Avultado, avnltOBO, a. mofo, dftfo, 
ghaméftn; jftyto, aabâr. 

Avnlt&r, D. t. tomd karnihk (d. do 
o.}; vâdhauiiik, cbadháumk. ]] v. t. varto 
jftvuiiili; vâdbumk,' chadhniiik; mofo 
jftvnihk, ftmg ^evumk. 

Axfl, eaáa, i. m. chakid&mdo, aksb, 
ftihkni. 

Axlfago, a. madhyotBârt, inadhTa- 

tyftgi. 
Axllla, *./. kikh, kftthkb/ 



Azlllary «. / kAkUcho. 

Axioma, «. n. pratyakabaBiddbava- 
cban, Uttr n., BÍdhfldit; ayAj n,, sAtr, 
TBchan n. 

Aziomatloo, o. prat^akahasiddh, 
tattvlcbo; sntrâebo. 

Axlpsto, >. m. madhf ftbhiaflrí, ma- 
dy&bhiglmi. 

Axoide, a. aksblkftr. 

AxoroB, »./, kadem «. 

AjapAna, «./ ftyflpAn/. 

Az, I. m. Sj, eko f*— da carta); pan 
(■ — di> dado) m. H liar tola e -~, áeiíidi 
kAputhk. — de eopaa (fig.) bhoiíik ti. 

A»a, *. f. pâkhoto (— de ave) m.; 
pakãrl (— de inttelo, de peixe) n.; kSxi 
( — de vteiuilio*) m.; gbarAchi kúg/., 
gribapakib m. ( — de ãifieio). \\ V. fbo- 

Axado, a. pkkbofe-, kftn ftalalo, sa- 
paksh; samyogftcbo, aamajftclio; np- 
karto, phftTOto, Iftyk. 

AKafama, *./. t&kU/., darrad, aaih- 
bhram m., ntáTalpan n., hadba^i/. 

Azafomado, o. darvadyftehó,' sam- 
bbrami; klinliht bharlalo, yepfirfiifat 
budlalo. 

Azafamar, v. l. darradâvaiiik, gad- 
gadãTomk, MçlBtid&Tuihk. | v. r. dar- 
vaçtnmk, utãvlnmk, hadbadtuhk, bobâ- 
]aink, nkal davar kamilik, ^ody âr ba- 
snmk [titt. honti* * catâllo). 

Azagaia, «./ khamdem n. 

Azagalada, «. /' khftibdj&cbo 
pbirm. 

Azagaiar, v. t. kh&DidvAn topnnik. 

Azambo&do, o. cbftchQr, chappo, 
viraa; kbarkharit, kbadbarit; gomg, 
gudgudlato. 

Àzamboar, v. I. guihg kamiiik, gnd- 
gadávDiiik. 

Ázambnjfliro, t. tn. rftn ftjitín^. 

Azar, f. m. daivj vãytbareih, a(Hsh( 
n., daivjog m.; Vighn, dnrdaív, diir- 
bhftgya n., vtd m. {| Joga rfe — , panft- 
cho-, Jugftr kbe| m. 

Azar, V. a. nipajâTnihk, npjanihk. 
II V. r. kâmâk jevntiik, npkftrík pa- 

Azedado, a. ãiiibt«lalo, Ambat ji- 
lalo; chadhlalo. 
Azedainento, «- m. fiiiibtlTiii, ftdib- 

Azedar, ti. t, fithbaf karamk, Imb- 
{Aviunk; (fiff.J cbãtTanihk, tidanmk. || 
v.i.er. foibaf jaTunik, ímbtevnifaki 
áinjiiinãik; f[|S^.^ chadbumk, cbftlTUink. 
" ■■ ■■ r, âiòUt». 



Azedete, o. ftibbBftr, t 



BAB 



Axedl&i t. /., ftEsdome, t. m. fimb- 
t&n, fahbsftn, ftmbafBftu; khvfty, kA- 
thínâr, nibríy/. 

Azedo, a. Ambaf, ftinlj phinphin- 
lalo; khar, nibar, tík; fj^.^ elift)v&lalo. 

ChAdhl&lO. II «. m. C AZKDUME. 

Aceitada, ». f. tet&chi r&s/. 

Aseitado, a. telftflalo; toUftnícbo. 

Azeitar, v. (. telftvumk, t«l IftVomk 
{d. da o.), tel ghUnink (l. in do o.) 

Azeite, «. m. td, tail h. !| — depeáe, 
Tas /. Etlar com o» teui (ueda, nbgomk, 
v&jeTDiiik. Apagar o fogo com — , um- 
dráchyft rftgfta gbarik njo lavomk. 
Datar — no fogo, ghftyftr nimbft pi- 

Azelteira, ». f. telãchein Aydan, 
kftiiísiilem n.; telkftrn, telí, telin. 
Azeltelro, t. m. telkãr, teljo, tell. 
Azeitona, f. / l^etoii n. 
Azelba, >./. Itihãn pftkboto,- kân m. 
Azemel, >. m. kflUtdt . 
ABemola, j./ p&Útâ^ m., ojbeli mon- 



Azerar, v. t. 

Azerve, *. m. ftdo m. 

Aaerlobado, d. kftrftcbjft nungà- 
cho; k&JD kalM. 

Azeriohe, *. m. kftr m. || Freto como 
— , kAIo k&JHO, kftlo kit '"* bhimg. 

AzeVlelro, f.m. chedy&lo (a.), cheçl- 
jekflr, Bodo^ chatur-, kâtbõ manís. 

Azevre, ». m. kaiam; (bot.) kArn^e- 
kaihrar (planta) f.; aabar (reaÍDa) /. 

Azia, ».f. k^Diíh n., kachanii, ka- 
chrãvçt /. 

Aziago, a. abhadr, amacíiga], apra- 
sann. 
^ Aziar, >. nt. ki^o m., kijgí/. 



Azimntta, «. ir. samiihi m. 
AzImDtbal, o- samAiiú!. 
Azimltaga, *./. btdh/. 
AzlnliaTTe, «. m. V. aubib. 
Azismar, v. V. iisua. 
Azo, ■■ m. lamyog, aviar, aamajr 

Azoar, V. í. karâihdAy kammk fd. 
do o.), kãiipe pboduibk (g. do o.), kan- 
kanAvumk, kimflr karamk^ tbnklÂ- 
Tnmk. II V. r. kankaçumk, babirevnmk ; 
kimSr j&vumk. 

Azoinado, a. gnmx, bahiro. 

Azoinar, v. t. gudgudftvtuhk, aan- 
san&VQmk; vftj -h&iJnmk, abgaumk, 
kiohdflTuihk. || v. i. e r. gadgndumk, 
kankaDDiiik, kftn pbD^oik (Utt. pjkan- 
kEH-u ki oaxLHU, g. do o); ubgDmk, 
TãjeTumk. 

Azoiragada, ». f, kard^ftcho ph&r, 
kaido, ptiB^ko tn. 

Azorragar, v. í. phatkavnmk, karde 
divnmk, j«rb«iiid divuÃk ou inftnuhV, 
Báth mAnuiik, 

Azorraffue, i. m. kardo, jerbaind nt. 

Azongado, a. cbalbaljo, hii]hn)o, 
badbadjo. 

ÁzoTigar, V. t. pfiraj ^ftlmhk (t. 
in do o.J; (fig.J hnákr., éitâb kariuák. 

AzoogQS, t. tn. p&rt^ m. 

Azul, a. ^Ql, nilo, nílcbja ram^ã> 
oho, ftBro&iii. jj j. rn. uilo ramg ; Akàs m. 

Azulado, o. nilsAr, ni]so. 

Azular, v. t. nilo kajramk, nilsánuák. 
II u. r. nilo jâvnmk. 

Aznl^o, «. m. ni}o ifo m. 

Azaltato, a. nilo, AstnÂii!. 

Azombrado, a. poiiigo. 

Aztuio, a. pbngai nitlalo, bekha- 



B, f. m. diuredi akshat n., (ba, bba). 

Baba, ». f.iUf. 

Babado, a. lAIin bharlalo; mogAk 
Iftglalo, bhullalo, k&mftindh. 

Babadolro, babeiro, «.«i. li] pad- 
cbem Ingaf,- vaatr n. |! Utar — ffg.J 
pftmynjlúht fisamk, doje nft aghdiuhk. 

Babão, ».m.ea. l%o; ffg./hhal- 
lalo, kftm&ihdb. 

Babar, V. t. lãlimt bharumk ou bhi- 
janinL || v. r. l&JeTumk, IftJ vUiTiimk 
fff. do ».), thiibpevnmk ; bbolodik, lobb- 
dmbkf nuusatmõk. 



Babaré, *. tn. bob/. 

Babarão, «. tn. pbakfUh^, kbebad 
n. II Ltvar um — , maakarro kanimi 
fg. dos.), kemdnecho-, hàma^âcho mãl 
jftvnmk. 

Baban, int. katA, abo. 

Babelra, >./. mukbTofo, mukhtopiR. 

Babel, «. m. ou /. ga)ba) tn., gad- 
bad/; jãgran, tirr^, tapbâa tk 

Bablak, «. t». bAbhlichí sAl /. 

Babosa, «./. kADitekudivar /. 

Baboseira, baboaloe, *./. pisAvo 



IIAC 



BabOBO, a. lályo, lâlivho; (fig.J pi- 
sát, galyo; tndko. 

Batm^em , '«. /. 1&1 /, 161 vãhvrieró 
n. ; udkàvaylo pheno m. ; ndkftchi dh&r 
/.; (fig.J usntem n. / thodi vã«t/, naihg, 
DÚftrth m. 

Babnjar, v. t. l&Iia melaamk, IflHint 
kilauihk. 

Baoalban, «. m. tãto m. 

Bacalhoeiro, «. tn.'t&^ víktalo. 

Bacamarte, *. m. mo^vem tnbtA; 
parnem íai mo^em pnstak, khftiiidVjã 
edem puatak n. 

Baoarlja, ». f. (bot) jatAmáihaí / 

BacoalaTureamento, ». m. V. ba- 



Baoabanal , tf. pânolsav m. ,- dliiim- 
ã&n R. 

baoobaiite, *./ kalãvauitn., che- 
Atf. 

Baoobico, o. Boryãchyfl devãcho; 
(fig.) Borjrftcbo. || Fetta — , dhumsân. 
Canção — , sorj-lchem gljía n. lAcôr 
— , soro m., éeli pej (iííí. i;asja fria)/ 

Baoobista, *. eorekãr, pAorat fa.J 

Baooho, >. m. eory&cbo dev; (Jig-J 

Baooiano, baociforme, o. dftkbe 
0&rko, patkal kaao. 

Baoelra, : f- jardechí pidft /. 

Baoelro, a. jard^ho, pliliftciio. 

Baoallar, v. (.' dãkheche phãdite 
l&vumk (l. tn do o.) 

Baoello, *. m. dftkhecho pbãm^,- 
bcl in.,-lahandâkh/. 

Baotafi, «. in. pãdáày m. 

Bacharel, a. m, janto; (fg.) éàpa- 
tãiii sãiiigtalo. 

Bacbarelado, ». m. jânvfiyecho 
p&ihvdo m. 

Bacharelar, v. í. bf^b^imik, b&t 
mãrumk, jibb mãlãr gb&lomk. 

Bacharellce, *. f. châvdi bajbaj- 
1.'!, /■ 

Bacia, t.f. taet, kadem n.; íocto: 
don tn., máltí/,- «aíva; tãt; — (íebar' 
beiro: guiam; — de balança: tftt*fi.; 

— entre coUinai: ghol m., ODidan n.; 

— do mar: god /.; — dat aguae ver- 
tenlet: ohan n. 

Baclada, *. /. toetbhar n., donbhor 
m.,' kady&mtlem n. 

Bacillar, a. jhamp kaao. 
Baduete, s. m. áiraetrfiTi n. 
Baoio, »■ m. don m., màlti/., *tã- 

Baqo, c. m. b&s, pliba (p. ut.J m., 
jardi/. U a. k&JBfli, kájso, sàdivjo; at^, 



partoDik fg. do ».) 

Baooròlar, r. 1. p&iktiiák, kalpumk, 
jojuiiik. II ti. i. diBomk, AfhaTomk, dub- 
dunnmk. 

Baoor^o, *. m. dnbdúb m., bbft- 
Yaoâ/. 

Baoora, a. /• dhukarlem n. 

Baooro, §. m. dbnknrlo m. 

Baonlo, t. m. komkcii), fbeniberii n. 

Badajc, f. tn. hímcliio, pirpaj; (fy.) 
badbadyo, bárbaro. 

Badalada, «./. gUftnitecho phãr m., 
ghfimt/. 

Badalar, v. t. ^bimt màmmk,- 
dbfimvdàvDnik; ^^.^ jibh vftry&r-, mâ- 
]àr ghilutbk; cfaimti oftatáDã ulauink. 

Badaldra, t. /. lojy&cho tmkdo m. 

Badalejar, v. %. ghimt mlniihk; 
(fig.) kadkaduiiik, tharthammk. 

Badalo, ii. m. lolo, l&lo tn. |t Dar ao 
— (fi9-) pharphaniDik, badbadnthk. 

Badameco, t. tn. jujdAu tt., patbí 
f.;(fig.)\kpi%hvirgom. 

Badana, *. /. mfaâtârí ani enkatvE 
bakdí /.; bârík châ«i n.; (fig.) kfttdl 
/.; pftkdrl n. 

Badanai, ». m. gadbad/., tirrftj n., 
nikhel tn. 

Baditlaqae, a. tn. aaipatel n. [| -b, 
pi. chiJIar vasto / pi. 

Baeta, *./. laiiivecbedi vaetr, pa^ 
{âti. 

Baetal, o. pattQcfao, pattT&cbo. 

Baetão, «. tn.'k!lmb^/, kAmblem, 
moteiii patfQ n. 

Baetllba, baetinha, *./ bftrik paf- 
tut). 

Bafagem, *./. b&rik vftrem n., la- 
har/. 

Bafejar, v. t úb dívumk, ulálnmk; 
lob&D phumktiiiik, phuiitk márumk; 
(fig.) aptúbâj karomk fg. do o); hât-, 
aanây divuiiik; aachaaiiik. 

Bafejo, *. tn. ávfts tn., phumk; la- 
bar; majat/, ftdhârin. 

Bafio, s. tn. batsÊln/.j bato tn-, himT- 
sân, bevBân /. 

Bafo, «.'tn. BvAa, eask&r, ulfil; bãph 
tn., úb; majat, kamak; auchauni/. 

Baforada, •./. vbadlo ansk^; toiii- 
dftcho vâs tn./ (fig.) iuíj&h, paija, dhad- 
pad/. 

Bafcreira, «. /. rurhbaa m. 

Baforeiro, o. rumbdâcW 

Baga, (-/■ labAn phál, pa^kal kasein 
phal «.,- ghIxoAcbo tbembo m. 

Bagaceira, i.f. aop&chi aySXf. 



hád 



I. m. Mp kMhUlo. || a. 
sop kb&to (dbnkar). 

BRgraQO> «• <n- Bop m.j sai /., chim- 

Bagada, i.f. eupurl^àm phajâmchí 
lia /. y — de «uor ou lagnmaa, ghã- 
mÂchB va duhkh&mche lof m. pi. 

Baíagelxó, «. m. qjhein vbartalo, 
ojheli, hei kart. 

"BagíLgeia, «. /. khfttli pot)í, ma- 
atãyki/., aftoían, ojbem ».; Bangauní/., 
sAj n>. ' 

Baffanlia, t.f. s&nboto m.,- byeclii 
kit/. 

Bagata, •. /. V. niTiqo. 

Bagatela, e. /- nonig, chitrui, ka- 
vamt n., potero, kirkuao, savãs, aòartb, 
niiarth m., ded damdecbi Yaatf. 

Bagatslelro, ■■ m. nirartbi; kban- 

Bb^, *. n>. kano, iao, go(o m., boj 
/- ,' bftrík mimUftniT ; garo f — de jacaj 
m.; dada, paise m. pi, j| V. báculo. 

Bagre, «. m. sãmgat, sâih^r n.; 
sfiing^o f"— grandt) m. 

Baralhado, a. bt Sslalo. 

Bogalhonto, bagulhoso, a. b^fiih^ 
niih bharlalo, chadbi bja ftslato. 

Bagalho, a. m.bí/.; chimcbro í^— 
ije lanutTVidoJ m. 

Babar, >. m. bhfir m. 

Bahia, a. /. kol n., kbal! /. 

Babú, «. m. bflft m., net/ 

Babnlelro, «. m. petJi^. 

Baila, s. /. nãch m.' || Fir d — oy 
«oiAo, npkÂnimk, k&mãk paduibk ou 
yevumk. TVtoer á — , pâ^umk. 

Bailadeira, ■. /. nàchpin, n&chtalí 
(a.J, kalávatiit ou kalvaõit n. 

Bailado, (. m. iia(an n., n&ch m, 

Bailador, «. m. nâchpí, u&chtalo 
(a.) 

Ballão, t. m. nichro (a.J 

Bailar, v. í. nftchumk. 

Bailarino, *. m. nflchpí. 

Baile, t. m. nftck m., natan a, 

Baileo, *. m. paiâmeh (port. fbam- 
oat)/.; târámgan, tunchastau n., pad- 
vi/. 

Bainha, «./. potem, men, daiem n., 
koi m.; me{an/./ piitb m., sim^/. 

Baio, a. tèijo. 

Baioneta, a. /. bãynet, sadigiu oa 

Baionetad», «./. saninecho phàr m. 
Bairrista, «. «>. vfldekâr. 
Bairro, a tn. v&do, Vathftr m., khe- 
demn. 



Bnlaoa, : f. dukfto, Kftdamg n. 

Baiaqaeiro, >. m. dukftnkAr. 

Baixa, x.f. un&v, ut&r; val&cho tal 
m., kborem m. ; uíhal svAt, aÚÁtj \ ank- 
ti/. II í>ar — , Butkft-, rajâ divuóik. 

Balxamar, t.f. ankti/., bh&mg m. 

Baixamente, adv. khãlíiii, lab&n~ 
panim. 

ãaiz£o, (- m- bboihbãro ra. 

Baixar, v. t. saklâvutnk.khSJ&viuiik, 
dediTBníbk ; TatiidâTumk, omkaJãTuihk. 
II — a oaiíeça, taklí modumk. — o* olkot, 
dole pomdAk gliAtuihk. — a voz, lohftD-, 
phutphutftn ulaunik, || v. i. deoivnmk, 
uno-, thodo jávnmk. y — uma ordem, 
hòkAm yevamk. —■ o Bol, dis mãTJuròk. 
— á tepuUvra, pururák ftt. do $.) || v. r. 
onavumk, onav gbeviuiik; (fig.) kh&lto 

jÍTUrilk. 

Baixel, *. m. tftrQm n. 

Baixella, ». f. jevnAchem sAman n., 
majâchi mnstliyki /. 

Balxeta, >. m. bAg Aalalo bAóik va 
pAtm. 

BalxezR.baixnrai^p. uí.^, »./. mot- 
vAy/; lahâiipan, unepaiilhalkcpaJin., 
kirkojAy, kanislithAy /., 'dvSdpan, liín- 
pan, chaihdAlpan n. 

Baixia,'»./ iithal Bvât; auktí/. 

Baixio, t. m. bhâ(/., khfimdvo tn.; 
fjiff.) ftdkhaj, adcban/. 

Baixo, a. mo^ó, bujno, batkuno, 
themto, chiko, KÍddo; vil: halko, dn- 
kfaato, Un, durjan, kauiíhth, kainãsí), 
mAihgro, hidia, itar, pftji; inferior: 
dhAkto, khAylo, sakailo, khAlto, ano, 
unoduno, lahãn, kirkol; baralo: savAy; 
pouco profundo: Dthal; (vaia.) nícb. || 
». m. pomd «.; bbAt/.,- (muâ.) nicba- 
savaii n. || -a, pL sakulí svàt/, pAls&n 
n. i adv. aaklA. khAlft. \\ F(dlar — , lo- 
hAn ulaumk. Em — , sakal, Baklâ, khA- 
lA. Por —, BakailyAn, kbAyly&n. Dar 
para — , mAr m&ruriík, badauiiik. 

Baixote, a. lahânso, motvo, bufno. 

Bajar, bajear, v. i. Bflmgo ou sciãgo 
j&wmk (d. do t.J 

Bi^onjloe, »./. pisâv/., mlirkhpan. 

BajoQjO, s. m. bhnllala, moguu pU 
sAvIalo; piso, khulo, mQâh. 

Bajíl, B. m. bAjfl/ 

BajnlaQ^i «-/■ lAg m., ktansAmat/. 

Bajulador, ê. m. e a. Ifig karnAr, 
lAgAlo. 

Bajular, v. t. Iftfr-, khuááinat ka- 
rutõk (d. do o.), tomdftr polé bbAjumk 
(g. doo.) 

Bajulo, «. m. ojhdí. 



DAL 



Bala, >./. guio m-, su)i /. 

Balaóo, «. m. gu]jtiãm pkâr m. 

Balado, A m. V. bauiio. 

Balagate, i. m. ghfttvs) tng^ *& 
kftpadn. 
-Balaio, «• m> pftiii(em n. 

Balamfl, •. m. gujylmchi ria/ 

Balança, a. /- tâedí, tarv^ú <m ta- 
rft«â/, tnlo ou tfllí kfldita feip. — pe- 
quena); fiulr.) talo; ffig.) aambhâr, 
Bamtol tn.,- jokh, vajan n. U AlavaiuM 
da —, dflmdi / Corda* da — , éimkem 
n. Fiel da '—, kimto m. Pndo da — , 
ttt, pardem, dftleih n. 

Balançar, balanoaar, v. t. je- 
taarók, dol&amk, híihd)iiiiik, jhom- 

Emk; samtolnmk, toliuiik; tol pa- 
uhk Cg. do o.); feomm.) biki-, bàd- 
í k&dhomk fg. do o.) \\ v. i. e r. hft- 
ludik, doluihk, jelamk, hididloink, hel- 
kãvmhk; kalkanidudik; (fiff.J pftfhí 
phode Bftnuâk. 

BalanMEuntmto, «.n-dolBunt,hiiii- 
daJDÍijelijelay/., helkãTOffi. 

Balanoete, j.nt. bfldb&kecho fltftpm. 

Balanolm, >. m. lojo, kbmto m. 

Balanço, : m. hiiiida|m, àolní, jei, 
bálnt/^ b&lap n.,- holkaniiliu/.; liiihdlo 
m.;'(eomm.) bikl, bàdb&ki /, || Dar —, 
bâdbAki kâdhunik,- pajevumk; dhniii- 
^lubk, tapÀaoifik. 

Balandra, «. /■ ekft knmTf&chem 
Uràm; hodeib n. 

Balandran, «. m. jbnbo m. 

Balante, a. beintrátalo. 

Balfto, : m. baliinv, earaiiigo m.; 

(fig) pp. tfti n. 

Balar, v- <■ bemberuiiik. 

Balata, t./jhâádhâin. 

Balato, I. m. beiiiMTDi/ 

BalaoBto, ■. m. V. boh!. 

Balaustrada, *. f. kafhdo m., «&• 
rftdíjwrt. oíiM)/. 

Balaaatre, «. m. khftmbli, phiriu/. 

Balazlo, I. nt. moto gu)o; gnlylcbo 
phàr m. ' 

Balbnclagfto, «./ In^bevoi/, Inçl- 
bepan n.,- g«]ninlní/. 

Balbnoiante, baUniolente, o. Ind- 
bo, totro. 

Balbadar, v. (. « í. Indberftn-, tot- 
rem nlauriík, ludbevumtc (v. új, jíbk 
ftdvi padadik (ítU. cahib á limova se 
TCAvit; ff. do I.); g;u]inn)uihk. 

Balbnoie, balbuolenoia, «./. lud- 
bepan, totrem nlaonem n. 

Balbnrdla, «. / 'gbalbk}, khalkha 
nt^ tírriy, jflffrán ; diubãt n- 



BalO&O, «. m. balkâinv, t&riínãLti, 
vartrad n., padvt, oari ; ehankt/., dian- 

Balda, ■./. khod/., argun m., hin, 

Baldadamente, adv. betheifa, «ftb- 
Bubem, phumkiitcheiii, tizicH. 

Baldado, a. be^, nUiBubo, pbiuh- 
knt, Tyartli ou veiib, akiian, nuhki- 
lan. 

Baldão, «. m. k&], jtati /.; iive; 
s-horemkar m. pi., bhanig m-, phiaka^ 
/. II Andar ao* baldiSe*, atAoâmk *flmp- 
dudik, ghoremkftiiirftr gboremklr ja- 
vnihk (ff, do ê.) 

BaldaqnUiD, «. m. miihdví, piíbjrí 
/., seJD m. 

Baldar, v. {. big^ãvoínk, pkÍBk«(â- 
vuihk, bhamgauihki Y6rtk karnõik. N 
V. T. bÍKdumk, bhamgmiik, phiska.- 
^liik, QOUiiit padnmk {litt. uhih ma 
ionà), fkrjkt vadmihk (litt. n nua 

Balde, t. m. bftláí/., áelnedi, ka|aiíi- 
bem n., doii tn. || 0e, em — , phumkat:, 
be^eiii, vâyim. 

Baldeaq&o, ê.f. pbednE; ntarni/.,- 
tflrvâelieiii dhnvap n. 

Baldear, v. t. [^«diuãk, dnsiyft 

ruAmt otuiãk,- gbidiuhk; diuty4 
ftr ntmmk,- lupmiik ; baioiçar .- 
jpl aiimif haík aiftdft" ^"^ ^ \ atÍTat ; 
ndaamk. | — o «avio, târúm dha* 
Toink. II V. r, heriito terãn vachnihk,- 
pbimnik. 

Baldio, a. p&d, p&danig, padit || 
f. fli. pftd n-, pfld JAiníti/. 

Baldo, o. aislalo, mekh]o, vikan; 
niflfaphaj, beib^ Ij Etlar — ao ttaife, 
damdí n&aumk fab. kade do «J 

Baldoar, t>. t. gA^i naiiiTiimk, jAatya 
mftmmk (d. do o.) 

Baldreo, ». m. bftiik chftm n. 

Baldrooa, *. /. aadolbadalí labldí 
/; nâdgepan, dajcal n. [| Trocai e bal~ 
droeat, Hiin'iiiniJirfliii n.pl., chomiçl/. 

Baldrõoar, v.í. (haknihk, nidutíik; 
kArtám badlumk. 

Baleato, baleote, t. m. inSsTacheiti 
pU«. 

Baleia, «./. mâao, tiviníao m. 

Balela, «./. gap, kaTaih( n., chajòvjí 
/., janTfttt m. 

Balemaa, ■. /. Aotkái n. pi. 

Balha, t./. F. Biiu. 

Balhar, v. t. F. uilab. 

Balido, : ffi. bflúbevni /, beib n. 

Balir, V. í. bembeviuhk. 



Bsllsa, *. /. Ummti, aitk, ner /., 
aia m.; peófav ■■• 

BaUaador, «. m. mer pftUyUlo, ni- 
oAytalo. 

Balloa^em, •./. nisftvnt, merilTD!/. 

BaliBar, v. t. meiivamk, pUftYiiiiik, 
BuftTumk; pemv sbUamk fã. do o.) 

Balista, «./. dfauia, damáâ n. 

BaUstario, a. m. dliaan kartalo; 
damdvftn jigtalo. 

Bãlistioa, «./. dhanuTidyã /. 

Bailada, >./ jhânijhll m., {md n. 

BaUaatrágem, t. /. nilimo bh»r- 

BallaBtro, s. m. nilimo m. 
Balnear, a. nflhnmcho. 
BaliLeatorlo, a. nUiánicho. 
Balneavel, a, nflhum£ npkârto. 
Balofo, o. pokso, phagro; balbalit, 

sqjinadit, BOJBt- 

Baloiçamento, >. m. doUnní, him- 
dalo!, jelaj', ohnii^j / 

Balolgar, v. t. dolaamk, jelawnk, 
hiihdliimk; hUaamk, hdkamdâTnmk. 
H 0. r. jeiumk, dolomk, hiihdliiriík, 
chamkalnrbk ; helkftTomk, Dlftihdodik; 
lUUiunk, halkamdamk. 

Baloiço, <■ m. himdajní, jel, chnm- 
ka|, jhoihpa;/.,- hiriídlo, dol ou dol m, 

Balote, f . m. peifadí / 

Balroa, ■■/. loli/ 

Balsa, t.f. nlvado: jh!l/., jhilkãt 
n.; tapume: ftdo; doma; koDpDo;j'a»- 
gádai ■âm^aã, thâpo m.; utandaTte: 
dbajft; funU:' Iftmkdachí turbani /./ 
oapa depaika: iiihkeih ». 

Balaameo, balaamioo, o. parma- 
)ik, damdamit. 

Balsanina, t.f. k&ntí/.,- karetedi 
(fructo) n.; ohjrdo m. 

BalBamo, <-m.nanna)íknaTadik; 
(fy-J P**''^\\ dainaam ; Tur&m m.; buj- 
van/ 

Bals&o, «. m. ba^to m. 

Balttolra, «./ gbalm.,kàmÍjo/.]d. 

Baleeiro, ■■ m. jbilkft^ kftihUàiii- 
elteiii rAn n.; konpbó; B&mgad cbalaí- 
talo m.; komd/. 

Balteo, t.M. V. toijtmià. 

Baluarte, «. m. buríihj m./ kott n.; 
pnebfi /., dbáran n. 

Bambaleadnra, c./. lavkaDÍ, douiii- 
dajui, dolm,}elnÍ/. 

Bamba^eantie, a. ]aTki>,Aolto,^elto. 

Bajnbalear, bambolear, v. t. t r. 
laTkumk, damhdalniiik, jelanik. 

BambaÚifto,' bambo, a. sa^, dil, 



Bambar, ». l- dilkvnihk, sa^ ka- 

Bambintía, t. f. pa^do m. 

Bambochata, ». f. tainUjftchedi 
chitrn.,' (fig.) tant&áo, ^hanflian m. 

Bambn, *, m-, bambiielra, >. /. 
mân, komdak (— ptquoio} /., koindo, 
vftmBO fp. u». n'eata aeeepçãoj, Tslâ 



' iS^T' 



m&ngo, âdh f — ntacAo) 
M. II — mauiça, b&bri min. — oeo, r4- 
bri máD. — tenro, kirl, koiiib m. Ramio 
de — , áiram ». Rcm de — , mulbo m. 
BengiUa ou rara de — , daròdo m., dltni- 
dí/ 

Bambnal, «. m. bet, koinfUcbeih 
be( R., komdak /. 

Bamburral, t. m. míyn n. 

Bambnrrlo, <.m. dúvyog m., daiv; 
daivftn jiknem n. 

Banal, a. ckUto, aad&incho, afidhft- 
ran, JbçIko, nemast, chilran, anaith. 

Banalidade, ». f. anarth ulaimem 
n., chftltim Qttr4ih n. pi-; anartbpari, 
ladgepan n., kírkojây /, kachro m. 

Banana, *. /. kejem, keketh ftoc. 
mfatU.); (fy.) kelem b., p^/. || Caieko, 
'Tomot de banantu, ghad, ghadávo m. 
Cae/to pequeno ou tenro, gbad&Tlem, 
gbadulem n. Etgalho, 'penca^ de — , 
phaao m. || Varxeiadea de — .* matii- 
da}cliem, rasbAJem ou raap&)em, mtth* 
{iá)em, polercheifi, kbãpiein, kaner- 
cheiii, tâmbdem. 

Bananeira, «. / ke|aihbo m., kel /. 
II — pequena, kelambo. Rebento de — , 
mokno, nemo m. — brava, rfcnkej, ban- 
kel. E^patka de — , bothd n. Fedun- 
ado da etpaliia de — , koiiiko d», fo&a 
/rtfoa, áidori /. Folha ttcea, seuet n. 
(pi. BenetAm ou seotAm). Ootrano da 
filha, lui. FUamento de — , gftbho m. 
Âmago de — , k&mdi / 

Banazola, *. / pej, bhâji (fig.) f. 

Banoa, ■■ / mej (poH. nau) n., 
cbaTraihg; mlúiid m. 

Banoada, «-/ bAmkamcbi hàr/. 

Banoal, «. m. bamk&l n., tivlaf /. 

BEUioarla, «. / b&mkãihehí rA« /. 

Banoarlo, a. s&vkftri, tftvkArAihcho. 

Banoarrota, i. /. bAmkrúf {ingl. 
Biancn), divâ}eDi «. [[ Fater ■—, divâ- 
leth k&dhumk. 

Banoo, (. m. bftdik, plf, mamch m., 
chauk), • chavay /. || — de oarpenteiro, 
:bodo, m&md m. — de areia, bbftt, 
AdiçIí /., dftmdo tR. — de remeiro. Adi 
/ — ' de ^eiise,' mlàltdbtái birem «. ~ 
de dinAetro, bftmk m., ko^hi / 



IIAN 



BiLUda, t. / kfls, kad, b&Jâ. dad /, 
bagal n.;faiíea:btmã, kunarbtund (r./ 
fila larga: áe}o; litla: pa^m., pttti/.,- 
partido: taraphd&ri /., pakah m. || — 
fí« artilharia, ailki/ — líe munea, bemd 
íinji. b*hd), TadttrKg&n f'j>. vt.J, gly&- 
tu^n f*!)- u*.^ n. De — , á — , fispãs. 
A — ,' eke knsiD,- Tftfen. Pôr de —, 
knáin-, kadãsek davruink. 

Btmdada, s.f. bírem n., urpany / 
II Em ou de hattdada», biry&niabijkii 
birylmiiíiii. 

Bondaltaloe, *-/ bonidrepui, pkte- 
p&n n.; am&ryâd, DÍlijr&j/. 

Basd&Iho, a. boiiidro, bbftníiro, pa- 
to; nilftjro, albelo, unaryádt, g&ibdã. 

Bandar, v. t. patti Iftvnmk, p&t gífl- 
luiiik (d. do o.) 

Bandarlltaa, *. /. 
amkuB va bhftlo m. 

Bandarllbar, v. 

Bondarllholro, «. m. baíIArn kade 
jujtulo, -kbeltalo. 

Bandarlm, «. m. bhamdãrí, 

Bandarra, «. m. bekâr-, Disk&mi 
mHnís, vfijdes, pãmprel. 

Bandarrear, v. >. vflydes-, pâibprel 
j&vumk. 

Bandarrioe, *. / bekarpan; pâih- 

Baadear, v. t. paksh kanuúk (g. 
do o.) ekTatãvnihk, jamãvniiik. \{ v, r. 
p&kshãint rachaihk, ektbftihy j&vaiiik, 
ckvat karumk; ftpleth mat-, âplo paksh 
Báriídumk. 11 V. BJii.ADCKAa. 

Bandeira, c. / bamdor n., bflyfo, 
draj m., dht^A, gudi /- II Hatltar —, 
bâvto chadbãnmk. Arrear — , bãvfo 
deiiivau[itk. Sir áê bandeirat detpre- 
gadae, hãmBjàihcbo khalkhal kaniihli. 

Bandelrínha, bandaírola, a.f. la- 
hftn b&vtom., dhajã/. 

Bandeiro, a. cbamcbal, sthir; 
ukâmffi, pakiihapfiti. 

Bandeja, ».f. bamdej/., tât, tabak 
«., vâti, vâtlii dAli (— de bambu)/.; 

BÚp U. 

Ba&deiJaT, V. t. flsdumk, vârjã di- 

Bandldo, «. tn- pumd, peiiidbàio, 
barnd, lutnftr. 

Bandlm, «. m. bâiiidi / 

Bando, >. m. paksh, tod m., taraph- 
dàrí, maiTidali; multidão: urpanij, tàih- 
d!/, bireiii ; giMtdriMa.-peiiideiii, baihd 
n.; pr^ào: dftibgoro, dftmdoro, sàd, 
çhouian n. ' 



BandA, ». m. ubho mftgo m. 

Bandeia, bandoleira, «. /. padda- 
lem ou paddâlem n. 

Bandoleiro, «. m, pantd, pemdhãro. 

Bandolim, *. m. Uunbnro ix., ttuh- 
buri/., YÍno o». 

Bandorla, «. /. bariíd n., baãdãy /. 

Bandnlllo, ». m. potn. 

Bandnrra, *. /. cnhatir m. 

Bandurrllba, a. /- lahân chhatir 
•n. D a. fTi. chhat^; lapit maníe. 

Bangalú, «- m bamglo ta. 

Bango, bangae, ». nt. bhftihg m. 

Banha, t. f. cbarab, 'vaa /. 

Banhar, v. t. nftbnaoihk ; bhijaufiik ; 
budaumk; vâhvumk frad, ou ab. do o.) 
II V. r. nãhumk, ghuaá karuihk (loe. i*- 
fanl.J; budnmk; bhijuiiik. 

Banheira, : f. kolambi:, nAfaftní; 
□fthnaitaK /. 

Banheiro, »■ m- nahnaonftr; nAh&- 
nãcbeih kàm pa)etalo. 

BanbiBta, t. m. aáhn&i, DÍhtalo 

Banho, «. m. n&h&n n.; ãiiigoli f»c. 
entre o» hittd&t)/., ghuifi (loc infantj 
m. II -8, pi. chilti, lagoachit^/. pi. 

Banido, a. deiftmtari, vivftai. 

Banir, v. t. deáflintarí karumk, par- 
dcsurhk, nír^-ftsmuk, nlrásnihk; bbayr 
gbaiiiibk,bhiyrokanuhk,bhí.yrâvuiiiK, 
vaga]uiiik. 

Banivel, a. bhãyravúmyeBO, nirâ- 
Bumcho. 

Banqueiro, *. m. a&vkâr, sai&p, 
buthdÍTfllo. 

Banqaeta, »-/ mamcb m., manay/. 

Banquete, «. nt. báinket, pamkat ou 
pamgat/., bbojan, jevan n. 

Banquetear, v. t. ptuhkat-, bareib 
ievan divomk (d. do o.) || «. r. barem 
barem jevumk. 

Bantim, i. tn. hodeib n. 

Bantinelro, »■ m. hodekâr. 

Banza, a. f. vino m-, satâr n. 

Banzar, v. i. kádhumk, kadkadumk. 

Banzé, <- m. dbumáftn, jâgran n-, 
tamáio; boba] m., gadbad/. 

Banzear, v. (. V. Úloicu. 

Banzeiro, a. os&d £slaIo, lahfiu la- 
hâTãih modtftt tasla (daryfi). 

Banzo, a.m. ftplo gáihT palevomchi 
ãsà, Bvadesadaráauapidâ /. 

Baptismal, a. bàvtiemAcbo. 

Baptismo, bapUzamento, t. «t. 
b&vtism ta., bâtní, b&tauni /.; (fig.) 
aaoiBkâr m. 

Baptistério, a.m. bàvtÍBm&cfai pi/. 



BAR 



Baptizado, «. m. b&vtúmíchí rit 
y.; bftytiemftchem ioTan n. 

Baptizar, v. l. MvtÍBin divtufak, bá- 
tanmk, Bunsk&mmk ; nâdiv divuihk. 

Baqae, *. m. pedni, iev^arií/.; dha- 
ko, daichko m.; ohó^dliadi /.' 

Baqoesr, v.i.e t. padóiiilc, áevtomk, 
kodiBJaibk. 

Baqueta, t.f. taiiibr&clií badi/. 

Bar&QB, *. / doro m., dori, éatti /. 

Baraõlnlia, a.f. sniõb n. 

Barago, «. m. dorí /,- pãa, vemto 
tn. \\P6ro — nagasr§aiita,ga\a-gii\aáik, 
adchonek ghfiiuriík. 

'Baraftmda, *. /. charbat n.,- balâ- 
bal, goiiidhal m., godidh, durdaift/,- 
khalkha) m., jagran n. 

BarafQBtar, v. >. dhadpadniiik ou 
dhadbadiun^t Áptomk daptoihk, khal- 
balumk, kuBkuBomk, khubdalumk. 

Barallia, >./. bftrftl/./dhaval, châl; 
ghajbftl m., latflguti/., tuphlD n. 

BaraUiador, a. m. t a, gholaunftr, 
chãlDãr; ghaspAvrio. 

Baralhar, v. íV bftrãlyftr kaninik; 
gholauiiik, chftjaihk, ^tiavluiiik, &r- 
tnmk partumk, miBlaúik. || v. r. châ- 
{oihk, dhaviomk. 

Barálbo, ». m. báiftl /, gaihjiplio 
(p. V9.J m. 

Bar&o, «. «R. vir; deefl}', bârftmv. 

Barata, «. /. joilo m. 

Baratar, v. t. sav&y-, saato ka- 
nutk,- rikuthk. [( ij. r. savSy jflvumk, 

BaStlTOlfak. HF. DElBAmATAB, TBCNIÂK. 

Barataria, «. / pratídàii n.; ye- 
pitm. 

Barateamon to, barateio, «.i». aa- 
vfiy viknem, mol deinvaunem n.j Ba- 
sta vni. 

Bàrateza, i. f. aavftykí, saetftj, 
savragAy/. 

Baratbro, <. m. hairi/, rabAl, nir- 
vân n., khoiiid, yivar; ssmadr; pfttãj, 

Barato, a. savãy, eaato, savrag, 
■raat, khoriívb. |I adv. saTãy, saalo, sa- 
kflr Ou. Can.) || ji. *n. khelgharftchjã 
dhaoy&k khelgbode inim ditftt tem. || 
Dar de — , eaváy BOdamk, Bodipepanim 
djvuihk. 

Bartja, «■/. khid n., dadht; khfid- 
ki/. II A — , higrim. — á — , toríidâtoiii- 
flíiii. í\i2er a —, khftd karuihk'. Viuer 
a cutla da — longa, ukilyftr dia kâ- 
dhumk. )! -8, K khàdn., khftd miai/; 
aratoã: kaniBâin, ku^làm n. pi., ghús 
/ / pilo» do focinho : miáyo /. pi. ; radi- 



cala»: mulimcho éenido tn. () Dar na* 

— de alguém, tomd&i mAmmk. Pór a» 

— de molha, khãd libijat ghâlamk, cha- 
trftyen chalumk. Ter — para uma em- 
preta, cbfaãti-, kuvet ieamífd. do ».) 
II Barba cerrada, Bagjem kbãd. — á tn- 
ffleta, gflie m. pi. — de baleia, mftsjft- 
cbiiã pãkhurUin. — depenna, pikhfbh' 



Barbagana, barbaçãa, i. m. khft- 

Barbaçndo, a. kb&dyo. 

Barbado, o. khftd iblalo, khâdyo, 
gâlero. 

Barbaltao, «. nt. ieródjãcheih pfl) ». 

Barbalhoato, a. pfltbal khftd&cbo; 
{fig.) bheriíkro. 

Barbante, s. m. doro, lado tn,, antll, 
Tfivli, tamtrí/ 

Barbar, v. t. khftd phutumk mt je- 
yumk (d. do s.) 

Barbara soo, barbarloo, a. rftn(í, 
jaihgli. 

Barbaria, <./■ Tftiiatpan, arbatpan 
n.; aiabturâj, àkran&j f. 

Barbaridade, s. f. rãnalpan; mhft- 
TApan, iiieb(urpan n., uishfurâr, nir- 
day, dãrunãy, ayukti /, aaambtiav m. 

Barbaiie, *./ rSiiatpan, jamgjipan 
/, aaaksbartft/. 

Barbarismo, «. m. apaáabd, apa- 
prayog m., npabhAahã f. 

Barbarizar, v. t. Tkne.\;'}i.mg\i]iii- 

Barbaro, a. bárbaro, janigH, rft- 
Dftijitlo, rftogat, arbaf, miechchh (». m.); 
Dishtur, dftrun, nirdayi, krur, mbárfl, 
mftrêkftr, mfiiiigro; tutko, tArvati. 

Barbata, «./. V, bhivat*. 

Barbatana, «./■ pâkhfir). 

Barbato, a. kbftdyo. 

Barbear, v. t. kbãd karudik fg.doo.) 

Barbearia, *-/. kftdh kardem gbar; 
nfa&TÍpan n. 

Barbéohar, V. l. kâs kâdhuihk (d. 
do o.) 

Barbeobo, barbeito, *. m. kâs kA- 

Barbeiro, ». m. hfirbet, nhâvi, ma- 
hAlo, kelsi (lu. Can.), bnjãin (p. vt.J 

Barbella, s. f. gardftn, gftbal n.; 
khftdki; kadt/. 

Barbloaóbo, a. m. dâvcih n., kâ- 
dbni;f^.;Dad, ftdkha)/ 

Barbilhão, t. m. p&khOrl ; áemkrya- 
chem khftd n. 

Barbilbo, t.m. muekemn.,jhab]í/ 



Barbiteao, a. tin-, nbhrâ kftdhâ- 
cho; (fig.) ghaft, oibar. 

Barbote, <. m. hanatrito n. 

Barbado, a. khidyo, gftlyo; (lol.) 
kumeâl, kaiiiea|o. 

Baroa, «-/. hodem n., macbvo m.,- 
Ur, pftt /; (a»lr.) saptaralii m. pi. 

Barça, <./ lilmkem n., karamd m. 

Baroaga, ■- /. s-albat, t&rflihdem n. 

Barooda, : f. nady&,- pâtmftrecho 
mâl m. 

Baroagem, »,f. nor m., bhAderô n. 

Baroo, *.m. hódem n., hodi, pat/,- 
tftrftm n-, nâv/., nag m. ]| Deixar bar- 
cos t rtde», «aihsftr Hftríidumk. 

Barda, «./. k&iii(j&ihchoàdo; me- 
dekãt, p^íftr; domgai m., rtíf. || £in 
^— , rãáiifiDÍni, kfaâmdv&thnim. 

Bardar, v. (. áãokãdbníhk oa gh&- 
Jumk f*!!. do o.), aduihk. 

Bardo, t.m. klimtiyâincho ado; go- 
fho; vamdí gosây, mBmgalp&tliak m, 

Barga, «. / V. pilhoça. 

Barg'anba, «. / sadalbadal /. 

Bsrganbar, «. t. badiumk. 

Bargantarla, t. /. sodepari, pâm- 
prelpan, Juchcbepan; pftrpajpan ti. 

Bargante, a. Bodo, luchcho, pftih- 
prel ; p&rpa]. 

Bargantear, v. i. aodo-, Inchcho 
jftvumk. 

Barlaventear, i>. í. vâryA veélm 
târúiii dbammk,- hãnik&ruihk. || v. r. 
vftryftch3'â tomd&k vachnmk,- chalniiik. 

BarlaTOntâjar, v. i. vàrjfl pramá- 
nem tftrQrii ch&loiíik divaink. 

Barlavento, ». m. Târri kadchi 
bân/ 

Barooo, a. akramlk, âdgftt; danli, 
danlftcho, 

Baromatrloo, a. bh&ramgnftcbo. 

Barómetro, s. m. bh&ramân, vfiyu- 
mApakByaihtr, SkâBatolaiiayariítr n. 

Baronato, *. m., baronia, t.f. de- 
Hâyki/. 

Baroneza, «./. desftyn/. 

Barqnelro, s. m. faodekftr, pãtmâr- 
kãr; tárkftr, t&rí, tftryo.' 

BarqnQjar, v. t. hodeih chalauink; 
tArvâr bhomTniíik. 

Barqaeta, barquinha, »■ /■ hodí, 
pftt/ 

Barra, >./. Isgad n., varkb m., p&tí, 
bUi ^— de oufo^ y.,- baindar, mabAr 
n., d&iiido; pâtm., patti/./ g^fn., ftd- 
Tan; pâchArem; canna at leme: bívf. 
Barraoa, *./. midigar, oift^av, maih- 
dap; taiiibll fn.,- khotíipt!/ | 



BarraoSo, *- m. niftaigor, mabU m. 

Barrai, t- m- kbeç|iaiD£n, mitíklian/. 

Barronoo, «. m. 'khoibdkftl n.; ga- 
chkí, gha), degas; (fiff-) ftdkha], uad; 
chOk /., pramld m.^ A traneot e bar- 
raaeoe, gamkashtim, jkar&n mar&a. 

Barronooao, a. kbomdkulfttbcho. 

Barrar, c. l. lagad-, pítí kamdik 
(g. do o.), patti-, pftt lávnihk (d. do o.) ; 
mftU-, kai-, khed Udboiiik,- lâvnihk 
(d. do o.); mfl^a pwamk,- niiundumk ; 
^.) lolaudik, Iftvnmk. 

Barregan, f. /. dhagadi, kftmiD, 
Baihbhogí (a.) 

Barregão, barregnelro, «. m. kft- 
mik dftdio, dhagad, Badibkogi (a.) 

Barregar, v. \. Ârdmiik, kJTâuriík, 
bob mãnvhk. 

Barregnloe, «. / dfaagadpan n., 
BambbogsambaDidh m. 

Barreira, «./. medekftf, kbamt/Aih- 
Tal /., &dvan n.; aivo: (ipo m., m^i 
/. ,' arena : rsEhgan n. ; livuU : mer, BÍm ; 
entrada: sopyft-, jakbfitichi svflt; ati- 
bofoço: âdkbal, adchan /. || Saltar a* 
barreira», mítmer nftsnmk (d. do ».) 

Barreira, t.f., barreiro, t.m. mft- 
tikhan. 

Barreirar, v. t. Advogam ghUuihk 
(d. do o.) 

Barreia, «. /. Ui&r m., kh&rrani n., 
gúdh m.; (fig.) nftd, thakn!/. 

Barrelelro, «.ni. kb&r'kadhlalo go- 
bar, kb&rftcho aop m.; kh&r gftlDem «. 

Barreob&o, s. m. kodedi «., d<^ «. 

Barrento, o. chikanmãtyeciio, £he- 

Barretada, t.f. top! kftdbnem (aa- 
ISm kanimk) n. 

Barrete, ». m. topí /., bonem n.; 
bArret (— de derigo). 

Barretalro, «. n>. topyekAr. 

Barretina, x. f. top m. 

Barrloa, t.f. boil n., don m. 

Barricada, ê. f. Advan,' Adkftt n^ 
p&gAr m. ,' mA^bamdhãn n., nAkobaih- 
Mf- 

Barricar, v. í. ãdranAm gbAIumk 
(d. do o.), adumk. 

Barriga, 8./ po^ po^kãl, adar n., 
kuch!. II — de perna, potúi [pL pofro)^ 

Barrlgada, e. f. po^fahar; bhAtem 

II Ter uma — de riao, hAmifiu bar- 
dem phutunik (g. do t.) 

Barrigudo, a. potftro, pofA^ dha- 
nyo, danmo, udarí. 

Barril, t. m. borl, p!p (port. nn) 



BarriUda, *. / borlbhar n. 

Barro, «. m. m&tí, kambhllnnftti, 
chikanmSti, mfirtikmfttt ; khed-, (fig.) 
kirkol vut, mftti / H -s, pi. mnniiftm 
n.pí. 

BaiTOOa, •■ /'Uiedícho-, kamkrft- 
cbo doúigar m. ; Khomdkftl n., phomd m. 

BÃrrooal, *■ >». IcamkArghâf m., 
khedich! dom^rsait /. 

Barrooo, t, m. kaidem mottth n. 

Barroao, a. mfttyecho, khedícbo; 
murmftiii âslalo. 



BiUTimtar, i>. t. dnbdnbuthk (d. do 
*.), athavnmk (d. doi.) ■ 

Barmnto, *. m. dnbdúb, Acbftr tn. 
Bartldoirô, *. nt. karleifi n., gud- 

Baralbar, v. t. goihdkllTuink, gbns- 
pftTniiik,chaTbatATniiik,kUaiimk. || v.r. 
g(»i)dh1uDik, ghuspnmk, charbatumk. 

Bamllielro, Isanilliento, o. boba- 
tyo, boWo. 

Banulio, *. m. bobâl m., karl^dftj, 
bob, lâtágati/.,- goiâdbál m., charbaf n. 

Barfinetrla, «. /. bhftTmân n. 

Barjphonia, t.f. V. Bonqonúo. 

Baaalto, 9. m. kás m. 

SaM'btupiB,*.tR.»jÍípl\íiHviy,tHm- 
ddhi fa.J, mftdb (a.) 

Banba^lòa, «./. uAçlbâr/, mttAh- 
pan n. 

éaBCnlbadela, «./. jhâdom&rnoiii n. 

Baaonlhador, «. m. jhádpt. 

Basonlbaj-, v.f.jhftdntblijbâdoma- 
nimk fd. do o.); ffig.j'sHâ-, ^âv ghe- 
TODik fg. do e.), tapuniht, víveknriík. 

BasoQlbo, «. tn. jbfldo m. 

Base, *./. infl], mâluthft]), madal, 
poriíd M., ta), pliiiy»ar, Áàr m., bunyftd, 
baakfl; prakrit/., iihg, (h&vthik&n n./ 

CniM.^ aích, uícfaaaaTati n.; (giom.) 
hfimí, mnrdbi /. 

Basear, v. t. tbarâvmhk, thftrfl- 
Tnmk, tbirâvnihk, túeauiiik. || v, r. {ha- 
nuhk, thflnuhk, tniruThk- 

Basllar, o. mnlãcho, poriídScho. 
BaalUoa, *./. mabamaihdir n. 
BasUlBOo, «. m. ek kalpit nftg m.,- 

Baata, ioL pnro, amhaih, úábúm, 
baa. 

Baata, «./. mpetfcho doro m.; knl- 
cb&mTâcbt goddí/. 

Bastante, a. poro, parto, pnroBo. H 
Mú; ctú^ jabar, jiyto ('o.j 



Basta&temonta, adv. pnroKdi, Jàj 
titieiii. • 

BastSo, *. m. bftatinir, dátiido, fon- 
ko, beto, koyiiido m., rot, bet n., kftthí, 
betkatbt, gadâ/. 

Bastar, v.i. parojkTuihk,piuo[hk; 
páTumk. 

Bastardear, v. t, V. iiASTAiD&a. 

Bastardia, >. / jftn^Ut, anijaj /., 
dísijpan n. 

Bastardo, a. antj, pofcbo ou poti- 
cho, dhagadícho, jAráj, dftaíj, vivAba- 
jflt; kamaeil, kbo(o- || «. nt. pofacbo-, 
ba^teho pntr m. 

Bastear, v. t. dore gfaUudik Ta gnd- 
d^o lltvnmk fd. do oj 

Basteoer, v. t. V. xautvxM. 

Baati&O, *. fn. baiimj, hndo m. |! pi. 

Bastida, «./> ftdo,medekà(>n., ad^ 
«., khoihtrftval/. ' 
BasUdão, bastara, «. /. gbanar, 

d»tay/. 

Bastidor, «. «i. chankat/, Bftmcho ; 
paddo m., radigaaiia / 

Bastilha, *. f.\o\\ «., killo m. 

Basto, a. ghao, dâj ; pnabkal, jiyto, 
■abar. 

Bastonada, s.f. tonko, pb&tko m., 
kntni/. 

Bastonário, *. m. kithtkar, gadft- 
kftr. 

Batalba, «. /. juj, juddfa r., sadi- 
grim m., iadbaj/, ran n. 

BatalbaQ&o, t. /. hsTdepbutn! /, 
gbamato m., jharauní/. 

Batalhador, i. m. t a. jajnfir, jiy'- 
talo, jujarí, jodbf. 

Batalhão, e. m. pal(an/. 

Batalhar, v. i. jajumk', jaj inAruink, 
jodbuihk. 

Batata, t. f. bafado m., kangí /, 
kanamg n. 

Batatada, t.f. kangyameht ãoef. 

Batatal, batatelral, >. m. kan- 
gyamcbo mato m. 

Batateira, «./■ kançi, kanamsrel/ 

Batea, a. / jbáretlrftchèrb lydan 
n., jbarf/. 

Batear, v. t. jbBmmk. 

Batoon, «. fn. phudDeih dada^nem, 
pbudQyaibl padnem n. 

Batedelra,'t. / lont karcbem ay- 
daa n., dndhaDÍ /. 

Batedolro,' «. m. madhTaiacht pha- 
tar/ 

Batedor, *. n. badaonar, maniar; 
inttrumenlo de bater: batedor, ba^viio 



BAT 



«M., badavDcih, pefrieiii n.; explorador: 
bhedi, áojbnãr; toldado que abrt ca- 
minho: bujràti eavir. || ~ de moeda, 
tftcikiiàr. — de caça, TkakSàhjo. 

Batedora, >./. bad^an! ou badvaii, 
thftpafni, tbopatní, dapafni, dâdâvni, 
marni," pb&pâvnf /, pe^àp n.,' pe|, 

Bate-eBtaoas, «. /. khniii(fipB) /., 
badATnom. 

Baten, «. /. bftU, tat, vateifa «., 
▼i^', vftpi/. II — de apua, dhftdftk/. 

Bateira, s. / bodí /. 

Batel, «. m. ptmáâ m., hodí, nAv/. 

Batelada, >. / 'hodeihbhár; (fig-) 
npbâleiti n. 

Batel&o, ê. m. batelo m. 

Batelelro, *. tn. hodekâr. 

Batente, *. m. lunbar, ombro m.; 
kavad; (boknem n. 

Bater, V,' t thãp^Dik, thoptuihk, 
bsdaamk, dAdãTamk, mâiniiik, d&p- 
(aihk; lovar, iosar: badanmk, mânuiuc, 
mftr-, pbtr divumk, pbâpAvamk, dbap- 
knmk, dboptumk, an^&TUmk, hãnnnik;, 
ladhâvuihk, tfidauink^miuiidhaiíili. |t — 
aê azaê, pflkbote badanõik; (%,^ jhnri 
kfldhumk. — o oampo, bbed ^evudik 
(g^do o.) — o* denteê, dãiiit kadkadã- 
VDibk (mdhor; dftint kadkadniiik, g. do 
».) — o ma«o, riu kfldhiiiiik; ffig) be- 
sedi tenem bbomvDmt. — poM, pAtnj 
ábaradik. — ptdmag, ^\ja petonik. {| 
V. i. badaumk (v. t.J, mflrnmk '(v. t.); 
pulsar; ndaink; locar: vâjanik; inci- 
dir: baSDmk. — á porta, der&r mft- 
nuhk; ffig.) derftr j>eyuihk. — era reti- 
rada, pajudik, pàfbi aarDihk. || u. r. jn- 
jaihk, jbagdnihk; &dtDihk; &p(oiiik, 
dmi^otiik. 

Bateria, >. f. bAteri/., damdamo; 
morebom., morcbebaiiidi/; Dft)idiche 
pbfir m. pi.; lacta: jaj n.; etlrondo: 
ftvflj, bob&l; aualío: ghftlo m. || Dar 
— a alguém, pljíjiik Iftgumk. — dt 
eotinha, madkí háiiidí/. 

Batibarba, ». /.' khldker mftmeni 
«..rAr-^jnpâtí/ 

Batida, s. f. riu kidhnem n.,- jha- 
pftto ")■! jup^t^i P&t^i' l{ ^r <^ — > dbiih- 
tAq-, dnâniTdhlTSih vacboihk. 

Batido, a. badailalo, hat; cbalto, 
parco; mastilalo. 

BaÚmento, *- m. badanat, mftrn!/. 

Batina, «■/. lob {port. lÓba) m.' 

Batooa, «■ /- saihbo m. 

Batooar, v. t. gaddo-, cboibbdo in&- 
nubk (d. doo.) ' 



Batoque, «. m. (borl&cbem) bhoiiik 
n., -barflJc; gaddo, cbombdo. 

Batota, ij. khelftr Dâã, -labOdí/; 
S.dkhei, pankbel fn.,- tbakni, phaaanni/. 
'Batoteãr, v.' i. kiie]ar nfld-, lab'adí 
karnmk; ftdv&rlalo kbel khelurôk. 

Batoteiro, «. m. kbelâr nAd kani&r ; 
jngiri. 

Battologria, s. /. pnnanikti /, «an- 
vAd, anulAp tu. 

Batnoar, v. í. riiamat vàjanmk, 
ghamtAT ntchnmk ; bboiiiTãn bbomvfln 
badanmk. 

Batuqne, «. m. ^hum^Acho nAcb n.,* 
ghimiaf a.; karAdidi^/., gadgad r- ef. 

Batata, »./. kAtbl/ 

Bazar, g. m. bAj&r m., Aiúgad, 
peiii^ /. 

Bazamoo, *. ta. dndQ tn. 

Bazofla, «. /. (ubt^ichem kh&n n.; 
tftvdárkf, pAcbnrdtn, phadft, mijAsí ba- 
dAy, ftptiiah^, /, tarftihth m., gaod- 
teihgftl n. 

Bazofior, «. i. pbfldS-, mijfia ka- 
ruriík, badfijk dakhamhk. 

Bazofio, 1. m. mijftakãr, bad&jkhor, 
abkimAnr. 

Baznlaqne, *. m. moto manie. 

Bãabà, «. «I, bcftbâ Tfi'. 

Beata, ». f. beAt, befttin; bháge- 
vadit, bbaktín. 

Beatamente, adu. bbAgcranitpa- 
n!d). 

Beateiro, t. m. befitttncho isbt 

Beatloe, *._/. BAmtipao n. 

Beatificação, «. / bliakt kaincrii 
n., siddhi/. 

Beatificado, a. bbakt 

Beatifloador, í.m.ea. bhakt kar- 
talo. 

Beatlfioastente, adv. eukhakaiiiii, 
bhaktiib. 

Beatifioar, ti. 1. bhakt-, bbAgerariít 
kBrumk, mokti divnnik (d. dooJlv. r. 
Bokbi jÁTnmk; Apnftkaob m&navoíhk. 

Beatlfloo, a. eukbi karcbo, lukba- 
kar, mnkticho. 

BeatlUia , *. /. bomth /. 

Beatitnde, t. /. mnkti, síddhí /., 
moklih rn. 

Beato, a. moktivamt, bhaktiraoit, 
hbàgerariít. f] >. nt be&t. 

BeDado, bêbedo, a. e ■. m. bebdo, 
daihknD, kopÍBt, pinar, ehemd, aun^o. 

Bebedeira, «./bebdepann.,-gliiiih- 
TBJ, bhinoiri /. 

Bebedloe, «./ bebdik&j, mastikAy 
/, chemflaq n. 



Bebedoiro, •■ m. gfaoih(eih n., ka- 
lambi/. 

Bebedor, t. m. e a. pintr, pitalo; 



Beber, v. l. pijmiik, pijemihk. || — 
ateile (fig.) bueãr-, kathú jAvumk. — 
oonkeeitnento», éikunik. || ti, i. piyevuihk ; 
kop m&rnmk, daiiikumk. [| — á taude, 
s&Tndíchem raàramk. — do fino, r&j- 
mar, dary&k 



. (. / piaem, pivtin n. 

Beberes, *. m.pl. pijevumchjo va- 
std/.pl. 

Bebarete, a. m. sampití / 

BeberríU), a. e a. m., bebeiraz. n., 
bebarrote, *. m. duhkno, liantkçar, 
Borek&r, cheihd. 

Beberrloador, a. 1 1. m., bebeníoo, 
t. m. daihkno, daihknãr. 

Beberrloiur, v. t. bhomTÚn btiom- 
Tfln ilem ilem píyevuink,- Tnftruiiik, 
misí bnduiink. 

Bebes, M.'Bi.pi. pinAm n.yí. [| Come» 
e — , kh&nâih pioftoi. 

Bebida, i. f. pinem, pivan, pân n., 
pano nt. H I^ja de btbida», dukfiii n. 

Beoa, »./■ chogo n>., ãíiigleih n. 

Beoo, «. m. pâiiijd, bíd, galli /. 

BBdúae, s. m. vimdhneiii n. 

Bedel, (■ tn- p&jik, vetradhar. 

Bedelho, >. IR. khíl /.; chedko m. || 
Mater o —, tomd ghUumk. 

Bedem, ■. «t. kaçdo *». 

Begnluo, »■ ffl. matkrfta!. 

Beiça, «./mi^// 

Beijada, belçana, *./. bftbrc omth 

Beioinbo, «. m. omttiuU, mi^ /. || 
Foíer — , miti k&ramk. 

BelQO, t. m. omtfa ; (fig.) kirn^h m. || 
Tjamber oê beiço», mityo mArnmk. 

Belçndo, a. oihthyo, omthfij. 

Beijamão, *. m. haatachuiiibui n. 

Be^ap4, *. M. pftdachumban n. 

Be^ar, V. t. amo ou umftniv divvmk 

Íd. do o.}, -gkevamk (g. do o.), chum- 
luiiik, bothdiuiiik. 

Beijo, «. m. bd, nroo, umftihr, çhumb 
nt., dinmbftn n., Doiiich! /. 

Be^oott, (. / amo; mityeeho 
umSmT fn. 

Beljoaar, v. (. uinftmTftr um&mv di- 
TDDik; miti mârún chnmbumk. 

Beira, >./. t&d,dhad, tan /..{) — do 
láhado, ber/. A —, Iftgiiu, tãiikQD. E*- 
tar á — da teptMura, marnftehe taoir 
p&Tnmk. 



Beirado, beiral, ». m. ber/., gak- 

Beirauar, <./. daryftohí tad, \t\f-, 
RiunudrBtír n., Hamudrttkflihtli ni. |{ À — , 
vuler, daTyftkiiiArek. 

JBel, a. anrúp, eutiidar. '^ A — fra- 
zer, jkf tascm, khnse pramAmeih. 

Beldade, c. /. BumdarAj, kaihti', 
sumdari/, atriratji ». 

Beldroegas, «. /. pi. ga), galchí 
bhâji /. 

Beleir<rim, «. «t. pâyik, íipây, la- 
íkãri. 

Belfo, a. om^hâ). 

Belbo, ■. m. khll /. 

Bellolie, (. m. kóthrí, dolÍ . 

Bellda, «. /. pbQl' n. 

Baliz, a. kãthQ, áidúk, busAr, jivat 
II g. m. pftkho manlB. || Ser — de alguém, 
kãjjficho gomdo jâvnmk. 

Bel Iam ente, adv. rnkb, beé; barc 
bbftahen. 

Bellatrlz, «. /. juiârin. 

Belleza, «./. áobh, íòbhitA^, Burft' 
pây, ButndarA;, k&ihti/., rúp, Bauihda- 
rja n., chakbotây, ui^nkãr/., l&ykpan; 
mtdker hella : stríratn n., lakihmi /. 

Bellioo, a. jajâcbo, j^jftrt. 

Belliooao, balligero, n. BoihffTflint, 
JDJftri; jujftcbo, fodhftcho; títAcdo. 

Belll^rante, a.jujkarUlOijuddh- 
vamt, yodhi (a. m.); (fig.) U, virodht. 

BelliBoadora, t./. cbim^' kídhnem 
d.,' cbimto m.; jbemJBmí/. 

BeUieoão, t. nt. chimto, gash^o, 
kusMo 1». 

Belllsoar, v. t. chimto kftdbmiik, 
ehim^Tumk, gnehfâvniiik, kuBbtà- 
vnriík; chimfi kãdhnihk (g. do o.); 
jkemjrAvudik; (fig.) tidauiiik, tbnklfi- 

Bellisoo, *. m. obimfo, gnahfo m.; 
ehiintí, chimtibhar/. 

BfiUisono, a. jnddfakdhvani. 

Bello, o. rQpTRint, rfipeat, sorOp, 
BObhit, íobharno, ÉobhiTaint, ■aihdu', 
kâiiiti?aiht, sarekh, phiraihgulo, chim- 
■aú\ baro, baíkaf, nftjúk, ckokh, cba- 
khot ou chokha^ chamatkfir. |{ mt. h&- 
bâ, kây baro. 

Belínino, a. jaofivarftcho. 

Belmaz, a., pregn — , bhãmgflrfl m&- 
tby&cho khilo n. 

BeltiSo, «. nt. bukámT, gomíji, pha- 
Iflno. U Quem uma — , ama o ara cão, iu- 
Dj&k niSj! ki JDDyftcbjft gosijik m&n? 

Belveder, bèlrer, «. m. gopar m., 
tftH^ungflp n- 



BEH 



BEN 



Bem, ■. ni. bairem n.; vatUagan: np- 
kftr, phaidft n., hftátl /, hi^lpu n.; 
virivde: tagan m. \\ PtMKOa th — , mft- 
Dftcho-, mâuBU^cbo mania. O luprtnto 
— , o ttanma — , param&rth, parame- 
ávar. S'a»er —, barodi kammfc; barem 
JftTwiik, upkftr&k padathk. Querer — , 
Darem dektiiuiik. Leoar a — , mâniiiiik 
(d. do s.) Haver por — , pa^TDiiik ou 
Mreih dísomk (d. do t.) U BeuB, pi. 
bemB, dhan, vitt n., Í£t!, va^tí, jimdgí, 
gireakâv, sampat, danlat, pat/, padar, 
mft), arth, ftrábo m. || ~ moueu.juhdf^, 
sbarvad/. -^ irmnoveU, gharbnkt, iet- 
bhflt n.,' sthavftr, itbATBnDál m. — tt- 
mOEenUt, jivdhan n. — de raii, múl- 
dhan, gharbbSf. — patrimoiiiaa, pitri- 
din n. I) Em bem, a — , por — , bare- 
pauim, baro bhbfaen, khaáen. |J adv. 
Dareiii, baro (a., ez..- bem vetlido, baro 
nealalo), rakh, BÍrkem; muito: chadh, 

{abar. || BemI muito ò«m/bes, flm,haih, 
luni, jabar barem. — /eito,hei, barom 
jaieró, éftbta. — hiya, barem jOmv fd. 
do ».), dhanja. Amãa — , tarij barem, 
âábiía. Eitar — com aíffuem, barem pa- 
dnmk (d., tx. : elU etlá — am ella, tíkfi 
&ni tikft baredi padtfl). Não eêtar — 
do ettomoffo, da cabeça, pofAiiit, tak- 
lemt barem nSsuiiik (g. do e.) E — 
atêin, — como, taaeiíicb, tjftch pramft- 
neift, yervilft. — oue, *e — que, tari, 
jari tar, jUyâray fpotp.J 

Bem-afortonado, a. eahhkgi. 

Bem-afortnnar, v. i. snknt-, su- 
bfaftgí karndik. 

Bem-amado, a. moglcbo, aprú- 
bAyecho. 

Bemarentiirado, a. Bakh!, enhlift- 
gf, kaiyâní, dhanya; bhageTamt, ma- 
ktivaiht. 

BemaTeatarBiiQa, i- f. bhtg /., 
bh&gjem, bbftgevaiittpan, snbhS^e- 
pan, amrit n., bbog, malilaamd m., 
muVtí /.; mnktipad n. | -o, pi. bhft- 
gjimn.pl. 

BemaTentnrar, v. t. ■ukhftvumk, 
sufahftgí kanuhk. 

BemHireado, o. mAneugecho, ravl- 
eecho. 

BemditOf o. ttírrachaDbbarít, u- 
dÚT ou BadediT, dhaDva, nipha|. 

BemdltOBOf a. auklit, BukhTaibt. 

Bemdlzettte, o. barem nlaito; pra- 
tínaibdt. 

B«mdizer, v. t. baredi nlamnk fg. 
do o.), vayr kâ^niiik [litt. TtiÀx áciha), 
parkaiiiduiikk* Tammbk, pratinaih- 



dniiik, bethafaiiT ghâlnihk, takler ktt 

saçi; g. do o.) 

Bem-«atar, «. m. kiiáUf, traatlii, 
BÍddbí, Bfttgatí, bhati /, kaáUpan, 
namcian, Hvaathlo, vridftn, bbadr, hit, 
hitpaa n., kbem m. e n. 

Bem-fallanto, a. aiuhdarbUUht, 
Bubhftahit. 

Bemfau^o, o. barein dekhto, apk&- 
ri, fcurpeTamt, hitakar. 

Bem&zer, v. t. bareih kanuhk,- de- 
khumk. II j. m. npk&r «k, dayft, karpi/. 

Bemfeltor, ». m. npklri, paropiArí, 
dharmi, dbarmish^- 

Beaifeitorla, ■./ vriddhi/., ftdftj- 
karm, phalâdik kfUn «.'; npktr m. 

Bamfeltorlzar, v. t. Triddhi ka- 
romk (g. do o.J, uaindaiimk, Wrem ka- 
rnmk (d. do.o.J 

Bem-lntencdoiiado, a. baryi ma- 
nicho,- kA]j&cho. 

Bem-nado, bem-nairaldo, a. majU, 
asai, kii]ivaiiit, mabftkul, ârya. 

Bemol, *. m. bemol n. 

Bam-pareoldo, a. baro diato, bu- 
dariaa, sndbal. 

Bem-poato, a. iobhit, alaihkári. 

Bemqaerenoa, «./. barem dekhneiQ 
n., dhanuabuddhi, aprúbfty /., moy- 
mogm. 

Bemqaerer, v. í. bareih dekhadik, 
mog-, aprflbAj kunmk fg. do o.J 

Beiuqniatar, v. t. moglcho-, aprt- 
b&yeoho kanuhk, ptítik^Taanik. 

Bemqoiato, a. aprubàyecbo, aa- 
gjytiiichjft mogftcbo, aarvpriya 

Bâmaabldo, a. Batvidi, jOnto. 

Bernsoante, a. barji nidlcbo, an- 
nftd. 

Bemvlndo^ a. baio pAvlalo, avlga- 
tâebo. B — tga, baro pàvloT, STaati. 

Bemvlato, a. bareih dekMalo, mAu- 



»./. bedistdiT, Uirrachaa 
m., dnvft, Taradvlni /, var- 



Ban^, 4 
n., UírrUn 
dinn. 

Beaefloenola, *./ paroçktr, jano- 
pkir, dbann, gnn m. H JruUttUo de — , 
dbaniiiA]/. 

Bflnefioentfi, a. npkixi, paropkârt, 
dharmisb(. 

BenefloiaD&o, t.f., benefioiamen- 
to, <. m. vnd<lhí karneib, karnAvoeih 
n., sudbftrnt/ 

Baneflcàado, *. m. npkftrbhogi m., 
npkftrp&tr, dtapStT, krípftpitr n. Q a. 
npkftr ghetalo, apakf iti 



Benefldador, t.m.ea. npkftr íax- 
talo, upkfiil, paropkflrí. 

Beneficia! , a. dhannfldãyflcho. 

Beneflolar, v. t. opkãr-, barem-, 
fait kummk (d. do o.), prasãdDmk, pra- 
aann jftvnmki kmnftvamk, sudhSruiúk, 
t^jkburumk^ dbannãdãj divnihk. 

Benefiol&vel, a. upkftr pbftvo tulo. 

Beneficio, s. m. upkãr m., barem, 
nchit, dftn n., var, làbh, upajog m-, 
pbaidâ/, bit, hitpon n. || — ecdaia»- 
tieo, dharmfidfij m. 

Bgnefioo, a. barem mflgto, nplc&rí, 
ndftt ; npkÂrácho, hitkar, upaj ogí. 

BenemerenoJa, >./. bhalep&n, su- 
krit n-, jogjstft/; BreBh(hpan, attam- 

Benemérito, a. bhalo, sakriti^ yo- 
gy&; sreBhtb, attam, srimSD, prasiddb. 

Beneplaotto, (. m. kabl&t /., mã- 
uap, anumat n. 



Beneroleneia, ». f. upkftrbuddbi, 
dbannabnddhi, á&jí, dayãmayS, kurpã 
/., moypfts m., suman, bnalcpcin n. 

Benevolente, benévolo, a.' barem 
dekhto,- mftgto, baryft mauãcbo, bbalo, 

Sraaaim, karpevanit, afttvtk, dayfivamt,' 
aj&l, dayãjíl, day&dik. 

Bengala, «./. damdo, \aaka m., rot, 
bet n., badi, kãtbi, betkftliii/ 

Bengaíelro, >. m. rotãm viktalo Ta 
eambhftltalo. 

Benignamente, adv. dayen, bbale- 
paním. 

Benignidade, t. f. paropkãr m., 
dajfl, kurpâ /., bbalepan, udârpan, 
dhftrjanem, aimian, sãmtpúi n. 

Bmigno, a. paropkâri, npkâriíl, 
barem dekhto, ud&r, dayftjã, knrpe- 
TfUht, dhftrjano, sãiiit, aniikâl; pra- 
sann, hitkar, Bfttrík. 

Beqjolin, «, m. Qd, lobh&n, Bilãras 
m., silftkEUam n. 

Bentlnbo, ». m. bemtín n., billo m. 

Bento, a. bejS&r, pavitr, aaddhav ; 
aadaiv, Úirvacnanbbàrit, bb&gevaiiit. 

Bensedeiro, ». m. maiiitrí, maihtr- 
Tidí. 

Benzedor, «. m. bejilfir kartalo. 

Benzednra, «. / maibtr ubannem,- 
rofirnem n. 

Benzer, »- i. bíyaftr-, pavitr ka- 
rmhk; bemaliiiv ghilnmk, àáirTÂd di- 
vmiik. U v< í- maihti: mhannink:,- gbA- 



Inmk,- márDmk. ;| v. r. kborís-, aimtA 
kursftche kãdhuuik; f^^.^ajãpj&vamk. 

Benzimento, «. m. benijimeiiit m. 

Benzina, s- /■ silãras m. 

Beqae, i. m. tfirvachem (omk n. 

Berbequim, t. m. banno m. 

Berbigão, i. ta. kbabo m. 

Bergo, «. m. pftynem íi.; avades m. || 
O que o — dá, a tumba o íei'it, jàlaljâ- 
cho guii melfã bagar kbamdanã. 

Bergantim, t. m. duk&fbi galbat n. 

Berimban, «. m. dãnitODi, pban! / 

Beringela, «. /. vàm^gin/,- vftthy- 
gem (/ruetoj n. 

Berliqnea, berloques, «. m. pi. V. 

Bernarda, i- f. halkamd m., gad- 

bad /. ■ ' 

Bemardioe, s. / tonkepan, âdnãd- 

Berra, «. / mervãcho mad-, mftt 
m., mânij /. || Andar era —, mâtuihk. 



Íhãlumk (hreaniT); gritar: kimvcbuiiik, 
rduihk, kirdumk; roncar .' gãjnmk, 
ghomgevuiiik. 

Berregar, v. i. bob mârumk, kiihT' 
chuDik, (buTgeii)) radumk. 

Berreiro, »■ nu árad, kirad /, ki- 
lamchyo/. yi. 

Berro, ». m. âmbevni, bembevçí/., 
dbemk^ dbemkar, garoj ; knkãro tn., 
livamcb, kilamch, kirad /. 

Bdr7llo, I. m. berojo m. 

Besante, »■ m. mohar nftslalo nâ- 

Besoiro, >. m. bbomvax; ffigj redo. 

Besta, s.f. moDJftt/., jan&var, pa- 
árBiii n., mrig m. || — de ear^a, p&tb&l 
m., ojbeii monjftt. — de tiro, Tàhim m. 
— de roda, gbftnyãcbí uionjâL 

Besta, s, /. <íhaiiD »., kam(bo m. 

Besteiro, s. m. dbanví. 

Bestiagem, «. /. gorftmT&srfim n. 

Bestial, a. manjflticbo, janilTarft- 
cho; nâkã jàlato, ayukt; bftdgo^burao, 
avina;!. 

Bestialidade, (-/.janiTarpaDimon- 
Jfttpan, mrigpan; bureepan n-, avinay 
,; ftnãdpan n. 

Bestialmente, adv. monjãtí parím. 

Bestlario, a. monjaticho. 

Bestddade, «. /. janâTarpan, rede- 
pan, âdnftdpan n. 

Bestlflòar, v. t. monjftt kaso ka- 



BIC 



BeBtnnto, «. m. jad taUem n-, bel- 



Bata, ■■/ p&ti káih^; doro m. 
Betar, o. l. pa^ ghalumk fd. dn o.) 
II V. T. Iftgomk, jamuiiik. . 

uraba, c. f. bit (ingl. beit) n., 

9l, batre, «. m. pinve], nfigrel 
Ivumchem pau (folha de — ) n. 
BBgSk, I. f. gallí, bíd. II Melter o 
na —, malbhãk bàt teiiikaniiik. 
libo, a. m. muBkem n., jhãblí/. 
>n, *. m. gilâvo tn. 
amar, v. l. kíl-, dãmbar kft- 
(d. do o.) 
ame, ». m. kil, dâdib&i ou dã- 

uajit m. 

iminoBO, a. dàm&rãcbo, áilftji- 

tga, «. /. paskato m., jardi / || 
— , kbebadftúi-, phetjo kanimk. 
:. asakh, ftÁscbem flitt. do cohto) 
ínímg, b&lnik, balalik, devi UiU. 
/.; (fiff.J askhâchyo mâyo / pi. 
IgOSO, a. asukhflcbo nu askha- 
skbftlo; aakhâcbyo mãvo Sfilftlo. 
igaento, a. askbficho; khebadí. 
erra, t. f. vfiBrflrii, pftdkulem 'n. 
erro, t. m. pãdkulo m!, vãsrilih, 

oar, *. m. govardhan, gorochan 

pr<í dvi, do. 

ogrnlado, a. dvikon. 

rlstado, a. (bot.) áoia kamaãm- 

ikemsâl. 

e, 8- m. kbaméi/ 

eron, «. m. ghomteih n. 

Ha, ». f. pavitrpDBtak, dbarm- 

, sftstr, parâo n. 

ioo, o. pavitrpustakftcho. 

liograptaia, i.f. pustokvidyâ/ 

liographioo, a. pustakvidye- 



liomanla, *./ pnatakonmf 
iiomaniaoo, a. pustakoum&â- 

Uopbllo, «. m. pnstakpnja. 
liopola, 1. fn. puBtAkftr. 
Uottaeoa, ■./ pnBtakflmchobhar- 

LBtakBaiiigraha m.; pnatakBfij /., 

aiaj R. II — viva, vidjftBãgar m., 

lagari/ 

liotheoaiia, >- «n. puBtakaéftlft- 

í, piiBtakas&lfidhipati. 



Bibo, *- m. bibo m. 

Bibalo, a. áoshak. 

Bioa, «. /- bik, Dal ffi., nali; dbAr/. 
II Em — , dbârÍD. Suar em ~, gbimâ- 
chyo pjúhvlyo otomk (g. do t.J Eêlar 
á — , pftli yevnmk fg. do t.) 

Bloada, I.f. tomcniii,botncb; bomcb- 
bhar/.; kado, kadao"'»- II -». P^- *^^^- 
lyo /. pi., Tiatâr m. 

Bloal, a. bomchyo, domeâlo, 

Bloapanlar, a. dvibijakoá. 

Bloar, V. t. tomchamk, chodichumk. 

Bloepbalo, a. dvimaBtak. 

Bioha, *■ f. jajú/.,- damt; sarap m. 
[| Eêtar como uma — , t&gka phadpba- 
dumk, muBmaBnmk, — de tete eaheçtu, 
gasp&rgomdhal m., revadkoiiikem n. 
Deitar bicha», jalvo ghftlaiiik. — de 
rabear, vâghoni/. 

Biobanar, v. i. pbutphatDihk. 

BlohanoroB, «. m. pi. modi, dodoyo 
f.pl. ■ ■ ■ 

Blotaanb, *. tn. niaiar, bilft n. 

Biobarla, «. /. bncbbacbo m. 

Bioharooo, ». m. aláikano j!t m., 
bbeBarvanem jival n. 

Blobeiro, *. m. jajvariícheni fiydan 
n.; BÍmtãri/.,- tâj n. || o- kimcfaano. || 
Ser — em alguma coiso, kntnmk, raliã- 

Blolllnbo, a. m. iehia kido m., kÚB/. 

Blobo, s. m. kido m., kid/, kiimi, 
jiy m., jivlnem, íít&I ; janâvar n., mon- 
jât/ i — de seda, koliaalro, koékâr. — 
de madeira, romto m.; cháni/. — da 
aotuciencia, amtaahkarnâcho kido. Mal 
do — , danitâmcbi pidã. — do mallo, 
Bflv^ n.; (fig.J jamEÍ! manis. — da 
coeirtha, ràdidhpí. Pancada de errar 
— , Badík mftr m. Matar o — , tíkseib 
mftranik. || -b, pi. nvof.pl. 

Blobooa, t.f keióBoJÍ/. 

Bioboso, a. kide ftdalo, kàe pad- 
lalo; bnchbucbit. 

Biolpite, a. dutomdi, dvimaatak. 

Bioo, *. m. bomcb, tomch, cbomcb 
/.,- (omk n., domas tn., enlkí/.; tomd 
fi. II Calar o — , tomd dhftmpiimk. Não 
abrir o — , mití nft nghdnmk. Melter no 

— de outrem, kanfimt phumkumk. — 
do peito, boindi, chímv /., bomb m. — 
de penna, tâmk m., âni / — de gax, 
bik Dt., nal!/. — de obra, avgbad kâm. 

— do pi, pflmyáclieiii potiit n. Áadar 
noa bicce dogpe», pftiiiTal vâjaynflstflnfi 
chalDihk. Ckapeo de treê — , tím kon- 
Byftmcbeih cHepeib tt. || V. bbbed 

Bioolor, a. dnramgt, dvivarn. 



Bloonifl, bloomlgero, o. dniím- 

Biondo, a. toriíchíeho, boihclijo; 
domsãjo, (omkjo. Q Ntgoào — , goihdh- 
{ftchem kim n. 

Bidemteado, o. dudAmtjo. 

Bldante, «. m. V. uvilo. 

Bldtio, 4. fn. aifatro m. 

Bleunal, a. dufaraht. 

Bignnlo, <. m. duvarali n. 

Bifar, V. L choruQik, Bntiivnmk, 
bifkí mãnuhk, b&t Ifivamk fd do o.) 

Bife, ». w-bfph/. 

Bifendido, bífido, a. dukhftg. 

Blfero, a. dupikí. 

Blflon>, dviposhp. 

Blfbllado, a. dupãni. 

Biforme, o. dvirúp. 

Bifronte, a. dutomdi, dvimukb; 
fJ^J ghâtkí. 

Biforoação, s. / duldiâdido, du- 
phftm^ m., kel n. 

Biforoar, ti. í. dnphâm^.knaiiik. || 
V, r. duphfimto jâvuihk. 

Bigamia, «./. dua&mbamdh, dvipat- 
nikaran n. 

Blgãmo, a. e ». tn. duBunbamdhi, 
dTipatnik (m.), dvipstikã (f.) 

Bfgremao, a. jaiãvjo. 

Bigode, í. m. mléí/. 

Bigodear, v,í. photaumk, thakuink; 
keihdiiihk, bemdãTumk. 

BÍgodeira, '». /. kbarfiro m. 

Bigorna, t. f. aÍTa.ii n. || Estar entre 
a — e o martdlo, lih&mchík e&iip- 

Blgorrilba, s. m. bhãnéiro, bomdro, 
choiiibdo (ao.) 

Blguaiim, «. m. mftnfty, TftVTádi. 
Bignmeo, a. dadh&ri. 
B^ngado, a. dTÍjng. 
Bynterla, '. /. maner m. 
Bilateral, a. dupaLali, dvipftráv. 
Bilbode, *. m. phftr&r phftr «t. 
Bilba, <. / kujo ou khnjo m.; thftlí 

Íde eobrej /., chímbú (de bronxej, tâm- 
lyo fde «Áre ou ÈroiweJ; budkulo, 
gÁdgo «»,; bimdúl n. ('(íe ÍaTToJ;'k».]w> 
*».,' ghighar (bUha grandejf. 

Billl&O, «. m. khnrdo m. 

Bilhar, *. tn. gotyftmcho khel m. 

Bllbarda, ». f. komjdobfilãiiicho 
khelm. 

Bilhete, ». m. chitt/, patT n., roklio, 
lekh m.; chakti, tíket {ínyi. mc.t) / 

Bilheteira, ji./ chiffinichem tftf n. 

Bilheteiro, >. m. tike|klr. 

Bllhoatre, «. m. pudeii. 



BiUano, 


1. pid)t&cho. 


BiUmbl, 


. m. bilimbí, bimbll f-ar- 


vorejf. ;hÍVu 


ubem, bióibleiá ffrueto) n. 


Bilingue, 


a. dabhfisht;dujibbt;du- 


tothdí, doako 


doslo. 


Billoao, á. piditftcho, pirhtftlo. 


Billa, í./pimtn. 


BUI, .. m 


kâydyacho khardo ra. 


Bimao, > 




BUobado 


a. dudftlí. 


Bilrar, v. 


í. kímdyea rethd kamtidc. 


Bilro, ». m. kâmíí/.; (fy.J kiipamj 



Biltre, >' m. darfttmo, derano, ma- 
bâr. 

Bimano, a. dnhâtt, dvibaet. 

Blmar, a. dviaamndraeth. 

Blmarglnado, a. dnk&ihth!. 

Bimbarra, «. / utftlem, lavamg n. 

Blmembre, a. duãihgi. 

Bimensal, a. dvimfts. 

Bimestre, i. m. dvimãs m. 

Blmo, o. duvarahi. 

Binado, a. dupãnl. 

Binagem, «./ dulní/. 

Binar, v. t. dulumlL, dapad koninik. 

Blnaiío, a. aviem. 

Blnerrlo, a. dvitaiútu.. 

Blnoonlar, doin^ dolyftihk upkftrto, 
dvinctr. 

Blnoonlo, *. tn. binokl n. 

Binomino, a. dvínâm. 

Binómio, í. m. dvipad tn. 

Biooo, *. m. bomtli /, paddo «,; 
(fig.) dhomg n., dambh m. 

Blographar, v. t. charitlekhan ka- 
mihk fg. do o.) 

Blographla, «./. charítya,rnaD, cha* 
litlekhan n. 

Blographloo, a. chaTÍtvarnan&cho. 

Blograpbo, s. m. charttvarnak. 

Biologia, 8./. prftniTÍdya/ 

Blologloo, a. prinívidjecho. 

Biologista, ». m. prâuiTidyftjSa. 

Biombo, f. m, adpaddo m., Adkâd n. 

Bíoqaloe, ».f. dambb m., dhonig n. 

Bipartido, a. dnbhag, dukhamd. 

Bipatente, o. dom kiiáimnlih u^Kto. 

Blpeds, a. dupfiyi, dvipftd, dvtcha- 

Blpenne, a. dom pftkhâmcbo, dom 
pftkhotyftdicbo. 

Blqnelra, (./. áiiiibl!/.' poibt n. 

Birbante, «. nt. batkícbo; vâydeá, 
p&rpal, lâpit. 

Birra, (./. masti/., vãdo; kop m. 

Blrrar, v. i. mastí kammk, ftplyA 
TAdy&cho jãvamk. 



BOA 



Blrrento, o. Tftdyo, ftplyâ rfid^ft- 
cho, hatht, úli; kopisti^ putitve^, jk)- 
aar, 

Bla.pre/. du, dvi. Q iní. diurrla, na- 
Tyfln. Ú luíu. punar, dure pflTtni. 

BiBO^ra, ». /. bijâgr n., jodo bi. 

Blsalbo, í. m. ebjzi }., phodepir- 
duko/jjí. 

Blsaimiial, a. duvarshí. 

Bisão, «. m. g&vo m. 

Bisar, V. t. dntàruiiik, dDvánuiik. 

Blsarma, ». f. lAdib dftiiid^Acho 
kurblido m.; (fig.) kbadftghflm}, ãigam- 
bar miuilB. 

Blaavd, *. m. panjo. 

Biaavõ, t.f. panjí. 

BleboUietar, v. i. liriíydâj-, cbahft- 
dí Bflinguiiik. 

Blsbolheteiro, «. ffl. lâmvdo, cbahá- 
djo, chaumch&l. 

BisboUietioõ, «■/ Iftmfdàf, chaum- 
chalây/. 

Bisbórria, «. m. gAibd&, bhikârdo, 
mahftr. 

Biscato, (. m. pilyftúik kUvanmk 
snknim vhart&t tem n./ ehirimiii /. || 
-8, pi. chflr/, anriUe m.pl., kíuyo/.pl. 

BlBOoitar, v. t. V. ahiscoitÍb. 

Blsooitò, *. m. bÍBkút, "snrbúe /, 
fjig.) thâpai «. 

Bisel, ■. m. kamgro m.; khâihp n. 

Bismatbo, *. m. ^flldhât/ 

Bisnan, a. Pattmro — , gbâdvidyo, 
gkâdi. 

Bisneta, «. / paoll 

Bisneto, c. m. pan(â, panfo. 

Blsonharls, bisonltioe, $./. kacb- 
chepau, dodepan n., aaabhyfls m. 

Blaonllo, a. luchcbo, dodo, p&rko, 
anabhjflsí, navo, naTaik, umedv&r, 
phok fi. n.) II ». m. navo áipfty. 

Bispado, *. m. bÍBp&d m., biepã- 
chem râj ; bisppaç n. 

Bispai, a. bÍBpftcho.^ 

Bispar, V. l. diehti padnmk (*. do 
O-, d. do t.), dekhnmk; *iresbtfauTák. 

Bispo, ê. m. bisp, «jreshth, dhar- 
■nádhyakfb (v- v*.); uropygio: bukAno; 
aiurro: dAdhBftn/., karpao n. 

Bispote, *. m. doD m., ta«t n. 

Blsaeog&o, *- /■ dubfaâgni /., du- 
bhed m. 

Bissectriz, t.f. dnbhftgcb! rekha/. 

Bissexto, a. odhíkdinvarshftcho. i| 
c. m. agljA dis&chedi vanh, adbikdíii- 

Bissexual, o. dvilimg. 
Blstori, I. m. nastar n. 



Blstre, f. m. mashl/ 

Bitola, *. / namuno m., pratimAn^ 
jokb n. II Medir iudo pela me«ma — , 
ekich jokhân a^lem &tftpiimk. 

Blvaoar, v, t. ughtj&r penem ka- 
mmk, ée)er&k iiidumk. 

Blvalre, a. bikoá. 

BlTsqTie, <■ tu. ughtjft jigyftr pe- 

Blvlarlo, a. dvimftrg. 

Bizarrago, o. bhav anrúp. 

Bizarramente, adv. daulãn, bu- 
dhalpaním; ndAipanim. 

Blzarrear, v. i.danl karumk, ba- 
dftj dftkhamiik. 

Bizarria, i.f. éobhitây, chokha(â}', 
kalà, dhajft/., eâjrepan, Hudhalpan n.,- ' 
gala: daul, dabãjo m., phadá; genero- 
ridade: udãipaç màh&tinjã n.; bra- 
vura: mardí /, dbairya ou dháir u.; 
boíojia: mijfts, badfty/. 

Blzarrloe, «./."loyftí, tâvdarkt/ 

Bizarro, a. áobhiL, éobhavBo, bq- 
rekh, sfliro, cbokha^ lavlavít^ udfir, 
mabãtmik; dbairjavaint, mardikâr, 
tejvamt; dauli, daul&cho. 

Blandioias, *.f.vl. aprúbfty, bho- 
lâT^i/., lâlann. 

BlandioioBO, a. aprúbfty kartalo, 
bbol&ytalo. 

Blasonador, a. e t. m. badâykbor, 
phidftlkor, mjjftek&r, abhimftnt. 

Blasonar, u. t. mijas kanimk, ba- 
çtfty dftkbaunik, mirvumk, abhim&- 
nuiiik, ahajnkâmmk. 

Blaapbemador, a. eê.m. devmmdi, 
devniiiiaak. 

Blaspbemar, v. t. e i. Devftcher ftd 
alaumk, devnimdâ kanuiik, 'dinaa- 

Blaspbematorio, a. deminidecbo. 

Blasphemia, t. / devoióida, dev- 
nimd; ayokti/. 

Blospbemo, a. devnididecho, De- 
vftchyft roAn&T ftd. | «. m. dentiihdak. 

BÍan, «. m. niío ramg ni. 

Blindar, v. t. tikyftchem trfin gb&- 
lamk (tftrv&k). 

Bloquear, v. t. vedhmhk, vedho 
gbaiumk (d. doo.) ' 

Bloqueio, I. m. vedbo, eaiiirodh m., 
Tfitbamd!/ 

Boa, a. r. BOH. || É boal jabar ba- 
rem ! D <> /■ ftr, ghoneB m. 

Boamente, adv' barem, bare bhã- 
shen, barepanidi. 

Boana, «.'/ mA*)echem birem n., 
áihdhâr fn. 



Boas-noltes, «./ dí. f&oí.^meremd 
(flarúa) f.; (flor) n. íhporL itatisoí, 
por ter á hora da mereaáa que detabro- 
eham a» flore». 

Boato, «. m. phnibkft /,, phnmkftro 
m., ph&mph&m n., vftd, lokvftil, pravâd 
in.,Íaokatha/ 

Boavlnda, ». /. svâgat n, H Dar oí 
boat vindas, baro flylo mhannmk. 

Bobagem, bobloe, *. / bhelepan, 

EhÍB, phiskaD, jamtr n., ma^karí /, 
hftao /. pi. 

Bobear, v. i. bhftso-, ma^karjo-, 
Tanitrádi kanuók. 

Bobaoba, *. m. k^Jchí tS^Í/. 

Bobina, «./. aatflch! gtólf. 

Bobo, í. m. TidÚBhak, bahnrflpT, 
bhadid, bhâmdo; nakaiyo, bb^Báio, 
Adnidí. jl Senrir de — , kemdnechb m&l 
j&Tunik. 

Boçal, a. dodo, kachcho, múdli. 

Bogalidade, t. /. dodepan, kach- 
chepan n. 

BoçWdas, t.f.pl. fnaut.) iãiúi n.pl. 

Boooa, g.f. tbind, rankb, vadan (p. 
lU.J n.; jevni (org&o de aomerJJ^.; bhak 
fdepree.); muakaf (injiir.) n.; boihuho 
finjur.J m.; pttêoa: kkStem tomd n.; 
ntOMa; gbftvto m.; barra: khft^ /., 
bariídar n. \ Fater ereioer a agua na 
— , jíbh pftJeTuihk (g. do í.), mitro 
mftniEãk ^. do ».) luxer — , tonidftk 
liTQÚik. Ter boa -^, sagleih racbmhk 
(d. do t.J Ter má — , toihd Tftmkdeih 
kammk. JPbier a ~- doee, tnmd god 
kanimk; phnl&m mftlamk (íítí. bmfhi- 
Ti« D* floris). Ter amargot de — , 
k^'Sílii yeTomk (d. do a.), kachrftvuihk 
(v. imp; d, do ».) ; (fig.J jív &iTib(evuiiik 
(litl. iiBDÁB-s£ Á TiDi; g. do M.) Abrir 
a — , jftmbhAyo kãdbmíik. Di»er á -^ 
ekeia, pt,\h pnndo pale nftatftnft Bftih- 
çndik, tomdbbar olaaihk. De — , tom- 
a&tomdim, tomdâpâéim. Pela — morre 
o peixe, ftplyft tomdàD mftají martft. — 
talada! gapchip. — do utomago, áimp! 
/. — da rua, nâko m., tomd n. — defo- 
go, dA] /. — de navio, Urv&chempot n. 

Boõoaça, booaira, «./ bbak n.' 

Boooadlnbo, «. m. aniiito m., phod, 
kap^/.; mapoúeo de: ilo, Uiodo (aa.J \\ 
Eiptre ton — , mStso iftv. ' Ha — , 
ftUbiich (adv.) 

Boooado, '. m. ^bAms kstko, kapo, 
kapto, takdo, grfti m., kaval (ut. Can.) 
n. ; breve tempo : mâtao fa.), khinbbar n. 

Boooal, g. m. tODid, mnkb n.; kãmfh 
m./ pimpfaii jivhftU /. D V. açaimo. 



Booejador, o. m. jftnibbãTTi&r. 

Booejar, ti. i. jfiihbhãvnmk, jâifi- 
bhâ]ro kãdh.uihk, jãihbh&jo jevudik 
(d. do ».) 

Booajo, 9. m. jâinbliay, jâmbb /. 

Booel, *. m. kamgro m. 

Booalar, v. t. kamgro karuriík (d. 
doo.) 

Booeta, e.f. baaet, pe^úl n., daboni. 

Boobeoba, s. / çâl m., gãiphO^ 
bhak n., poldí / || Dizer alguma eouta 
nat bocheeka», tomdár mftmink. 

BoobeobBida, «. / gftlbbar, ghof- 
bhar m.; thãpa( n. 

Boobeohão, «. m. polT&r tbftp /, 
-thftpaí, poldyo phodiierb n. 

Boobeobar, v. t. ti. ghot bbarniiik 
(g. do o.), kucbkucbavumk. 

Boobeobo, «. m. ghot •"* gl'0*t'', 
knchkacho m. 

Boohaohado, a. gftlyo, gftlero, gàl- 
phngro. 

Bioborno, »./. gajgajm/- 

Booia, «. m. V. rAPBiat. 

Boda, ■./ lagn, varbâd, varid n., 
vârdik /, viv&ha m. 

Bode, ■. m. bakro^ bakdo, bakad, 
edko m., bakadmedi, áeldúm ; (jig.) edo, 
edko. II — expiatório (flg.) beihbryft- 
c&erh kftpad n., lepechyâ mãthyftr. 

Bodega, t.f. dnkSn, gadadign. 

Bodegaelro, «. m. duk&nkâr, ga- 
damgâr. 

Bodo,«, tn. bhikãrjAmkjaTan; bho- 
jan, mabftl n. 

Bodoque, *. m. chímkhado m. 

Bodum, >. m. ghartân/. 

B5es, J. m. pi. nÍB m. pi. 

Bofar, u. t. popBámtlo adaumk,' orií- 
knmk; (fia-) phaguiiik (v. i.}, phur- 

Shnrnmk {v. i.J (I v. í. bainbhãl j&vmiik, 
ambhftlnmk, nphàlurhk. 

Bofa, a. m. popÍB n. || Homem de mau» 
bofe», kurnftti-, nirdníikhi manie. Dei- 
tar 01 ~ pela bacca fèra, hardephãt 
jâvnmk. 

Bof6, ird. kharemch, bh&Tãrthftn. 

Bofetada, ». / thâpat n., thftp /.,- 
dhftpko, phftpar m. 

Bofetão, «. m. thâp/.,Jâtad n. 

Bofete, *. m. Jabãu thãpat n. 

Bofetaar, v. t. V. essoraTEAs. 

Bogarl, ». m. mogri (plania)/.; mo- 
grem (flor) n. 

Boi, a. nt. bail, pAdo, gono, riebabh 
fp. ut.J m. p Olho de '— , kalveÁ, dhi- 
rem n., gavaksb m. e n. — bento, nani- 
díbail. Junta de boi», bailântchem jot 



BOL 



BOH 



R. Andar o carro adtanU do* — , &gt 
phnde dhnmvar khftvitihk. 

Bóia, *■/• peihv, * dnihd&iji n., boj^o 
m.; vãmjh n. \ K&o ver — , dolyâiiir 
k^ok jevnmk (g. do i.) 

Boiada, i. f. bailáihclio hiiiid tn., 
dhorflih n. pL 

Boiantfi, o. apheto. 

BoiSo, «. m. buj&mv n., ftckftmT m., 
bami/ 

Boiar, V. t. pemvftk bftmdlinihk. || 
u. t. uphenuiik, piyomk; (fig.J daniit- 
dalumK. 

Boaira, a. EttrtUa — , áukr m. 

Boelro, «. m. gopft], búl&mcho fA- 
kbno; bailãmkftr. 

Boiz, ».f. phAs m., phftekam n.j>I., 
mS^ias/. 

Bc^ante, a. phugro, pbnllalo. 

Bolar, V. t. phugauiiik, pbu^ kft- 
dhuniK (d. do o.); phnlauiiik. || v. \. phn- 
guibk, phugo yeruihk (d. do a.); pha- 

BqJo, e. ffi. phugo m.; pot, dhol- 
kei& n. 

Bojndo, a. vbadlyft po(ãcho ; po^yo- 

Bola, f. /. guio m., guli, gotí, gu- 
^bli /, chemdú, temdQ, pel m.; kãm- 
choti ( — de vidro) f,; cabeça: bod n-, 
belko m. II — de tabão, budbudo m. Jogo 
da — , pelam-, chemdv&incbo khel tn. 
II -s, ji. kolsy&iiiche lole m. ^. Ê um 
— , to pbnjfimv,- bhemkro. 

Bolaoba, «./. biakflt/.; (fig.) thfi< 
pat n., poldibbar/ 

Bolada, i. f. cbemdv&cbo phãr m. 

Bolandas, ». f. pí. Andar on — , 
áptomk dbaptoink, aairadumk. 

Bolondelra, «. /. sBíai kaicberá 
chakn. 

Bolapâ, «. m. pãr m. 

Bolar, a. chikat. || Terra ~, cbikat 
mâti/. 

Bolar, V. t. basumk (cbemdâ). 

Bolblfero, a. kâmdlyo jâto. 

Bolbllbo, t. m. kamdlí/ 

Bolbo, a. m. kflmdo, kamd i»., miun- 
çQí/ 

BolbOBO, a. kâmdyftchu. 

Boldrié, «. m. pa(to tn., paddâleih; 
kamarbanid, katibamã m. 

Boleado, a. Vâtkulo, vaiãiiiçu}o. 

Bolear, v. t. vatkalo-, vftiâmgulo 
karunik. 

Boleima, «. /. kardi poíi// (figj 
pato. 

Boleio, «. m. vãtáliiguItT, vfttkulây: 
(fig.) khâít, áikflha/. 



Boleo, «. m. padnT, éevpatf. 

Boleta,»./. F/bolotí. 

Boletim, (. m. boletim /, varta- 
mãupatr, vflrttâpati n.; tár m. 

Boleta, *. m. chitt /, rokho m.; 
ftyambeib n. 

Bolba, »./. phod, bako (ím. Can.}; 
badbndo m.; (^.) mSmj, hnkkí/. 

Bolbar, v. i. phod yevumkfA do i.); 
badbudnmk. 

éolboao, o. phod fialalo; budbudit. 

Bólide, s. m. ulkecho phfitar )». 

Bolielro, *. tn. gadyekãr, gãdívâlo. 

BoUna, t. /■ gbome m. \\ Venlô á —, 
ftdvem Tftrem ti. Navegar ou ir á — , 
gboiús Tacliumk. Andar á — , (fig.) 
vâTàkmhk. 

- Bolinar, v. t. ghome dhanimk. || v. í. 
ghomfi vachuibk,- r&viuhk. 

Bollnelro, a. ghomB veto. 

Bolloete, »■ m. uãmgar akalcheih 
yamtr n. || V. batea. 

Bolo, «. m. boi, Tado tn., poli, loli, 
bhakar rofí /, bheloj bobo fÍoo. m- 
fatU.J; guio tn.; gâdeth «., pan ( — de 
jogo) m.; (fig.) kadyâlem, savan n. [ 
Fazer alguma eouta num'—, guio ka- 
rumk (g. do o.), maluiiik. — arménio, 
hurmúj, mult6iii mãti/ || -8, ^. phatke, 
vade (pâlmatoríche) n». pí. 

Bolonio, a. galyo, bomtbo, daga- 
çlyo, àjòâui. 

Bolor, j. m. bato m., obsio /. 

Boloresoer, v. í. bftteTumk. 

Bolorento, a. bãtelaio, h&tyãcbo, 
ubat, pAno; (fig^) parno, kadamkãlo. 

Bolota, «./ godpÉal n. 

Bolsa, «. /. cbiii, pesri, thailí; 
g&m^; dfaok^ (— do barbeiro) /; 
(oomm.) cbaok fn. [[ Ter — conmtum, ek 
gãm^h fiBumk (d. do t.) Alargar os eor- 
dÕeã á — , gâni^ Bodmhk. 

Bolear, V. (. (lalian burgem dâdh) 
oiiikuink, udharutíik. H v. i. phuguiiik 
(ftmgfivlem), phngo jAvuibk (d. do ».); 
cbirmntumk. 

Bolseiro, «. nt. cbiiyekãr; potkir, 
kbisek&r. 

Boleínbo, i. m. lahân bolaa n., po- 
thí. Bambai: ; gâriíth /, padar tn. || Dar 
do teu ■ — , ãplyfi padarcno divumk. 

Bolso, s.m. bolas n,,khÍBom., pesví; 
gâriíth /, padar; phugo, bachko m., 
phflg; (iirmutni/ 

Bom, a. baro, barvo, baikat, châm- 
go, chftiiiglo, cbokhat; clemeale: kao- 
vâlo, dnlabh, daj&\{ benévolo: bhalo, 
prasano, mogâj; Aoòtí.- kapãj (jxx-f. 



BON 



cAPu), khab&rd&r, l&jk; são: rokh, 
kuáâl, kbabardfir; agradai:tl: ckakh, 
nãjQk, l&yk; garaniido; baryft afim- 
Tâcho, aaal ; utit; âdãvãcho, upegãcho^ 
pkalâdík, iahh. (•Baro> repreaenta 
quaei todas aa accepfôeê de 'iom»). |{ 
Muito — , kftr baro. Bon» dias, Dev 
baro âis divúiiiT {lill. Dsca ot bomb 
DtÁs). Bom anno, navem varas n. Aa 
boae, barepanim, ishtagatui). || e. m. 
barem n.; baro mania m. 

Bomba, '■/■ bomb; kulpigalo; gar- 
dU ou garnel; fAf.y kâ) m. || CoAir 
conw «mo — , gha» kam jevuiiik. 

Bombarda, t. /. kh^no, gabAro m., 
dSI/. 

Bombardada, «. /. khajnyãcho 
phãrtn. 

Bom.bardeamento, *■ <n- kulpigu- 
lyáúicho bhaçlmftr nt. 

Bombardear, v. t. nali sodumk 
^/, tup. do o.), kulpígulo mâmiiik mi 
gh&lurâk (l. sap. da o.) 

Bombardeira, a.f. jamg!/. 

Bombardeiro, a. khajnyãcho. || Pól- 
vora bombardeira, komkiti dárú / {{ 
a, m. golamdãj m. 

BombaatlOO, a. tantanit, phadpha- 
dit,dauli;mo|7ftm 9ab(Íãincho,poJkyã[ii 
útt^ihcho. 

'. 1. vatknlo kammk. {| 



Bombeiro, «. m. golamdftj; bodib- 
kfir. 

Bombo, s. m. dhol m. 

Bombordo, «. m. (marU.) dftví bân/ 

Bombyz, «. m. kolíearo, koák&r m. 

Bonaobão, bonaobelrão, bona- 
obo, a. e M.m. halbalo, bholo, bflbdo, 
rokhi^oa.; 

Bonaobo, a. m. V. sielo. 

Bonanga, a- f- thamdãy, thamdi, 
DÍTtiy/.; (f^.) arasthi, sãmti/, Bub'b, 
bhâgn. 

Bonançar, v. i. thamçl j&vomk, 
thamd&vomk, nÍTlumk. 

BoitaikQOSO, a. thamd, nival; éáibt, 
Bvasth. 

Bona-zlra, »■/. baredi jevankhânn. 

Bond, «. m. khatem n., rokho ta. 

Bonda, int. pnro, baa. 

Bondade, c. /. barepan, chokhatA? 
/., aatgun nt., bbalepan n., go^i /. || Te- 
nha a — , npkftr kar. 

Bondar, v. >. pnro jftvuiíik. 

Bondoso, a. baio, bbalo, korpe- 
famt, krípáia. 

Boneóa, *./ bftbulí, pat]t; guthlí/ 



Boneco, >. m. b&hulem^ chitr n. 
BonlooB, 8. m. pi, lemdjo f. pi. 

Bouioar, V. t. V. bbnkficiu. 

Bonlfrate, t. m. boniphrAt, sutribA- 

huli/, sútrbflhulem, yamtibfthulem n. 

Bonina, i.f- pbQI, punho oupuavn. 

BoniBelmo, a. aup. jabar-, chadh 

Boniteza, ». /. sobhitAy, chokha- 

Bonito, a. baro, baikat, kãy baro, 
chokba(^ kapAj, mfrakolot phiraiiigulo ; 
rapo, rQpvamt, áobSit U int. alalala. [| 

S. m. V. BaiHQUEDO. 

Bonnet, b. m. bonein n., topl /. 

Boaós, s. ta. manoti/. 

Bonzo, ». m. baaddhpi^Ari. 

Bootes, e. m. V. boeibi. 

Boqnear, v. i. tomdftn ávftSQmk; 
ghargnammk. 

Boqueira, #./. Yâlâchi phút/. 

Boqneirao, t.tn. toihd {oamhicheiii, 
eíe.); khavtem n. 

Boqueadnra, *. / jflibbhftTni /, 
toiiid ughadnem n. 

Boqaejár, 1;. i. jâiiibhâTnmk, jbih- 
bhfty kfidhumk, jãtbbh yeTnmk (d. do 
o.); vâjt ulauihk; phutphntumk. 

Boqnelbo, ». m. bhfttt7cchem dhA- 

BoqTiÍabe4to, a. tomd ngh^eiii kar- 
t«; ajftp jftlalo. 

Boqaiardenta, a. jajtyà tonid&cho. 

Boqnldnro, a. mbr& tomdficho. 

Boqnlfranzldo, a. ftdivallalyfi toih- 
dftcho. 

Boqnllba, >. / jivhfil!, vid!-, chi- 
ratodlichí nají/ 

Boqalm, s. m. piúipftTt, jivhtl)í /. 

Boqninegro, a. kà)y& tomdftcho. 

Boquinha, *'/- tomçtuli/. 

Boqnlroto, a. TãhT]'aly& tomdftcho. 

Boraoioo, a. kh&râcho. 

Bórax, «.m. khãi,fflmkaDkbftr,kâm- 
kankhftr I». 

Èorboleta, «. /. pisolem n-, pa- 

Borboletear, v. i. henem tenem 
bhomvumk; (fig-_) fakramuiiik. 

Borborlnho, t. m. jãg, gouganí, 
goTJÍ/, galbal m, 

Borboryçmo, s. m. galgalní/., kut- 
kut n., khalkha] m. || ter ~, po^ 
kha!kha)u]ii&,- ku^katínak /o. do 1.) 

Borbotão, «. tn. bambbftl, nphftilo 
m., apbAlem tu, bfaagbhag m. ef. 

Borbotar, v. i. bambhAj jftvoííik 

fg, do ê.)y h ii ih h liMr^Th k^ npbftl uriíV, 



BOB 



BOR 



bomb pbnfmhk ( — offuaj; bbagbha- 
gumk f — chammaj. 
Borbnlba, *. /. pnli /., phod m., 

fh&molem n.; bolha: budbado; (boi.) 
alo, údo; phftm(o m.,- (fyj kbod /, 
aib, agun m. 

BoFbnliiar, v. i. nhufiuhk (Aib^-, 
imgãk-}, ghfitnD)em pDDtniiik; biidba- 
dnmk, khatkhatumk; pazblomk, 
pâmvlj&mniih otomk; fbot.) pnutumk 
(jhãdj, kalBvudik, ta^evurók; (fig.J \o- 
tomk, chombjftmnin) bh^yr earuiiik, 
biicbbnchumk. 

Borbulhoso, a. pujyftihntiD bhar- 
lalo, pnlero; bQdbudyflÃcho, budbndit. 

Boroo, «. m. l)e — , omto (a.) \\ Virar 
de — , omtumk. 

Borda, «. /. doe, kad, bbomvar, tan 
/., kínâro; kíúntb, ohomTftr m., bboinv- 
tan/.,- orla: bord n., deg, kmftri, bfin 
/., pâlamv; <áa: p&khoto, padar m.; 
praia: tad, vel, kinflrí /, tfr ».; íer- 
reiío adjacente: dad ou dbad, tad, mer 
/., kfimth m. || Ettãr á — do abyuno, 
kSl yevuriík (t. lup. do t.J 

Bordada, i.f. siá a.; rk bAiiicbjam 
nãlimcbe phfir m. pi. 

Bordadeira, ■. / kasto kAdbtalí, 
bordar kartalí. 

Bordado, «. tn. kasto m., naksi/. 

BordadoF, «. m. kaato k&dhtalo, 
nakái, sirglr {port. eiBansiao). 

Bordadara, «./. kasto-, nakái kfldh- 
nerii n.; kasto n»., kirvan; deg/. 

Borda^m, »./. tfirriclum bU^Iiih 
phalíib *>' pi- 

Bordalengo, a. bâbat, kachcho, 

Bordalo, ■, ffl. pírtaj m. 

BordSo, ». m. tonko, dãmdo, aato, 
koiiiydo m., bet, 'vétr n., betka(h!; 
phraie liabitual: toiiidftcheni uttar, 
ekacb pad n, ; (fiff.J dâmdo, teiiiko, 
adhãr; (mus.J bordadiv, gor m.; nicb- 
eavaD n. || ^ de S. João (iot.J kaael n. 

Bordar, v. t. bordftr karniiik, nak- 
euriík, kasto kadhuiiik fd. do o.), bi- 
raumk; bhoniTtim samjaurôk. 

Bordejar, v. i. (na,ut.) be aní ta bl- 
nir vacbnmk, herem ghevnihk. 

Bordel, ». m. ílmdalgbar, veájã- 
gar n. 

Bordo, «. tn. bân, bodad n. || Ir a 
■ — , tãrr^ cbadhuirik. Estar a — , tftr- 
vâr àsumk. Virar de -~, Bukâneiii par- 
tumk; (fy.) kÚB iDftruibk. ílaoio de 
alto —, Tbádiem tArftm n. Ftaer bor- 
dm, liereih gbevumk; (fig.) lavkniiik. 



Bordoada, i-f- badavnl, tonkavni 
/., dhapko, pbar, mãr m. ' 
Boreal, a. nttaricbo. 
Boroas, >. m. pj. uttran »., nttar/. 
Boriaoa, f . / uihBAracheifi potetíi 

Borla, «. / borl »., goihdo m. |j De 
^, phniiócja. 

Bornal, «. m. boksem n. 

Bomear, v. t. jokhoibk (nftl), Ift- 
TOihk. 

Borneio, a. nt. bbomvdAvneiii, 
{fhumviaTTieih N. 

Bomeira, «./. pakhan m. 

Bomelro, a. pAkhanf. || Trigo — , 
pâkhanjft dâmtjar dájfalo gabam m. 

Boira, ■. /. jomdhljâcbo umdo m., 
-kbâjem n. 

Borra, a.^. mãr/, galo m., gada|, 
borr ( — de vinho); (fig.) lokacbem ga- 
dal,- guiem n. || F. BAaiTBLLA. 

Bornt-botaB, t. m. gomãji, kamaáíl 

Bprraqal, •- m. V. lucbibo. 

Borraoelro, «.m. dliadak/. H o. ga- 
dal, mnrecbo. 

Borraoba, «./ lahftn dAbo f»., bnr- 
tein n.,- bnrrách/, kat m. 

Borraobão, ■- m. bebdo, aniido, ao- 
rekâr, 

Borraobelra, borraobloe, *. /. 
bebdikay, katar /., cbeihçlaii n. 

Borraobeiro, «. m. buVlékar, dâbe- 
kar. 

Borraobo, f. m. pArvyacbo pilo m. 
II a. bebdo, chemd. 

Borraobndo, a. pbuglalo, pkngro. 

Borradela, *. / V. sosalo. 

Borrado, a. burSp, bnr&pi. 

Borrador, >. ni. kbardo, marado m. 
II a. e s.m. lepoar, lepdájtalo. 

Borradnra, «./ burftpn!, kharaçlni; 
pusní; kbodntj khatavçí, lo|aant/' 

Borrainaa, t.f.pl. Uiodãobó choiii- 
dom. 

Borralheiro, a. parlãu baato. 

BorraUto, e. m. muTmnro m., pari n. 

Borrão, a. m. bnrramv, (ipko, dâg 
Dl., kbat n.y rascunho: kharaJd f., 
kbardo, masndo m., dtadoiro: kalkriík, 
khatn. 

Borrar, v. t. buraniiiik, burapDmk, 
tíiht-, áai ghaiamk r^í. «up. dt> 0-^; khar- 
damk; ritcar: piuumk, khodnmk, ka- 
tramk; tujar: khatÂTumk, lofaniiik. 

Borrasca, «. / jhadpo m., vâda), 
taphao, mod n./ ffig^ jhapAto m-, jhad- 
jbadi/ 



BorrasaoBO, o. Tftdalyo, jhadpyft- 
cto- 

BoTrega, a. / bakudlem n. 

Bonegada, «. /. ' b&kudlyftiiiclio 
himd ra. 

Borrego, *. nt. bakndlo, tahãn mem- 
dhrom. 

Borrento, a. raarecho, gada). 

Borriftir, v. t. iitoitmk, éitodft- 
voihk, iimvrSTnmk, piohpichftviuíik, 
bhftmmk; davftn áimpuihfc. !| v. i. pano 
Bidáidiuiik,- áítodomk. 

Borrifo, t. m. áitodo, éiinvai; iiã- 
mdo, vftyjfaad m. 

BorriBoada, ê.f. V. bobbasoa. 

Boriisoo, «. m. nibar dliadak/. 

Borro, s- m. ekâ dom varah&ãcho 
mecbdhTO m. 

Borzegraliti, «. m. najapãdakà / 



I. f. isolem fi. 

BoBoareJo, o. rãnHilitlo. 

BoBear, v. l. ftmbdumk, ftm(ftDii)k. 

Bosque, «. m. rân, isolem, aranem, 
vau, baa »., ghol m. 

Bosquejar, v. t. Uiardamb, Am- 
ktubk, nakla kamihk (g. dó o.) 

BoBqaeJo, ê. fTt. kkàrdo, nókio, sa- 
sftr m., cbitr n. 

Bosaa, >. /. phngo, baktll m., tam- 
bar {ie»p. — na cabeça); ditpotição: 
vamdavii!, bad, kuvet /.; eoreunda: 
podig; giba de animaes: kobal; (anat.) 
dhudik, khubsj n. 

Bosta, «./. áen n., thftpo m. 

Bostar, v. i. thApeTumk, áeTiariík. 

Bostelro, ». m. depho m, 

BoBtela, »./. phod m. puji; (— de 
oariolaj k&iiiJD!, kftthjtn /. 

Bostelento, boBteíoso, a. pulero, 
pbodãmniih bharlalo. 

Bota, t.f. (vhadlo) mocbo m. 

Bota-fogo, f. ní. kftkado; k&kade- 
^^V(Jh) lâmvdo, kumB làvno. 

Bota-fiira, «. m. tãrârá' lotaem,- 
dhokabeih; bbftjT vetaljAk p&Tnmk 
Tachneiii n. 

Botanloa, *./ ndbhidvidjfl, vana- 
spatÍTÍd7&. 

Botanloo, o. udbbídvidTecho, va- 
□aspatividjecho. || «. m. iidiihidvidy&- 
j&a, fanaspativid^f^íla. 
, Bot&o, ». m. batáihT m., gniiidí, gn- 
bbífW. Can.J/.,-gulo;('6oí.;ka!o;boiii- 
go i fmedj chamkfl] m. || — de fogo, bflt, 
dflgsn n., I&« nt. Botõe» do »âo, chidir 
/ Foliar eom o* teui — , Aplech bhitar 
nlanmk. 



Botar, V. C. ghftlnmk, udanibk; otaihk 
f — limtidoij. II — diteurao, RabhftTÍd 
kanunk. — oaoáUo, irem, gbodo, gAdi 
davrumk. || v. i. bbftyr sarumW; pai- 
romk. II — a fugir, dhâmvnriik lignmk. 
II t). r. tut&n-, Ameâr vacliunik, pbsde 
Bamink, kftlíj-, bat jfiTumk. 

Botareo, ■. m. pusti/, dhero m. 

Bote, B. m. bot (ingl. boát), hodi, 
nâv/.,- golpe: phAr, phatko, dbókom.; 
detfalque : nUBkftu n., t&t / || De tim — , 
ekà pEàran. 

Botelha, «. /. madtel n., botl f. 

Botequim, s. m. dukân n.; ícaTS- 
kh&no (p. lu.) m. 

Botequlueiro, *- m. dnkftnkftr. 

Botioa, «. m, pasro, mftmd m., âmgdí 
/., dakftD; butik n., anshadhiUA (p. 

Botloarlo, botiquelro, *■ m. paBar- 
kftr, Sdigadkflr, dukAokftr; butikftr, po- 
tekár {ingi. apothko*bt). 

Botija, «./. pot {pok. TOTí)/., mâ- 
tf echeiíi madtel n./ (fig.) tuttndít ma- 

Botlm, «. m., botina, botluba, «■/. 
labftn-, bnrgjAcho mocho m. 

Botlr&o, s. m. khan/ 

Boto, o. dhãr náafalo ou modlalo, 
sado, dbamkato; |'^jdodo,jad,inaijid. 
II Ter 01 dente» boto», dftint áiráimnik,- 
ftmbtevitmk, -ÂiDBinamk (g. do ».) 

Botoeira, «. f. kftj {poH. gása), bir- 
dem n-, tukmo (p. utj m.; bnt&mT kar- 
ttli. 

Botoeiro, «. m. but&mvkAr. 

Boubas, ». /. pL phiramgt pidâ f. 

Bouça, »./ barad n. 

Bonoe^a, *. / eánflcbem bnrkftl n. 

Bouoha, i.f. kumérí/. 

Bonquet, «. m. jhelo, phutãibcho 

Bovino, a, gorvftmcho. 

Box, í. m. mDthíiiicho khej tn. 

Boja, I. m. bhoi m. 

Braça, *. /. brfts, tAiíit n., pnrah n. 



çadat, pneUalâyeu, lofftmnim. 

Braçadeira, t.f. paraj ; Amkçlo m.,- 
vâdi /. 

Braçagem, «. / hãtkAm n. 

Braçal, a. hAtãcho, hâtftiiiDitii ke- 
lalo. 11 Trabalho ~, bfttkam «. Serra 
— , dogb&mníiii odbchi Idiarradit f. || 
s. m. barsftt m.; haatatrAn n. 

Braoamarte, f. m. ktiadg n. 

Braçarla, a.f. tftuni; tUiknkT^/ 



BRA 



Braoear, v. t. (ttaut.) ghomt lâramk 

(éid). II V. i. V. BbLCUÁIt. 

Braoeiro, a. g}iat( damdftm ásialo; 
hát&a udaumcho,- mftrcbo. || *- m. hftt- 
k&mi; hât ditalo. 

Braoejar, u. t. bftt kue ndauiiik,- 
pasrumk. || v. i. hftt hftlanmk; pftthi 
phude hilumk. 

Braoe^o, (. m. h&t-, phudle pAihy 
bfilaunem n. 

Bràoeiflira, «. / F. buçadwu e 

BRAÇAL ^(.^ 

Bracelete, «./. barealot/., kftmkan, 
kademn., ânas/. 

BraoUali a. hatâcho, Uvlyacho. 

Braço, ». m. hât, UtÍo m.', bhl^ (p. 
tti. neia aecepção); duÃd, bhãjdaiiid 
(— detde o hombro aíi aoeotovdoj n.) 
monjftticho phadio pftiiij; phSmto m., 
khâd /; {Sot.y phiáito, U&ihdo m., 
khtóidí / II i>e — dado, hâtânhít. — 
de ferro (fiffO ghaft duhd. Braçoa arre- 
gaçadoe, hSt kavallale. Cortar o» — 
a algitem, pofAr mftrumk; bal moduiíik. 
EsdertàtT oa — a alguém, h&t divumk ; 
majat màçuiiik. Ficar de — cnaados, 
hftt páiDgDrOn b&aumk. Stupaider os 
— de aiffuem, hãt dhartimk. Lançar-te 
no« — , golovemg ghevuihk ; saranã va- 
chuibk. Arrancar alguém do» — , vS^ft- 
Tnmk, nÍTrftTUihk. Eêtar wu — , saniT- 
knmk, ftdhin ftauihk. E*tar ou vir a — , 
eftihpdmnk, kammk kaahtftvomk. Ser 
o braço direito, pradhftn jftvumk. 

Braotea, a.f. (boi.) puebpftvaran n. 

Bra^ndo, a. motim &v\ ghattftm 
damdajh áslolo; hãtftlo; ghaU- 

Bradar, c. t. firdao-, hftkevfln s&ni- 
gumk,- mftfumk,- piagbatumk. || v. i. 
ardnmk, hãkeTumk, bob mflruihk, bo- 
bfttamk, bobhlnumk, gatbaluihk, kir- 
dãu ulaurhk. 1| — por algiitm, ulo ka- 
miiik,- m&miiik. — por alguma couta, 
Ardãn mftgniiik. || V. BiAuia. 

Brado, *. m. bob, Srad, kirad, hftk, 
kijaihcb, bardfts /. || Dar — ,'uâvft- 
dboihk. 

Brafonelra, «./ damdtrftn n. 

Braga, s.f. khodíaâmkal, b'edi;dori 
/., veththo m. || DÍar o pi ú ~, âpli 
seúidí dusrjflchyã bãtâu divuihk. || V. 
CAUKEA. II -s, pi. cholriem n. 

Bragadas, i. /. pL f^bodjfichjft 
jftmchUcbe bbitarle knsichyo siro 
f.pl. 

Bragado, a. éÍTbyãih jSmgblflriícbo. 

Bragal, í. m. mo^yA eatAcfaem lugat 
n-i khodÍB&mka! /. 



Bragante, •■ m- ]iaBbt&-, khofo ma- 
nta, chubdftl. 

Braguelro, «. m. aak&njãchi dorí 
/.; dor n.; paf^; âmgot'/' 

Brabmaiie, brabme, brahmine, 
s. m. bâman, brUmian, vipr. 

BralimúiisinOj s. m. brâbmanpan n. 

Brama, i. /. mftt, mod m., maetl, 
urlúk, mftiõj, muamufii ^p 

Bramador, bramante, br&midor, 
a. e t. m. gamjnftr, dhemkaftr, kímv- 
cbatalo. 

Bramar, «. í. gar^-, dhenik çhâ- 
Inmk, dbemkumk, IrdOn mflgtunk, bar- 
dt« karumk; mfttnibk; mod-, m&t cbft}- 
Tnihk fd. do tj II — oorUra alguém, 
bimdaiuiik. || V. BaAMia. 

Bramido, «. m. garoj, dbemk, dheih- 
kar m., kilamch/. 

Bramir, tf. i. garojomk, dbemkumk, 
dhemkani^, kiniTcbiuiilc', ihan^ba- 
Dmxkk| gbaDgbanuiokj gâjuihk- 

Branoa,'«./.'dbavo ketõa; âdlo n&- 
no iB. 

Branoaoento, *. m. dhavs&r, dbavao. 

Braaoblado, a. áemkrem ftslalo- 

Branobial, a. semkryftcbo. 

Braitobias, t.f.pl. mãsjecbeiii seib- 
krein, g&lpbãt n. 

BranOD, a. dbavo, dbavlo, dhavelo, 
Bapet (p. ut.J; (homem — ) goro, lual; 
(pimpei — j aprftp; pallido: pftmdnro, 
rivara; o me tem caiu: piko; não pre- 
miado: polko. [| — como a neve, dbavo 
fhúl. Bubro — , rasraeít Verêo — , ma- 
tapr&fl m. Vinho — , biãmk m. Ãtti' 
gnar em — , baraumche ftdtm iBinftd-, 

ípapelj, Qghto àsuDik. . 
em —, jbakumk; BuUâTumk, bút 1&- 
vumk. Ficar em — , Bamjanft jâvumk, 
dftmt nâ lAguihk (g, do k.) Paatar a 
noite em — , rftt khalanmk. De ponto 
em —, baro netlalo,- sainjlalo. Arma 
branca, dhárí ya domBftchem haty&r. 
Carta — , púrnadbik^atr, aarv pad- 
vechem kâgad n. Brhidae braneae, tik 
KOro. n », m. dbaveftn /; dhavo radig; 
goro manie m.; dbávim vastrftin n.pl. 
^O — do olho, — do 000, dolyftcho-, 
tãmty&cho baj m. ' . 

BranoTira, branqoid&o, $.f. dbav 
afta/, dhavepan n.; gorbftn, goreftiij^ 

Èrandamaste, adá. mav&jen, ma- 
dhurâyen. 

Brand&o, t. m. brftmdftiuv m. 

Braudlloquo, a. madhmrvftdftctA), 
madbnrr&di. 



BRA 



BR£ 



Brandlmeiíto, a. m. ubhrftrat/ 

Braadlr, v. t, obhr&yumk, liolumk, 
pBijoiiik; h&laamk, bhomvdftvnmk. 

Brando, a. mQUe,fiexivã: maú, ma- 
T&l, luglngit, noram, Tilvilit; fraco: 
narKm, bhalo, meaãcho {litt. db ceka), 
niatej :, meigo : godvo, bb&lo, sâmt, sami', 
tuave, melodioto: majãr, mamjtl|, ma- 
dhnri lenlo; memc^o, mamd, 

Brandnra, »./. maúpaii n., mayflj, 
maTftlâj, lagiugitftj; naxmíy /., bhs- 
tepan, iiistejptLnn.,'godvfl7, éfljhtí, h&v- 
kftiây; madhur&y/, inamjâipsn; mem- 
gcpan n., muhdây/. 

Biiuic|aeador, «. m. e o. dhavo kar- 
talo, dhavB&vn&r; mãa nítal karnftr. 

Brauqaeadura, ». /., Dranqaea- 
mento, <- ta. dhavo kúnedi va jâoeiii 
*., (^vB&rn! /. 

Branquear, v. t. dhavo karumk, 
dhaTiárumk; (chnno) kftdhnmk^ m- 
luiiik. II V. 1. e r. dhavo-, ajal jftvtuhk. 

Branquearia, * ■/. (Tastr&m) opnih- 
cho jâgo fli. 

Brangnejar, v. i. dhavsãT jflTnihk, 
dbavaftrmhk. 

Bravata, «. /. paijâ, mijas, phadâ, 
attrimelii badãj/., Bfipatãm n.pl., eive 
m.pi. 

Braratear, v. i. mijas-, phadã ka- 
ftuiik, badfty dâkhaumk. 

Bravate^To, i. m. mijAak&r, bhãúi- 
do, paijàdftr. 

Bravear, liravejar, v. t. V. ebbba- 

Braveza, «. /. vgr&j /., ngrpan, 
krArpan n., dftnuifty; bujní; ueíemen- 
cia: k^aráy, tikkafiy /., kadakpan; 
imptíuotidade: bat n., jar, yeg m. || t''. 



Bravio, a. ngr, krflí, d&nin; jadi- 
glí, rftnyo, rftníjditlo, rin&cho; jajto, 
sabar, nibár. 

Bravo, a. valeníet dhairyavaiiit, nir- 
bhayí iaktivamt, mardivaiiit, inarde- 
cho; bizarro: mahfttmik, udâr; B^ro, 
daul!; Klvaiieo: ràngaf, jamgji, ngr, 
nnit, bnjaf ou bnjro fammalj; itumlto: 
pâd, iDmdo, áân fterraj; phqfo, kham^ 
(friteta); bárbaro: bárbaro, arba^ jam- 
g}i; lempetítMK: yãda)yo, mod&cho. || 
ã. m. vir, áúr. || itU. khabard&rÍ sâb&s, 
vft, vAhvã, dhaoja, jayjay. 

Bravosidade, (p. tu.), braveza, 
«■/. dhair n., mardi, chhftti/, nirbhay 
m-, t^, nirvan «. 

Bravooo, a. (p. vi.) mardíkftr, nir- 



Braza, «./ imglom., íemãti.;ffy.) 
njo, alap m. || Eêtar em — (fig.) ka- 
dlmmk, phadphadtimk. Estar sobre — , 
íiQakyfiJi fteumk, talmajumk. || -S, pt. 
kolBe 171. pi. 

Brazão, «. m. dhBJã/.,birad ou ba- 
rad, kulachihuapatr n.; oiradvidjA /. 

Brazelra, »./. àg^, dbag^i/- 

Brazeiro, *. m. dhagteiii n., &g^, 
sektí/., parao m.; irògíyâmchí ígf. 

Brazldo, >. m. imgle m. pi. 

Breadura, *./ kil k&dhneih n. 

Brear, v. t. kil kádhuihli (d. do o.) 

Breoa, >. /. krodh, kimv ; vftt m., 
muyevní /. || Levado da — , naslifo, 
kboto, vftlay lãgialo-, tid, hnlhnto. Voe- 
te oom a — , baiãv gbevftn va^. Gom 
a—l, ftbã, bhft; ahaba, tdiãy. 

Brecha, «- /. khãmch /, bhagdal, 
kh&vtem; (fig.) nuskân n., tflt/.; vliad 
ghãy m. II V. (luKBfUkDi. 

Bredo, «. m. bh&jí /. 

Bregina, s./. tâli, tlllQ/., mfttheiii n. 

Brejeirioe, «./. labfidi, labadki/.; 
Inchchepan, pAmprelpan n. 

Brejeiro, a. chAlto, 'eãdho, balko. B 
(. nt. vftydes-, pftmprel-, fldjEI raanis; 
luchcho fa.J, pajdofa.^, sodõ; duifttmo, 
ghãdi, marvAdi. ' 

Brejo, «. ni. mAyn n., cbAl, khãtod 
/, pachpacho Tn. 

Brenba, i. /. ghol m., isolem, rân 
n.; (fig.J gomdha,! m., gúdb n.\\ — de 
eabèUo, jamtAih n. pi. 

Brenboso, a. isolyâcho, ghol jãlalo. 

Brete, «. m. phAskt, pAnkti, pbAsak ; 
(fig.) tamtr n., phâs n». 

Breu, *. m. brev, kil, dAmbar, dAmar 
m. II Escuro como — , kÃlo ki^,- kolso. 

Breve, a. ilo, thodo, 'thodyA kAlâ- 
cbo, dom disfinicho, alpakAlik; curto.* 
labán, mofvo, themtó, dnAkto, alp ; con- 
ciso! samkBhepãcbo, alpaviatAr&clio ; 
(gram.) laghn. t| Ser — , sariíkBhepi jâ- 
VQihk, thodyAm-, dom attiAmnim a&m- 

gUlilk. II adv. V. BBBVBUBMTE. || «. fn. pApâ 

sAheb Achem-, *Breeh^yAchem patr n.; 
eamkshep, sasâr m. \\ s. f. mãtrft /. 
Brevemente, adu. tnodepanim ; &i 

EhAlyA, hyãm disAmutm, vegíth; saih- 
shepim. ||i>i2er— , mokhcd aAmgQmk. 
Breviário, >. m. brevyâr, baibyU 
(milg.); samkshep, samgraha m. 

Brevidade, «-/ thodepan n.; tho^o 
kAI; samkshep m.; motvAy /., lahAa- 

Èrevipenne, a. UhAu pftUiui-lâin' 
cho. 



BRI 



r. T». ftihgarUio m. 

, ».f. kimbal / 
Brida, ». j. I&«am n. 
Bridão, ê. m. ttkgamflcho ghfldiB m. 
Bridar, v. L Ittgam gh&Inmk (d. do 

o.) V. BBPklHtH. 

Briga, «. /. jm, Hamgrâm n., jodh, 

iBombí/, phe( (tnyl. pranr); jhagçem, 
bhãihdaD n-, goyjí/. 

Brinda, s. /^ Bainyadftl n., aainya- 
bhâgfli. 

Brigadeiro, i. m. samjadalâdhi- 

Brigador, a. e t. nt. jm'&ri, jodhí, 
jhagdekftr. 

Brigão, (. m. jhagdekftr, tamtekftr, 
galek&po, pahilTfln, phidfilkor (port. 

Brigar, v. i. jnjumk,yodhumk,jhom- 
butiik, ladfaotiik (p, m.}; jhagdamk, 
bhâiiidamt. 

BrlgOBO, brignento, a. jhagdekar, 
jlyvano. 

Brigue, «. m. dukL&tí galbat n. 

Brllbante, a. jh&gjh^t, jhigjhi- 
git, laklakit, chakcbakit, pr^valit, 
kftmtivajiit, tejvaiht, ujal; iUuttreí ja- 
sasví, ktrtivamt, oAv&dhik; profpero! 
kajyftní, áubh. H s. m. tártaro m. 

Brilhantemente, adv. prAjTklim, 
tejão. 

Brilbanttna, «. / ti,ilo m. 

Brilbantlsmo, ■. m. dipti /., pra- 
jval, laklako; daul, dabâjo m., tej, nt- 
tampan n. 

Brilhar, v. i. ihagjbaknmk, jhigjhi- 



gui 



tiik, lakiakaini 



raBraSDmk, prakft- 



\í, praJTajamk ; ffig) jhafkDmk, 
mirvuiiik; nttam-, Breabth jãvumk. 

Brilbo, t. m. ihagjbaki, jhigjhigi, 
chakcbakt dípti, kâthti, prabha, cba- 
mak, éuddhi /., prfyval ou pr^al^ pra- 
kâs, laklak, jhal m., tej, ujalpan n.; 
(fig.) ári /., jai n., daal m. 

Brim, 8. 171. brim/. 

Brinoadaira, i. /- khel, tamãio m., 
kautuk, raman n., mauj-, cheBbfâj ou 
keshtfty, maskarí, kemdni/. 

Brinoador, brmoalhão, brinoÊio, 
t. m. e a. kheinftr, kbclgadjo, kbelgar, 
maujek&r^ maskarekâr, kemdnâr. 

Brincar, v. i. kbelumk, kliel-,'kriilft 
karuihk, rammnk; ndumk, nflcburiík; 
kemduiiik, pbetyo kaniitk. 

Brlnoo, a. m. khel, vinod m., kridft 
/; ârgolijft (port. utoOLom), kaihdal 



f.; ârgolijft (port. iMH> 
n., karnãfaiiikar m. || V. 



Brindar, v. t e í. sãrAd kanuiik 
fy.doo.^lir.OF™»™. 

Brinde, j. m. sftT&d/y iaftm, nebit, 
denem n. 

Brinquedo, «. m. butgyftmcho kbej ; 
kbel m., ramaa, dhnmáAn n. 

Brio, «. m. ' isim, Abra, mftnsDgt /, 
abbimftii; tq m., dhair n., mardi, pra- 
bajây, éidak&y/.; dam, dáai m. 

Briosamente, odv. mAnsogen. 

Brioso, o. ml^sngecboi, iéim flslolo, 
abhimaní; tejvamt, dbirfldik, dbaiira- 
Tamt, mardÍTamt, áaktívamt, iidftk; 
danli, damdftr ; adftr, dAnifir. 
■ Brita, ã. f. kbadfl /. 

Britamento, i- m. (ant.) phodnt, 
modçí/., modap n. 

BTlta-oaeos, s. m- kumr m. 

Britar, V. t fant.J phodnmk, katke 
kamiiik fy. do o.); modnmk; fmod.J 
(phfltar) phoduink, kbaiíú kammk fg. 
doo.) 

Brbsa, í. / bftrik varem n., vâryâ- 
chi loy/, mamdavâyn m. 

Brooa, ». f. barmo m. || V. nainLi.. 

Brooadlllio, í. m. moti jar/. 

Brooado, », m. jar m. ef. 

Brocal, g. m. (ant.J dbalAcho sAj m. 

Brooar, v. t. bormy&n topomk, vi- 
dhnmk. \\ ~ o ec^fí, kftpbe solmiik. 

Brooatel, a. m. lokbamdijar m. ef. 

Broolia, *- /- pined: knmchi, pi- 
Bumdi/.;/íeiio: ftriíkdo, phftso; pr^o; 
gulitiekli; chovtía: cb&kSchi kbíl; cor- 
reia; kínt/. 

Brooliador, i. m. puatakàm áivtalo. 

Brootiar, v. t. (Htt-, pnatak) ái- 
TQmk, chopdí kamiiik (g. do o.) 

Broobe, t. m. ãmkdo, pbâeo; nro- 

Broohara, <. /. puBtakam éívcM vi- 
dyâ; chopdi/.; tabSii gradith m. 

Bródio, *. m. mahAl; dbiiméftn n., 
bbojanotsav m. 

Broma, a. halko, nno ; (fig.) bomtho, 
bnrHO. II I. m. cbamd&l. 

Bromar, v. l. kiu^aadik {eflkar); 
ibAduihk. |] V. kobb. 

BronOhial, bronoMoo, a. ávAsmlr- 
gâcbo, galyãcbo. 

Bronohlo, «. m. nardam n., btAb- 
mArg m., saknalí/ 

Bronohite, a. f. **évfLam&rgapAk 
m. II Ter — , bardem bharon yevnmk. 

Bronobocele, >. m. v&\ok, gãl- 
gumdn. 

Bronobotomfa, t. f. iv&«anarga- 
cfahedau n. 



BRU 



BVE 



Bronoo, a. kardo, barbato, kbadba- 
dit; dodo, maçku^, ânãdí, hátko. 
Broàzas^em, >. /. pitQI kaao kar- 

Bronzeado, a. kflinsjâchjft rutigã- 
cho ; Bftv]o. 

Bronzear, v. (. pitúl kaso kanuhk, 
pitQ|cbo ramg divumk (d. do o.) 

Brônzeo, a. kâihsjftcbo, pitaicho, 
pitIL 

Bronzista, *. m. kftiiisár. 

Broque, «. m. bhãtyftchí naji/. 

Broqu&r, v. t. V. buocilb, 

Broqnel, t. m. dbftl m. 

Broqnelar, v, l. V. ABaoauEi.AB. 

Broqnento, a. koBmelaJo, kmlalo. 

Brossa, ». f. kiuiichí/. 

Brotamanto, s. ta. pbutoí, ãdikceT- 
ni, taihvrí/. 

Brotar, v. t. yevuiiik (íiíí. via), jâ- 
raiiik {Htt. habobb), (phftm(e) pbutumk 
( — rebetitoêj, nipjumk fvv. ti., d. do «., 
ê. da o.) 1 V. i, phufumk ( — bolõeaj, 

Ehfttii(evaiiik (^ rtbento», Tamo»), âm- 
rerumk ( — gomtao»), pâlevmiik (~^ 
folhíuj, tavrevumk ( — jiora; dix-ie 
de certa» arooresj; kirlnmk fruuter 
•planiaa); jSvnmk, nipjDmk. || — á luz, 
dÍBhfi paduiiik. || V. bobbotab. 

Brotoeja, *. / ghâmolem n., hur- 

Bmaaa, t.f. kamftj nãslalyà cbftm- 
dyflcbeih potem n. 

Braçoa, f- m. pi. De — , omto fa.J, 
sarpatyftm fadv.) 

Bmaga, *./ sidáído tn. ; bebdikflj/. 

Brulote, «- <n. agninankâ/. 

Brama, «■ /- dbuniTii /, mnhrem 
n.; ftmdbfir m. 

Bmmal, bromoso, a. mDhi7&cbo, 

Bnmal, a. (ant.) kUsar, ghúm; 
daldiro; chinttflBnJ. 

Bninldo, o. ujaj, nisal, tiltijtt. 

Brtmidor, t. m. aja]D&r, iuBa}nftr, 
opaunâr; mohro m., opaif. 

Bninidnm, «. / àjâ\iá, nisa^Di, 
op/ 

Bnmlr, v. (. Djltuãk, iiía{iuhk, 
opamók, op divumk fd. do o.) 

Brofloamente, adv. d&mdgftyen, 
ograpaniiít. 

BnuKM, a. kbarkae, b&dgo, dftihdgo, 
bhtukflpnii; ngr, g^jgajit, ghàm; av- 
chitt, alca)iL 

BmBBa, t. /. kbaràro m. 

Bnital, o. jaiiftTar&cbo,moiqftt!cbo; 
nbbtar, krãr; bnno, áhfiihgad- 



Bmtalidade, «- / monjfitpan, ja- 
nftTarpan n.; DÍBb(urft]r /., krârpaç; 
bursepan, fidnftdpan n. 

Brutalizar, u. i. moDjAt knao ka- 
mink, khul&vaãik, galjo karumk. 

Bratalmeste, brutamente, adv. 
niabturãfen, buiaepaním. 

Brutamontes, s- m. gaddo, gftdo. 

Brutesoo, a. V. obotkbco. 

Bruteza, brutldão, «. /. monjât- 
pan; jamgjipon; kardepan n. 

Bruto, «. m. monjàt/.. janilvar, pa- 
srfim n., nirig m.; (jiff.) Drút, b&mgar, 
dhomdo; mAitg. || a. paéâcho, ajB&DÍ, 
ínírte.- achetan, nicjiv; lo»oo; kardo, 
aaadik; ettvpido: múrkb, mftdh, na-' 
yj6Jai».f\ mal-ereado: avinají, ama- 
rvftdi; feros: nisbtur, krúr; lotai, tem 
deteonlo: saglo, pher*, kbarcb kfidhl 
naetAnO. g Em —, kardo, nita) kkri 
nãslalo; tA( di nftalalo.' Força br^a, 
&iiigba| n. 

Broxa, «. /. ghfldín, Iftibvsat, kamT- 
íflIÍ,jadakArn. 

Bruxaria,* ■. /. ghftdipan n., ghSd- 
TidyA, jâdú/, kamvtflf n., àbbicbarni. 

Bruxear, v. i. abbichãrumk, gbã- 
dãmod-, jãd& kanimk. 

Bruxo, s.m. gbãdi, abbichftrr,kaihT- 
taii, jãdftkár. 

Bruxolear, v. i. jbijmilamk, likli- 
knmk. 

Buba, 8. /. tuiiibar n., bakãl m. 

Bubalo, «. ni. F. BOFAU). 

Bnbão, a. m. Ta] >». 

Buooal, a. toihdâcbo, mukbãcbo. 

Buoepbalo, t.m. chokbal ghodom. 

Buoha, ê. f. gnddi /., chomdo; 

fbãina, grás m. 1 Aliirar a — , takae 
Adhudik. 

Èuobada, ê.f. pofâintlem n.; (fig.J 
karkar ta. pi., váj / 
Buotaela, «. f. chim^ m. 
Buobo, «. Tn. bãch /, g&dijo m., 
bbâmdem n. 
Buoo, «, m. tãrràchem po( n. 
Bnqo, «. tn. khãdttcbi laibv /, tade 

BuooUoa, «./ gopakftvya n. 

Bnoolloo, a. goDiTl^ftcho; (fig.) sft- 
dho, nento. 

Buoré, ■. m. kemskhchí mnití /, 
mudjâje kems m. pi. 

Bueiro, *. ta. TftTomftrg, nal m.; 
Bârai/. 

Buena-dloba, *./. adrishf, dbiija- 
neth n. j{ Ler a — , aidríabj-, nasfb pâr- 



BUL 



B11&, 1- /. phaako m., phiukí/. 

Bnfaio, a. Rt. redo; gavo redo ( — 
silvealre); redko ( — pequeno); bãoigar 
( — furioso; ut. mai» fig.) m.; mbu, 
mhasar, redi (p. u*.)f.; mbaBrftm, re- 
dúk (deprec.) n. 

Baf£o, t. m. bahurfipi, yamtri, vi- 
dúshak, phakãmdi, bh&iiido. 

Bnfar, v. i. huHkãmmk; sApatiniL-, 
tâvdflrkyo * ' " 



kftr. 

Bufete, í. «1. bophet/,hadpo-,chaa-- 
^amg; jevaiikh&no m. 

Bnffo, a.' hãnisjftihcho, phakflmdí. 1| 
$. m. Dakaiyo, bhamd, TÍdúsbak. 

BnlfoiíeaT, u. i. pliakâmdftm-, yam- 
trâm karuriík, keldâvumk, benidâTumk. 

BofToneria, «. /. phakâmd,' yamtr, 
phts, phiskan n., lãg m., keldãvní /. 

BnfO, a. m. huBkârm.; ghúgf.'; (fig.) 
chato; ekeuro manie m. 

Bugalho, B. m. mâyphal n. || — do 
oUio, babúl. Entender alAoê par buga- 
Vioa, hftr mbanljãr, búr aainiaink. 

Bneris, s. }. buji, menachi yftt /.,- 
keldem n. 

Bngrlor, V. i. keldepasAm karaihk; 
keld&vumk. [| Mandar —, balftv ghe- 
vQn vachomk lãvuriík. 

Bugiarias, «./. pi. keldepaDãiii n. 
pi; keldftvçi/, phetyo; bhikllrbhãso 
/.j>í., kJBpuro, Kiskuso m., gafarpa^ it. 

BugigangA, 1. /. kuakQtâm n. pi. 

BuglnlDO, >. m. bulhalo bargo. 

Bnglo, í. m. v&mdár, inâkad, keldo 
m., kbeteró n.; ffig.) íeldkva&r, kel- 
dftTDo fa.J 

Bnido, a. oja], tii!bi)ít; jhiijhirit. 

Bolr, II. t. gbãdiaamk, i^lnmk. 

Bnjarooa, *. /. (naul.) jibh /. 

Biijães, I. m. pi. (natU.) gudde, 
choriíde ffl. j)í. 

BaloSo, (. m. dbaÚTri/./ lof, lom- 
dhom. 

Bnls, a. m. bQ), cbahadiuí (p. iu.)f. 

Bnle-btile, 1. m. ha1hii]o (a.); piio- 
lerii (fig.) n. 

Bnllia, I. f. bobãl m,, dhadbad, gov- 
jí, dhãmdhúm /.,- khatkbat'; kfia(pat, 
jhagdeih *., vivâd m., ladhftj. || — twa, 
gfili '£iye. Metler á — , jbagdaink lã- 

Bnlbar, t>. t. jhaKdomk, jnjuihk, 
kbatpatuihk, Tiv&damk,' 

BnlboBto, a. jhag4^,^i J^U^^Oi 
fftrií fa^v ftf, vtdbarfigy^i phitohito* 



BoUoía, ■. m. j&g, í&gmig, gidbad 
/., ghaDghan, bobil, tadi£o m., lateaf r. 

Bnllgoso, a. gadbadyo, gadbado, 
dtalbalo, kbatpafy o, gbalbalit, oãchro, 
bhurkat, admadjo. 

Bulir, i>. t. iiftlauihk. U v. i. e r. hl- 
Iniiik. II — com alguém, uukliTmbk. 

BuUa, t. f. bfil n. || Contar bultas, 
gapfiiii gbáJumk, tflvd&rkyo sftibgiimk. 

Bumba, ini. bumb&, dabi. 

Bm&bnm, >. nt. gh^bal m. 

Bunda, «./. mote kiilem, jrf. 

Buraoor, v. t. V. bibdbagu. 

Buraoo, c. nt. burftk, dothplo m-, 
aàmdh, eaihdbi /., bbomk, ghar {Itít. 
ciba) n., dojo [litl. OLBo) ; punp)o, 
bhothto m., cbll /. { — noi úleniilio* de 
baiTO e de metal); cbbed m., cbbidr 
(etp. — na roupa); dbâreiíi f — no 
tecto) n.; kftuo m., kbâmd f — na pa- 
rede); cova; nem, kbomdkúl n., kham- 
dak m.; íoca: bil, bijúk,' vivar n.U Xr- 
rar^ar um — , ríg melumk (d. ao t.) 
Tapar burncot, lep kàdbuihk. 

Bnraqninho, c. m. lab&o bur&k m., 
chil/. 

Burel, «■ m. khankí/ 

BnrgBlhão, ■. m. átiiikb&Tal!/. 

Bni^o, ». m. (aid.) vfldi /,, upana- 
gar, upapur f" — da ádaãej; âvâd b., 
sejfir m.; (mod.) nagari/., kflsbe, ybad 
gilmvm. 

Bnrgraez, ■. m. nagarían, pnrv&at; 
msdblyâ lokácbo manls ; bhimgad jan. 
II a. Tftdícho, upanagaràcho; gitiiv^. 

Bnrgaezla, t. f. D^arjanpan n.; 
madhio lok m., madhjajtttí /. 

Buril, t. ffi. chirDem n., fàmkt, kor- 

Dí/. 

Burilada, »./. komíf. 
Burllador, «. n>. Dakai, korçAr. 
Burilar, v. t. kommk, nakeúmk, bi- 

Bnrla, «./. nfl^/., nàdan^ pha^an, 
tatdbomg, kapaf n., tbalibijí; (o^t.) 
phêbadfty, bhagal/., pbakàiiid n. 

Burlado, a. pheÁIalo; kúhdlalo. || 
Sahir — , phiakatumk. 

Burlador, burlão, a. e».m. nâdffo, 
tatdhoiíigi, pbaeaunár, kapafi; pEa- 
kftnidí. 

Burlar, v. t. nftdamk, pbaaonmk, 
gnmturók (fig.); kemdumk, tomduThk. 
II V. >. (ant.) pbakiih^-i bhtwal kvomk. 

Burlaria, 1. /. phaaaam, n&d /. 

Burlesoamente, adv. nakalim. 

Burlesoo, o. hftiiuyaebo, nakal!, 
vilakahai}, amaiyftdí. 



BYS 



CAB 



BnrloBanear, v. t. bhftmclaihk, na- 
kal kanuhk fy. do o.) 
Bnrletta, g.f. nakal/. 
Bnrooraola, e. f. chí(iiiií /,- chit- 

Bnrooratii, s. m. etu^íe. 

Bnraoratloo, a. chitnisi. 

Borra, (. /. bftíl g&dhflib, aftábúih 
«., gardabhi (p. uê.J; fjtg.j dudvàmchS 
peí/. 

Borraila, bnrrloada, «. /. g&dh- 
T&iiicho hiihd m. || V. asseira. 

BTirrão, ã.f. phngiii, lusm/., kar- 

BÔrrioal, o. gftdhv&cho; âdnaâi, 
khu]o. 

Bnrrioe, ». f. owtj /., fidDadpan, 
redepan n.,- sa|/, n&tli*'>-/FliA9P^tt°<i 
nbgan /. 

Bnrrioo, «. m. lahAn gAdb&h n. 

Borrlqueiro, «. m. g&dliTaDikftr. 

Borro, «. m. gftdhúm ou gfldhav n., 
gatdabh (p. nt.j; (fig.) bQrr, gaddho, 
redo, biul, b&ibgar m.; vftj, ut^an/. || 
Còhe^ de — , belko m. Trabalhar como 
«m — , redo xaso TATrumk. Prenãtr o 
■~, phugnihk. II a. piso, kbajo; boiso. || 
Tijolo — , inop n. 

Bnnmâanga, ê.f. tntkí bbfls/. || -b, 
pi. gatarpafar n. || V. hikhakii. 

Bnrnso, «. m. pttalãmcbo bop «i. 

Borzigiiiada, >. /. dbadak / 



BaBoa, «./. íodhní, sodh, eúd, snd- 
dí /.; jhftdo m. || Dar —, jhftdo ghe- 

Baso&dor, a. e ». n. áodhnarí jhft- 
dekftr. 

Buscar, v. t. áodbtimk, íodh karamk 
ou ifld gheyumk (g.doo.), dhumdumk, 
dbumdâiumk, paleviimk; jhftdo ghe- 
vnmk (g. do o.) [] Ir — , Tacbãn-, pale- 
vfin b&duihk. — a vida, udarpoBhan 
áodhumk. 

Baaillião, i. m. gftír; mely&ib Ta- 
strãmctií rfta /.,- boindro mania. 

BnsilllB, «. n>. ke, gâmtb/. 

Bnaaola, ».m. charak,'hoko; (^.) 
efirathi m. 

BnatO, :m. mukhva(0, sirobbâg «I. 

Bnstnario, s. m. mukhvato karnír. 

Bntlo, >. m. ghidgem n.; vâ^u- 

ButTia, »./ (bot.) pâdâvel, bhâtvel/. 
BatTFaoeo, batyroBO, a. tupâcbo, 

tupai. 

Bnzo, «. m. mu^yo m. 

Baz, «. m. Sem fater tua nem — , hftm 
kQm kari nãstânft, u^í, gapchjp. Sào 
dizer chv» nem — , miti nA ngndnmk. 

Buzina, «. /. áimg n., karno in., tu- 

Bnzio, «. m. kavdí /.; koingo; ba- 
dim. 
Btbso, <■ m. âe}o m. 



O, «. m. tisrem akshar (ka, aa). 

Ok, adv. haiugâ, bâmgaaar, biibgã, 
ftro fdecí;, aso (ied.J i — t lá máê fa- 
da» ha, mabârvãdo nâBly&r gftdiv nã. 

Cabaça, : /., oaliago, s. m. ma- 
h&ro dDdh! m., dadfaiiii; dadhkeiii, du- 
dh]^|etb n. 

Gabaoelra, ». /., oabaoelro, •■ m. 
mahSri dndh&i /. 

Oabala, «./kab&y/. 

Oabal, a. porto, pnro, sapârn. 

Cabala, «./. kúf, màt n.; gàptavi- 
dyâ, niwhtrridyft / 

Cabalar, v. t. kúj karumk, kal- 
pQtbk. 

Caballsta, «. m. gnptavidyftjfia, 
mamtrí, gbftdi. 

OabaUBtlOo, a. ^ptavidyecbo, 
mariítrieho ; gnpto, gapit. 

Osbalme&te, adv. pnrtedi, Bapftrn- 



Cabaoa, a. /. khoibp, khodip^ /., 
khompat n., jhoiiipdi/. 

Gabaoeiro, * . m. jnompdekflr. 

Cabano, a. pattyfttíi áimgftihcbo 
(bail); kãa padlalo (ghoda). 

Cabaz, (. m. salad, karamd, knrkolo 
m., datem ». 

Cabazada, *. f. aaladbhar m. 

Cabear, v. i. seibpdi hSlaomk. 

Cabeça, s.f. takli/., taklem »., ta- 
klo faug.J, kbardo (aug.J m., maatnk, 
BÍrsh (anti), áimà fu«. retiricí.J, mnmd 
(p. UÊ.J, mârdhân (p. ut.), éir (ant,), 
airkama] fpoet.), bod fd^recjn., belko 
fdeprea.j, áinâno fiAid.J; tamkro ( — 
de animaee grandeÊ) m.; badík (dim., 
— d« animaetpequenoêj; loktítem (par- 
le da — cobtrla de oaieUo) n.; juito, 
memoria: takli /./ eh^: maat^ b., 
mokhelí, vhadil, rftço, Mxm.; frente: 
mukh, toibd tt.; eomtço: araihDli m,, 



CAB 



fldSvçí /. ; homan em ammoi 
mente: bod; logar principal : msBtakn. 
{{ *. m. maãtak n., mukheli, gannfLtli m. 
II — da tffTQa, igaijechem mastak, hÍ- 
romani m. — de alfinete, etc. mftthem n. 
— de arvore, taJLáiy! — de moníe, mâ- 
tho m., takáí /. — de agua», bharti. — 
de burro, redo, gnddhL — de eaial, 
mãleado. Attãar a — á roda, t&klí phi' 
rudik. Andar com a — no ar, takli v&- 
r^ãr bhoiiiTiuiik (g. do t.) Dar, metUr- 
se 3ia — a alguém, taklen jevunik. Ir 
cor/l a — ttòaioso, takli modoihk (g. do 
».) Levantar a — , taklí vayr kâdhumk. 
Perder a — , (akir phirumk fy. do «.) 
Quebrar a — , takh phodumk flitt. e 
fig.) Ter dor de — , takli phodumk (g. 
do s.) 

Cabeçada, ê.f. taklí mãrçem,- mod- 
nem n.,' (fig.) pÍBfty/., praniâd n>. 

Gabegal, t. m. nseih n. 

Cabecear, u. >'. taklí hàlaumk,- mo- 
duihk; bakiih mámmk. 

Cabeoelra, ■./. usem; uáftgat; mâ- 
tbem n.; arambli, mnbúrt 

Cabeoilba, ». m. maatak n., mu- 
kbeli, gRnnfttb m. 

Cabeoinlia, ». /- motem pith n. 

Cabego, ■. m. mardí, takái, dokBÍ 
/., mãtho, ksno, áikhkr, ghfitmfttlio, 
daiiido m. 

Cábeçorra, «./. khardi/. 

Cabeçudo, a. takalvo; âplyft vã- 
dvicho, vâdyo, jfilgo, na^h^ bftmkdo, 
abhiniSDÍ. 

Cabedal, «. m. vitt, dhan n., dau- 
lat, gharot!/., arthm.; bhftiii4vel,inã!- 
dhan; kuD&ylalem cb&m. || o. (ant.) 
eubhãm. 

Gabedello, «. m. hudo m. 

Oabeiro, «. m. tharvftmkar. |i a. ní- 
mâno, âkherecho. 

Gabelladora, «. /. kenu m. -pi. 

Cabellelra, *. / làmb ketiia m. pi., 
keiiístfo/. pi.; chumrar/., púrn n. 

Cabellelrelro, ». m. nhãrt{ kems 
ugaunftr. 

Cabello, >. ffi. kema m., keibatí (— 
comprido; depree.}; jhoint, karaa f — 
desengrenhadoj ; lamT fpetloj f. g £m 
— , uçh^e-, mekhje takfen. Por um —, 
kúmsbhar. Levar coiro e — , hftd más 
kb&vanik. 

Cabellodo, a. kemsA]o, lamrkar. 

Caber, i>. i. jftTtimk, sithtbmiik; 
padnmk; jobhviiik. 

Óablda, »■/., oablmesto, *. m. rig, 
praveá; Idhir m^ maqi, majat/. 



Cabide, «. m. kftbfd n., on, dftmdí, 
khniii^ /, 

Cabidela, >./. kftbidel, eaipatel n. 

Cabido, >. m. k&bid m.; íong m.pl. 

Cabilda, *. /. varg, gaa, laskar n. 

Cabisbaixo, a. pomdâk tokti ia- 
lalo. 

Cabo, «. m. chefe: kftb, ntfk m.; 
promontório; tomk n.; extremidade de 
itulrumenlo: tbarGm n., mQ(b /., hftt, 
dftmdo; mudo ( — de vattoira) m,; cor- 
da: dor n.,' âmjo, fiíjo, válo m, pâg 
n.; proa: anl ^.; fim: Beva(, amt m., 
ífttti, Sikber, itiári/.; eopot: pany m., 
mop n,^ De — a — , fispfts. Dar — , 
nâk&ninik, earaamk, nliumk. Leiíar a 
— , Bampaamk, Bampâdumk. Leoar as 
coitas a» dú — , nim&BO ilãj karamk; 
kharây khfivaunik. 

Caboelo, a. tftmbjftchfã ramgâcho. 

OabO'la-mar, int. dorjft v&ten. 

Cabotagem, *.f. (naut.) tad! lAgim 
Tachçem n. 

Cabonoo, s. m. kbankâl n.,- phodid, 
khamdak m.; bniij&d/. 

Cabouqueiro, ». m. khannftr; kam- 
ker, chireUc, bddftr. 

Oaboz, *. m. kharcbitíidí, kharchi/. 

Oabra, «. /. bakdt, bakrt, se|í /, 
bakadmedi (loe. infant.) »- y — cega, 
fliiidliãrmaf , âthdhnibayft m. Pi de —, 
pâray/. 

Cabrada, •. /. bakdjfltíicho himd m. 

Cabramo, *■ m. khodo nt. 

Cabrão, oabro (p. à».) e.m. bakdo, 
bakadv). 

Cábrea, «. /. ojhím nkaicheib 

Cabreiro, *- m. bakdyo rftkhno. 

Oabreatúite, «. m. nftibgar nkal- 
chem yamtr n. 

Cabrestelro, «. m. dAvÍDi-, kftdh- 
nyo kartalo. 

' Cabreetilbo, «. m. kini /, Uh&n 
dftTent n. 

Cabresto, (. m. d&veih n., vaUih n. 
pl.,kiáhm/.; ftájo m. 

Cabril, ê. m. bakdytmclto go^ho m. 

Cabrllba, «. /. jtxt, gftdí /. 

Cabrlm, «. m. bakdecheih cham- 
demn. 

Cabrtnha, »./. bakudli/. 

Oabrlo, oabmm, o. bakdjtiiíeho. 

Cabriola, ». f. ndoi; tft^imidi /.; 
n&chrepan n. 

Cabriolar, v. i. u4u]nk, nAchnihk. 

Cabrita, «./. phfltar marchem yimtr 

U A» eaòrita», pâ^hir, gko^rlr. 



GaI)rito, g. m. baku'.1l<), bnkdccliu 

Cabnobão, I. II'. glioiiigdi /. 

Cabala, H./. iskolkhalauneih', niiif!- 
rAkhnem u. || ;>. m. Ukol chutaiino. ]| a. 
líihgTâkhfO. 

Cabalar, v. i. iskol klinhtiimk ; liiiig' 
ríikliQDik. 

Caoa, í. /. sisi / 

Caça, n. f. k&B »., pãriidli, siktlri/ 
.: Dar — , pâthâpftthi lâgmiik. 

Caoaborrada, «. f. kliâtaii, chftr- 

khRiíiii (fy.) «.,■ chQk, bhai/. ■ 

Cagada, t. /. p&raáh, sikãri / 

Caqadelra, i.f. ãikârecLcríi ftrm ii. 

GaçadslTo, a- áikârccho. 

Caçador, s. m. kàsâclor, pftrttbi, si- 
kliArekâr. || a. áikàrí. 

OaQÍlo, B. m. mori (^ prqueHo) /., 
moro (— grande) m. 

Cagapo, *. m. 



iiiaul.) kavlmiik. J| v. !. kailsanimk, 
snrknihk. 

Caaarac&, i. m. coiie<i de — . po- 

Caoarejaâor, a.es.m. koiiikftrtalo, 
komkftrn&r. 

Cacarejar, v. i. kok kok knrumk, 
koihkfinlihk, koibkcvuibk. 

Gaoarejo, «. m. koríikãrní, koiiikcr- 

Oaoareoa, a- m. pi. kbatarpatar »., 
cUillarmustayki/ 

Caçarola, «. / niàtiycciíi k&bil /.. 
kail n. 

Caoata, «. Dl., caoattia, s./. (zool.), 
kâkãtú m. 

Oaoau, «. m. kãkáv m. 

Caoga, »■ f. sarkani, ksrlsanii/ 

Cacaar, v. i. (naú.i Barkniiik, kad- 
itaramk. 

Oaoetada, «. /. bbctko, {ow m. 

Caoeto, ». m. aojo, tono, tònko, la- 
liiiigo m. 

Caoetelro, i. m. so^ckãr, tonkckãr. 

Oaoha, (./ kapat n., âaihbli m. 

Oa«Iiaga, «./ mnríchosorom.yaBli- 
tbi phcni/.; ushchyS. raaicho pbcno m. 

Cachação, «. m. gacbãindi, {;[Lch- 
chi/., ardhcbaindr ni. 

Caohaoâira, s. f. gnrdãn »., goiiig- 
tbo tfl.,- gacbcbt, mãii/. 

Cachada, ». f. kuinerí / 

Caohasena, *. /. pi. iifikÂuhc pílil,- 
biirâk m. pi. 

Oaohamorra, *./. eoto, (imo tn. 



y CAC 

Gaohamorrada, s./, aadku, bhetko, 
toi.io m, 

Gaobão, s. m. lniiU)ui1o, baiiibhHl, 
uphálo, bhagbbaf; ni. 

CaohEir, >'. i. kapat kannbk, uft- 
diiihk, ghftt ghc^^U1k, 

Cachear, v. í. gbonis jSvumk (d. do 
«.), gboihsAibDÍríi tuguiiik. 

Cacheira, e./-, oacbelto, «. wi. (ov- 
ko, to 110 m., bet n. 

Cauheirada, a. /. blictko, aadko m. 

Caahemira, «./. kâsmir ii. 

Gaohenez, «. m. galobámdb w. 

Caohete, t. m. mãr m. || i>e — , 
tbãibba nãstAuã. 

OaohetlOO, a. dbãtnvikArStbo. 

Caohezia, «./ duhstbitibhavanú/., 
dhfituvikar w. 

GaoMa, B.f. [bol.i kaibsar/. 

GaoMinanha, »./. nSiI/, kaua( n. 

Cachimbada, s./. ebilinâchoehotm. 

Cachimbar, v. i. chilim odhumk. 

Oaohlmbo, «. m. chíHm, {mip {imjl. 

Cachimonia, >. f. guyAu » , buddb, 
bãrkamflj / 

Cachlnada, «./. kAkád, klmlkhal ni. 

Caohlnar, v. i. kãkãd9iii mRruihk, 
b&msyãmcho khajkhnl karuriík. 

Cacho, «- m. ghonisi ( — <le bana- 
niiê) ghad m.; ( — de eôcni) giiiipterii 
n., pciiiiihi, • loiiigi /- ]] Ktlar como um 
— , vheiiid jfivumk, baro pikuriík. 

Cachoeira, s. f. gaakaso, ojbro m., 
dhodhâni/. 

Cachola, «./. bclko, taklom., bodn. 

Caoholeta, «. / taklcr m&rnciii ». 

Gaohopa, >./. cbedúin h. 

Gaohoploa, í. f. burgepan n. 

Cachopo, t. tn. cbeilo, cbetlko m. 

Cachopo, f. m. khadap (daryãiiit- 
leiii) II.; ',^J') adchan/, kMvtoib k. 

Cachorra, «. /. kòlgeih n. 

Cachorrada, »./. petyfliiicho jamo 
m.; ádjãt/; mahArpan, kbàparpan n. 

Cachorro, s. m. lahftu siinem »., 
peto ; Iji;/. 1 kflcbor m. 

GaohH, n. m. kiljkho dik m. 

Cacifo, «. m. pcf Ql «.,-khan, cbauk m. 

Cacimba, t-X muhrerii r., pAIví/ 

Caciqne, «. m. kfiji. 

Caco, í. m. kaiiivchi, kaili/.; (Ji</.) 
I>n(t; gnyãD n. |{ -s, ]il. bãiiiilímailki /, 
kliníurpafar n. 

Caço, '. m. laliãD kâliil; davli/ 

Caçoada, i. /■ bciiidAvni ou fciii- 
d&vnt, kcshtãy ou chesiitdy, inaskari, 
scfi /,, khetiad n. 



Caçoante, a. e 



I. kkebadi, kemd- 



OaQoar, v. t. e i. bemdâvumk, lem- 
' dâvuink, kemduihk (d. do o.); kheba- 
ãám-, Betj'0-, phe^o-, phígrÚi k&rumk 
(g. do o.) 

Coooobymia, «./. tridosh, doshvi- 
k&riR. 

GaooohTino, a. tridoahi. 

Oaooete, ■. m. khod, mãmj / 

Oaooírapbla, »■ f. kuvarnanyãs m, 

Gagoila, »■ f- kuihdli/.; mãltulo m. 

Cagolro, *. m. bbomvrechem ped n. 

Caçoleta, «. f. k&msuleih n.; mQe 
/, pÔÍ n. 

Caoopbaton, ». m., oacophania, 
a. f. mkabocbchfir m., p&dTTÍttÍ / 

Caoto, «. m. (bi3t.) DOguival/. 

Oaonmjnal, a. raurdbanya. 

Cada, a. ekek ou oek, dor, darek 
ov barek. || — um, — qual, ekcklo, dar- 
eklo, janek, janpríiti, âpâpan, samagr. 

— dia, (lieãdisá, dÍHácbedisâ^ dis£ii<lis. 

— ma, mabinyâchyâ mahinyfi, — pas- 
to, Televelím, bhomTÚn bhomvún. — 
vtz, pãv(icKe pâv^i, " gianikciii. [| — um 
por ti, Deu* por lados, âpan âpnâk, 
Dev samestânm. 

Cadafalso, ■. m. gal m. 

Cadargo, *. m. gudad m.,- çudadã- 
cbem-, gnlyft resmflchem liigai n.; nft- 
do m., phit (port.j n. 

Oaâaate, #. m. Tara/. 

Cadastro, >■ m. áivdí, paf^/ 

Cadáver, a.m. ma^em, pret; (Ibor 
(— de animálj n. ]| — (tmbalanlt, jítrm 
maderií. 

dadaverloo, oadaveroao, a. ms- 
rlyficbo; niadem kaeeiii. 

Cadeado, «. m. kulap, tàleih ». 

Cadela, «. / Korrenie: sarpalí, xarí, 
líftmkaj; qlgema.: bcdí, khodie&riíka) ; 
carcfre: bamdkban, baiúdi, baiiidíidf 
/, bãmdban ». 

Cadeira, s. f. kadel, khursí (p. iit.), 
basni/., baskai;, ãsau; (~ dedeteançn) 
iukbãstui n.; tolio: sadar /. || -S, pi. 
kule ni. pi., bemd n. 

Cadeirinha, '»- /. lahân kadel /-; 
k&deríjC, mãcbil n., pfliki/ 

Cadelzo, ». m. paroeni postnk n. 

CadeUa, *./ kolfçoiii n. 

Cadencia, «. / evarmc], tâl ni.,' 
{luut.) pad n,, utftr ni. 

Cadenciado, oadencloso, ". uvar- 
iiielUcbo, roíiisvar, Hamtál. 

Cadendar, v. l. ifljâs-, svannciAii 



CadeniUia, «. /. V. i:erioiiii.iu. 
Cadema, i. /. cbapadem n. 
Caderneta, >./ paf^', chopdt/. 
Caderno, i. m. kÃdem, paihjo, dasto 

Cadete, t. m. dhftkto putr, anuj ; 
umedvAr áipfty, 

Cadl, I. m. k^i. 

Cadllhoa, s. m. pãúvli, b&di, dasi 
/.; (fig.) atâa, jamjâl m. pi. 

Cadime, a. (aia.) ka^bú, sidÚk ; 
cbâlto, Badftnicbo. 

Cadinho, *.m,[nÚB/.,pQtn.,kaToni. 

CadiTO, a. pikliii padto'; (fiH-) ^- 
damkâjo, jardo. 

Gado, 8. m- (aní.J bbãmd n. 

Gadoz, «. m. khaçkúl n.; dhol/. 

Cadacante, a. nàsTar, jakal. 

Cadaoar, v. i. jardo-, doiiikro-, bari 
jftvumk, barluBevuriít, jakluiiik. 

Oadnoen, «. m. vetr n. 

Cadnoldade, «. /. barjpan, j&r^e- 
pan, domkrepaD, kbamgftjpoii; naávar- 
paç n-, adridbfty /. 

Cadnoo, a. kb atara, jardo, dotbkro, 
kharíie;fir, jakbad, jakal, bari, kadam- 
k61o, kbaiiikTO, iarjaro ; adrídh, nasTar. 
□fteivaiiit, viuftsí; (jvr.) padit, iiiah- 
phal. \\Mal—, mariúk/. CoiWwcnrfu- 
w», galtim áiihgfiih. 

Oaes, «- I». dhako, utârghát, pãr 
tn-, bamdar tu, p^ /. 

Café, «. m. bnDid (p. ut.), kâpbo «t.; 
kSpbi (pó, infuíão de —)/■; hav6khfi- 
uo (p. u».) m. 

Cafeeiro, oafezelro, s.m. kftphyS- 
cheih jbád n. 

Cafeteira, »./. kàphiyeclieui ilydaii 



; (fig.) baihd, 
,ar, rahá! 



.. ..,»./. kâpi 
kaT&dãnt (p. u».) f. 
Cáfila, «. /. B&rth < 
pemdem n. . 

Cafre, ». m. e/, khftpri 

Cania, oaftima, ». f. 

u.; jhoriípdi, khoriípti/, 

daí^ã, «. 01. úoúmf. 

Oága.á.0, ». m. V. nkakvo. 

CagaQO, s.m. thartharo, kfiiiiperom. 

Caga-lnme, *■ m. I'. rvniLAUFO. 

Caganeira, *, / hfigvan/. 

Caganlfanola, a./. daiiirt(-chi \'ai't 
/, kispuro, piitero wi. 

Caganita, a.f. leiijdi/. 

Cagar, r. i- hâgumki bhúyr basmíik, 
udkfidc vachumk nu basuiiik. 

Gagarolas, cagnlnobas, ■. m. rf. 
bfifíirda, hAgro, gãmdú (aa.) 

Cauda, «./ padui, gajçi, jLadni/. 



CAL 



Cahideiro, oabldlgo (p- m.), a. 
padto, gajto. 

Òataimento, s. m. padni ; (fig.) gajní 
/, memgepan n. 

Oahlr, oair, v. p&duiúk, ffa]uihk; 
jhB.damk ( — folha», flore», findo»); 
áeTtuiiik (— iB^taoBameníe) ; aeoiUe- 
cer: yevntiik, pâduihk. || -^ ila menui- 
Wrt, Tisrumk. — em graça, iiiajat me- 
Imhk (d. do ».) — em gííencio, Ogo rft- 
vumk. — em et, áidkuiiik, chatrft; jã- 
vuriík (d. do ».) 

Caladeira, «./. chano kâdhtali. 

GeiadelB, oaiadnra, ». /, oaio, 
*. m. kãjãr kaniem, «hnno kádhneiii 
n., lep m.; supheti, dhavaârni/. 

Oaiaâor, »-m- kft^ãdorjclíaiio kãdh- 
talo, ^lâvo kartalo. 

Galar, v. l. kAyflr karutiik, chnuo 
kadhamk (d. do o.), lepamb; sapbetí-, 
gilávD kamdJE (d. do o.), dhaTaftrnmk. 

GiUbra, s.f. kan (exp. — nopeacoçu) 
f., Tâl, va}, petko m., vílak n. 

Caibros, ».m,pl,\fíáiBe m.pL; adhu- 
kadfim, vfliilkàm ti. pi, 

Õalelro, «. tn. chunekár. 

Gaim&o, >. «I. mftngerii n, 

Oalnçalha, *./. íTcaníoídí. 

Calnllar, v. i, ç'hoiiikumk. 

Oalnbeza, «./ kRniali(hây, chirmu- 
tiy, hichimichí /. 

OalDho,a.ii\i'ayAebu;(Jig.)]íajiisbtb, 
himto, chi(a. 

Caipora, e.f. mithyfifDi m-, mithyft- 
dipti/ll a. lakto phn^íilo. 

Oairel, ». m. phít (poti. fita) «,, 
nido, pãt «n. 

Cairelar, v. t. pbit-, n&do lâvuihk. 

Cairo, *. ni. kàblo, k&tho ni. 

Caixa, *. /- pet/., hadpo C— gran- 
de) m., pcfúl ( — pequena) n. |j V. hubob. 

Gaixão, »■ "t. nadpo; kàyéâmr m. 

Caixaria, t. f. pe(imchi râa / 

Caixeiro, s. m. petàlkãr, iãmdftr, 
killidâr. 

Oalxeta, *. / pe(fll n. 

Oalxilho, »■ TH. chnukat/., sãditho, 
eãmgado m. 

Gaixota, <. m. pet/. 

Galxoteiro, «. m. pe^kãr. 

Cajadada, ». f. bctyftcho phftr m. 

C^ado,«.ni. betom., ãinkrlí/.,*tem- 

Cajo, 8. m. kãjú, boibdfl i^tM. >S'a<;.^ 

«ská// 

Caeiro, t. m. kãj /. 
GsQ, ê.f. cbuuo. 
Cala,«./kapi;kliali/. 



Calabaga, ». f. V. cijiA^t. 

GálabolQO, *. m. amdhârkh&iu', ãin- 
dhirí; baiDdklian / 

Calabre, *. m. dor n., âinjo m. 

Calabrear, v. I. barBumk; pha. 
saumk, nftdunik. 

Calabrõte, t. m. bãrik dor n. 

Calaoa, e.f. res (lilt. kial; reakâr, 
o que cobrava a ~) m. 

Calaçaria, <. /. pârpalpán^ bekár- 
pan n., ãmgaustí / 

6alaae&r, v. i. pãrpal jftvuiiik, biv 
kâr ãBUiiik,. bhoiiirumk-.Tãirftr-, nkfl- 
!yãr dÍ3 kâdbuiiik. 

Calaoslro, «. m. bekftr-, pãrpa] mH- 
d!s; filei. 

Calada, »./. ugepan, mamkfpan n. 
II Pela — ■, gapchip. 

Caladamente, adp. ug-i, gapchip. 

Calado, (I. ligo ou ogo, gnipit ou 
gapt, muiiiko. |[ ». in. kiuii /. 

Caladara, «■ / kapi kftdhnem n.; 

Calafate, ». m. gajpi, daTajbamdi 

kartalo. 

Calafatador, «, m. gajpo m. 

Calafetagem, «. /. gaj bharDem ii., 
darajbanidi / 

Calafetar, v. t. gaj lâvnmk,- blia- 
rumk (d. do o.), darajbamdí kaiumk 
(g. do o.) 

Calafeto, »■ m. gaj, aandãmaT m. \\ 



Calalm, *./. kalhay/ 

Calamidade, s. /. apad, ãpad, vi- 
patti, dhãd, *id(Lyntf., balâv, arÍHbt, 
dagad, avdbamdo, kãj, hftl, anartb ni., 
Badikat, karm n. 

Calàmína, s. f. kaikhâpri f. 

Calandsar, a.pedra —, kalkbâpr j/. 

Galamistrado, a. mudy&le-, val- 
l&lo kema ftaUlo- 

Galamiatrar, v. t. valmiik, vcdi^- 
vumk, veihtumk. 

Galamita, e-f chumbak m. 

Calamitoso, a. hãiftcho, arÍBh(ftcho, 
dbãdícho; daldiro. 

Calamo, k. m. kalam n., lokhní/. |! 
— aromaiico, vaikbaiiid/ 

Calamooada, «. /. takler mãmeiti 
n.;ÍSi\f 

Caliuiiooar, v. t. takler-, kút mâ- 
rnmki nuskãn divuriík. 

Calandra, #■ / kuthdi /, knih- 
dijamtr n. 



CAL 



laa 



CAL 



Oalasdrar, v. t. kuiixlí kanimk, 
kujhdiuriík, (;Loturíik. 

Calandreiro, «. m. kuiitdikãT. 

Galão, ». VI. TÍlcshbhãa, sruni- 
hhaslift/. 

Oal&o, *- ">. {iiidian.) kal^o ui., bem- 
dúl II.; áidi ( — pequeno); ghâgar /, 
maij ( — grande). 

Calar, v. t. ngo r&vaumk; guptda- 
vruihk. II V, t. e r. ugo-, muriíko râvumk, 
gapchip ãauiiik. \\ Quem cala, eoaaeníe, 
ligo r&vtA lo boy mhantfi. 

Calar, v. t. kapf kS^hunik (g. do o.); 
saihjanibk. |] r. i. rigumk, jhomunik. 

Calar, V. t. dcmvauihk, kbâlftvumk. 

Caloa, oaloadnra, «. /., oaloa- 
mento, i. m. c-adhd&VDÍ, mastarií, mft- 
dauní ; kliciiichrii, cheptií/. 

Calça, : /,'oalgas, pi. kâlsãihv, 
ijâr .,., pflyjâuiâ (u. v»)m. 

Calçada, «./ bâihdhvât. cbirebam- 
di ; pâj /., deDivaiieili 7?. 

Calçadeira, ». /, oalçador, ». m. 
kaisftdor tn. 

Calçado, a. kàlsfid, moche ghãl- 
lalo; pbâtrftifmíih blmdhlalo; pichã- 
reríi mârlalo; bãh]yám pfimyàiiicho. || 
í. m. moche m. pi., juti /. 

Caloadolro, «. m. kbalcrii n., malni/. 

Oaloador, <. m. cbepnem n., cliòih- 
(ii/. II a. e t. m. gndhdâvnar, madaunar, 

Oalçadnra, «./, óalgamento, *. »i. 
moche ghâlncm n. 

Galoaneo, *- m. kho(ecLcríi hfid «. 

Galoashar, «. m. kho( ou khómt, 
tâiiich, phfl! (mk. Sal.) f., «khOl >n.'\\ 
J)ar 00» caleanharet, jbiir! kíirlhuiiik. 

Cal^O, «-«'. kãlsfidivou kàUaihv, 
cholíiciii n., pâyjâmft 111. 

Oáloar, «. t. gadbdflvnihk, mas- 
]umk, matturák, mSdauiiik; majumk, 
iiiurdudik ; kberiíchunik, chepunik, 
chemcliiuiik, dãmnõik. 

Calgar, v. t. nesiimk, gháluihk; em- 
pedrar: chirebaindi karuihk (ji- do o.), 
pb&trãríin!tíi bíihdhuiiik; por calço: 
pãchflrem l&vuiiik,- m&raiiik (d. doo.); 
reteslir de afo:pãiiva! àiy\»UÍ(d.doo.) 

Caloareo, ir. chUDyflcbo, conno Sb- 
lalo, chúrnmay. 

Caloe, balço, «. m. knle, pftchSrcríi ; 
p&nval n. 

OalbedonJa, i.f. sivadbíUu m. 

Caloeta, ". / bpdi /, khorlo m. \\ 
ê. III. bedyekfir. 

Caloetelro, s. m. cliircbaiiidi kar- 
talo. 

Caloifloação, *. /- chimo jftneni n. 



Caloifioar-se, v. r. chuno ka»-', 
chQrnuiay j&vniiik. 

Caloisàdo, a. bhagmilalo, blmeiui- 
krit, bhaemíbbClt. 

Calcinar, •;. l. hbaeni-, járan ka- 
riiihk !g. do o.) 

Caldo, ». m. bhasni ni. 

Calçndo, a. lãiíib kalsâriív ucalato; 
pãinyâmk pákhãm fislalo. 

Calonla^o, í. / (p. v».) ganni _f. 

Galcnladamtmte, adv. ganíts,' ni- 
hâlÚD, yojUn. 

Òaloalador, a. e t. m. hiáob!, gan- 
nÍT, ganak, ajmflsí; (fig.J chatar-, kfi- 
t'hú nianís. 

Oaloular, v, t. gananik. qmftsniiik, 
aum&r kamilik (y. do o.) 

Caloa lavei, o, ganflriíyeHO. 

Calonlista, >. m. gariak, ajmúsí. 

Caloolo, ». ta. ganan 11., gnoankf.; 
hiáob, diaSs, Eumftr m., sflibkhyâ /.,- 
mfltkhado m. 

Galoàrriada, «. /. vãt (âiiiknem n.; 
dhãmv, dbãnivad/. 

Galonrrlar, V í. vfit tSnikniúk ; 
dhãóivdhãvím chalumk,- vacbuihk. 

Calda, a. f. sfikarvan! n., rftb f.; 
lokhamd tSpauneiii,- kadliaunetii n. (| 
-B,pí. liDb&joihn. 

Oaldaga, oaldlrana, *./. pacbak- 

Caldarlo, a. uuli&Jyficho. 

CaldeaçSo, «./. buija( gliâlnem »., 
timãviiíi kadhHUliI. 

Caldear, i-.t. ti[n&vnmk,bbijatgbH- 
Inihk, bhijaunik. || — aferro, lokfaariíd 
tflpaumk,- kadliauriík; pãdiBuiiik. 

Caldeira, s. f. bfiiiidi', kadba!, tâj, 
k&hil/,- coio.- âjcrii n.; caseada: god/. 

Caldeirada, «,/ hâDidíbhar/./maB- 
jecbem barbat; (f'j.) chãrbat 11. 

Caldeirão, 1.1». banido m.ggtungaj 11. 

Caldeiraria, ».f. kãiiisftrvâdo m. 

Caldeireiro, ». i». kaiiísAr, tfiiiibat- 
kftr, «liibati. 

Caldeliinha, «./. kâlderníi. hãmdi. 
II EtíaT entre a ervx e o — , kâ]-, ghftt 
j-cvuriík (l. siip. do g.) 

Caldeiro, «. m. banido; kaleo m. 

Caldo, K. Hl. kãld, súp (p. aã.), po- 
lOT m., kadban; kSf (— de mariêeotj ; 
tarn ( — de cattjoj u. 

Galega, «./ éigtirâm m. 

Galeobe, «. «i. ardhi iigb(i gádi /. 

Galefacgão, »./. tapauni, uuhâvni/. 

Caleira, *. /, oaleiro, «. m- mòbrí 
ou mari / || V. caibiro. 

Calembur, t. ui. álcsfa m., àlesbokti/. 



GAL 



Galendarío, «. m. pariíchâiiig, pftt 

CKlendarlsta, ». ni. paihchAmgklir. 

OB.leni&a, ».'/. pi. mahÍDyftcho pailo 
dís III; prstipadA /. {] Para at — i/re- 
l/a*, kednicli, kadimch. 

Oaleplno, koi, eariígraba m. 

Oalba, s. /. cbarí /., nal m. 

Galbftmaqo, «. «i. iiio(eih aanvastr; 
parDerii ftni moteni pustu «. 

Oalhambala, *. ni. palpato guiam. 

OaUiandra, «. /. kniiibhftr kakat 
M., bh&^kí /. 

Calliandro, *. ni. kadeih n,, don ui. 

OaUiar, v. t. jAvuiák, rigumk; i'^g.) 
kftm&fc paduihk, upkârHk yevaiiik, iip- 
kiruihk; gh&damk, j&vnmk. 

Oalhan, s.'m. dhoihHo, garôdo m.; 
phatarlí / 

Oallie, a. m., oaU<(fa, «./. aíi)- vât< 
pâmTçl, pfliiifvà^/ 

Caíbeta, «./. laUn khád/. 

Calibrador, «. m. vyii m<'jchem 

Calibrar, v. t. vyi» mejuiiik fy. do 
ú.J; pbâvo to vyâs divQihk (d. do o.) 

Calibra, ê. m. (nftlicho, bamdukft- 
cho) vy&s m., ruiádí, bftr/.; pof n. 

Caliga, t.f. nika]Íalo chnno; kachro 

Oalioe, oãlix, «. m. k&U, /, p&tr, 
pivanpttr n.; (bot.) katiichnkl, ^i\íf., 
tonoan n., pnsbpakoá m. \\ — da amar- 
•ftiTa, àtâs, valvalc m.pl. 

Callólnal, a. kamchukecbo. 

Cálido, a. khar, garam. 

Caligem, «. /. amdbak, anidhakftr, 

k&)0k ffl. II V. CATAUCTA. 

Caliginoso, a- k&jokãcho, prak&éã- 
bhcdyn. 

Oalleja, »./. fant.}, pâmyd/ 

Callejado, a. kbinftiii pAdlalo; aj- 
salalo.jfln. 

OallEijar, v. t. khinãvnriík^ kbinâtii 
ghAluiiik (d. do o.); (^.) aJBaumk,'»- 
bAtanmk, B v. i. khineTamk, khinftm 
padumk,- jàTuiiik (d', do s.); alaodik. 

Oalligrapbia, k. /. bareiii barap n., 
siufadaclipi /. 

CalligTApbioo, a. suihdarlipecho. 

CalUgrapbo, *. m. suriídarlipijíla. 

Calllsta, ». m. kbin&iiicho Taij. 

CalUsto, g. m. kapãlpbutko monis. 

Oallo, ». m. khin »., ktrli'/ 

GalIoBldade, «-'/ rbadlem khin n. 

Calloso, o. kbbam Aslálo,- parllãlo. 

Calma, *./. nbft] m., ganni;V^</.^ 
thariídAr, sfimti /., ugepari, saman n. 



Calmante, o. Ihaind karcho, thaniili 

Calmar, «. m. aadàmariídki / 
Calmar, v. t. V. icaluib. 
Calmaria, a. f. nirvAt, nivãt m., 

Calmo, a. gajgajit, gbúm; thaiiiil, 
sâifit, thir, ugo. 

Oalmoao, a. gajgajit, gbãm. 

Caloiro, s. m. nnvaik. 

Calomelanos, «. m- pftradbhasm in. 
■ Calor, 1. m. kfilor n., tib, tãp, garmí 
/, (th^, tr&B (II., trftsan, uilin n.; ubft} 
(fig.J tadâko m., Mmed,'khftrS.y/. 

Caiorioo, s. in. nshnatl/, ushnatft- 
blj n. 

C&lorltero, «. tn. úb divurnclieih 

Calorlflooç&o, ». /. nsbn jâneth n. 

Calorlfioo, 1. usbn, tâpjanak. 

Calorimetria, s. /. ushounftpaka- 
vidyâ / 

Galorlmetro, ■- nt. usbnamfta n. 

CaloToBamente, adv. tavkyfln, 
umedín, hurbhen. 

Caloroso, a. ãn, khar, níbar; bnr- 
bbQTamt, umedicho. 

Calote, a. m. link&ryimk photau- 
neih,- phaMunem n. 

Calotear, v. t. e i. rink&ry&mk pho- 
taunik, pbaaaumk; cbakaunik. 

Caloteiro, *. m- photauno, pba- 
aauTio, b&ihkal. 

Oalada,int.ugir&T,gapchip,cliapp, 
chipp, chupp, gupp. 

Galumba, *■/■ kaiam kâchri/ 

Calamnia, *./. chahãdi/., baglAriít, 
Uchftmd, tuph&n, pakMnid n., abjâl m., 
biritmat ou bilãmat/, apv&d, dorv&dtn. 

Calnmniador, s. m. baglfiih(í, la- 
chflmd!, chahfldyo, taphankai, tnpbft- 
", apVfldi. 

Oalamnlar, v, t. baglftdi(-, lachftihd 
gbãlnmk (l. mtp. do o.), chahâdt bAúi- 
gomk (g. do o.), cbahfldmiik (p. ta.J, 
apvftdQmk. 

Oalamolosamente, adv. baglftm- 
ái, chahfldyen. 

OalnmniaBo, a. cbahAdiyccbo, tu- 
ph&ui, apvãdãcho. 

Calva, >. /■ kharad, khardeihí ch£l 
, O80 m. [| ròr a — á motlra, agun 
praghatariík,- ^ihkdek IftTDiiik. 

Calvejar,^. t. kliordo karumk. || v. 

khardo-, bodko jãvaiiik, kharad pa- 
dumk (d. do K.) 

j;;CalTÍoÍe, ». / kliardepan, bodke- 
pari i kbardeifi n. 



CAM 



' Oalvo, a. khardo, bodko. 

Coma, B. /. ftiiíthrQn' ou &mthulaD, 
ilriítlirihi pãihghrfiD, bichhanem n., sej, 
supetí; liito: kh&t, bâj/., iii&eho,pa- 
lariíg m. 11 Eêlar de — , eahir de — , firií- 
thalnftr àeumk,- padamk. 

Camada, i.f. tbar, lep; ta] ( — de 

Camafeu, s. m. duraiíigi tbarficho 
phãtor m. 

Carnal, *, m. V. capacite. 
Oamalha, s. /. lamTechí boiiith /. 
Oomalli&o, ». m. k&iíiãeih >i., VRro 

Camandiilaa, t./.pl. motyftm pbo- 
dyâriíchem komt n., niâlâ/. ' 

Camará, e.f. kfld; chivdí/, kâmr 
(— municipal) a.; kliajbo f— dat ot- 
mru àtfogo) m. {] -fi, pi. ^ãg^&n/., bã- 
hern., dh&Jm. 

O amar abando, «. m. karnarbaõid m. 

Camarada, «. m. kambrâd, bamdh, 
aãúgâti, saihgadi, samvgBdo; gadí. 
. Camaradagem, 5./, bámdhpán n., 
vftiDgad m., salgi, Bahãy/ 

Camariú), 8. m. eumkatn.,- vâ^ ^ — 
í/ranrfe^; ghâlmi /!, ghalmora. f~mi>i- 
do) ; gancho : ftmkdo ir. 

Camarário, a. kâmricho. 

Camarata, ». f. nídsãj, nidrãaâ]'/ 

CamarQâo, t. m. ÍBOjeih n. 

Camargo, «. fji. kâpot/,; ffy.J dag- 
dag, kBBht m. pi. 

Camareira, 1. f. líajechi Bevkín. 

Camareiro, a. m. rfijaevak, r&jpa- 
rasih, knldmatgflr (p. ut.) 

Camarento, a. ha^vaço, hãgro. 

Camarllba, ». f. rãímamda! /. 

Camarim, t. m. kotnrí/. 

Camarista, ». m, kãmrist ou kftm- 
brlst; rãjpuruBh. 

CamarOQlro, *. ta. siiiiik(4mkar m.; 
BumktSriíchem jfi] n. 

Camarote, t. 'm. kâd, kothri /. 

GamartâUo, e. m. ebaç m. 

Camba, *. / Tânik, ádhekad n.; 
tiM»ía.' pat^, kalí/j-nioínAo.- dímteinH. 

Cambada, ».f. kambád ( — de pti- 
xaj m., gánitha.11, Bimkal/.; pemaeiíi, 
kút n.; rfe/., lomdho m." 

Camb&dela, a. f. V. càmbumoiií e 

Cambado, cambaio, a. pãdigo, 
pAihglo, Tftmkyo. 

Cambai, «. m. dftmt;& bhomvtíchem 
vamk n. 

Oambalaoho, *. m. nhorbada], nâd- 
badal/ 



Cambalear, v. i. laTknmk, lakumk^ 
ghumTlumk. 

Cambaleio, <. m. lakní, lavkaDi/. 

Cambalhota, «. /' tadímidí; bct- 
tont, aptont /, 

OambãÁ, «. m. adno, âdftno m. 

CambapA, (- m. ãnsTJflcbja pam- 

^amniih pamy gbâlnem (boQihy 

udftumchyâk) n., adi /;' (fia.) phis m. 

'Cambar, v. t. fantJ vatáTaibk, mo- 

damk. II II. i. pámgudik; lavkniiik. 

Cambeta, «. m. V. cambaio. 

Cambetear, v. t. pamgjo ehalnnik, 
pãibgiuiik, vftntkoiiik, 

Camblador, (ant.J, oambiata, «. m. 
sarftp, chiihvar. 

Cambial, a. Tâfavãcho; huiádiye- 
cho. 

Cambiante, a- raibg badalto; la- 
liarí, laharidflr; bAharaingi. 1 «. m. 
ramg badalnem n.; labar; (figj lahan 
uótar, thoçli tapharat/. 

Cambiar, v. I. badlumk; vátAviuiik, 
modmik. || v. i. raiiig badlunik; labari 
jftvQDik. 

Cambio, », m. vatáv mt v&tâv; kbur- 
do m., mod /. 

Cambo, *. m. (ant.J va^v m.; gám- 
thaní femkdi, goram^i/. 

Cambba, >-/. mãalechí khan (daryí 
lâgim), mAnas /. 

Cambolhada, «. / gftmtban, uài- 
kal, moli /. || De —, goúiA\\\ka, mit- 
mer nãBt&nã. 

Oambolim, t. m. kAmba) /, klin- 
bjeth n. 

Cambota, »■/■ Tãmklclieiíi lamkú^ 
n.; ardbvrittakriti eâtbo m. 

Cambra, a. /. V. cÍibba. 

Cambraia, «./. íimbT&y /. 

Camela, *./. áamd, nmtín/. 

Camelão, ». m. mó^ aaklkt/ 

Cameleão, «. m. sirloi topyo (tu. 
Sal.); nardo (u». Sav. e Can.J m.; (fig.) 
chaihcbal mania. 

Camelelro, s. m. uih^ftm chalaitalo, 
Bãrvãn. 

Camelote, ». m. labân ná]/. 

Camelloe, •./ m<lrkhpan,r«^epaBti. 

Oamellno, a. nriítâcho. ' 

Camelo, *. m. utht, kar n.; moti uftl 
// (fig.) bail, redo, gado. 

Oamelopardál, ». m. V. oibaía. 

Camllba, >./. khatlí/.; sukbtsanM. 

Caminhada, a. f. cbalni f., cbam- 
kao ; vA\ ^mkpeiii n. 

áaxainbador, a. «1. baro ehalntr; 
bhoifivnlr. 



Oamlnbante, t.m. tf. vAtafli-, m&r^. 

Gamlah&r, v. í. 1 1. chalnihk ; cham- 
karák (u», Sal.J; nighumk; (piir-J; v&- 
chuiúk. 

Oamlnbelro, a. baro chalto. [| «. ni. 
pftiiiyTfi(k&T, pedo. 

CiimliltaO, t. m. yàt /., mãrag {rad. 
roflrgã), rasto, pamth; ádmfirg (atalhoj 
m.f pámyd f — eetreílo}; chorvftt f — 
prií-ndo, — Dccií/íoJ/,- jaimârgf' — Tna- 
ritímo). 11 — d* pi poMo, pftmyvât, áe- 
tflmtli vât, Ãbnr —, Tât karunik. Ir 
— de, vachuDik. Levar — , godflk va- 
chnmk, sãiiidomk. Tomar — , vât ghe- 
ynihk; (fig.) gnyãn yevumk (d. & b.) 
Dt — , vfttecbe Tâfe; vegim vegiiii. 
Comú quem vae de — , pâth plitdo pale 
iiast&nfi. ' ' 

(!&mlsa, a. f. kamis ou kbamía n.; 
sarpãchi kãt /.; bomdftcbeih poteth; 
kansechem pftteih. ( Ficar eem — , ghar 
dhnvDihk [lilt. i^tah a caba). Metler-ae 
em — de onze votoí, uriídrfik lokharà- 
dScho vSvr kityflk? 

Oamlselro, ». m. khania&ih kartalo 
va viktalo, khamafimkãi. 

CajulBinha, i. /. khamsi/. 

Clunlaola, é. f. bAnjSn ; kâniijol n. 
II — df forças, V. coli-ete. 

Gamlaote, t. m. Harvâmgatrân «. 

Oamoeoa, «. /< soryãchi hhTamít, 
gnrâgi/ 

CeímoTioo, ». m. rfte, tftmdí /. || Em 
— , ekãmek^; rãáíiiiiiíiíi. 

Gampa, s. f. phoihdãcbo phãtar; 
Ifthin ghâmt, tâighâmt/. 

Oampalnha, ». / kãmpin, gbâriítli; 
uinila: potjibh /. || — eléctrica, vidyu- 
tftchí ghãmtlí. Andar com iima — , kha- 
baryo-, chakãdjo jãTuihk. 

Oampainliáda, ». f. kâmpín-, 
ghfiihfli vfijaunem n. 

Campainhao, oampainhetro, a. m. 
kStbpín-, gh&iiitli vâjaua bhoihTtalo, 
kflmpínkàr. 

Oampal, a. raçãcho. |[ Batalha — , 
ughtyft jftgyftvaylêm juj «, 

Campana, a. f. (p. ue.J ghâmtlí /. 

Campanado, a. gh&iiit kaaí. 

Caiopanario, ■. m. ghãtiitichi torr 
/.,- gâmv m. 

Campauba, «. / van n.; aaiiigram 
m., ladh&y/. 

Gampaiúforme, oampànnlado, a. 
.(bot.J ghãriítftkâr. 

Campanll, ». m. (p. nt.J kSnuem n. 

Oampanndo, a. ghÂiht kaaí; uihcb. 
fislalo. [I V. BOMBimco. 



OampEo, ». m. bahuramgi aarágmar- 



Gampar, v. t. V. t 
II V. i. pbadã karuiiik, phitpbituihk, 
phurphurumi ; bhoguiiik, pbal-, fidâv 
kidhuihk; jhagjhagumk, sobltumk. 

Campeador, campeão, *. m. vir, 
mard,' pahilvâíi, mohro, porâkrami; 

Campaaf, v. i. acampar; padâv-, 
penem karuink; baialhar: jiyumk, juj 
mSrumk ; mover-te com g<Uhç,rdia : 
pehrfivySQ chalumk, mirvamk, cbam- 
kuihk; ufanar-te: pbulundi, abaitkfi- 
roíiik, ^arithanuiiik. || v. t. dSkhauiiik, 
daul-, dab&jo kamihk (g. do o.) 

Campeiro, a. es. m. setkflmtãcho; 
éetkâmí, setkâmtí. • 

Campestre, oampeziuho, oampe- 
zfno, a. Betãclio, áetãihtlo, bbdtánitlo, 
setganyãcho \ gãihv(Í, kbedegfimvcbo. 

Campbora, s. f kãriípbr, kâphúr 
líí. II Agua de —, kftpharvarii n. Óleo 
011 pomada de — , k&phftrt«l, k&pb- 
rel n. 

Cainptaorado, oamptaorloo, a. ká- 
phiScho, kftphúr Sslalo. 

Gampborar, v. t. kftphúr ghãlamk 
(l. do o.) ou lavQDik (d. do o.) 

Campborelro, s. «i. kãphrAcbem 
jbftd n. 

Campina, «. f ker m., kuran, mai- 









Gamplno, a. áetftcho; kbedyftcbo. || 
ji. m. kulvâdí, kunbí; bail râkbDo; kbe- 
dyâcho manis. 

Campo, í. m. áet, kebetr (p. iu.), 
Éetbhãt n,, éetgano, ker m., kulvãd, 
bbúráy; eêpaço, plano, terreiro: bbfttíiy 
/, maidflu, mal n.; arenai raihg m., 
ãihgan n.; fundo de quadro, tinta ge- 
ral: jamín /., kshetr n. || — de bata- 
lha, ranâmgan n., ranbbfimi /, — de 
visão, pajevuihabo fitõko m. Traier a 
— , ughdãB karomk (g. do o.), nàrhv 
kãdbuihk (g. do o.) \\ K. taszza. 

Camponez, a.es.m. éetâmtlo, bbã- 
tãmtlo, kbedegãriívcbo ; áetkàmi, set- 
kÂmtí; gftmvti. 

Camponlo, s. m. kulvãdi. 

Camurça, s.f. bheihkTém n. 

Gan, 8. /. dhavo-, piklalo kems m. 

Canada, s.f. chom ger&mchem mftp 
n.,- asir vât, pâáiyTftt/; adlalo pfti m. 

Canal, s.m. char, khalí,' B&ml, mÚB, 
*ghal /., pât,'khamdak' m.; Idlo de 
no.- pfttr, bham^em n.; etíreiio: khád, 
mahásâmudrodhiiní /; (anai.) na] m., 



CAN 



nalí/, civiir,*»iâdal n./íort/iíVJkliâm- 
clini, b«lki / ,■ (fy.) upSv m., vflt /. 

Canalha, ». / luleríi n., fidjat / |: 
*. m. mbãr, chSmAr, chaihda!. 

Canalicola, «. ni. dvSr n!, nali/- 

Ganallzagão, «./. kka]yo-, pá( kar- 
neiii; na) ghãlneih n.,- na] in. ^. 

Canalizar, i-. t. khalyo-, Eârnyo ka- 
ruiiik (l. do o.); najãiiiDitii-, pS^âiiiním 
vharuDik. 

GanalizaTel, a. p&t-, sftrnyo ka- 
r&ihjeso. 

Canamo, s. m. V. c^khxjio. 

Canana, >. /. tosdfin n. 

Canapé, cm. kanfipo, maiiich m, 

Oanarim, g. m. kindi, kãnfirí. 

Canário, «. m. kãnfir m. 

Canastra, x. / pfiiiiteiii »., pet&io 
ffl., toihkrl/. 

Canaetrada, «. /. pSiii(«ihbhar n. 

Canaatrelro, *. n. pãihHm-, petãrc 
kartalo, mhfir. 

Canastrel, s. m. aalad, karamd m. 

Canastro, *. m. pfiriítf, páiiitlt /, 

Cangaço, >■ m. ftuigmod, tliakni /, 
Bram m.y kliaras, dliftp/ 

Gançadamente, adv. kaehtíiii, flilig 
modún hardephOt jâvGn. 

dançado, a. kaahti, hardcphút, ttSr- 
pít, kharâb ; bejâr, vfijfilalo'. || Vidn can.- 
cada, khashtáiikchi-, ghftaichi jin /. 

Canção, »./. gâjan, git, padn. 

Cascar, V. t. kasbtávanik, hSrpít 
karuthk, thakautíik, bem&vumk; bejAr 
kanithk, váj divuiiik (d. do o.J, jiv khâ- 
viiriík fy. do o.) II ''. t. e r. kashtí-, hâr- 
pit-, hardcpliQt jfivntnk, árainuihk, puro 
jSvuiiik (d. do s.); kbarseviitíik. 

Oanoelra, «. / sram m., kSdãmnd 
/., kaaht m. pi, ghfis /. 

Canoélla, t. f. garâdicbeiii dSr n., 

Cãnaelladora, «./., oanoellamen- 
to, t. m. khodni/, nidd karneih n- 
Canoellar, V. í. khodmiik,' radd ka- 

ruihk,kãtrUTÍik,Btkkoin'firumk (d.dnn.) 
Canoer, «. m. fa»tr.) kark m., kurlí/. 
Cancerar, r. t. e r. kSihkr-, cbãlan- 

piilí jfivuiiik- kuaumk. 
Canceroso, a. cbâjanpnHyccho. 
Cancioneiro, n. m. pádfliiicheni pu- 

Btak n,, gttagraríitb m. 
Canoioniata, s.f. padí, 
Canoioneta, *. / pad ii., jhot/ 
Canoro, »■ ui- kíUiiknii.. chàj, chã- 

laupnjt; inãBiiIpnli f;^ «ns cnutau) f.; 

(fiff.J roriífo ni., vSJoy /. 



Candado, cando, s. m. ghodyficho 
talvo >ii. 

Candeia, ».f. (ant.) \kt f.; (mod.J 
támbandivo m., divti, panti / || Estar 
de candtiat ús aveaa», rágiír jAvuiiik. 

Candeio, <. m. mAsli dipSvuiiichi 
ujvftdi,- divti/. 

Candelabro, «- m- divo; jtiuiiibai- 
m., divyãcbem jhHd n. 

Candalinba, *■/■ supiuli vàt; nut- 
aalai/ 

Candenoia, «. / nikhãrraiiig nt. 

Candente, a. flg kasí, uikh&rraãgí. 

Candl, oandil, a. auvenr —, kha- 
dieákar, kaçisãkar/ 

Candidamente, f'''. bb&viíii, man- 
bb ãv i m ,'■ ekbh A viiH . 

Candidato, «. *ni. umedvfir, padã- 
bhilàabí. 

Candidatnra, «./- umed/., umed- 
vArpan n., padílbhilftsh *n.,- jfigo-, m&n 
sodhncih n. 

CaJidldez, oandora, *-f- dbaraán 
/, dhavopan n,; manbUAv, ekbhAv m.. 
akapat, nishJiapat, tibolcpan, aarajpan ; 
BAdhcpan, bfibdepaD ii. 

Cândido, o. dbàvo, dhavelo; aka- 
pati, nislikapatí, bholo, bbolf ã mana' 
cbo, ckbhAv, sara], áuddh, satjavSdi; 
sãdbo^ bAbdo. 

Candielro, s. m. divo, dip jji., dipak 

Candll, oandlm, »■ m. khfimdí /. 

CandUar, i-. l. khadiaãkar kaniihk 
(g. do o.): khadiaAkria-, kanJaSkríu 
IcpdAvutiik. 

Candonga, «./ lâg m.pí., tomdAr 
pole bbfijncm n.; jakAtcborE/, 

Candongueiro, s. m. lâgfilo monis, 
tomdAr pojc bbàjtalo-, jakAt cbakai- 
talo,- photaitnlo, 

Candongnice, f.f. iagS]epan; ja- 
kfttchorí karnem «. 

Candor, »'. m. V. cahdidez. 

Caneoa, i. /., caneco, ». m. mogh 

Oaneiro, *. m. khali /.; gaimdo m. 

Canejo, a. BUDjAcho, snnyA Húrko. 

Caueqatm, *- m. Ubankí/. 

Cangra,/./ jOnin. 

Cangaço, canganho, cango, »■ m. 
Bop m., cLiiiitad n. 

Cangtúhadá, *. /. parn! gbvgutí, 
juDSpiir&nA gbai-vad /. 

Cangaíbas, f.f.pl. lagad n., gkodo 
m.: ulâiiidi/.,- chAliapatr ».' 

Gangalheiro, a- lagadAuho. || «. >n. 
lagad^chi moajãt gbcv&u bhoiiivlalo ; 



CAN 



melalyák purcfaí tayãri kartalo va pu- 
ruifik vharlalo. 

Cangalho, a. m. dhurflni; jardi-, 
jiinerriL vast/.; kliatâro manÍB. 

OangaT, v. t. jiiihvãk bãmdhumk, 
. iam ghâliimk fd. do o.), juihpnriík; 
lavkuink. 

Cangirâo, «. m. k&rbã m. 

Canseira, ». /. pirlôk /. 

Cangoata, «■/. pâriiyv6t/. 

Caagnelro, n. juiíivAcho, jotSclio. 

Canha, a.f. d&vo hãt m. \\ As canha», 
d Arem, parto (a.J 

CanhamaQO, *.»i. moteiii sanvastr n, 

Cajihameiral, «- m. sanmalõ m. 

Canhamlga, «- /- sanflchcm tAii v. 

GanhftmiQO, a. snnllclío, bhãríigicho. 

Cânhamo, s. m. bbQiiig (cannabit 
êailva)f. em.; ean, tâg fcroíalaTiajun- 
eea) m.; Ambfiilí (hibiseuf cannahijuísj f. 

Canhão, «. m. náj /., toph m. \\ — 
dn freio, jerkaAi f. — dat peimiu, ãim- 
do. — da manga, da bota, k&jtiãráT m. 

Canhenho, *. m. ti)>an n., pattí, áiv- 
rtí, vftd/. 

Canho, a." V. cinhoto. 

CanbonaQO, «. m. nã|ícIio phfir m. 

Canhonada, s. /., oanhoneio, (. m, 
nâlimche phftrãr phSr, nftlimcho mliro, 
-bhadmftr m. 

Canhonear, v. t. nftfí mãmmk,- to- 
■iaihk (l. do o.) 

Canhoneira, »■ f. jaihgí, bâri /. 

Canhoto, a. d^vkuro. {| M&o canko- 
^í«, dâvo hat m. At canhota», dâvkuro 
kaso. II ». m. karâmdí /.; (iu,.) dev- 
châr m. 

Oanioie,'»./. dhave-, pikialc kema 
ni. pi.; (fig.) mh&tãrpan, iardepan. 

Canlonla, «./. ffutr./lubdbak, lub- 
dhaktãrS; kadh, rakbrakho ni'. 

Canicular,' a. lubdhakacho ; kadbã- 
cho, rakhrakhit. 

Canil, «. m. moDJ&licho nalo nt.: 
dburâni/. 

Canino, a. ganero, aunyacho, ku- 
Iryãcho. f| Dente — , anjo, sunero dftdit 
m. Fome canina, Bunyãchí bhâk/., bhn- 
kecho rakbrakho m. 

Canlstrel, '- n. V. c^inabtbei.. 

CanlTOte, s. m. kànvct, piskStí /., 
chãkú (p. ti».) m. 

Canja, •/. pej, kâriíjí/. 

Oanjar, v. t. phude aaruriík, hftih- 
kftrothk. 

Canna, ». f- bct n., chivo, uího ; ka- 
ba [•«». Cttu.j m., fla oii llsh (— rfe at- 
BHcar); vaiklíaiiid ( — cheimmjf. : pom- 



TO (■ — do brejo, walus tpecioaus) m.; 
rot, vct ftxUamva rolangj; colmo: tSd, 
taiiit; na! (— de arroz) n.; (anat.) nal, 
hhIoj nákScbo vAihso,- dáifido tn.; 
(naut.) bâv; (voei.) piriúk /. || — de 
pescar, simtâri /., áiiiitein. ~ de pa- 
lanquim, de 'fitadiUam, kan, velfl m. 

Oannaflstula, »./. b&vo, balo m. 

GaimaTlal, ». m. usei n. 

Cannela,*./. tikí /; nalo m.; afit- 
kadi/. 

Òannelada, «. /. najyar mar m. 

Cannelado, a. balkyaiíicho, khaih- 
chiiyo fielalo, 

Cauneladnra, a. f. khâihchnyo-, 
balkyo karneiii ii. 

Gannelão, «. m. sâkríclii tíki/,- ua- 
!yar niâr m.; kânctí /. 

Cannelar,i'.t. ['arcAifJkbâihchnyo-, 
balkyo kaTumk (d. do o.) 

Cannelolra, «. /. tikí/., tíkyecheih 
jliSd n. 

Cannelo, t- nn. ardho nai (gorvftiiik); 
partio nai IH. 

Cannelara, ». f. kbaihchní, bat- 
ki/.. 

Oanneta, * . /. nolíi penAchi badi /,, 
dfimdo m. 

Cannibal, a. tji. manushy&chedi mãe 
khatalo, paruehad, narablioji; rãkhaB. 

GannlballBmo, a. m. uarabhojan, 
parushadan n. 

Cejutlgada, a. f., oannigado, c. m. 
chivyfiriícho ado ; áiryflriícho mafav m.; 
t&íí/. 

Cannlçal, ». m. usei ; devnaiamcheiii 
bet n. ■ 

Canniqo, ». m. devnal m., uryanali; 
tati f.; jangada: thâpo, sãihgad m. [| 
^~ de pe»ca, BÍmtãri, garaõiflií/. 

Canníonla, a.f. doriíklí/, 

Cannilha, s. f. BÚtkâdi /. 

Cannolla, a. f. jomdhly Achem tâd,- 
«mt "■ 

Oano, a. ta. kân, nai, paihde) m., na- 
li, aârni/. II — dn ar, núvlcríi n. — da 
penna, dãiiido ni. 

GanAa, «- /. pamde), çtoTi m., hodí, 
hodkuli, doni/. 

Ganoira, *. /. vairneih «. 

Canon, a. m. kãydio, kOnfl, pra^oç 
m., prayojan n.; igagecho nem,- vidhi 
m. II — ãa* B»eripturaa, paTilrpuBta- 
kAchyãih graihtLamcho jamo m. — dog 
aatitas, íaihtaTalí/. 

Oanonloal, a. kongamcho. 

Canonicamente, adv. áástrA-, sa- 
murti pramaneth, yathâvidhi. 



CAP 



OanonloBto, «■ m. kongâcho jfigo,- 
huddo m, 
Cononiaidadâ, «. /. viábjanusãri 

óanonloo, a. ãistrí-, vídhjft sãrkc, 
Bmãit. II Dirtito — , dhairDSÂstr n. Li- 
irro» eanonienê, paTitrpastfik n. 

Oanoiiist&, ê. m. dh&rmáfiHtri, 
dharmiãstrjila, 

Caaonlzagão, ». f. bhaktâmiiíiíi 
leUinem n. 

CÚionlzadoT, <i. e s. m. bbaktám- 
uíiii lekhtalo; Cfiff.J v&khflDtalo. 

Canonizar, v. t. bhaktfimnith le- 
khuihk, bbakt mhan pragha(uihk ; fjig.j 
jabar parkamdumk,- vakb&numk, 

Canopala, «. /.. oanopus, s. m. 
agafllim. 

Canoro, a. gàtalp; susvar. 

Gasotiltao, 0. m. cbnnijechi jaii, 
jariyechí Bárf/. 

Cantadeira, s./.ea. gfltalí, i;ân&rn 
,/'..- kai&vaiht oit kalvaiiit n. 

Gantadela, e./. pad n., jhot/. 

Cantador, a. e ». m. einkr, gãyak. 

Cantante, a. gãvuiõcno; gfltalo. 

Cantão, s. m. prãmt, tâlflk, mahftl m. 

Cantar, i: i. kumtãr karuriík, g&- 
vnmk, gftjan karadik; raduibk ( — 
liiiet); sftd&vumk f— galloJ.'\\ v. í. gfl- 
vumk; kaviteu-, álokãmaíih varnunik. 
II — a agua, ixdak salBaluthk. — ò moi- 
■aho, — o i'en/o, ghano-, varem gboiii- 
ghevumk. — sempre a metitut cantiga, 
temch-, ekacb v^aamk, — apalinodia, 
sãihcilaleiii tem uabi mhanuihk, ulaila- 
iem Khamdutiik. || «. tn. g-fliyan n. 

Cantara, i. f. ghftgar /., man m. 

Cantareira, n.f. kamtrel; vâyl n. 

Cantareijar, cantarolar, c. t. e i. 
igunQn gâvumk ; víly t gftvQiiik, rerií- 



guijgun 



Cantarejo, ». m., cantarola, «. /. 
gunguçit kãiht&r,- gftyan n.; reihkti!/. 

Cantaria, «. /. tãelalo cbiro, tàáiko 
phãUr •». 

Cantarlna, i. f. kalvanit n. 

Cântaro, s. m. kaiso m., stdí/., biid- 

Cantata, ». /. git n., jhãmjQ ni. 

Oantatrlz, «. J. V. cístoba. 

Cantavel, a. gãrúdiyeao. 

Canteira, «. /. khan, cbirekhftn, 
târiík/. 

Canteiro, t. m. t&mki, cbirekftr, 
beldãr, kamker (port. catouquiibo ; 
fnaia ai.); kaii^o m., kbAm^olem, pbad 
R. II — para pipa», cbaukoço ghodo m. 



Oantíoo, (. m. Hadgít, kirtan, g&yatr 
«., gâyatrí /. 
Cantiga, ■. / pad, git, gftyan n-, 

jhot/; ffig.J somgn. 

Cantil, «. m. tfisnt /. 

Cantilena, ». /. jhftmjQ m„ day/..- 
suknyâchem radiiem n. 

Cantlmplorã,' «. /. tàmhyâchem 
gurgulet n.; turbãni; BÍrrií /.: siih- 

Caatina, s. /- pbaujicheih dnkfln, 

kãmtill n. II V. FBlBailEtRA. 

Cantlneiro, s. rn. kârótinkâr. 

Cantinho, e. n. sAiiidb/ 

Canto, 8. tn. kotiBO, kon m.; efiihdb 
/.; pedra angular; konAcbo-, bunyftdi- 
eho phfttar. || — da Soeea. vâlO / — 
do olho, dolyftcbu kon^o, OUtar com o 
— do oÍAÕ, potbdcbyâm dolySDiním pa- 
levunik, Etíar a toa — , ou posto num 
— , koçsyAk ftsumk va paduriík. 

Canto, e. m. kftmtâr' nu kamtilr, 
gAvan^ gân, git; sadgít ( — religiosoj; 
EiikiLyâihcbem radoeiii, kilbi] ( — dús 
avegj n.; aSd (— 'do galln); aarg, 8Va- 
aar (— do poema) m. • 

Cantoelra, t. f. lokhamdflcbi pat- 
ti/. 

Cantonal, a. prAiiilftcbo, mabfllfi- 
cho, tfllukí. 

Cantoneira, *. f. trikoti cbaok ni. 

Cantoneiro, *. m, màrag paletalo 
ve. aSnike kartalo. 

Cantor, s. m. kãmtor, ganAr, gãtalo, 
gâyak, gàyni; f5^.;k8-vi. ' * 

Cantora, «./. gãtali, g&nãrn. 

Cantoria, s./. gftnem, gfiyan n. 

Canado, s. m. nali'/., naj m.; kavK; 
pflmti, veni ( — do cabello); vidí (ci- 
garro indiano) f. || Ver porum — , paia 
tbftn paleTÚn dbftdasí jftvBink. 

Canzarrão, *■ m. suno, kutro m. 

Canzll, B. m. dbur&ni/. 

Canzoada, a. /. Buíiyâmcho jamo-, 
puiiijo m. II V. CÁIUI.HX. 

Ganznal, a. áunyàcbo, supero. 

Cão, s. m. Bunerii ou euneih, kntreiii 
(macho ou ftmeà) n.; peto {tambtm ca- 
CHOBEO), kutro (maeho) m.; bÍ8 ou bisú 
(loe. infont:) n.; ghodo (— de etpin- 
garda); (aslr.) Jubdhattârâ m. || Entre 
o ~ eo lobo, diatã nã distft. Accordar 
o — que dorme, v&t^cbyâ vftghft, mAkft 
yevíln khA gk. — que ladra, nao mor- 
de, ghoiiikta tem Bunem chãba nS. [| V. 

CALOTE. 

Capa, »./. kâp n., ihubo m., ghomg- 
dí, pftsodt, boihtb, kho} /.; gatlilí- 



vumcheih,'&varan n.,- lokhotD ( — dt 
earla) m.; (jig-) nib, nimitt, rQp n. 

Capiu>ete, «. m. top m.. jbiUim /., 
komg>il, áiroatrâiL n. 

Gapaobo, «. m. pãmypaanein n., 
namdã m., chstfly /.; (jvj.) ãl)rú nâs- 
lalo manta, choriíbdo. 

Capaoidade, *'. f. potí, ^bht /., 
sftmtb n>., ghar n.; aplidãoí eakti, ku- 
. vet, tftihk^ tâkat, mardí, sámarthí /., 
samarthpan n. ; Aonrrule; ; ãbrO, mãn- 
snfi; faefddaãe legai: padví, eattá/., 
aiâikãr m.; turraaidadt: vidyftnagari 
/. fl Mtdida de —, mâp ti. 

Capacitar, v. t. padvt-, aattã di- 
Tnink (d. do o.), ISyk-, yogya karuink; 
Bamjâmmk, matbuihk, mavfllnmk. || >'. i. 
Bumjumk, manSnit dbarumk,- gbevumk; 
aat mftuumk. 

OapadelTo, oapador, *. m. cheih' 
cbnAr, khaihcbrávnflr. 

Capado, a. kbamchro, kapáriív ke- 
lalo. II 8. m. cheiiichiiilo bakdo m. 

Capadura, «./. kapâmv Varneiiin., 
cheiiichní, khamcbrâTní /. 

Capanga, i. m. pumd, pemdhftro. 

Capão, s. m. kapãmv; khariíchro 
kombo,- gbodo m. 

Capar, v. t. kap&mv karumk, cheih- 
choiiik, kbamcbrárTimk, âihd kâdhuink. 

OaparazSo, >. m. pSkbar/, gftso m. 

Caparrosa, ». f. kSp&roj n., hira- 
kasm. 

Capataz, «. m. vaetãd, pradbftn, 
gannãtb. 

Òapaz, a. poip-, garbbi ftalslo, vi- 
ÁA|, jâtS tMalo {litt. i.qnii.LO sm que 
PODE cibeb); apto: kapáj, áakt, áakti- 
vamt, Bamartb, ealav, Iftyk, vuktivamt; 
tufficierUe para: pnro, jãyt (eas.: e*ta 
para é — de «uUar utn rumem, ho pUâ- 
tar ekft manaebyAk mâramk puro^- 
jiyt); konraJo: piflnBQgecbo, raaryâ- 
dicbo, ftbrQvamt. 

Capcioso, a. boíaticho, takrSrí, ka- 
pa^, nfidicho, atatk, âbhasftcbo. 

Capeadamente, adv. gnptídi, gap- 
cbm, cboryftrií. 

Capeado, a. gupit, çaptu. 

Oapeador, t. m. baitftm kade jnj- 
talo,- kheltalo. 

Ganear, v. t. gu^hl&vumk, khol-, 
bomtD ghSlumk (a. dn o.); (fig.) gn- 
paihk, IrpauDik; pbotauihk, pbaaauiiik. 
ti — um toiro. tãmbdyA yaatr&n bailãk 
phnlauihk- 1 v. i. bAv^o-, lemH b&laomk. 

CapalrSo, «. m. jbnbo m., vbadlt 
boihth /. 



Gapeiro, ». m. op-, kâp gbâltalo. 

Oapella, >. /. kapel n., iraiít (port. 
BBMio*)/.; coroa: kapel, kamdâletó n., 
jhelo m-, maia /. || — do olkó, v. pai.- 
FBBBi. L^a de —, nianerBcbo mâihdín. 

Capellanla, a.f. iapiaiiivcho jígo 
m., kaplathvki/.; baplamvpan n. 

Capellão, «. m. kãpelâiiiT ou kap- 
lâiiiv, pnrohit (ãetuB.) 

Capelliço, ». m. (ant.J ghagi/. 

Capellisa, s. /. (ant.) áiraatran n. 

CapQlIiBta, s. m. e f. manerl 'm.; 
maneiín /. 

dapéllo, s- m. ghomgdem n., boibth, 
kho}; áeihdí /. [| — de cobrai, pbadã 
/., padak n. Cobra de — -, pâuidhro, 
nagm. 

Capellndo, a. bomtb gbetlalo, kbo] 
gh&lalo. 

Gapillaoeo, a. (bot.) kesrficbo, 
kedis kaee. 

Capillar, a. kemsâriícbo, kemsárii 
Bârko, kesniatr. 

Caplllarla, i.f. (bot.) ghodepava) «. 

Caplll aridade, «./ keaar m., keiii- 

Caplllé, <. m. gbodepaviamcbeiik 
áarbat n. 

Capim, t. m. karad ii. 

Capiíiar, v. t. karãd kãdhumk (l. ou 
g. do o.) 

Capineiro, a. m. karad kadhtalo. 

Capinha, i. f. laban kâp íi. II Ê. fli. 
bailam kade jujtalo. 

GaplTOte, «. m. topi, kânkulây /. 

Capltagao, *./. doípa^ti/. 

Capitai, a. taklécbo, mastakãcho; 
mam phavo ãslalo; principal: asai, 
mukbya, mukhcif, múlaathant; éreshth, 
{ uttam. II Pena — , marnâchetá pliannan 
j n. Inimigo —, mortikàr dusmâu, Pee- 
( cado —, mahàpatkâmcbeiii mfll >i. || «./. 
rftjdhSnI, rajpuri/., Bamalbann.,- leUra 
maiiuctda: jao%em akshar n, [| s. m, lua- 
dal, bhamdval, mã1,mâ1dhaD, dhanmàl, 
muibd n., pot, padargBmth, puihji/. 

Capitalista, «. m. bhãiiiavali, pot- 
kar, bharnekar; «avkãr, damdãr. 

OapItalizaQão, «./. bbãródTal-, pot 
kamein, dudú puntjavnem n. 

Capitalizar, v. í. niudlfik-, bbãiiid- 
vaiak lãTUibk,- chadhauiiik. || ti. i. pot-, 
taniiid karumk. 

Capltalmente, adv. uttam panim, 
ãreehthpaiLÍiii. 

Capitaiíea, »■ /. mukheli tarúni n. 

Capitanear, v. t. (eardãr kaao) cha- 
lanmk, Tahtvatndik. 



OAP 



CAR 



Capitania, s. /. Mirdârkí / 

Capltio, «. 1"- knpit, sRrdftr, ndhi- 
pati, n&yk. || — de nacioê, kapU, in&- 
lím, t&Dirlol. — lie ladrou, chorãiiicho 
mitliheU,' nflyk. 

Capitato, a. tAklcih-, bodik ka- 
BCih, mastak&kãr. 

Capitel, 1. m. kapsel, mâtbciii, uthft- 
|em, staoibhaáirah n. 

Capitlluvio, t. m. takicchem nãbAo, 



Gapitoa, «. /. kaptiii! 

OapitoUo, 1. m. mAtipad, vaã m. 

Capitoso, a. vâdyo, hatbí; tnklck 
chadbtâ tasalo. 

Oapltolaç&o, ». f. kaul&n eodneiii 
u.; knbiat/., karAr m.;(fin.) bem oilian- 

Capltalante, ». e a. mtiiiiditjcifit 
jâb ftatalo; kaulAii Bodtalo. 

Capitular, a. kongftmclie-, mathvA- 
ejãmcbe maindalecbo. 

Capitular, v. i. kauiftn-, karArân 
Butuihk,' bâtfin paduriík; kaUmbaiiidi 
karuihk; (Jii)) bem rabariuríik. || — com 
a eonteiencla, aintoshkarnOk p^fh ka- 
nimk. II V. t. kbaind-, kA'bl£t karaihk 
(g. de o.), kaulftn soHumk ; p&chftramk. 

Capitolo, a. m. adhyãv, var^ m-, 
prftkaran, kàihd n., &ink, avoavar, ava- 
spãr n., bSb; kalambaiiidi f-~ de ae- 
cutação); koDgBihcbi-, matkTfisyftihcbt 
matiidalt /., va mathdajechem gbar n. 

Capnofbgo, a. dh&Tnaniv&rak. 

Capnonianda, «. /. dbnmvrân pAr- 
kbancríi n. 

Capoeira, >. / pâmj /., J^údb m.; 
rãn, isolem n. 

Capoelrão, o. inodkar. 

Capoeiro, s. m. kuiiikrl6riicbo chor. 
II a. g-barívo, poslalo. 

Oaporal, a. m. nÉLvk. 

Capota, *./. kânkuiay/. 

Capote, f. m. kApot, pAsodí, gboihg- 
di, kftphní/, jbubo m. \\ Dar — , kftp-, 
kfipot divDiíik. 

Gapriotiar, r. i. hukkí Tcviimk (d. 
do 8.), abatiikÁr', abbimAn kanuhk, jtv 
daTTUiitk. 

Oaprioho, «. m. bukki, hariúk, kba- 
spây /., pbaiiittujo (porí. pniNTABiis) 
/. pi.; tficofuíancia •' labar, chaihcbalãy 
f.; timbre: abhíniân, abaiiikàr, yaá m. 
II A —, laharím; uetâu. 

Caprlob 08 amento, ado. kbas- 
pftjeo; labariíh; daujãn. 

CapriohoBo, a. bakkyo ftílitlo, 
phftiJitajkAr; sa^í, jalwr; Inbnri, 



chaiiicbaj, pbirto; nbatiikHrí, nblii- 
■nfiD?, dau]i. 

Gaprloomio, »■ m. makoi ni. 

Caprino, a. bakdecho, bakdyacho. 
II Quntào de lana caprina, ded ãamde- 
chcm jhagdem, tus kAiridún bãtâiiik 
phod. 

Cápro, i. m. (p. n*.) V. nons. 

Capsiúa, *-/ pe(ulí/.,- (bot.) bodid 
n., bíjkoá, puth Dl.; kamchukí/. 

Capanlar, n. boiiiducho, b«md ka- 

Gaptaçào, «./. bhfll, bbulran, phns- 
lâvni /. 
Captador, a. e s. w. bbnlavno, pbua- 

Gaptar, r. t. bbulaau-, phusiávún 
. gbeviimk, Tidyen-, nâdio sAihpdâ- 

Captlvar, ti. (. jnjftn dbaradik, ku- 
1 lãm karaink; (fig.) bbulauihk, bbAl 
I gb&lumk (d. do o.); dbaruink. || v. r. 
' galfim jâvurilk-, (fig.) hbubimk, lobh- 

duibk. 
' Captivelro, 1. 1» galãmpann.. batii- 

dí, batiidgí/. 
; Captiva, «■/■ batkúr »., batik, dflsi/. 
CaptlTO, a. guIAinjftlalo,paradbm; 
I dharlalo, ghat\ kclalo. |[ #. m. gulfim, 
kaidi, dit. 

Captor, »■ m. dharnftr. 
Captnra, s. f. dhãmi, dharbftmdh 
/, kaid m. 

Gaptnrar, v. f. dharnmk, ghajt dha- 
! rumk,- karuriík. 
I Capnoba, t./. boriítb/ U .4 — , ebftl- 

■ tepaniih, dabAjyâvinem. 

OapnULO, *. m. bóiiigo, kalo m. 

Capaz, »■ m. gboihgdi, khoj / 

Oaqnelrada, «. /. pbntkariíh n. pi., 
kailyo / pi.; phatkarAihcbo mAro m. 

Gaqnelro, «. m. pbntkar n. 

Cara, ».f. touid^ math, niakhkama} 
(potl.); mugkar, niQBkaL somd (dt' 

■ prec.J; aspecto: rúp, mukb n., sayA /. 
I II — estanhada, nAkkStro {litt. deíxui- 

ziDo), lajj nfiílalo. — dtjvi-z, kharkaa 

aayl. — de patehon, liftÁateiii mukh. 

— dt pau, uirdnhkhí. — de rio, cborA< 
' cheni toriíd. — do elmo, mukhvato. — 
I á — , toiiidâtoriídiíii, rflprflp, rftbrô. Na 
. — , mlikhàr, saitior. Dar de — com al- 
; gtiem, bhetumk (d. da s.), loiiidãk tonid 
I jâvuiiik (g. de amhat as peÊtoãs). Fazer 
I boa ~-, barcpatiíih soauiiik. Fater má 
, — , vâiiikçlein tomd karaiiik. Ficar com 

a — de asno, aayA partoibk fg. do ».), 
I tortid Arhvioriík (if. ifi o.) 



CAH 



Gorabé, «-/■ IiajduTO trinainaní m. 
Gaxabina, ». f. inotTeiii tubat ii., 
karvalâclii jurfiiiití /. 
Carabineiro, g- m. karval. 
Oaraça, s- f. majerii, rupdriii «,; 
ttoiiido m. 

Cáraool, *- to. koriígo m., gogalgãy 
/., pikOl ».,- vcm(Â]e, mudylle keriíe 
fli. pi.; jalp&iii n. jií., karal tn. || Eicada 
de — , vallslí iskãd,- éirli: /. 
CaraooladQ, a. mudjâlo. 
Caraoter, ». m. marco, sii/nal: kurú 
/, chihneiii, lakhcn u-, âdik m.,- lellra r 
aksliar OH akhor, varn; liliilo, digni- 
dade: bird ou barad n., adbikflr m.; 
propriedale dUtmetiva: sil, gunla- 
kshan, svar&p n., Rvabh&v, sradharn), 
TisesIiguiL tn.; ifoiio, indoU: prnkrit^ 
k&Ietn, ImuÍ/-, sil, nadtcih ti.;firmfza: 
thirây, dridhay / ti A — ou em —, 
pUflvo te pftrím,- bb&ahen, dí{. 

Garaoterlatloa, s. /, oaraoterla- 
tioo, ■- m. lakshan ou lakbuii, asftdhã- 
ranpan n., visesb m. - 

CaraateristlOEimente, ada yiéo- 
Bhiiii, as&dhãranpanim. 

Caraoteilstioo,' a. Ifikehanik, vi- 
àeabak, aaádb&ran. 

Caracteriza Qiú>, i./ (Ikealr.j bbcsh 
tn., T&p n., bhUmikâ/. 

Garaoterizado, a. laksban-, viáosb 
ftiilaio ; amkit, takshit ; ftheair.J bhesh-, 
râp ghctlalo, bbcshftlo. 

Garaetôrlzador, a. e ». m. lakeban 
kartalo, gnn ramiúlo; blirsh ditalo,- 
ghaitalo. 

Oaraoterizaute, k. visesbak, U- 
ksbanik. 

Caracterizar, v. t. laksbnn-, ^nn 

(lâkliauríik,- varnaiiik (ij. dii o,/, aihkit 

karnnik; (Uiealr.) bbcxb-, rúp divuiiik. 

Caramanolião, oaramanohel, e. m. 

iiiaiiidap, mãtav ni. 

Caramba, ÍiU. &bd, bbft; chbí, njo 
làfriiihv! jalfliiiT! 

Carambano, s. i». bimBcbo-, bar- 
pbãcbo gu]o,- cbciiidú m. 

Carambina, >./'uinka]U-m liarpli,- 

Carambola, ». / (fxd.) karmnl n.; 
(fig.) ufld, dagal/ 

Carambolar, v. í. fíí phârftu tíii 
cbomdà mokuriík; (fy.) adkftiíinSrl- 
kârii-, dagal karuuik. 

Oarambolsiro, «. t». ('x>i.) kannal 
/ n a. e «. ffi. nâdgo, |hakí. 

Canunbolioe, ». /■ adk&iimâdkâni 
n.pl., nSd, tbakn!/ 



Caramello, s. m. barpli, Uim »., kar- 
vc m. pi.; kadhailaln sâkrícho karvo 
111..- (òot.) kâreti/. 

Caramilbo, t. m. laitf.i dubbâv iii.: 
jha(;di!ifi II., vivSd m.; taditrítrii, yain- 
trãniii. jií. 

Caramlnhola, s. / ániiilo, cbfldo 
in. jl -B, pi. gapA.iii, t&làth n. pi. 

Caramnoha, s. f. burgyãriíchciii 
radncm n.,' raA/.; radkulem toiíiil «. |l 
Faier mal e — , vftyt karôii milgir cbut- 
churumk. 

Caramnnhar, v. i. raduiiik, rad ka- 
rudik, víiftpumk. 

Carango, «. m. cbirú / 

Garan^eja, *. /. parbãi.i n. || V. 

Carangaejar, v. i. muyechc cliãlin 
cbalunik; pfitblyfto cbalnmk; (fig.) pA- 
(bi pliude saruihk. 

Garaogn^elro, *■ m. kurlyo dbar- 
tnlo v& viktalo. 

Caranffaejo, *. tn. kurlí /; kwlo 
f— grande); tnutbyo, dharnádo (etjie- 



■í ííe- 



uV.c. 



Caranguejola, *. /. kurlo m. .- gliat- 
tfty nâslali manas; (Jig.) dorii disAuichí 
samgat/,' v&ryãvajietii k&m n. 

CaJ'&i)tantaa, «./. muakar, sonid n.; 
bemdftvni/.; maycm ti., soiiido tn. 

Carão, e. m, ftkAr, ranig >»., r&n, 
Kajd/; niuskat n. 

Carapanta, ». f. bcbdikfty / 

Carapau, *. m. ímiundãlo. 

Carapela, >-/. joihdbijftcbo pii(b m. 

Carapeta, «-/ girgírcrii ; (fig.) gap, 

Carapetal, «. m. pciiidolcríi tt. 

Carapetão, t. m. motrrii gap,- t&l n. 

Carapetelro, >. m. tiUjo, gapí. 

Carapinha, b. f. khfipryflchc-, va}- 
lale keihs ni. pt. 

Carapuça, «. /, oarapngo, ». m. 
kSnkulfly, topE / |[ Talltar carapoçug, 
varmãiiiiiiiíi ulauiiik. iServir a — , bo- 
tjftr basuriík. Qual — .' krteiii Efliiifr- 
tây.' kítcih ulaltãy! 

Carapaodlro, n. m. kSnkulftyo kar- 
tslo va viktalo. 

Carapulo, ». m. turman n. 

Caravana, a.f. sirth m.. kftrvãn n. 

CaravanoarÀ, ». m. dbarméAI im 
dbaramáãl, narkif. 

Caravanelro, s. m. eãrtliAubo mii- 
kbcli, sílrtbí. 

Caravela, B.f. p&tmãri/, galbat n. 

Caravelelro, t. m. pãtmãrkar. 

Carbonado, a. bhaNm fiijlalo. 



CAR 



Carbonatar, v. t. bhaamakah&r ka- 

mmk fç. do o.); bhumakahat imBlQihk 
(l. tn do o.) \\ V. r. bhaamaknhar jâ- 

Carbonato, «- m. bhaiimãcbo kbâr, 
bhasmakshai m. 

Oarbone, t. m. bhasm m. 

Carboidúo, a. bhftam&ebo, bba- 
imayiJtt. 

Carboolfero, a. kol^âihcho, ko^se 
Aslalo. 

Carbonizagão, «, / bhasm-, kojse 
karneih n. 

Carbonizar, v. t. bhsHmumk, bhaam 
karumk (g. do o.) \\ v. r. bhasmomk, 
bhasm jftvumk. 

Carbonlzavel, a. bh&amúmyeso. 

Carbononlo, «. m. mâoik, keiiip, Ul 
»..- (tnedj kálphod m., demtpuli / 

CarbnnoiíloBO, a, (meã.) k&lphoiià- 
fho. 

Caroao, «. m. bliãiúgârâche dore &e- 
laluih khadap n. 



Garoasaa, «. /. sfliiicãdo, khafâra, 

tâmjro, sSiiiplo tn.; ffig.nch&l^ii-, mod- 
ar bUl f. 

Garoava, ». /. khol fchamdak ta. 

Caroaz, i. m. bhftto, tún, tãçii ta. 

Caroeragem, s. /. banidikh&Diriít 
ghfiliieiii n., bamdí; bamtlikbanyâmchi 
pa^ti, *kad!/. 

Garoere, >. tn. bamdikhan ou baiiid- 
khan, bamdadí/ 

Caroerfiíro, t. m. kfireerer, b«ii)di- 
khaiikftr, bamdip&L 

Cãrolnoma, ». ta. V. cakcio. 

Carcoma, «./. romtOi barad tn.; ko- 

Caroomer, v. t. (roin(o kaso) kbft- 
vnibki (fig.J pokhrQa kb&vumk, íbftd 

Carcomido, ii. khplalo^ fcosmelalo, 
TOmto-, vfkloy lãglalo. Eiitar — , kide< 

Garonnda, *. ./' V. cohiukdi. 

Carda, «, / piítjní (inttrumeato e 
uoçào de cardar) f. ; bârik khilo tii. 

Cardadelra, *. /. pimjftrin. 

Cardador, «. tu. pimjârí. 

Cardadnra, «./ pimjiii, pirijârni/ 

Cardai, «. vi. kâiiitt-, pbiraihgyúi 
dhutryflmchciii rfin n. 

Cardamomo, «. m. e]ft /., elúchom 
jbâd (plan/aj n. ; clú ou veltt tn.. lavaiiig 
n., valbí f/nido)/. 

Cardar, i: l. pimjAruink, piíhJQjiik; 
kÍMDink; phulaudik ( — com areo); 
Cfiff.J bat lãvumk (d. do o.J 



Cardenlltao, «. m. V. vasDETs. 

Cardeno, oardeo, a. jftoibloBo. 

Cárdia, «. /. gãmjyflcheui mukb,- 
dvAr n-, éimpi/ 

Cardiaoo, o. kAjjficbo, brid&cho- [: 
Híedieamealo — , hriaj-ognÍTixak okliat 
n, Orifieio — ,.V. oardu. 

Cardialgia, H./.svifipijechi-, g&iii- 
jyãchyã mukhftcbí dáhkli/. 

Gardiço, 1. 1». lahflii punjni/. 

Gardina, ».f. cbikal, melM.; (fy.) 
bebdjkây, maat /. 

Cardinal, u. prathauí, mukhjra. 

Cardlnallolo, o. kftrdyftlAcho. 

Cardite, ê.f. hridtog m. 

Gardltloo, a. kâljacho, gòriídâclio; 
bridrogâcho. 

Cardo, «■ m. k&mte-, phirauigí dhn- 
tro m. li — latdo, nâvo luarAnid ta. 

Cardnça, g. /. mot! pinijiií /., piíii- 
jiio IJl. 

Cardngar, i: l. mote pií^jnyea kí- 

Cardume, ». tn. kaiap, &tiidbãr tn., 
bireih n.; (fig.) chumbo, bachbucho ni. 

Careagão, ». /. V. avabeaçIo. 

Oarear, ». (. jodumk, melaudik, 
hfttáaumk, aãiiipdftvnnik. || — o gado, 
fttjibduiiik, ftõifautíik. |i V. ACABx^a. 

careca, o. e «. m. khardo. {| >./. kba- 
rad, khardeni ti. 

Careoente, a. níslalo, nft jàlalo; 
gaijeTaiiit. 

Carecer, v. i. garaj-, kãui ãsumk 
(d. do ».), uaaumk, ofi-, jfty jftvumk, 
aihtruDik (d. do «., s. do oj 

Carecido, a. garjek padlalo, jfty 
jftlalo. 

Careofmento, i. tn., oarenola, «■/■ 
garaj, agat/., darkftr m.; aiiitanii/. 

Carelo, *. m. jodní, hàtâaiii"; rmj- 
vãt/, toriíd&toihd i(. 

Carelro, a. mahftrghí. 

Carepa, «. /. khaval /.,- khavaj n 

Carepento, oareposo, a. khaval 
ílslalo. 

Carestia, $. f. mabArghâv /..- du- 
ka], totó tn. 

CarèatloBO, a. roab&rghftyecho ; 
duklfi.cho. 

Careta, «./. totíid ftnait at. tiupl.) 
n.; bfihdãvní /.; mayeiã, rupdem n. 'i 
Viver de earelai, uttráriínirii dbãdasí 
jftrumk. 



CAR 



Garetear» v. i. tumdãm karumk, 
beiiidáTuink. 

Cárera, s-/. ojhemj bharg-at n.: pe- 
so: bhâr m.; grande porção: râs /., 
bharo; quantidade de pólvora, de pro- 
jeetU :h&r, pet; descarga de artUharia: 
bhadmãr, cLharro; ataque: ia%.TO_m., 
dhâd /. II — cerrada, bTiadmir. -■1 — 
cerrada (fg.) ekS phárãn; daju dhâm- 
pllu. — de cacaUaria, máriíd / — de 
agua, dhadak /. Forque — ■ de aguuf 
kityâ pâíãu? — de ossos, bâdâinchí 
bharkuti' Besta de — , ojheli nionjât 
/., pãthâ; m. Barro de — (fia.) duBiyft- 
níiuúi kãm Span kartalo. Fazer-se — 
de alguma cousa, ftpnâcher gbevuiiik 
Navio de — , jepftráchem', jinnasi tâ- 
rftdi 1. II V. CAancaAMEicTO e encabgo. 

Cargo, «- «>. k&rg, jãgo, adhik&r, 
yepSr, dãijo fus. Can.) nu. padvi /-/ 
eneargo: bavftlo, káydo m., rákhan /. i| 
 — de, batãkhâl, ãdbiu, hatàn.Ter 
a — , yepâr-, kâm vartunik (g. do s.) 

■ Cargaeiro, a. e « m. ojbejí, ojhyà- 
cho ; pãth&l ; kãbfldi m. 

Car^ejar, u. i' (p. us.) pilthâl cha- 

Oariado, a. kidelalo; kid làglalo 
fíiíí. e fig.) 
Cariar, v. i. kidevumk, kid Iftgumk 

■ fd. do s.), kosinevumk. 

Caricato, a. aakali, soiiíeâcbo; nà- 
k jãlalo, éobh-, ftk&r nftalalo. 

Garloatnra, s. /. nakal /, soòig, 
hílByachilT n. 

Carloatarar, v. t. h&syachitr-, na- 
kal karumk (g. do o.) 

Garioatnriata, s. m. nakaivo, eom- 
gâkâr. 

Oarloia, $.f. aprâbây, bholàvni, po- 
áevm, phusiavni/, Iftlan n. 

Carioiar, v. t. V. acariciae. 

Cariaíoeo, a. aprílbúyecLo. 

Caridade, «./. amor de Dcuê: De- 
vftcho mog, deTdhnrm m., devpriti/; 
amor do proxivm: uelyflcho mog-, pa- 
ropkár m., dayâ, turpâ /.; liberali- 
dade: dayfidharm, dãndharm ; esinaía.' 
dharm m., bhik/., anuHatrii. || Piir — , 
dLarmãk, dharmâcho karún. 

Gari do B amante, adu. dayun, nin- 
gâo, dharuiáD. 

Caridoso, a. day&vaiiit, dayAdik. 
dayãj, dayâlã; dhaiinãcho, dharmí. 

Carie, s. f. kid, koBam; (fig.) kid, 
vâloy (litt. FOBujeA b*anca) /. 

Caril, s. m. kadhí /., uman, ftihb, 
iiiiterii n. || E^eiet de — .* Agaã), fkihb- 



teiii, barvem, k&ldín, aavrãk, seksek, 
Bolâihtlem n. 

Carimbar, ti. t. sikko-, sopo mftrumk 
(d. do o.), chhàpumk. 

Carimbo, i. i». sikko, Bopo, mndro, 
ehbâpo m., chbSp (port. ceai-a), cbi- 

Garinho, v. n>. aprãbây, manangi 
/, moypas m-, bfaalepan ti. 

Cariíúia sãmente, àdv. aprãbây en, 



Carinhoso, a. mâyâ], prema], bh alo, 
aprúbSyecho, moypasácho. 

Carloao, a- koemtcho, sado, kide- 
lalo. 

Caritativamente, adv. dayen, 
dhartnan. 

Caritativo, a. dayã), dayAvamt, 
dbarmvamt, dharmí, dâneúr, paropkS- 
racbo. 

Oarlz, s. m. malbhacho âkár m.; 
toiiid, mukb n. 

Carlinga, $./, kuEhvyâchem ped n. 

Carmo, s. m. kâvya, kavitva n., ka- 

vitâ/ 

Cannoadeira, «. / laiíiv ug^- 
tali,- Bodaital!. 

Garmeador, a. c s. m. lamv ugai- 
talo,- aodaitalo. 

Cormear, v. t. (lamv) ugauiiik,- ao- 
daumk. 

Carmezim, a. kirmiji, sulãlí, ras- 
rasít. II I. m. kirmiji-, gulâli raihg m. 

Carmim, s, m. kirmiji ramg tn. 

Garmlnado, a. kirmijya raoigãcho, 
rsBrasit. • 

Carminar, v. t. kirmiji ramg divumk 
(d. do o.), guiaií karudik. 

Carminativo, a. (med.) vâtnâsak. 

Camaga, s.f. masâcbo lambo m. 

Oamagão, *. f. mfisacho ramg m. 

Camadura, ». / mâsaipan m.; ariíg- 
lat/ 

Gamagem, s.f. mAsachi bc^mí ; kat- 
tal, mâri/ 

Carnal, a. iiiaeiicho; sciituaí: kn- 
dicbo, dcbadhâtâcho, viahayi; mada- 
clio, lanipat. || ]'. coNSAHoniHEa. 

Carnalidade, s.f. vishayaaukh n., 
vishayavasana, laiiipatây/. 

Carnalmente, ode. viBhayim, laiíi- 
patayen. 

Carnaval, «. m. imtrúd (pnri. en- 
trudo); simgo (—pagão) m. 

Camavalesoo, a. ímlrudâcho, sim- 
gyâcho. 

Camaz, s. m. cbAmdyãchi bhitarli 
kfls/. 



CAR 



Carne, t. f. mâ^; máBkamd, uiflskút 

(deprcc.J n.; mãBÚ (loc. infanl') m. || Em 
—, nftgdo (a.) Em — e otto, aahtath- 
giiii. São unha com — , te prâiimLtr. \\ 



Carneira, $.f. bakdyáclioiii chãm n. 

Cameiraãa, ». '/. bakdyflihcho 
himii fTi. 

cãmelralro, •- m. bakdyâiiicho 
ràkhno. 

Gameiro, a- ta. neiinibro, bakrlo 
m., 8e]dãib n.,- barad fn.; ÉAvftlaj' n.; 
(attr.) meeb m. 

Carniça, ». f. riSb, m&ikathd u., hK- 
kati; katCat, mãramArí/ 

Oamlçal, a. mãe kbaulo. 

Camlgão, *. in. keriísojeclii bí/ 

Camioelro, a. mfta kbâtalo, maihs- 
jivi; (fig-) niabtur, ugr. \\ g. m. kasSb, 
kaíâj, mâakfir. ' 

Oarnloeria, >. /. kasàbi /.; kasãb- 
khftno m. |l V. cai^iificiiía. 

Oamifloação, >. f. mfls kascni j&- 

Camifloar-Be, c. i. m3skascm-,mâ6 
Jftvumk. 

Camlflos, ». m. V. aiajot.. 

Camifiolna, «./. mflrftmãri, kattal 
/, Baiiibftr (p. vs.) m. 

OamlTOro, a. mSs khatalo^ mãmeâ- 
hãri. 

Carnosidade, «. /. mâaftlpan; gá- 
bá\(maUr.».nopl.jn. 

Carnoso, oamndo, a. mSaãcbo, inã- 
sft|, mftsSdik ; gabgabtt, dabdabit, gam- 
gumit. 

Caro, a. roahãragh, uiiiclift moUcbo ; 
muito — , Dg ujo ; di«peadio»o: khar- 
i^bAcbo; querido: mogScho, prija, la- 
divai. II adv. mahfiTagh. [| Cvstar -^, 
(fig) jnbav puro jâvuiiik. 

Caroavel, a. mogãl, prcmal. 

Caroobft, *./. apniânàcbo top ; (toolj 
dopho m. II -8, pt. ghadâmorti /. pi, 
guiiiguruãm n. pi. 

Carochinha, «. /. Historia» de — , 
kabânyo / pi, guihgnrnfim n, ]il. 

Caroço, *. m. bi; pftr/,, pardo f— 
de manga) m. 

Carola, «. / taklem, bod n.; pho- 
stâmkâr {litt. febtsibo). Em ~, ugbfo-, 
mckhle taklen. 

Carolioe, s-/. pbcstãmkitr jâncm n. 

Oarollm.a.m. (kansccheih) poleiíi ". 

Carolo,». 111. kúf/';mckblumboiiid; 
iiio^ih pi th II. 

Caronada, «./. motí úni motvi uãl/ 

Carotioo, a. jhflmpicho. 



Carótida, «./. gajyâiOií-, guiiigtlic- 
cbi dUamní/. 

Carpa,»./ riAAf. 

Carpear, i^. t. V. cabuhak. 

Carpideira, s. f. bbàdyAk radtali 
/ ,- ladncm n. 

Carpido, a. radkulo, radiifãclio. |. 
I. (71. radní/., radném, rudan ti. 

Carpidor, a. è «. m. radkajo, rad- 
nftt. 

Carplmento, «. "i. radDcm, rudan n. 

Carpinteiro, *. nt. vinb&ni, aut&r, 
tbají, jliavay. 

Garpfnt^ar, v. i. viobãní kaeo vfi- 

Carplnterla, «. /. viuhâripan, ^ih- 
vaypan, sutãrpan n.. sutftrkí/.,- eutfir- 
kãm H.' 

Carpir^ v. í. {khârl, kcms) odlmihk, 
pÍBduihk; radumk. || i). t. e r. rádamk, 
vilápuiiik, cbadphaduDik. 

Carpo, ». m, manka^ n. 

Garqailha, ». f. mirl/. 

Carraoa, *. /. mãlãcbciii tnrfim n., 
bajro, machvo tn. 

Carraqa, s. /. kíntí, kiraiii(/, (fig.J 
lumchak n., lAmbto m. 

Garrada, «. / gSdo, gfidobbar n»,; 
(fy.jTk»/., doiiigarf^ 

Carranca, s. f. Tâihkdcih-, ãiiibat-, 
kãlciii-, chirniu|la)cm., S[iiva|lalem 
toihd, Bomrl, mnskar; rupdem, maycih 
n. H Èaxer —, toiiid vfiiiikdem karuiiik, 
vftjcvuriík. 

Carranondo, a. kurfo, kutfilo, kur- 
(hIo, ghum, tirsuv&d, durmukht. 

Carrão, «. m. vhad gado m. 

Carrapata, *. // huBkalalo gb&y 
m.. bhagdnl r. 

Carrapateiro, *. m. oraiiid /. 

Carrapato, ê. m. (zool.) kin(j-, cbfl- 
mâlí (lia. Sal); kolú (— pequeno); 
(btit.) craihd; eraiiidi /. |j jíreííe de — , 
cTaiiidel n. 

Carrapicho, ». w. (br^.) lupkãto m- 

Carraplto, ». m. seuidi (— dos ho- 
ment) /.; éeiiiilo ( — dat mulherei) i». 
Garrasoãol a. e i. m.' nibar soro tu. 
Carrasco, *. m. pbSsidfir, mfiro- 
kâr, m&ibg. 
I Carraspana, o. /. birli, lâkdí, ék- 
'pO«/ 

Carrear, t-. , 
odliílii vbariiiiik. 

Carregagão, *. /. bb«r, bbarti/; 
bhargat n, ; \o\, loiiidho tn, || Coita de 
\ — , bljSri vast/., d&ivadyflclieih kâm». 



gfldrán vbnruiiik; 



CAR 



Oarregadeirft, «. /. lo(, loijidllo in.; 
(ttaut.j BÍd kavaldií dor!/. 

Oarre^tulOi bbarlaio; karfo, ghflm. 

Oarre^ador, <. m. ojhekãr,. oiheli, 
•ildeli ftíí. 5aí.J, he 

Carregamento, 
/., bharap n.; bhâr m. 

Carregar, v. t. bhamriík, ojheiii-, 
bbar^t gbftlumk (L do o,), bbar ka- 
rnmk (g. do o.); oppriTnir: bbarumk, 
. pemcbumk; lomar sombrio: gbQm-, 

I kurto karumk; aaommelter: paduihk 

(l. tup. do o.); exagtraT: chaahauóik, 
(UgÚD diTnmk; imputar: gh&lumk fl. 
! «up. do o.) II — a mão, hat Iftiíib ka- 

nimk. — a vtia, íid kavlumk. || b. í. 
bbftr gbálumk; padnibk (oom l. lup.J; 
bhflr gberamk, bbaromk. 

Carrego, s. m. V. oaboa e ehcabúo. 

Carreira, ». /. corrida: dbâmv, 
dhâmvad; caminho: mallali vlf /.; 
ratto: mâg m.,' fileira: karel, hãr, oj, 
ftl, loj, fivalí/.; rúca de cabello: mftgo, 
bbftmgm.; ourao: gat/,, kram n.,'inDd(> 
líe cTtto.- cbai, gat/, âkàr, prakâr m. 

Carreiro, ». m. gãdekAr m.; gflde- 
vât; pamyvat; ffig.J Vàí /., Bpây. \\ — 
dt formiga», mujflmcbo mãg m. 

Carrejão, «. m. ojheli. 

Carrejar, v. t. V. cubeab. 

Carreta,<./karetii., gádom.,jflQn. 

Carretagem, s. /., carreto, «. m. 
ojbem vbarnem, viiinem; bbfldem n., 
vihnâval /. ' 

Carretão, (tmt-J, oarreteiro, i. m. 
gidi^kftr. 

Carretar, «. í. V. acarrbiab. 

Carretel, s. m. (sutftcbt) gãdi /.,- 
Âdim n. pi. 
'Carretilha, »./. kaiet n. 

Oarriagein, a. f. rftbnem n.; gft- 
djãmcbo aãmgad m. 

Carrlão, #. m'. phirk!/. 

Carriça, ». /. kubrâdo m. 

Carril , «. m. gâdjfliiicbo mftg ;- rasto 
» m-, gâdevat/. 

Carrllbâo, >. m. saDiBvar ghftmto/. 
pí., gbamtAmâlâ ("p. imJ/ 

Garrilbo, *. m. joihdhtj&ibcbem 
mekblem boibd n. 

Carrinho, i- m. labãn gftdo m., -gã- 
di ; fafttgâdl, pSmgt] gAdí ; eniftcbí gàdi, 
óatgftdi/. 

Carro, ». m. gâdí/, gado, ratb i»., 

yftn n. II ^njar o — adearite do* boi», 

ftgi pbade dhniiiTar kh&vathk. Deixar 

panar earro» e earreiai, SpnAk tom- 

* chfiu kfafiTÚn dÍTiuiik;^]^ líyknipitiiik. 



Carroga, *. / gído, ratb m. 

Carroçada, *. /. g&dobhar m., gft- 
dyácheih ojhem n. 

Carroceiro, «. m. gAdekír. 

Carruagem, «, /. gftcíí/. 

Carta, *./. cbítf/., kftgad, patr, pa- 
trik n., patrikft, cbakl! /, likbit n., 
lekb m. II — de jogar, í&rt, pftn n., 
gamjípb (p. vt.J f. — de lei, rãjBabbã- 
patr. — patenie, eanad m. — '''?(«> 
rt^patr, jftHanpatr. — de seguro, kaol 
tn. — tellaáa, Ukhoto m. — de aifor- 
ria, maklipatr. — corutitueional, rAjya- 
ritipatr. — natUiea, samadrftcbo nakéo 
m. Ter — branea, jâj taaeiii kamnik 

taivi ftiumk (d. do t.) Deitar carUu, 
ãrtâmaim pftrkbiuhk. || V. uapfa. 

Gartabnza, >. / kudicbi/. 

Cartalogla, i. f. nakéjftdicho bhar- 
no,' samgraba m. 

Cartão, <. m. dftt kftgad n. ; cbakt!/. 

Cartapaoio, >. m. karto, kbardo m.; 
pu4tak n. II V, oalbahaço. 

Oartapé, «. m. kãgdficbí kaTJ!/. 

Cartaz, i, f. chitt/.,- gboabanpatr, 
bijak n.; kaal m. 

Cartear, v. i. samudrftchjft QakírAr 
arókaibk. ;| v. r. ekmek&k chittí ba- 
Tauihk,- dhftdoihk. 

Carteira, ». / tipan ; iujdSn n. 

Carteiro, ■. t». poetflkâr {do port. 
pobta), chittkAr, kã^i. 

Cartel, i. m. paijechi chi^f.; gbo- 
sbanpatr n. 

Cartbaiao, *. m. kusnnibkardí /. 

Cartilagem, e.f. maú-, taroedi h&d, 
nalak n., kbflrcbo m. 

Gartilagtneo, oartilaglnoao, a. 
tam]'ft bád&cbo, nalakftcbo. 

Cartilba, *. / kâdtil, pa^í, potbi 
/.; granith ffl, || Ltr par outra -~ ffig-J, 
dnarem kaiuibk. Nãn taber a — (fy-), 
tonidãnit \m\ ghâlyàr cb&bumk neno 
j&vumk. I*to fã» MÍd na — (fig-), bà- 
cho artb nft. 

Oartographia, «. /. desochitravi- 
dyâ/ 

Cortomanola, «. /. kArtflmniib p&r- 
kbaneià n. 

Cartonagem, e.f. k&gdftcbem kàp, 
patrftvBran n. 

Cartonar, v. t. kãgd&cbeib kip,- 
patrávaran ghâlaibk (d. do o.) 

Cartorário, oartDlarlo,*.in.daph- 
tar n.; dapbUrdftr mi. 

Cartório, >. m. kârtor, kagdámcbí 
(bevoi patraaftj /, dapbtarkolno m-, 
graditbigftr n. 

10 



GAS 



CAS 



GEirtnoliaiDe, s. tn. kiitaéo f. pt. 

Gfirtiiolieíra, «./ tosdfin n. 

Cartucho, «. m. klrtOá /, totó m.; 
kftgdâchi kaTli/- 

Caronobar, e- í. koBmevmhk, rotfa- 
^vumk, barde vudik. 

Caronolio, «■ m. kosam /, romto, 
barad m. i Ter ~ (fig.J, kid i&guihk 
(d. do ».), bhar^nfi jerumk. 

CamnchoBo, a. kosmelalo, romfo 
Iftglalo, pokeo; (fig.) modkar, kíd Ifig- 
lab, bhnrtfinã fiyklo. 

Caronoula, *-/ mâihsavriddM /. 

Canta, e. m. jhftmp /. 

Carvailial, »■ m. aididurAiiicbein 
rann. 

Oarvalbo, *. m. siiiidúr m. 

Oaiwão, «. m. ko)so rn., kolse m. pi. 

Carvoaria, «./kolsyàmclieihghar,- 
dukãn n. 

Carvoeira, »- /. kolsyamchi kliaij,- 
Bvftt; kolsek&rn/. 

Carvoeiro, 8. m. kojaekãT. || a. ko]- 
Bfâihcho; kolsyâchyã raoigácho. 

Garvoejar, v. i. koifle karuiiik,- vi- 
kumk. 

Casa, g./.ghar,vâatu fp. iíí._J,-maih- 
dír n., hftve)i ( — apalaçada) f. ; ffhar- 
klll n., mathi (— pequena) }.; kttd (di- 
vUãodeumedificio)m.;thik&ti n.,giai- 
vfta (domicilio); gharâbo (fahiilia) m.; 
bihrãd ou bidàr (alijamtnto) ; gbar- 
guti, gharvad' (mobília e pertence» de 
— )/■; eí], kaeherí, chftvdí (repartição 
publica) f.; gariíf, ghar, phad (divisão 
do taboleiro, etc.) n.; kãj, >i., tukmo (p. 
«*.) jii., bÍTd«ih f'— de botão) n. || — de 
audiência, divAn. — ãot pães da mulher 
catada, kulEr, lu&her n. ^- í/íw eogrot 
do homem, mâvftdo. -~ de campo, bam- 
glo m. -~ térrea, bliQmy ghar. Dono 
de — , gharkâr, gbarvâsí. Dona de — , 
gbarkArn, gbarkãrin. 601:^^10 de — , 
gbark&m n., gbargâdo m. Provisões de 
— , gharbejini/. Costume da — , gbarâ- 
chàr, kalãcbftr m. Imposto de — , ghar- 

Satti/. — e quinta adjacente, ghoAh&t. 
íutnot de — , gbartbftn n. Amigo da 
— , gbarvasthí (a.) Inimigo da — (per- 
dulário), gbarmftro (a.) Divindade tu- 
telar da —, ghardevatâ /, kâldev m. 
Em — , ghftrfi. — roubada, tranca á 
poria, ghar cborUo vhartoch dãrAm 
ghadumk. 

Cáaaoa, «./. kasâg n-, daglo m. 

Casaaão, «. m. chogo, âingarkbo m. 

CEMadelro, a. kâjãrftcho,1agiiâcho, 
lagnfljogo. 



CaBado, a. k&jâr jAlalo, kajAri,]Bgi) 
jâlalo. II Homem — , bfiilkâr, fijâv. Mu- 
'Jier casada, Syàv, gbovkãrn, STâsin. {| 
-s, «. m. pi. gbovbãil, dampatí m. e n. 

Gasadoiro, a. k&jârãclio, laguftcho, 
vivâbja; navro (1. m.); hokal (t.f.) 

Casal, ». m. jodom.,Jodem n., jumvll 
/,- gharftiiem, ghovbâil n., vargra " 
var m. pi., ubhayTar, ' ' ' 

/, khedem, bbatgbar 
jaiDTa) n. 

Casalar, v. t. V. alabilak. 

Casaleiro, s. m. muoidkár, mumd- 
kãri ou muDkftri. || a. kbedyãcho. 

GasaleJÕ, <- m- labâu kbedem n., 
vâdi/. 

Casamata, ».f. saraihg ; bhuniyãr n. 

Casamata do, a. suraiági. 

Casameiítelra, s. f. maiin, hovií. 

Casamenteiro, s. m. mâlo, bovlo, 
râybftri (vs. Sal.) 

Casamento, s. m. kftj&r, lagn, vah- 
rad ou varfid n., vârdik, bati /, vavar, 
vivfiham. ' 

Casão, ê. m. vhad gbar, maintUr fi., 
baveli / 

Gasaqainha, s.f. choli/., kutâmvm. 

Casar, u. t. kâjflr-, lagn kBruihk, 
bati lãvumk (g. do o.), vãidjk karuiiik 
fg. do o.); jadnmk, ghadsuiíik. j| v. i. e 
r. kâ^iilT-, lagn jftvamk, vahrâduihk; 
jadDiiik, lãgQrnk, paduriík. 

Casarão, «. m. havelí/ 

Gaaaria, s.f- ghai-ãihchi bftr/. 

Casoa, s.f. aílf, sal, sari, boI, karl 
n. II — de ovo, lagotta, etc., karl. Dar 
d — (fig-), dbúldaáã kainniik. Morrer 
na — , gad&k vachudik, bigbduiiik. 

Casoabalbar, v. i. efili ustnnik. 

Casoabnlbo, s. m. karl, sal n. 

Gasoalheira, e-f samkrat ou éem- 
krat /.; ruido: sarsaro m.,- estertor: 
khaleâm n. jil., gharghari /. 

Casoalbo, s. m. kaihkar, kachro, 
HBiiikãro ou áemkãro m., kaibkri ( — 
miúdo) f II — de ferro, likit. n. 

CaaoalÍiiido,a. kamk racho, kacbr&- 
cho, eaiiikrat. 

Casoalvo, a. dhavySih khiirãuiclio 
(ghodo). 

Cascão, I. m. kbaval; karaincb 11. 

Oaaoar, t'. '. solnmk, sarluihk, kar- 
ludik, sãl kfldhumk (g. do o.) ; badaunik, 
dãdàvumk. 

Cascarra, «. /. mori /. 

Casoata, s.f. gaekaso, ojbro, dhab- 
dhabo, gbogh (us. Ilh.t Sal.) m., dho- 
dhâçi/ 



CAS 



Casoavel, s. m. ehàgto m., ghflgri; 

(fin-J písfij/, inarkhpfin n. 

Casoo, í. m. kartem, ^apãl ; m&tbem-, 
CfiffO gojân n., mat/.; (naut.J kano; 
«nÁa «e 6mío.' kMr, sumb m.; ge! f — 
fendida) a.; centro: mSj m., mastak n. 

Cascado, a. moti eãl ãslalo, dãtã 
sftriãcho. II 8. m. kút/ 

Caseação, «. /. dudb&cho kcj jA- 

Caseadelra, i. /. kãjáih kartall. 

GaBear, u, i. kfljaih karumk (d. do o.) 

Gasebeqae, »■ m. kfijâvek n., clioli/. 

Oasebre, t. m. gbarkQ), kboiíipãd 
n-, khomp, jhompâi/ 

Caseiro, a. gharcho gb&r& kelaio, 
2fiinv(a ; ghar&vo, ghllr& poalalo ; ghflrã 
Daatalo, ghar&iíit rSvtala 11 ». m. rayt, 
kú) n., mumdk&ri. 

Caseoso, a. kej kaso, kejâ aârko. 

Caserna, í.f. chhâvni/ 

Gaaemeiro, «. ni. clili&vni rAkhtalo. 

Casimira, «. /. kaámír n. 

Gasinba. t. f. Kharkúl ; éúihk n., ja- 
kát/.;kumâmv {tfojiori. coiiiiui), pây- 
khílo m. 

Casinliola, «. /, oaalnbolo, a. m. 
khoiiipti, jboiiipdí /. 

Casino, $. m. manjechem gbnv r. 

Casmurrloe, h. f. sal/., batb m. 

Casmurro, a. aali, temeli, hathí. 

Caso, 8. m. gosht, vartaui, ghadni; 
bfib /., pratik n.; gat, dasâ; (for.) pra- 
karan, bhút ii.,hakikat; «preço; parva, 
cliiiiità; (grani.) vibhakti/,, kárak n. |{ 
— de consciência, ãdkhaj / IJar-se o 
— , jftvuiiik, {{1'adiiriik. Dado o — , — 
que, aaciii jÃlyftr oii jâvftu. O — é, kba- 
rfíiiich, duliliftvâviíi. De — pensado, jâ- 
110 jávQDj&ymhGii, tanAdtuo. Em lodo 
(j — , kitéihy oic kaseihy jãiiiv. Por — 
nenAam, n&ui ki nAiii. Estar no — , já- 
vuriík ou kuvut &Humk (d. do g.) Etíar 
tui — de alguém, svfitei'', daser ásuLik. 
Fazer, vir ao —, kãmãk yevumk, upkâ- 
rák padumk, ífão fiizer — , parvfi u& 
karumli, ná lekhniiik. || V. acaso. 

Casório, «. i't. k&Jãr ».; kájio m. 

Caspa, «./. khavaj/. 

Caspear-ee, v. r. kliavIÍD bliaromk. 

Oaspento, oaaposo, a. khavlín 
bharlalo. 

Caspite, int. àbã, jabar mhãm re! 
éfibflB, khabardftr! 

Casqaelro, t. m. ]&mkdãm tãscbí 
Bvftt, bbamgs&J / 

Gasqn^ar, v. i. navlih gelflõi ye- 
vmiik fi. do ».) 



Casquento, a. V. cascudo. 
Casqaete, ». m. áiraatrãn, chepem 
n., topi, pagdi/ 
CaBqnilliar, v. í. aetumk, pehrã- 

vumk, phi^phitumk, gamje-, kamgre 
karumk. 

Caaq-olUiarla, oasqnllhioe, t. /. 

ttçí /, pebrãvD, gamjo (mais ut. no 

pi.), vastravilSs (p. as.) m., mirauní, 

bad&y ou badâjk, dâmdí/., polk (porl. 

Casqollho, a. e s. m. netko, phat- 
darãpr, kàBphís, polkist (de fole*), dãm- 
di (tngl. dandy), phiípnito, miraunâr, 
badãykhor, lápit, vaati-avilftaí (p. às.), ■ 

korílblo {litt. OALLIHBO) ; ájlllli / 

Casquinha, «./ earl »., bàrik sal 
/,- bhâmgâra ya rupyftcho varkh m. 
Cassa, s.f. malmal/,, m^lia (tngl. 

Gassagão, e. /. nákai'ní, modai /, 
bbamg m., radd n. 

Gasaar, v. l. nãkarumk, moduiiik, 
amtrãvumk, partuihk, bhamgauiiik. || 

— a -cela, éíd kavluiiik. 
Casse-tétQ, ». m. floto m. 
Cássia, *. /. (bot.) tavo, balo m. ]\ 

— aromática, o. cannela. 
Casslm, í. m. guiam ». 
Gaaslotloo, a. nó — , sodik-, nisar 

gâii.th/ 

Cassoilo, (. m. lãmkdâchi vididhlali 
Oassoleta, a. f. parinalAi-hi gDJmi 

/■ II V. CAVOLETA. 

Casta, 8. /. kãst n., Jât, játkuH /, 
varn, vaiiis u., biyillo m. || — bãira, 
pakailjílt, uni jât. — differeiíie, parjrit. 
De — mijJa, Naiiikirn, saiiikar JÍLticho. 

Castamente, adh. nishka]aiiikpa- 
ntiii, QisbkÂmpaiiíiii. 

Castanha, ». f. bikan n.; kâjchi bí 
/.,- alado de cabello: sciíido m., auiiidi; 
excremento de eavallo, etc, lill/ j{ Es- 
talar a — na bneea, toindariít dhoriíde, 
hntiln pfijãiiiba. 

Castanheiro, *. m. phiraiiigyfiiii 
bikn Aniche ih jbHd ?i. 

Castanhetas, *. / pi. tipryo / pi. ; 
chitki, chuÇkí/. 

Castanho, a. kardo, telyo. 

Castanholas, s. /. pi. tiprj-o /. pi. 

Gastão, 8. m. múth/ 

Castellan, «./. kottkãm. 

Castellania, s.f. kottkftracho adhi- 
kâr m., kiliedârpan n. 

Castelt&o, «. m. kot^kftr, kílledfir 
durgpàl. 



CAS 



Castello, s. m. kott n., killo, gad 
m., durig (p. u». nruta aecepçào) n.; 
(naul.J târvâcho phndio va pâtblo bhâg; 
(fiS-) donigar, mâch m. |{ fabricar cas- 
teUoa no ar, ch&DySmchiiii jhftdãm 
udumk. 

'Caatiq&l, s. m. kãatia&l, vfltaetbAu 
fp. Mg.) n-, divo m. 

Gastiçiir, ti. t. bare jftticho karumk ; 
phataumk. 

Castiço, a. bare ifiticho,- kuliyecho, 
jãtivamt; chokb^ biyfijyãcho. [[ Lin- 
guagem coiliça, áDddhbhfiB/: 

Castidade, «. /. uÍBhknlanikfty ou 
■ nishkariíkãy /., nÍ8bka]ainkpBn ou Dik> 
lamkpaç, nishkfimpari, akfUnpan, bra- 
hmacbarya n., nrjam m. 

Gastlãoar, v. t. nishkalamk-, niab- 
k&mi karumk. 

Castigado, a. khiet lãylalo, éuddh-, 
Di^ kelalo. 

Castigar, v. l. kbãat-, áikahâ tã- 
vumk ou divunik (d. do o.J, Bikshudik, 
damdumk, tSdaumk ; (figj kftn valumk,- 
odhumk (g. do o.), bniiaíi éikaiuiik (d. 
do o.J; corrigir: áuddh-, ní^-, Bãrko 
karumk. || v. r. âpçãkach khãst-, -si- 
kabã lãvniíik. 

Castigarei, v. i. kháat phãvo taelo. 

Castigo, s. m. kbâat, áikahfi ou Éí- 
kbjft, damdan ou damdvari, *yãdal /, 
dadid 171,, tftdãji, kharg n. 

Casto, a. niahkalaúik ou niklaúk, 
DÍsbkalamkí, oÍBbkario, nishkãmí, akfi- 
mí, katibaibd, uiyain!; (fig-) ninna), 
juddh, nirdoab. 

Castor, t. m. kftetor m. 

CastraçíU), «. / cbemcbni, kham- 
cbrâvn! /., fljnd kftdhucih n., aiiid- 
cbbed m. ' 

Castr&do, a. « «. m, cbemcblalo, 
kbamchro, khojo, kapãmv. 

Oastrador, «. m. chemcbnftr, kbaib- 
chrftvD&r. 

Gaâtrametag&o, «. /. padftvâcbl vi- 
àyíf. 

Castrax, v. t. cbemcbumk, dádã- 
Tumk, khamchrãTQtiik, kapâmv ka- 
rnthk, ftmd-, kojo kfidhumk (g. do o.J, 
pftryo kãpumk (g. do o.J 

Castrense, a. padflyftcho; laskarâ- 
cbo, pbaDJaambamdhí. 

CaLsnal, a. daivjogâcbo, prasaibgfl- 
cbo, avchitt- 

Casnalidade, «. / daiv n., daivyog 
m. II V. ACiBo. 

Gasaalmente, adv. dÚTim, aka- 
■mftt, avchitt 



Casuista., *. tn. doabfldosbTiveki, 
vivechanvidyãvaihf. 

Gasnistioa, s. f. vivecbanTÍdyft, 
dos)]ãdoahvive(;haiividy& /. 

Casulstloo, a. vivecbaavidyccbo. 

Casula, K. f. kSjâl n. 

Casulo, s. m. puth \ ghoiiitD m. 

CaanloBO, a. gfaòrhtyftcbp, 

Cata, *./. afid, Bodh/. íf A — , audík. 

CataobresQ, a. f. kliabtârtb m. 

Cataolysmo, a. m. parySlo m., bud- 
takal /. ,' f^g) avdhaiiido m., bbramaji o. 

CataonmbaB, *. f. pi. madim pur- 
cbem bhumyfir n., ••aavavfipikâ/. 

Catacnstica, i. /. uãdâchem áástr 
n., pratidhvanividyã /. 

Catadloptrloa, «■ /. pratibimbaví- 
dyâ/. 

Catadupa, a. f. dhodhãDi /., oibro 
w. II V. CiBcxr*. 

Catadura, ».f. ãkãr m., mukb, rQp 

Cataialco, ». m. es (port. eçi) n. 

Cataleotloo, a. unyã akaliarâcho 
(álok). 

Cataleoto, ». nt. purãçagramlba- 
khaiiidamâlfl /. 

Cataló, *. IR. kbfitlo m., kbâtlem n. 

Catalogar, c. t. patrak-, Dagjhfldo 
karamk (g. do o.J 

Catalogo, «. m. patrak n., nagjbaçio, 
jamo, Eamgraba m. 

Catana, «./, mofv! tarvâr /., tego, 
kbadg m.; koyfo m. 

Catanada, ».f. tegyftcbo phAr; (fs.) 
dapâto m., jupâti /. 

Cataplasma, ■./ emprfis (pori. eh- 
PLiBTO), lep, malam m. || — para chaga, 
jakbam pa(ti /. 

Catapuoia, «. / (boi.) V. i 



Catar, v. t. áodhudik, sAd ghevnnik 

Í'g. do oj; (iito-, ulko) mArumk; ta- 
amk. Q V. T. (anl.) cbatrAyen cbalomk, 
huáâr rávniilk. 

Cataraota, «. /. dolyÉnitleib phfi), 
-moHm n., eâí/, y — negra, timir n. Ti- 
rar as caiaractat (fig.) doie ughdumk, 
dolySmtli aái kã^bumk. 

Catarrbal, a. bãrkanecbo. j] g. ni. 
nibar bârkan /, bardem 'bbarneib n. 

Gatarrheira, è.f. bârkan/., thatiidR. 

Gatarrlieiíto, oataJThoBO, a. bflr- 
kanecbo; b&rkan jâlalo; bãrkáni. 

Catarrho, a.m. bíLrkan/., baTdyflm- 
tlem tbamd, eait n. H — pulmonar, v. 



Ofttaaol,«.fn. ['ont.; lahBrt;uklftt/. 



GAT 



CAU 



Oatastrophe, «. /. (Iheat.J upasaiii' 
hftr; parimàs, nvonariído, atpftt m., 
âpad/ 

Catatna, a.f. kâkâtú/ 

Gatarento, «. m. vârjâcho bâv^o 
va kombo, vãyudhvAJ m. ; (fig.) phirto-, 
badalto manis. 

Catatraz, int. gab, dab! 

Cateobese, ». m. dõtarn ou dotio 
{poTt. DouTii!(Al/.,*upáftm m. 

Cateolilsta, ». m. dotam áikaitalo, 
upadeáak, * ups&mi. 

Cateoliizagão, <. /. dotam áikau- 
nem n., *upsam m. 

Oateoblzar, v. I. dotam ou dotín si- 
kaumk, áflAtr sarnart sikauihk, npade- 
ãuink,*Dps&[namk; phnelãvumk, kom- 
bo kftdhumk. 

Gateotamnenato, *. m. naváishya- 
tft/.,- i]aTsisbj'akft{ m. 

Gateobomeno, •. m. bSytíjm gbe- 
Tumche ftdiíb dotara áiktalo, narái' 

Oatetíamo, >. m. dotara, dotan ou 
dotin (port. i>outbiha) /., *upá&iii m-; 
dotamicbí kAdtil/.; prainottar pnBtak 
fp..,.Jn. 

Gatfl^ria, «. /. padãrtb; varg m. 

Gate^rioamente, adv. khamdit, 
sfipb, jarfir. 

Gategorloo, a. niieiíit, khaihçlít, 
Bflpb, khachit. 

Oatonaria, ». f. siiri;e va doriyechi 
bbâg.- vâmk/. 

Gaterra, *./. (ani.)it£k.ia n., pbaqj ; 
(deprec) urpadij, tádidí /., loihdho, 
chombo m. 

Gatbartloo, a. juiftbftcho, rechak. || 
«. m. julâb, rech m. 

Catbedra, s. / npades&aan, agrft- 
saa n., pi(h m. \] Ex-cathedra, npade- 
áiiTi ; mljftsen, pbadã karÚD. 

CatbBdral, *. / se (pari.) /, mu- 
kbjadevasthftn (p. vb.J, maháinathdir n. 

Cathedratloo, a. p&thak&cbo. || «. m. 
pSthak, yastâd, guru. 

CathQter, ». m. môtealw/, mOtra- 
arAviyaihti n. 

Gatheterlsmo, «. m. mfltBalaích! 
parikshft /. 

Catholio amante, adv. kâtolk sa- 
murti pramãnem. 

Gattaolioldade, >./ **sarvBlaukÍ- 
katâ /.,- kâtoikpan n.; kâlolk lok m. 

Oatbollolgmo, »- fn. kãtolk saroart 
/., -dharm m.; kfttolkpan n. 

Oatbolloo, a. saglyftmcbo, **sar- 
TBlsnkik; kttolk. 



Oatillnarla, e. /. nimdãvftd m.; ju- 

pâtí. pRt(Í/. 

Catinga, »./. gb&mâchi ghftn, gbur- 
tAn /. II s. m. bimto-, cbâtc manis. 

batingar, v. i. himtcpari-, hichími' 
chi karumk. 

Catita, a. kãsphis, pbaldarây, Ifl- 
pif ; n^úk, chakk. jj *. m. polkiat, dãm- 
di (ingl. okKDY). 

Catitismo, 0. m. pebiâvo m., badfij, 
d&mdí f. 

cito, 8. m. kâtm. 

Cativar, v, t. V. captitáx. 

Catanísmo, s. tn. kharkasftj, khad- 
khaday/ 

Gatoptrioa, «. /. paravrittikirana' 
vidyâ /, 

Oatoptrloo, a. paravrittíkiiana«am- 
bamdhí. 

Catrabnoba, s.f. V. cibtabdza. 

Gatraelro, e. m. hodikãr, donkãr. 

Gatrafilar, v, t. gbaff dbarnnik. 

Catraia, a. /, oatralo, «. m. bodí, 
don, pât/. 

Catrapoz, oatrapnz, tW. ghab 
ghab ! If B. m. pher, pheray /. || Ir de 
— , pberay mS.rumk. 

Catre, «. m. k&tr, pfilki/, macb m. 

Catnal, «. m. kotrâl. 

Catar, t. m. jujScbem hodem n, 

Gatntra, «. m. e f. pbakãmdi, ftd- 
n&dí; vãdbaihgyo, viv&di. 

Caturrar, v. i. flplemcb yftjaumk, 
vAdhamg kammk ; pbodnft divumk, 
kama bharumk ou tnodamk. 

Catnrrelra, oatarrioe, «. /. vft- 
dhaibg, ádnfldpan; phis, phiBkan, pba- 
kâmdn. ■■ ■ ■ 

Caag&o, «./. jftminkí, au&mat, kbft- 
tri /., adav m. [| V. Ciorau.. 

Cauoionante, a. es.tn. e/. jainink! 
ditalo. 

Caucionar, v. t. jftmin-, hav&lo di- 
vniiik (d, do ú.) 

Canda, «./ áemp, sempdí/.,' áeihp- 
do ou éempfido (ccug.) m. || — do cometa, 
Beriídi /. — da Ursa menor, druvna- . 
kshátr R. II V. KAGicao. 

Gandal, a. áempdecho. |{ V. cacda- 

Candaloso, a. Io(flcho, loihdby&cbo- 

Gandatarlo, o. Benipftdo dbartalo 
va ukaitalo chãkar, Iftdtbto. 

Gaadato, oandifero, a eempdi-, 
seiiipâdo aslalo. 

Gandflx, ». m. kftdid n. 

CaadlUiamento, t.m. sardflrki, va- 
Btftdki/. 



CAU 



Candilbar, v. t. snrdãr-, vastâd jã- 
vuthk (g. do o.) 

Caudilho, *. nt. Bardar, YEistftd, adhi- 
pati. 

Candino, a. : forcas eaudinai, ijfi /., 
hadofim n. |1 Passar pdas — , Isjjek pa- 
dumk, ãpleih D&k k&trumk. 

Caule, ». m. kãmd n./ kSdi, âsi/ 

Ca,alesoeiite, a/káriíd-,' kftdi &b- 
lalo. 

Caorim, t. m. kavdí; (fig.) labAdk!, 
phasanm/ 

Oanrlnar, v. t. phasauriík, sutlfi- 
vamk, bú( lâvumk. 

Camuteiro, s. m. phasauno, labfid. 

Cansa, «./. kãran »., ou kítrâii, kar- 
tfl ou kartd, kãrak, 'âdi m., moliço: ni- 
mítt, prayojan ri., praet&v, (hãv, arth, 
lietu, sabãb m.; origem: múl n., varav, 
udev, youi m.; partido: kad, k&B/., ta- 
raph, paksh; (for.J vyavahftr, khaflo 
m., khatlfrà, prakaran n. ]| Por — de, 
khâtir, páBvat, nimittiiii, iidesirii, vai'- 
víiii. Sem —, ugich, sabsubo (a.J, sa- 
h^. — effieieiUe, kãrakhetu. — genera- 
tiva, prabhav m. — inslrumehtal, ni- 
mittkãran. — primaria, Temota, âdi- 
karaç, lufll, bíj, nidãn n. — próxima, 
Í7nmediata, nímittkflrap, upa dá u n. 

Causador, a. e s. m. kaniãr, kílran- 
kftr, prayojak, nímittk&r. 

Cansai, a. (pram.) pi-ayo.ija, vyamt. 
II t. /, káran, nimitt n., artb, udev m, 

Cansalldade, s. /. kSranpan, kfira- 
natva, nimittpan n. || Principia de — , 
fiiryakãranbhâv m. 

Causar, v. t. karumk, utpaiiQ ka- 
ruiiik, upjaumk, uipjâvutiik, varvumk, 
uirmuDik. 

Cansativo, a, k&ranik, prayojya; 
pteran (verbo — ). 

Cansidloo, s. m. vakil, letrâd (port.) 

Ganstioagão, i. f. l&ánt, à&gnl f.; 
(figj kichdSvni/., bâdâm-, jiv ktâneih 
n., karkar m. pi. 

Canstloants, a. lãeno, ulpo; (fig.) 
kíchçtàiViio, khaiipaiio. 

Canstioar, ú. í. '(p. na.) kftsk ghâ- 
liiriík (d. do o.), lasuihk; (fig.J kichdâ- 
vuriík, khàvumk, chãlvaumk. 

Canstioidade, <//. dia^ko m., ul- 
pepan, Iftsap n.; ''mãiiiHadfihanasakti \ 
(fig.J tikhatây, cbâbkarây/. 

Canstioo, <i. ulpo, jalto, lãscho, 
••mâriísadfihak; phod k&dhcho-, je- 
vumcho; (fig.) tikhat, chadchadit, var- 
mf. II «. 171. kflak m., í^cbuin okhat n.; 
kbanpano-, kichdftvno inanis. 



Cantamrate, oantelosaments, 
adv. husãrpanirfi, cbatr&ycn. 

Cantohn, e. m. kât m. 

Cautela, s. /. busârki, jaçrit&y, 
phikir, cbatrây, gnptfiy/., Bftvadhpan; 
târan n., târancbitt, khfitrí; sort {rtori. 
bobtb) /. 11 .á — ou por — ;, Bâvadhpa- 
çim, pIíikrÍD. || int. khabardâr ! 

Cautelar, v. í. V. acaltelír. 

Cauteleiro, s. m, sorti viktalo. 

Canteloso, a. husâr, chatur, aft- 
vadh, jílgrlt, gupit oh gupto. 

Cautério, ê. ví. dílg m., dãgan, dgg- 
ni /., bflt n., Ifia ; kflsk m., lâscbem 
okhat n.; fonte: pbomt (porí.J f.; (fig-j 
dâgni., patti/. 

Cauterização, «. /. dàgiií /., dág 
dcnciit n.; dãg m.; ISsap n. 

Cauterizado, a. dãglalo, dãgdilalo. 

Cauterizar, v. I. dòg-, bút. diviiiiik, 



dAgamk, lãeuiiik; (fig.) kbãvumk, val- 
valfivHiiik, prakâr karuriík (g. do o.); 
dãg divuriíK, buddh áikauiiik- 1| v. r. 



d&gomk, Iftsoiíik, 

Cauto, a. husãr, diatur, jSgrit, sâv- 
cbit, e&vdbàn, gupíL 

Cava, s. f. kliaimi /, khaiiap n., 
bbciiid/; kliatikfil n., kboiiid, pokhai-ti 
/1|F.'fo..o. 

Cavaco, »■/. tAenciíi, tãsap; ealpciii 
»., s.alpi, Balputí/, salponi./gnjàlmAt, 
bilt/jgapji. II Zínj-— , ghabnímk.bâd- 
guiiik. Nào dar — , nâ ãtporiík, parva 
n& karumk. Dar o — por, ariívdbe- 
YUink, niiti mSrumk. Estar an — , ga- 
j&lir ftsunik, gajãl-, bât mflriuiik. 

Cavadola, s.f. khaririÍ/,-khoretii n. 

Cavadiga, a. kbanâri kfidhialo. 

Cavado, a. khanlalo; pokhai', po- 
kbal; kbol^ khankuíSm padtalo. || Mar 
— , uchambal daryfl. J *. m. kbankúl 

Cavador, §. m. kbanpi, khannftr, 
kbantalo. 

Cávadnra, e.f. khanní/, khanap ». 

Cavalgada, oavalgãta, cavalha- 
da, t.f. BV&ri ou savâri/. 

Cavalgador, *. m. ghodekãi'. 

Cavalgadura, s. /. pfiffifil, vfibim n. 

Cavalgante, a. ghodyflr baítalo. 

Cavalgar, v. i. ghodySr basuriík va 
bbomvumk. || v. í. basuiiik (l. mip. do o.) 

Cavaltaeiramente, ado. sujaii kaso, 
mãnsugen. 

Cavalheiresco, oavalhelroso, a. 
sujaçãcho, gribasthi, mânaugecbo. 

cavalheirismo, s. m. mSçsugi, gri- 
hasthgiri /., Bujanpan, grihasthpan n. 



CAV 



CED 



GaTalbelro, t. m. enjan, CTihaatb 

ou giresth, sâv, sftbeb. ]] — rfe indus- 
tria, attal chor. || a. mãnsugecho, BÍsbt. 

Oavalla,, «. / blriígclo m. 

OaTallaBem, «■ /• ghodyâr bhomv- 
ncmn.;lâgní/;iagaechem bhâderii n. 

CaTallâó, a. m. víiadlo gbodo'; (fig.) 
b&mgar, 

CaTalIar, a. gbody&cho. |{ Gado — , 
ghode m. pi. Raça — , ghodejât/-, gho- 

Gavallaiia, «./. gbodyftmcho himd 
m.; ghodeBvirí, svâri ou aavãrí, aiva- 
acnâ f'p. u«J/," par&kram m,, vírya n. 
|[ Ordem de —, Hardârbahâdurí/. Met- 
ter-te em cavallarias aUai, amdrftk lo- 
khamdãcbo vãvar kity&k? {{ V. iqui- 

Oavallariça, ». / ghodval, ghod- 
van, gbodeeãl /., tambulo (p. iia.J m., 
asvasftiã Cp. tu.)/- 

CavallariQO, s. *n. ghodkyo, naphar, 
ghodeT&lo. 

OaTallelra, a. f. ghodekftrD, gho- 
desvãrin. 

Gavaileiramente, oavalIelroBa- 
mente, ado. dabâjyãn, damãn, abam- 
kâríiii, pratâpim. 

CavaUeiro, s.' m. ghodekar; gho- 
deavAr, svãr ou eav&r; BarcUr babâdãr. 
][ a. Taylo, aparcbo. || Ás cavalleiras, v. 



OavallelroaOia. svILrâcho, aardâri ; 
BÚrâcho, pratâpãcbo- 

Gavallete, »■ m. gbodo m., gbodkâl. 
II — do Idhado, pá(os m. Narii dx — , 
ganida âk n. 

GaTalliooqne, «- m. gbodkem, ghod- 
kúl, ghodkutcrii n. 

CaTalllitliae, «. /. pi.: áa — , gho- 
dyãr, kbaindãr. 

CaTalUnlio, «. m. Qdghodo, tatQ m., 
ghodkeiii n. 

Cavallo, í.m. gbodo, asv fj?. 1'*.^, tu- 
ramg (p. V8.J; svar m. || A ~, ghoiiyar. 
A unhas de — , dbãdtvdbãviíii. Passar 
de — a burro, demvamk, utroihk, tftkli 
poifidak padaiiik (g. do a.) 

Caranljo, ». m. vario m. 

O&Tão, «. m. khanp!; setkfimti; v&- 
vrâdi, mânây. 

Oavagneador, s. m. gapi, batEnâro, 
gajãliibcbo dbagad. 

Cavaquear, u. i. gajãl-, bât karumk. 

Cavaqaelra, *./ gajâl mât /, ga- 
pâiii n. pi. 

GavaqQlnlio, a. >n. tumburi f. [[ V. 



Cavar, v. t. khannmk; ustumk 

khaiikulãm ghâlDihk. 

Caveira, a. /. kbardo, Unikro m., 
karteih; (fijf.j aukatyeih tomd n. \\.Ter 
— de burro, kapàlpbutko jãvuriík, ka- 
paUmt p bât ar á^uiiik fg. dn a.) 

Cavelroso, a. hSdyo, bfidkuto. 

Caverna, a. f. saol m., kborem 
bbumyÍJ n., dhol f.; (naut.J fldem n 

Cavername, >. m. âdim n. pi. 

Cavemoao, a. tbumyarâmcho, 
gbol-, dboli âalalo. [| Voi cavemoao, 
gambbcro tâto. 

Cavidade, s. f. dbol, pokhar, 
kbâmcL /, vivar, bil n. ' 

Cavilha, e. f. vâghi /, tadae, Ba|o. 
mekb m., kbuátí/. 

Cavilhar, v.'t. tadsávnink, khain(ft- 
vnink, T&ghi-, tadas mãramk. 

Oavlllaqão, a.f. hujat/., atark, ka- 
tark m., kapat, tatdhaing, kajvamchan 
n.; phoikiri biiâsni/. 

Cavillador, a.e a.tn. bujatkftr, atar- 
ki, kapatr, tatdhaiiigí. 

Oavlllar, i>. t. bujat kanimk foíí. 
kade do o.); tbakumk, 

Cavl Ho sãmente, adv, bajatín, ku- 
tarkim; kapatim. 

CavlUoao, a. bujaticho, ataik; ka- 
pati, nãdbuddbicbo, bftsbkal. 

Cavo, a. pokbar, pokhal, pokhio 
kbol. 

Cear, v. i. e t. râtchem jevmhk. 

Cebola,*./ ai fpZaníaj^/kariído, 
píy&v (bolbo) m. || V. albaru. 

Cebolada, a. f. kámdyãmcheih 
khSn n. 

Cebolal, s. m. nlicbo-, kãmdyãihcbo 

GebollnlLO, a. m. úl /.; nUcbeih 

Cebolo, «. m. úl /., kãmdo m. 

Cebolorlo, int. kavaiiitãiii ! 

Cecém, e.f. kanel n. 

Oedenola, a. f. eodní /, Bodún de- 
nem n., tyâg m. 

Cedente, a. aodto. 

Ceder, v. t. aodumk, Rodãn divumk, 
âdbin karumk (ij. do o.) {{ v. i. dagumk, 
bàilgumk; kabul-, r&ii jâvunik. 

Cedilha, a.f. ce-cheni kudiB n. 

Cedinho, ado. bhav sak&liiii. 

Cedivel, a. flodtlniycao. 

Cedo, adv. eakãl ou sakSIÍdi, ãdimch, 
âdíriímidim, lavkar; vegim, rokdocb. 

Cedrino, a. devdârãcbo. 

Cedro, a. m. devdâr ut. 

Cedala, «./. lokho m., chi^t/ 



Oega, «./. íarãi bftíl. 

Gegameate, adv. ãmdblepftiiíri), doje 
dhftmp&a. 

Cegar, V. l. kurdo-, flmdhlo karudik; 
dipftvamk, bhulauiíik, pÍBãvuihk; pu- 
aumk; chODidumk, purDiiik. || v. t. kur< 
do-, ámdblo jftvnmk. || v. r. bhaluiiik, 
Shrámnmk. 

Cego, a. kurdo, ftihdbjo, dolephutko, 
amdh fp. tuj; tuiidhakt, Avich&ri', pua- 
lalo ; pnilalo. || — de tuueatça, jan- 
mãmdn. — de um oUio, kftao. Nó — , 
DÍbar gâm^b. Na terra dot éegot, qvem 
tem um olho é rei, kardfftmt kfino râj&. 

Cegonha, *./. la^li /.; ftool.J kem- 

Cegaelra, oegnidade fp. u».), f. 
kardepan, fimdhlepan; HjndDakpao n., 
amdhakâr, aihdhBk ' m., amdhãrí /, 
dhâmpan n. 

Ceia, >. f. aej /., rátchem jevan n. 

Ceifa, »./. lumvTil/.,- pík ».; pikâ- 

Ceifar, v. t. lumvmnk; (fiff.) kâ- 
pumk, kfttmibk, biDumk. 

Ceifeira, e./. lunivpln. 

Celfairo, «. m. Ittmvpí. || a. lumvcho. 

Ceira, ». f. kh^^lo m. 

Celrão, ■. m. vhadlo khatlo m. 

Ceitil, í. m, ek dudft m.;'(fig.) dam- 
dl,kavdi/. 

Geívar, v. t. jot£cbo eodamk. 

Gelagem, *./. malbh&chí kbar/. 

Oelebração, s. /. rítín-, vidhia kar- 
nem n., eamftrambh m.; varnan n., uã- 
vtdhni/.; nteav m. 

Celebrado, a. nftvSdhlalo, Dàvftdh- 
go; varnilalo. 

Òelebrador, «. m. nftvâdhnftr, kírti- 
talo, Tarnitalo. 

Celebrante, a- e».m. mís sAmgtalo 

(pâdrí). 

Celebrar, v. t. ntin-, vidbin ka- 
mmk ; Bamâxambh-, atsav-, paiab ka- 
nuhk (g. do o.), Bam&rambnuihk (p. 
VM.); nãv&dhumk, ktrtumk, varnumk, 
gãvuihk ; sànigamk, mhanamk { — mis- 
ta). II V. i. mis sàibguiiik. 

CelebraTel, a. uãvftdhit 

Celebre, a. nftvftdhgi)', nftv&dbit, k!r- 
tiTamt, BuklrtiTamt, jaiásy!, prasiddh. 

Celebreira, i. /. Daval, vilakBhan- 
pan n. 

õalebridade, ». / nimv n., nk- 
T&dhni, kírti, pruiddhi /, jaí, AtSj, 
laukik-, praBthin m. 

Oelere, o. (porl.) dhftmvro, veg&cho, 
Jalad. 



Celeridade, s. f. veg m., veggati, 
jaldíjhaçijhadi/. 

Celeste, celestial, a. Borgfiebo, 
Borgiihcbo, divya; gagani, ákfiaScho, 
asmSni; (fig.) uttam, supOrn. |[ ãbuI — , 
aemãm-, ni|o ivmg. 

Celestino, a. asmanjft ramgAcbo, 
nilvamt. || Madre cdeetina, ISnivaif. 

Celeoma, ■. / tflrvat^ímcbi ftrad 
/.; áivâdo m. 

Celhã, ». f. kodem n., don m. || V. 



Celiaoo, a. ftihtkid}'ftiiichi>. 

Celibatário, a. è *. m. Smkavfir, 
brahmachâri. 

Celibato, 8. m. ftmkuvArpan, brah- 
macbar^a r. 

Gelioo, a, (port.J V. cklbbtb. 

Gelloola, ». m. ef. evargavâsi tn.; 
BavargavâBin /. 

Geligeno, a.- svargab^. 

Cella, »./. mathi/., math m.; labin 

kfld/.llF -àMKOLO. 

Óelleireiro, ■. m. kade rãkhtalo. 

Celleiro, «. m. kado m., pâleiii, ka- 
fhâr R., kathi /., mãló, jinnaskbâno m. 

Cellula,' *. /. kathrl f. ; gir m. ' 

Cellalax, oellnlifero, a. gÍT&nicbo, 
bãrik gharáihcho. 

Celso, a. uihch, «ttam. 

Cem, a. pi. sem, éembbar, áím (vi. 
no comp.J, ekiem (ue, atitei de outro 
mimeral), sat (p. v.J || — mil, Iflkh oa 
lakah. 

Cementa^o, >■/■ sâmdhni, jadni/. 

Cementar, v. t. eftnidhuáfc, jadoink. 

Cementarlo, a. Bfimdhnecho. 

Gemente, *. m. aSdidliDeche kclee 

Cemitério, e. ta. simiter, uikhepnib- 
cbi BTát /, puTcbo jftgo rn.,- masan, 
ma» anti, gámvmhaaan, pretabhfimi, 
pretbliúiby /. 

Cenao'alo, «. m. jevuiiicbt kúd / 

Cendrado, a. gobro. 

Cenbo, e, m. kurterii-, rftgieht toihdn. 

CenbOBO, o. V. caebíkcudo. 

Cenlamo, i. m. míáritabbaBfaa /. 

Ceno, 8. m. kbâfan n., chikal m. 

Cenóbio, s. m. math m. 

Cenobita, c. m. e /, ma^hTfisi m.; 
mathv&sin /. 

Genolra, «./. gSjar n. 

Cenosidade, «. /- khfltan; pojad, 
pojadpan n. 

Cénoso, a. cbikl(tcho; pojdo. 
yt GenotapUo, «. m. ritem dhupeih 
«., gatf. 



Cenrada, «./ khftrtR., kflihji/. 

Cenrelra, ». /. napad /., virodh m. 

Cenao, s.m. praj&gajsan n., lokgautí 
/.; vasai ni., hãáil, liutâva) (ui. Cak.) 
f.; dhfiro, saro m. 

Censor, ». m. dharmfldhikârí ; khodí 
kftdhtalo, apavàdi. 

Censório, a. dharmídhilEâry&cho, 
dharmâdh ikftríaadibaihdh í. 

Censnal, censoario, a. vasulâcLo, 
hntftvalicho. 

GensnoliBta, «. m. vasúl ghenftr, 
nkUekAr. 

Ceiíaiira, g. /. dhftrmfidhikfiripaii ; 
eernsãr ; dúehan, i^arhaç n., nimdã, tar- 
jani, beBhtãvníj jbadní j',, apavãd m. 

Oensarador, a. e t. tn. dúabriãr, 
apavfldí, aimdftkâr, nimdeHht. 

Censurar, (. /. niihduiiik, dosbuihk, 
tarjuúk, gflihjumk, beshtâvutiik, apa- 
v&dumk, parÍTâdumk, jbâdumk, khodi 
k&dhunik (d. do o,), tahrã dharumk 
(d: do o.) 

CenanTarel, a. dosh!, dCtsbja, nim- 
dâ phâToto. 

Centafolho, »■ m. éetpbol / 

Centão, ». m. tavj&mcheih- , kiif- 
kjãnicbein pâmghrQn ti. 

Oontauro.s.m. fàttr.J dbaailrâsí íii. 

Centeio, >. m. jav m. 

Centelha, s- f. kithal »., kit /. 

Centelbar, v. i. jhig jSvuriík, jbig- 
jhiguiiik. 

Centena, «./.,* centenar, «, m. áek- 
do ni., éalak n. 

Centenário, a. sekdyãcbo. \\ i. m. 
éekdo nt., áatak n.; éatavãrahik. 

Oenteslmal, a. satfiihs£cbo, áatámá. 

Centeelmo, a. Éembharvo. |{ ». m. 
éembbarro, BHtfiihB m. 

Centlfolio, a. SHtapatr. 

Oentigrado, a. sembharyãih p&um- 
dyftmcho, áatfims. 

Centimano, a. áatahaet. 

Cêntimo, «. m. pbrãmkãcho sem- 
liharvo 171. 

Centlpede, a. áatapad. 

Cento, a. áembbar. || *. m. éckdo m., 

Centola, s. /. kurlo m. 

Centopeia, s- f. vã^honi, ghon/. 

Central, a. madhem àslalo, ma- 
dbemcbo, madhio, madbya, mâjvelo, 
madh]'asth. 

Centralização, «. / madbjamfty 
f.; mãjãr fharnem n. 

Centralizador, a. « «. m. madheih 
vhartalo. 



Centralizar, v. t. madhem-, mãj&r 
vbaruihk. 
Centralmente, adv. madhem, roa- 

dbckat 

Centrif^ero, a- madhjatyftgi, ma- 
dbyotsâri. 

Centrípeto, a, madhyãbhisârí, ma- 
dhyàbhigSia!. 

Centro, ». m. (geom.) kemdr n., bim- 
du, madbya; madbyam, mâj m., garbbí, 
madhyamày / 

Centnplioadamente, adv. íecb- 
bharpatith. 

Centuplicado, a. sembharpa^ áat- 

GentupUoar, v. ( sembharpat-, iat- 
giin karuiiik. 

Cêntuplo, ». m. satgun >n. 
Centnrla, s. f. sekdo m., satak n. 
Centnrião, «. m. áatapati. 
Cenzala, s. /. ihompdí, kboiiipti; 

Céo, i. ni. fikâs m., amtrál, gagaa, 
aaniâD, tãrãmgan n.; avarg ou Borg, 
uttainsvarg m., vaikumlh n.; palato: 
kbaihpo 171., tâlí ou t&lQ, mali fut. Can.) 
/; clímaí havo m.; docf.l : mâihdvi/. || 
Fogo do ■—, vij iJi. Querer tomar o» cena 
eom a> mãos, malbliâk hât terhkatimk 
karuink. Met:nlcer cios e terra, Baglo 

Cepa, copeira, s. /. dâkbicbem 
kfiriíd; múj «. 

Oéphalaela, ». f- takli pliodnem 



II Matêa cephalica, memdO m. 

Cephallte, s.f. memdvfichí dabkb/. 
' Ceplialolds, a. takli kasi. 

Cepilhar, v. t. V. ackpilhir. 

Cepilho, a. m. kiauli, beld/. 

Cepo, í. m. karvo, mBnkuJõ ttí., ka- 
rãmdi/., k&md; múl n., kliumt. khuiiito 
771,,' armaililha: m&nag, phâskí/.; trai7i- 
botho: khodo; ffy.) bebo (Utt. b*po). || 
— da bigorna, mankuto, khuro. — do 
patibiílo, BOlo m. 

Cera, e. /. men n.; ffy.) pej (iííí. 
CANj»), sen (iííí. BoSTi). II — beila, men- 
tel n. — do ouvido, kàuulo m. Fazer 
— , fimg râkburiík. Gaitar — com ruim 
defiincto, tus k&mdún hãtfimk phod. 

Geraoeo, a. mei.i kanerií. 

Ceramloa, «. /'knriíbhSrkí/. 

Cerâmico, a. kumbhârkeclio. 

Cerbero, ». m. kharkas rftkbno. 

Cerca, «. /. ãdo tn., adap; parsúdi 
n. U adv. bbomTtim, Iftgim; siimftr, 



CER 



cha^h unem. || — de, prtp. lãgfiji, tem- 
kíln, BO (decL; tx.; panasse, — de ain- 
cotnta). A — de, thâmy, vishayirii. 

Cercado, ». m/âvâd n., vaj-vâd / 

Geroador, a. ««. m/vedho ghaitalo, 
vedhtiflr. 

Ceroadura, n.f. Uog/. 

Geroamentos, s. m. pi. (anl.) V. 



Geroaniaa, *./. sarad/, IfigsfLr m. 

Geroar, v. t. adumk, veintuiiili ; ve- 
dho ghãluifak (d. do o.), Tedhuihk. 

Oeroe, oâv. mulim, mulâa. 

CerDaadar, a. e a. m. kfiptalo, kãp- 
II ãr, tãatalo. 

Ceroeadara, «. /., oeroeameDto, 
oeroelo, «. m. kãpni, kâpan /. 

Carcear, v. t. mulãn-, l>boiiivtariim 
kfttramk,- tâsuirik, kãpumk ; tLodã- 

VUlílk, UIlílvQDlk. 

Oerceb, a. mulSn kãtarUlo, kJiplalo. 

CercUhar, v. t. kurov-, madUem 
kâpiií kaniuik. 

Gèrcllho, s. m. moto kurov m. 

Cèroo, í. m. vmlho, samrodii ; fito m. 

Cerdas, ê. f. pi. mole kcihs, dridh- 
lom (2>- u«.) m. pi. 

Cerdoso, a. mote-, ubhu kciiis fis- 
lalo. 

Cereal, a. dhànyjicho. || -aes, «. m. 
}i. dhlno, tâiiidfllgnto m., bhús n. 

Cerealífero, a. díi&no jâto va pikto. 

Cerebello, «. m. meiiidvá pârlilo 
blifig m. 
. Cerebral, o. meiiidvâoho. 

Cerebrino, n. luemdvãcho ; taklcmt- 
lo, mauÂiiitlo; viprit, ayukt. 

Cérebro, 8. m. nmúià&m. ; (fia.) mat, 
buddh /. 

Oereo, a. menãeho; men kaeeríi. 

Ceres, «. /. (pnd.) dhaiio m.; pík; 

Cerioa, a.f. mentel ii. 

Cerieiro, >. m. menkfir. 

Cerifero, a. men játo,- pikto. 

Cerimonia, a. f. EcrmoD, rit, kriyfi, 
parvad/, saihskâr, achflr m., devftcLfi- 
ran n.,- upach&Tj âdarmân, Itdaraatkflr, 
siristo Hl-, dartiârrit /. i| .Vem — , rit 
uãHtãnâ, barciii dislíl tascm. Mealre de 
cerimoHiaa, Baiiiskâri, sampâdak. 

Cerimonial, a. riticho, aaiiiBkâià- 
ctio, iipacliârftcho. £ «. m. prãrthao- 
márg, karmavidhi m., ritimaiâ/; upa- 
cliãr, ftcliAr m,; Biuiiskàrsfiatr n. 

Cerimoniar, r, I. fp. va.) rit cha- 
lauiiik (g. do í): eaiiiskârãn karumk; 
upachAr-, parfimas karumk (g. do o.) 



Cerimoniatioamente, oerlmonlO' 
sãmente, adv. saiuBkãrim, apachârfli 
&darsatkãrfin. 

Cerimoniatloo, cerimonio bo,_ < 
aermonicho^ kriyânit^ht, karmanífht, 
karmsil ; upacfaâri, darbãrí ; riticho, 
Baihskãrâcbo, fidaraatkãràcho. 

Gemar, v. t. e&r pai^ftmt tâsamk. 
aalpâvumk. 

Cerne, a. m. e&r, nâr m-, bhemd 

Cerneira, a. /. aArãcho v&meo c 
afirficheiii pkaleiii n. 

Cemoso, a. sâràcho, nâiftcbo. 

Cemelba, »./. kanyScho kftmdo m. 

Cernir, i: t. (ant.J gbolauiiik, cliâ- 

Ceroferario, b. m. air vhartalo, nia- 

áaiji (p. ut.) 

Ceroilaa, a.f. pi. serQI, ijâr n. 

Cerol, s. m. mentel n. 

Ceromel, a. vi. meai fini mbomvã- 

Ceroplastioa, a. f. menâcbiii) bfthu- 
iirákarchi vidyâ/.' 

Coroto, a. VI. mentol n. 

Cerqueiro, a. adtalo, bhomTtiih âs' 
lalo; parsúih lâytaío. 

Cerquinbo, a. aemdurficbo. 

Cerração, a.f. malbhat, gajgajnl/. 
II — dafítUa, tíílo padnem n. 

Cerradamente, óífu. malbhaliui; 
batyâiii, bhSylyfibhftyr; temân, saUm; 
kaebch, gacheb. 

Cerrado, a. dhâmplalo; adlalo; «u- 
blado; fibúm, dhumal, gajgajit; com- 
pacto: gban, dât; gachcb, gbatt- U F<d- 
lu cerrada, tutki bhãs. H f. m. durig n. 

Cerradoirol a. potiyecho-, potyfi- 
cho doro m. 

Cerradora, a. f. fido, pãgAr m., 

Gerramento, «. m- dliflmpni/ 

Cerrar, '■. í./ecAnr;dhfiihpBmk;mi- 
tnmk ( — olhos, boeea); vedar: aduTÍik, 
íjaihd karumk; apertar: ghanâvumk, 
gncbcb karuiiik; amutiik; occullar: li- 
pauiiik, gupufiik; terminar: eaiiipufiik, 
BHmpAduiiik. 11 V. i. gban jnvuihk, mãth- 
doriík ; jujmiik, Indhfiv' karumk. || v. r. 
dhfiiíiporiík ; gajgajumk, gbOm jãvuihk. 
II — a todo o trado, konsy&k baiuiiik. 
— a noile. rât-, k&lok jávuihk. 

Cerro, <■ nt- murdi/, murdo m. 

Certame, «. /. juj, yuddb n.; vâd. 



iVHd, í 



ivâdn; 



Certamente, adv. khareiii, sutaverii, 
dnbli&vfiviri,bbarebbâehen,*pratyakh, 
albatt (p. tu.); ftdi, vhay, kil. 



CES 



Certeiro, a. aârko basto,- lâgto; 
niti barãb&r; éidúk, chatur. 

Certeza, ». f. kharepan, Butâveih 
71. ,- DirdhSr, satjârth m., kbátir oti kbã- 
tri /. [I Com — , Itharemch. 

Certidão, e.f. sertidàiiivoBainlâmv 
n., chitt/, lekh, dâkhlo m. 

CertiâD&gãa, ». /. rujvSt, thirâvní 
/., ofttyamkâr m. 

Certíflcado, a. rujv&{laIo, rujO ke- 
lalo va jalalo. il *. m. dâkhio, praman- 
lekh m. 

CertJâoador, oertjfloante, a. t ». 
m. rujvfltí, rujvfttkfir, thiravnâr. 

Certláoar, v. t. kharein-, rujA-, 
thtr-, dridh karumk, thirfivudik ou thi- 
rauriíkikharavuiiik, || v. r. nirdhar-, 
khãtri Ssuriík {d. do e.J, sat máuuihk. 

Certificativo, a. rujvatrciio, thirâ- 
vuriícho. 

Certo, a. kharo, sutÃvo, sat, nij, 
asai; itípiro: dubliâvâvino, nischayi, 
nirdliarí; infallh-el: kliachit, acIíQki 
fixado: nemãcho, nemit, niácliit; 
exacto: nit, aúmko, e^rk», barãbar; 
alifum : ck, konek. {| Um — , amko, 

Shal&no; ek, cklo. Eftoii — , inâka 
ubhâV nà. 11 «, m. kharerii, sat n. || 
ndv. kharem, kharemch. Ao — , barã- 
bar, nit, dubhftvâvin. De —, por —, 
khareiii, fiutftveifi. || l'. cebteiro. 

Oemleo, oeralo, a. asniãni, nijo, 

Cemino, *. m. kAnulo m. 

Cemminoso, a. kfiDDijãcho. 

Cemaa, «. /. BapheU) vi. 

Cerva, *. /. baií merúih n. 

Cerval, a. mervacho ; (fig.) ugr, 
oishtur. I! Lobo — , v. lvnite. 

Cérvato, g. m. lahãn merúih n. 

Cerveja, «. /. servej / 

Cervejeiro, ». m. servejkâr, 

Cervloal, a. mfi nicho, galy&cLo, 
goriígthjacho. 

Cervino, a. mervacho. 

Cerviz, ê. f. mãn /, kâmterii n. ; ga- 
lo, gonigtho n.; taklt /., inastak n.; 
(fií}^ taksi /., sikhar -m. \\ Dohror n — 
(fig.), kariítyilr basuiiik divuriík, man 
pomdfik ghaluiiik. 

Cervo, «. m. merúm n. 

Ceaarlaiio, a. avatariítr. 

Cesariamo, a. m. Bvatamtrpari n., 
■nakhtyârl /. 

Cespide, *. 9». chLãp (do port. cdà- 
P*) /-> pemdho m. 

Cessação, »./. thariíbni/, khalap, 
nivartaii n., sodm/, viram m. 

Cessante, a. thãnibtoi kha) to ; aarto. 



Cessão, s.f. sod, Bodni/, sodõn de- 
nerá n., tyfig m. 

Cessar, v. i. thAmbumk, khaluiíik, 
maná-, tbâk jâvuiiik, Hthir&vomk. i{ íh- 
xtT — , thaiiibaniiik, kbalauríik, inan& 
kaiuiiik, sthirâvuiiik, soduiiik. [| — de 
exhtir, Barumk, nimuiiik. tiem — , tbâiii- 
ba-, kha) a i]ft9taa&, nirariítarim. 

Cessionário, s- m. sodQn dilalem 
ghetalo. 

Cessivel, a. sodúihyeBO, sodún di- 

Geata, *. / paiii(em n., pâihU, dãl, 
ardhdâl oit ardâl / 

Gostada, s. f. pâmteriíbhar «. 

Gestão, s- vi. pariítem n. 

Cesteiro, s. m. p&úitlekar. 

Cesto, «. m. pftmtli,' toiiikri /., inii- 
(byo (iií. <Jan.) m. 

Cesura, <. /. pliftd, gliiSy m., phftl, 
chir; kfitarni/ 

CeBnrar, i*. t. chiriiiiik, phálunik, 
gliSy karuriík (li. do o.) 

Cetáceo, e- m. mfiao ti. 

Ceto, s. ni. V. IIÀI.BIA. 

Getra, a. f. cbâmdyúcho dliãl in, 

Getras, *. m. pi. nisítn n,, khuris 
(litl. cBuz) n. 

Ceva, $. f. mAt m., mfitamú ; inâ- 
tauriíehem klian «., charav; (fig-) gubo 

Cevada, ». f. jav, piitfl m. 

Gevadeira, t. f. tobro m.; (anl.J 
peihdolciii n,, bhiiti/. 

Gevadelro, e. m. kbilvan; kolaiii- 
bi /, konpho m. 

Cevadiço, o. poncho, poBoiíik baro. 

Cevadiútaa, *. / k&mdlalo jav m. 

Cevado, a. mátlalo, poalulo, char- 
vflcho; moto, tnttudit, gulgulit; (fipj 
bharlalo. || t. m. dhukar in. 

Cevadoiro, *. m, charvfichi svât, 
khâvaTi /,, phãskaiii mflmdcho jâgo m. 

Cavador, ê. m. tnStaunár, posaunflr. 

Cevadura, e. f. uiâtauni, poaouiii, 
bbarauní /. 

Cevandija, *. / kido, krimi jb , kid ; 
imraaiia: luihchak n., lariíbto m.; bil- 
tre: nâkkâtro, bhanáiro, pojdo (aa.J, 
dorfitmo, demrio ni. 

Cevandijar-ae, v. r. nãkkfitro-, 
bhansiro-, pojdo jâvumk, pojftdpanam 
karãriík, 

Cevão, «■ m. poslalo dliukar m. 

Cevar, V. t. mfitauriík, posauiiik, 
bharamhk, niOtJlvumk, gulgulit-, puslit 
kai'uitik- (fig.) dhadasí-, Busth kamihk. 
|[ Pedra de — , chumbak m. {| v. r. po- 



somk, mãtuthk, mãihdomk, moto-, gol- 
galit jftvumk; ffiii ) dbâdaBÍ jãvuihk. |. 
— nos viei>», agúnãmaim lojuiiik. || V. 



Cevo, ». /. eharav m., khân: firhs n. 

Cha, I. m. chav, ahsliá; ItMshfty/, 
kadho m. II A'ào ter tomado — em pt- 
qjimo, ravÍB-, mãnsugi nfteumk (d. do 
».) Dar — a alguém, kbelauriík, keiiid- 
uecho m&l karumk. 
' Chã, ê. f. V. cHiK. 

Chabraque, *- m. pfikhfir m. 

Ohaça, $. f. cheiiirlú baetfi va padtfl 
tí Bvât / ,- (fifi- aiit ) dhako m. || FôxtT 
— , dom pâriíyâmr ubho rãvuihk. Estar 
ás ehaças com aJguem, jhagdumk, ba- 
rem nãauink (d. do s.) 

Chacal, s. m. kolo, jambúk TO.,- kol! 
/, bh&lgpih (—femxa) n. 

Chagar, u. i. (aní.j dhako divumk,- 
mâniiiik ; (figj varto-, uttam jftvumk, 
vftjvammk. 

Chácara, e. /. bhã{ ; pad n. 

Ohaolna, s. /. monjãt kâtarneiii^ 
taía karnem; eukaílalem mãs n., p&j- 
kutâm n: pi. Ij Fater — , ibftd-, dbAj- 
daéã kBTuúk. 

Chaoluado, a. phodi kelalo; mithftk 
in&rtalo; aukailalo; (jtg.) Bukatyo. 

Chaolnador, a. e s. m. mãa-, phodi 
kartalo. 

Chaoinar, v. t. phodi-, rave-, mâe 
kanimk (</. do o.}, siiiiduiiiki mithâk 
inftraihk; dhiiihvrák eukaumk; (fg-) 
iiviíh mãruriík; jiv kftdbudik (g. do i>.), 
kattal knnimk (g. do o.) \\ v. i. khâcedi-, 
Bukem más karuchk. 

Chago, «. m. kachar m., khumtí/. || 

Chacota,»./ day, jhot/.,- khebati, 
p^iakftmd fi,, phetyo, éefyo/ pi. || Fa- 
zer — de rdgvem, khelumk, phetjo ka- 
rDihk, keihdumk. 

Chaaotsador, a. f. ê. m. keiíidriAr, 
mankarekAr, phetjO', setyo kartalo. 

Chaootaar, v. i. day gh&lumk. jhoti 
karuritk va gâvuriík; kheluthk, kheba- 
dftm-, BClyo-, maskaryo karumk. 

Chafalhào, s. m. laphAihgo, nãchro. 

Chafarloa, ■. /. bhQrkhánD m. 

Chafariz, s. m. bSdidhlalí jhar/. 

Ohafarda, komd, khfttan; melem 
ghar H., gotho m. 

Chafurdar, ti. t. komdãmt-, khãta- 
nãmt lolumk : (fiii.) pãtk&inniih-, pojad- 
paviAmním lo]uiiik,- reihjumk. 

Óhafardelro, >. m. komd, khãtan 
n.; kbâtaDftmt-, p&tk&mnini íoltalo. 



Cbaga, »./. gbfty-ou ghftvoín., cba- 
vamd, rúm, van n., jakbam /, kiran 
(e»p. dos bestas) n,; m&u /. 

Chagado, chaguento, a. ghfty pad- 
lalo, ghftyflj, ghâyelo, •ghfiyvati, rn- 
vãih jãlnlo. ' 

Chagar, i;. t chfty karumk,- ghá- 
luriík (d. do o.); f*^.^ jerbaiiid divumk, 
Bamtãpauiiik. || ti. i. gb&y-, rúm jdvumk. 

Chalaqa, s. f. cbãias n., krídã /, 
bhâso/. pi., kesbjây, maakari/. 

Chalaqar, chalaoear, v. i. bh&so-, 
yaiíilrfiui-, kesbt&yo karamk, keld&- 
vuriík, tomdumk. 

Chalaoeador, a. e ». m. yamtií, bhft- 
B&lo, phak&mdí. 

Chalaza, s.f. fntd.), âihdulli/. 

Chaloographia, s.f. támbyftr (Aink- 
ehi vidyâ/ 

Ghaía, «. /. châl, ÉAl /,- âdvol n. 

Chalé, í, TO. châl (?) / 

Chaleira, «. /. k&lderijii (port.J n., 
chahãdãni fp. iis.J f. 

Chalet, s. m. bamglo m. 

Chalrar, ohalrear, v. i. badba- 
duiiik, barbarumk, jhfliiikuihk, pach- 
pachuiiik, toiiid pbarpharumk (g. do 
s.) ativãdudik. []¥. chileeab. 

Ghalreada, ohalreadura, *. /., 
ohalreío, s. m. áivâdo m., ârad, bob 
/., kivarhehyo /. pi. 

Chalupa, *. /. ekkftíbi tarSindem «. 

Chalybeado, a. lohagan miárit. 

Chamada, s.f. Spaunem n., badkan 
/.; — em voz alia: ulo, kuio fti». Êal.J, 
gád m., kakiktyo f. pi.; tignal: msAdÍ 
/, khún n. 

Chamado, a. ftpailalo; mhanlalo. || 
s. m. Apaunem n. 

Ohamaáor, ». tn. ãpaunftr, ftpauno; 
cbâmlldor (^ andador). 

Chamalote, «. m. eaklãt/ 

Cb amamento, ■. m. ãpauneih, ulo 
mfliTiem n.; bSk/, kukftro m. 

Chamar, v..t. ftpaumk (corrtêponde 
a qaasi lodos a» accepçõet); ulo ka- 
rúriík,- mãfuiiik, kulo-, bâk mflmnik 
(d. do o.); hadkutiik, kakftruriík, "eam- 
bokhuihk, * bâihkãrumk ; appeliidar: 
Dãmv divumk (d. do o.), mhanamk, 
. . . mban pâcbS,ruii)k,- âpaodik. || — 
Dtuê alguém a si, Dev vharuihk, ma- 
ruihk. II B, i. flpauijik; (fig.) ulo mft- 
rumk, pjiv mhanuihk, majat mftguihk. 
II II. r. nãthv Ssiitiik va TBrtnthk (m. 
ger. irm verbo, tx.;, eomo tt. chamatf 

■■ Fedro, ti^eiji i 
majem n&mT Pedrfi). tl V. 



Cbamariz, >. m. ftpanit vhartaUí 
suk.nem; &ma n., khãâ m. 

Chambaçal, *. m. chimttnBftl /. 

Ghambão, I. ta. h&dSihulieih-, kâl 
df&mcheiii m&s n.; (fig.J dhftihgad-, 
íniTio maoís. 

Ohambarll, ». «t. dáindo; garrãcho 
páihy m. 

Obamboado, a. V. achahboido. 

Gbambro, >. m. jhngo, roklo m. 

Chambrlò, s. m. ch&bQk m. 

Cbamlga, *./. lahyo m. 

Cbamioeiro, «. m. jslo kartalo va 

GbamlQO, *- ia. ardhim ulp&jlalim 
kâditiyflm n. pi.; jajo m.,- sirputâm n. 
pi. II Fogueira dt — , áirpulâmtuii-, kar- 
dâcbiflg/. 

Gbaminõ, a. f. dhãrem, dhnrâlem 
n.; lubo: nali, cbimní {inyt. caiMVsrjf. 

Obamma, s. /. jfi!, dhag, ulap m., 
keihd n.; bhagbhag m.; ^^m n. 

Cbammetjaiite, a. jalit, bhHgbba- 
git; bikbikit, jhigjbigit, liklikit, raa- 

Cbammejar, v. i. jãl j&vuriík (</■ do 
t.^,dbagdbaeQnik,bhaKbníiguiiik;f'^.^ 
jajumk, kadhumk; bikbikumk, jhi^á- 
VQihk, likjikumk; raBraBuiiik, jhagjna- 
kuihk, laklakuiiik. 

Cbamorro, a. bodkSjlalo, bodko. 

Obamotlm, *. m. V. CAFCMÉ. 

Gbampa, *./. F. fuahcha. 

Cbampana, <. /., obampão, e. m. 
hodedi n., don / 

Óbampii, *. RI. ph&a m. 

Ohamosoa, obamnsoadara, ê. f. 
alpâvni, haradní; vaynftvní/. 

Obàmoscsdõ, a. ulap lãglalo, hu- 
radlolo, dãdho; (fig.) kálsãr, eav}o. || 
Fiear — , ulap ISguiiik, dUbaevuibk, 
vaynevDink. 

Okamnsoar, n. t. mfttao bhfijuibk, 
burduihk, ulpãvnmk, dádbBâvumk,Taj- 
nftvuink. 

Obainasoo, *. m. ulap tn., dftdhsân 
/. \\ Cheirar a — , vaynevamk, àfidh- 
samk, v&rdDmk ; (fig-) anbdubnmk, dub- 
dnb ftgamk (d. do ».) 

Oban, «./. aado m., sapãti /, mãl, 
maidftn n. 

Cbanoa, t. f. dbâmgo m.; mot« mo- 

Obanga, i. f. vann, pbakftihd n., 
tomdtií, kemdni, pbebadfty; haÃkj f. 

CbaiLoe&r, ti. t. e i. tomduibk, keiii- 
^umk, kbebadflih-, phet;fi>-, Be{j'o ka- 
nunk (g. do o.) 



Cbanoelro, ».m. tomdiiár, kenidofir, 
khebadi, phetyãiiikltr. 

Chanoella, <-/- slkko, sopo th. 

Cbanoellar, v. i. sikko-, «opo mà- 
Turiík (d. dn o ) 

Obanoellarla, «. /. éikkt-khãno m. 

Ghanoeller, «. m. sikkekâr, sopo 
mfirtalo. 

Gbaueza, ». / sapâíl /, mâl ; (fig.) 
afidliepan, chãUepan n. 

Obanfalbo, »■ m. modkar tarvfir /. 

GbaufáJia, e. f. earpatel ; barbat, 
diarbat; dhukràcbe tuklecbem mãsn.,- 
(arvâr /. 

GbanfaDâiro, ». m. sarpatel-, hãd 
bod kartalo va viktalo. 

Cbanfrador, a. m. khãmpflTnihchem 
âut n. 

Obanfradura, <. /, otaanfto, *. m. 
khâihp/., kaibgTO m. 

Cbanfrar, v. t. kfaímpSvumk, kaih- 
grc karuihk fd. do o.) 

Cbanfretaa, «. / p^. kethdnechiiii 
utfrfiiii n. j)l., tomdriyo / pi, 

Gbanmentâ, adv. eãdhepaniin, bho- 
lepaniiii, chàltepanid). 

Otianqneta, «. 'f. mochyâriíchi khot 
modneih n. 

Oban ta, a. f., ohantão, «. m. khumf, 
mujbo m. 

Gbantadnra, ». f. kbnmt-, mnlbe 
l&vnem n. 

Gbantar, v. t. (ani.J khuih{-, mulbe 
lâvuijik (l. do o.) 

Cbantal, f. m. pomdâclieró nímAnetíi 
phalerii n. 

Ohaatre, ». m. chftmtr. 

Cbão, a. aap&t, Hftrko, thapkafo, 
chcp(o; Hwplei: chãlto, efidbo, bbojo; 
liso: sara], ujfi, ek dou Dãslalo; da- 
en/eiíadv: lumdo, muiiidho, bodko. 1| 
Mar — , talhât kaso darjâ. Céo —, ni- 
ta]-, nirmal ma{abb. Linguagem chan, 
cbâlti bbãs. II '«. m. bbfiibj, jamin, 
dharn, avftt/ |1 Datar no — ou ao —, 
bhQmj' adanmk', (fig.) bhamgaonik, mO' 
dumk, bígbdãvumk. 

GhaoB, a. m. samkar, bbútaathkar 
m., bhútâvyavasthâ; ffig.) goriídh /., 
gaspârgomábaj m., revadkoihkeih n. 

Gbaotloo, a. eamkarãcho, apamcbí- 
krit; akram, goúdhicbo. 

Gbapa, t.f. chãp ou chbfip, patrem, 
tagad, lagad n., pãtí, cbakti /; mudro 
ffi.,- chbáplalerii cbitr n. || Dt — , Ba- 
mor, mukfaâr; bharfta. \\V. chapada e 

Obapada, »./. mA], mara^ n., math/. 



CHA 



CHA 



Cbapado, a. tagad-, patrem l&ylalo ; 
(jig.) attal ou attíiiic, subhâm. 

GhapEir, v. V. cháp-, tasad-, pÊt! 
Iftvuiiik,- mãrumk,- baaaomKi mudrfi- 
vuiãk, tÃtnkmhk- 

Chaparia, e. f. pãtijãincho jtuuo,- 
Bfijm. 

Gliaparreiro, chaparro, «. m. thap- 
katCDi jhàd n. 

Chape, int cbap, puch. 

Chapear, v. t. chhfipumk, pãti-, la- 
gad lâvuriík; chepfo karuríik, petumk; 
pftti-, patrem kamriík (g. do o.) 

Chapelrada, s. f. cliepcmbbar n. 

Chapelaria, «./. chepyâmcho dhãm- 
do,- yepSr,- pasro m. 

Chapelelra, «, / chepyãchí pet /. 

Cbapeleiro, »■ m. chcpíiíi kartato 
va viktalo, chepekãr, t«p!vâlo. 

Ghapeleta, s. f. lahfln chepem, bo- 
neríi n.; udkãche bhoríiTre (pbÂtRr udai- 
tocli) m.pl.; ricocíiete: bhâriki, kfikar^ 
earolo: kflt/ 

Chapelite, j. m. bonem n. 

ChapÉO, 8. m. :;bepem, bonem (de 
BONíiEr) n., topí (mais m. por barrete). 
/.; (òot.J filaihbem n. \\ — de sol, — de 
ehiva, satrí/. 

Chapim, 1. m. umch mocho m. ; (fig.J 
pertn. II F. PATIM. 

Chaplnar, v. i. bãtãihDim-, pãiii- 
yãiiiniiii udak ual&vuthk, buskílvuiiik. 
II V. t. udak lávuQik, bliijaumk. 

Cbapotar, i-. í. âdos-, viatflr mâ- 
ruiiik, bhcmduriík, talBuiiik, bodkâ- 

Cbapnz, «. m. chfíprús, kachar m.; 
I&rhkdHchi patti /.; suk&iiyâchirii vay- 
liiii pâchâriíii II. pi, II De — , tádiíiiidi 
kftrfin i kftcb-, gbap kam. 

Chapozar, v. t. (aitl.) takli poiiidàk 
karÕQ udkSmt udaiiiiik. || v. t. údiínidi 
karuiiik; thapkalociík. 

Char-à-banos, a. in. rekio m. 

Charada, s. / akabaTâmuhcrii liu- 
tnflncih n., cbutko ra., amtnrlSpika; 
apraáikhâ /. 

CharadUta, ». m. chutke ghadtalo 
va pSrkhítalo. 

0baramela,8./ cherinel «., pirlQk, 
•nepherí/. 

Cbarameleira, ». m. cbennel vãjai- 
talo, •nepherikâr. 

Charanga, «. / pitulobjftm vãjam- 
trfimcbem mãjg n. 

Charão, 8. m. Japfiui rogan n. 

Gbaroo, *■ <n. sftmtbTani, sãmchvaní, 
oaiakvaçí, komd ou kbom^ kbfttaç n., 



khfttod /., dev m. ; (fig-) oban, mfiyn «., 

Chareta, s. / kartí /,- karto (— 
grande m.; kartuli (— pequtnaj f. 

Chaxisma, «. m. devkurpà /, sor- 
giihebedi deneoi n, 

OharJTari, a. m. ch&vdi /., galbal 
m., govjiCtí*. CanJ/. 

Charlar, v. t. V. chalbab. 

Charlatanear, v. i. dhoibgiTaij ka- 
so photauiiik, -bfanlaumk, rftgãriínirii 
tbakuihk. || ti. í. okhti jãvuriík, dhodi- 
givaijâcbeiii k&m kaiuiiik. 

Charlataneria, s.f. okhtyãcb! vi- 
djâ/, dhoiiigívaijâcbe lâg m.pl ; tarií- 
tiSm, yamtrám n. pi. 

Char^ataniamo, «. m. okhtipw, 
dhomgívaijipan; pámdityadBréau n. 

Charlatão, j. m. olcbtí, dbomgivaij, 
vaidyamAui, kuvaidya, aiãstravaidya ; 
pâiiidityamfiní, vidyãmiravnftr ; tamtra- 
kfli-, dhoiiigi, tbaki, kotyáebeiii siiiig 
gbevÚD bhoiiivtalo. 

Chameoa, ». f. auko sado m,, rân, 
mavad n. 

Charneira, s.f. ^irgirem ti.,- pbã- 
Byâebo Bihkdo; siihpiyecho sãfiidho m. 

Charoado, a. Jap&ni roganâcbo. 

Charola, «./. charoln., amíial, dev- 
pât i".; kurkíit n. 

Charpa, «. /. lugtâebo bàmd {porl. 
bímda), -patW m. 

Charqaeiro, a. Eâm(hvaiiyíicbo. || *. 

Charro, a. balko, uno; jaríigli. 

Charrua, s, /. moto nãdigar m.; 
(fig) jad târâiii n. 

Cbamteíra, ». f. cbirutãiiicbi eaiii- 
bali/. 

Charuto, «. m. chiiHt «,, vidi/. 

Cbasoo, e. m. toihdni, keiiidiii, pbo- 
badây, bhagal/., phetyo/. pi. 

CbasQueador, a. e s. m. loríidririr, 
phetjâiiikâr. 

Chaeiqnear, v. t. e i. toiiiduiiik, keiii- 
duúk (d. do o.); pbctyo', sctyo ka- 
1'umk Cg. do o.) 

Chatamente, adv. thapkatjfttíi; 
Bobh robb DãstiLDã. 

Ohatlm, B. m. éet, yepârkâr, veb&ri. 

Chatinar, v. i. yepai- karuiiik; âd- 
vedi ti d vem jodumk. 

Chato, a. chepto, thapkato; sàrko, 
pâtãmgo, sapãt, ^filh; (fi^.) sãdho, 
bomtho. II De — , Barpafyftiíi. 

Chaudel, t. m. chbadar n. 

Cha^O, »■ m. vbadl!-, mot> cbftvi 
/,' (Ti«Uc ãtpoÊtéUaria: káret (doport. 



CHI 



CAmECTA), chh&p (port. chapa) »., rau- 
dro; molde de marcar: Ifts m., dftgan 
y. ; bordão, e*li'ibilko: ekach pad, temcn 
dhrupad n. || E»te homem é um — , to 
viáyânagri. 

Oitavaria, e. f. chaviyflriícho 
ghoma,- pumjo m. 

CharaaoBdo, a. V- achavahcado. 

Chavascal, obavaaqneiro, >. m. 
kliãtan, koiiid; buiiikeih marad n.f 
ghol m. 

Cbavasoar, v. t. barbatãu kaiamk, 
Ure Qi&rumk. 

Chavasoo, a. (p. vt.J, barbado, 
kardo, kachcho. 

Ohave, í- /. châvf, kilí, tãli / [| — 
falta, parti châvi. — da abobada, ghum- 
t&cho nimâço phãtar m. — da tomara, 
eíc, murdi /- — do problema, ele, kali 

<»ki.i/.lir.oL™ 

OhaveoD, s. m. hodí /, paihdcl m. 

Cbavega, s./. bârik jâj b. 

Chaveirão, «. m. vhadli ch&Yif. 

Chaveiro, *. m. châvjekar, kiljo- 
kâr; bamdikhankâr. 

Chavelha, i. /., ohavelhão, ». m. 
kavli, khumtí/. 

Chavelho, »■ m. áimg n.; miáí/. 

Chavena, »■/. chikr {port. cnicAs*) 
«., pelo fp. us.J m. 

Chaveta, *./. cbâkâchi khíl/. 

Chavetar, v. í. e i. khil l&vaiiik,- 
mãruihk (d. do o.) 

Chazeiro, a. chãv bar! l&gto,- 
ruchto. 

Ghazeiros, a. m. pi., obedaB, ». 
/. pi. gãdyftcby&h kuéiúchí phalíih 
«. pi. 

Chedeiro, «. m. gfidyãcfai a&tí f. 

Chefe, »■ Tit. chepli, mukhelí, pra- 
dhãn, e&rdãr, nãyk, aar, sirmani, adhi- 
kâr!; mtiDini, rãno, rãjã, ganDãth. 

Chefia, s.f- sardãrkí, pradhânki /. 

Chegada, a. f. pãvneih n. 

Chagadâira, «./. kbUe aârchí eiúi- 
rla«/., kabilâto m. 

Chegadela, »./. temkni, iagnt;f'^.^ 
japãti, pat^í/., phatko, sarlko m. 

Ohegadlgo, a. bh&ylo, parko. 

Chegado, a. pâvlalo, temklalo ; lãg- 
íllo, eaiiiaargí ; Banuidbkni. 

Ghegador, «. m. faní.^ patkSrjkalBe 
aftrtalo. 

Chegamesto, «• m. pávaunr, teiii- 
kaunt/ 

Chegar, V. i. pâvuthk, yevnmk, Ift- 
eim yevnmk,- eammk; ligumk, tem- 
KDthk. U V. t. pkvauntk, teihkaiuiik, 1&- 



^m hftdamk. |j v. r. lâgíih yevunk, 
temkuml;. 

Chego, (. m. motyãihcho kas m. 

Cheia, a.f. aur ou íiiiivr n., uvâr m.; 
bhartí, 6gori /., negíifi fus. Can.) m.; 
púrriãy, bhar, bbaraD / 

Cheio, a. bbarlalo, bharit fv». na 

ingl,; ex.: Soamdbharit, cheio de ale- 
griaj, bhar (us. na eomp., ex.; djsbhar, 
inleiíii dia, por lodo o dia, toiiidbhar, 
d bocca cheia), bhargato, porto, púrn, 
sapúrn ou saiiipQrri \ taltajít (empola, 
tujiior); gambhcro (gom, voxj; gordo: 
moto, tu^tudit, phugro. || Lua cheia, 
pnoav / Cara de tua — , galam tomd 
K. Maré — , bharti /, Bubham pânl n.'; 
fjig.) tãihdí /. Em cheio, bbarúo, sa- 

Cheirador, s. m. hnmg^&r, huiiigi 
m.; humgchí áírnsli /. 

Cheirar, v. l. humgumk, vãa-, par- 
mal glicvmhk (g. do o.J; odhuiiik f— 
o rapéj. 11 V. i. vSs asuriík (d. do a.), 
-yevumk (g. do ê.) || — bem, parmaí 
yevuihk (g. do t.), parmalumk, darada- 
mumk. — mal, vAb mârmhk (d. do a.), 
vâs-, g^ãn yevuiiik (g. do a.), ghAnumk. 
Fazer — bem, parmajâvumk, damda- 
mâvuiiik. Fazer — mal, gbánfivumk, 
ghftn karuiiik (g. do o.) 

Cheiro, a. m. huiiig, buingiii /, 
huiii^nem n.; vâs; Buvãs, parma], dani- 
dam, gnmdh (bom —J; V&b m., ghãti, 
uarkatân (mau — )/.; reputação: nâúv 
n., mànm., kírti/. || -»,pl. parma], au- 
gniiidh m. pi. \\ Sân e tfin, como auffixo», 
indicam o oíieiro em especial, ex.: tel- 
gân, tel(&Ti, cheiro de azeite, Siíib^ãn, 
áiiibsân, cheiro acido, bãteâii, cheiro ae 

Cheirete, «. m. vâa m., ghân/. 

Cheiroso, a. vfisfil, parmalik, par- 
maí ãcbo, damdamít, sugamdb. 

Cheia, 8./. chel/ 

Chelpa, í. / íhevo m., dudfl m. pi. 

Cheque, s. f. humdi /.; áali («o xa- 
drez) til.; màt ( — emale)/.; (fig.) dha- 
ko, gaubko, sek m. 

Chemite, e. m. dhavo sadigmar- 

Cherubim, a. m. kerubím, vhadlo 
devdflt. 

Oheta, a.f. danadí/ 

Chiada, ohiadeJra, a. /., ohlado, 
8. m. chimvchivni, kiiiivchaní, kirkími 
/., chOiú n., karkar m.; (jig.J pbun- 
phuçui, ganga^fOÍ/. 



CHI 



Obiado, a. (indian.J cbyftd, kapi&, 
iiAúk. 

Ohlaâor, a. chimvchivno. 

Ohiar, V. 1. chiihvchivuihk, châiii 
kíiruriík, kijbiluihk, kírklrumk, karka- 
ruihk; (fig.J phanphsnuiiik, phunpku- 
nuink, gungunuihk. 

Chiba,' «./ lahân Mkdt/. 

CUbajiga, oMbantaiia, cblban- 
tdoe, #."'•• ' ' 

Oillbántfl, a. e «. m. mijaskâr, ba- 
dãykhor, phidftlkhor (doport. fid*i.oo); 
poikíst (<U) poií. ruLEA), kãsphíe, netko, 
dâiiidi {ingt. dandi). 

Cblbairada, i. f. cheihcblt>ly£ii) 
biikdjfimcbo hithd m. 

Ciiibarro, t. m'. chemcblalo bakdont. 

Cbibata, »■/■ kordo m-, jhamp, bà- 

Gbibatada, «. /. rot mârnem n., 

jhaiiipfivni /,, kordo m. 

Chibatar, o. l. kordo divutiik (d. 
do o,}, jhampftvuink, rotâvumk. 

Chibato, 8. m. varshA uno bnkdo m. 

Chibo, s. m. varHhftcho bakdo m. 

Chio, a. chakk, phif (ín^í. rir), phi- 
ramgulo^ kây baro. 

Ohiocina, s. f. chikãn, tatdboriíg, 
gaudbemR&l n., odkãmnadkSm' n. pi, 
choividyA^ chorbuddb, pbasan /, 
dambh m.; liujat/. 

Chloanar, v. i, chikftuãih-, tatdhoih- 
ffâm karuiiik, tfttdhoihgt-, gaudbcmgãlt 
jívuDik; hujat kaniiiik. 

Cbioara, «./. chikr «., kâmso, pe- 
lo m. 

Chioha, s.f. (infantil), mâsfi; bobo, 
koko; diidliO; selada: kai-to (doport. 
OjIBTafacio), kha.rdo m. 

Chioharo, s. m. chano, barbharo m. 

ChiohiBbeo. ». m. àyâv vs. rfiriíde 
b&ilek bh III Hl tal o. 

Chlootar, ohlootear, i'. t. chãbu- 
kAvuDik, korde gháluiiik (d. do o.) 

Cbioo1;o, 8. m. ch&búk, kordo, jer- 

Chlfarote, a. m. tego m. 

Chifra, ».f. rftmpí, kisni/. 

Ohlfirar, v. í. rftmpiyentâanihk. 

Chifre, ». m. simg, éimiíat n. 

Chinada, ». / ek bajâr m.; bajâr 
vastfl/. 'pl. 

Chllldo, >. m. kilbil, chadicham n. 

Ohiliqne, a. m. jbimi, kânitarot/. 

Chilrada, ohllreada, e. /. c^iniv- 
cbivni, cbuihTchavni. ki]bi]ni/ 

Ohllr&Ot (. m. aniiiktámctied) jS] n. 



Chilrar, obllrear, v. i. ki]bí{uifik, 
cbimvchivuiiik, cbudivcbQvamk, pim 

Eiih kaninik; ffigj bsdbadumk, bar- 
arQmk, jíbh v^ãr gbfiluihk. 

Chilre ador, a. e ». tn. chimTchiv- 
tiilo, kilbilço; (fig.) bárbaro, badba- 
dyo, jhâihkto. 

Chilreiro, a. chimvchtvrio. 

Chilro, a. m. kilbil n. '|| a.: agua 
chilra, pachakvani, mutvaní n. 

Chim, I. m. chinkar. 

Cbimera, <■/. asat monjât/.; asat 
padãrth, apadilrtb m., avasta f^ bhis 
m., mftyâ, kalpanâ, a«aiiibhãvatkal- 
pana/. 

ChimarioameiLtâ, adv. apad&rth- 
panim; mÉjcn. 

Chímerloo, a 
asambhdt, kaípanecno 

Chimioa, *./. raeayau n., raaâyan- 
vidy&/, dhãtuTfld m. 

Ghimioamente, adv. raaãyanâ pra- 
mârieiii. 

Chimioo, a. rasayauftcbo, taa&yan- 
vidyeclio. !l a. m. ras&yani, rasãyanvi- 
dyâjSa, dhâtnvfldi. 

Chimpanzé, a. m. vamnfluuab m. 

Chimpar, V. l. mãrumk, vijauihk, 
divumk (thfipat, l&tad); budandik. [| 
V. T. lagunik, baaumk. ' 

Chinoar, v. l. jibber gbflluõik, cbft- 
kumk ; jodumk, bitâBnmk, s&iitpdft- 
vuibk, gamTSUiiik. 

Chincha, g. f. bhikún m. || V. caix- 

Chinchorro, «. m. r&mpan, rámpití 
/.,■ rimpnechem hodem n.; (fig.) jaid 
gfido m.,-'alsi manÍB.' 

Chlnohoao, a. bbikiiâiiiDÍiii bbar- 
laio. 

Chinela, ê. f. cbinel n., pãpQs ou 
pàypoá m., jutem n. 

Chinelada, «. / chiael mãrçeiii n. 

Cbineleiro, t. «t, cbinelãm kartalo, 
cbamhãr; chtnelflm gbàltalo. 

Chinelo, a. m. khot modlalo parno 
mocho 171. {[ Metier a^uem nunt — , íeiii- 
di kflpumk (fig.) 

Obinez, ohlno, a. chia!. 

Chinfrim, a. cbftlto, B&dho, babat. 
II ê. m. gbalbal m., gadbad /., tírr^j, 
jâgran ti, 

Chinenloo, »■ m, nivnem n., chnm- 
ba!/ 

Ohinó, ». m. ftdeche kems m. pl., 
keãw6\i f. 

Chio, c. m. cbúih, kim n. 

OtaipOi (. m. mo^idickeib kU&ib «. 



CHO 



CHO 



Chiqueiro, ». m. gQdh m.; khfttan, 
chavaç n. 

Glilqael, «. m. m&sak/, 

Chira^ra, ». f. hãtãiiicho vâtrog m. 

Ohlrinola, ». f. guddelâflâmv, re- 
Tttdkomfeem n-, gaepírgothdha] m. 

ÕhirOffraphEirio, a. khãsgjã pa- 
trãcho. 

Ohirograplio, >. m. BTahaatalekh 
n.; sfisanpaCr n. 

Chlrologla, x.f. karapalUvibhashâ, 
karflpallaví /. 

Ch^loefioo, a. karapallayibhàBlie- 
cho. 

Chlromanola, t.f. hostarekhãvidjã, 
haata.laJcshaDavidyã /, sâmndrik n. 

Ohiromante, e.m. hastal&kebanavi- 
dyâjua, hastalakahaDavfidí. 

CUromantloo, a. hiiftalakBbanavi- 

Chlnlanta, a. kimiâro, kimvchant). 
- CMrrlar, u. í. ghflgradumk; kiihv- 
ehuihV, kikrâihtuthk. || v. t. kimTchâ- 
TUihk. II — uma gargalhada, kãkãdmfl- 

Chlsmo, 8. m. bhikdu m. 

CMspa, s.f. kital n-.kít/. 

Cblspar, V. í. kitlâth usiamk fg. do 
».) ou uslâTumk. 

Chispe, ê. 771. dhukrãcho pãmj m. 

Chlate, í- m. chatko m., varm, marm 
n., makbl, narniokti; sai, sumdarfiy/ 

Chistoso, a. chutkyãcbo, rasai, ra- 
sik, raebharít, nakali; sumdar, Bumda- 
rat. 

Chita., I. /. chit n. 

Obiton, int. chipp, chupp, chapp. 

Chú, íftí. ho ! II I. m. V. lOFó. 

Choca, g. /. cliemda, pel m.; 
Icm; koblem ãslali gij. \\ -8, pi 
\y of.pt. 

Choça, *./. kolvâchem ghar; khom- 
pat n., kbomp, jhompdí / 

Chocalhada, «./.kaclikachâvni, h&- 
lanní/., dhaval m.; koblem v^aónem: 
ffig'.) kâkâd «./khalklia] m. 

Chocalhar, v. t. bãlaumk, kachka- 
châvumk, dhav]uiiik ; pragha^amk, ãvã- 
dàk karuiiik. (1 v. i. koblem-, ghariítlyo 
vâjaumk, kbalklialflii hâmsumk; lâmv- 
dây B&mgumk, devsyftmk lâvmiJt. 

Chocalheiro, o. e ■. m. koblem fta- 
lalo; dbavlo, I&mvdo, chamhch&I^ tat- 
dbomgi. 

Ohooalhfce, *. / llriívdây, chaam- 
châlây /, tatdboihg n. 

GhooeJho,'«. m. koblem n., ghãdi(li 
/. I Andar com vm — , jibh parhTiubk 



ja), lãiJiTdfiyo í. 



{Itít. PIH 

Chooar, v. i. âdludik, fidkalumk, 
âptomk. II Fcaer —, âdiâyurbk, àdka- 
l&vuink, flptumk. || v. t. vâyt dÍ8umk, 
barem nft lãgnmk. 

Chooar, V. ' 
tim yojumk. | 
kuBumk. 

Chooarrear, v. i. tomdaiaDik, kel- 
dãvumk, phigrãin {do port. rioDBAs)', 
bhâso karumk. 

Chooarrclramente, adv. phak&ih- 
d&D, yamtrim. 

Chooarrclro, a- es.m. tomdft], pba- 
kãmdí, yamtrí, bhâsãlo, khebadi, ma- 
ekarêkãr, ãdnâdi. 

CbooEÚrioe, »■ f- phakSmd, yamtr, 
pbís, phiskan, ftdaãdpan n., bnfláo, se- 

Choohlnha, «. m. ef. cbimso, them- 
gro; gomâjE. 

Chocho, a. bâvlalo,gudgudo, poiko, 
polo, pokblo, vãriíjbo. |i *. m. mifiyíím- 
cbo umâiiiY,- umo ni. 

Chooo, ». m. sadãm&iiidki, mSríidkí; 
ravftní /. II a. rav&nechõ; vitkalfalo, 
gudgudlalo. 

Gboóolate, s. m. cbukulãt/. 

Chofrada, s.f. avchitt pbftr, gachko, 
dachko m. 

Chofrado, a. t;acbko baslalo. 

Chofrar, v. t. kacb-, gach karii mft- 
rurnk; -jabflb divuiiik. || v. i. kacb-, 
gacb karn basumk,- lãguriík. 

Chofre, í. m. ftdalní, âdkalni f; 
dhako m. || De —, kách-, pbat-, sa^ 

Cho&eiro, a. e «. m., ohofrndo, a. 

Ebat-, Bat karn jabftb ditalo, hfijitja- 
âbi, jSp8&]i. 
Choldaboga, oholdraboldra, t.f. 



Choldra, t.f. kiepiiro, kaBtaljchãr- 
knto m., cbarbat n. 

Cholear, r. t. mctuibk. 

Choleio, a. m. moti niefm/. 

Cholara, ». m. álráirí, éirfí fas. Sal.); 
mabâmârí, jarímarí f"— tpidanico, — 
morbtisj; modsi ( — rsporadioo) f. 

Cholerioo, a. éirsirecbo, || a. m. éir- 
siri-, modéi jalalo. 

Cholerina, ».f. madái, cirmalí/. 

Choqne, *. m. ãdkan, ftdkanl, t.d- 
kajní, adaln!, ftptsni, dbadàk /, dbà- 
korgacbkõ', dacbko, samghatt, kad- 

Óhoqoeiro, «. m. lav&n!/. 



CHO 



GhoqDento, a. chitvaio, clíitiyfim- 
tiíiii bliailalo; gudgudlalo, kuslnlo; (fig.) 
rogyo, bebo jãlaio. 

Choradeira, t.f. raduem n., mâní; 
phanpbanni, murmurí/. ||F.cakfideiiá. 

Gkorador, a. m. (p. ut.J radoftr, rad- 
ku]o-, radjo manis. 

Olioraniiçar, úhoramln^ar, ti. t. 
radumk, piraihgumk ; murmurniiik, 
phanphanumk. 

Ciiorainlgas , ». m. e /. radyo, pi- 
ramgano ; phanphaço, phunphuno faa.J 

Cborão, a. e a. m. radko, radkulo, 
íadyo, nidit (aa,); (bot.) iiíipji/. 

Chorar, v. i. raduihk, nidan ka~ 
rumk, dubklifim g&]uiiik, vilãpumk. || 
V. (. raduink. || v. r. chadpbactunik, vi- 
lâpuihk'. {{ s. m. V. ciioBO.' 

Gliorea, «. /. nách m., nãtak n. 

Gboregraphia, choreographia, a. 
f. iiâíakvidjfi/, natnkvariian «. 

Ghoreographioo, a. ii&fakvidye- 
cho. 

O&oreograpbo, a.m. nftfakvarnani. 

Cborina, a. f. Rdechc keihs tn. jH., 
keniEâihcbi topi, keiiiBSIí/ 

GhorlaoaB, a. m. V. oaosíuiaM. 

Ghorion, «, m. garbhfLcherâ potcm 
n-, garbhakoá m. 

Ghoro, í. m. railni/., radnem, nidan 
n-, vilâp m. 

ChorogTaphia, a.f. Tiseshaatb&oa- 

CborograpMoo, a. TiéeshaHtbãna- 
varnanãcho. 

Chorosamente, ado. radún, rudan 
karCtn, vilãpún. 

Cboroao, a. radto, rudit, radkulo, 
dabkhftbharit. 

Chorrilho, a. m. gâriílban, éiiiikal/; 
lot, lomdho. II — de praga», áiiiwSd m. 

Gborãdo, a, tu^tudit, dh^tomóto; 
rasfll; giresth, dhanvaiiit, 

Cborumo, í. m. vasecho piff&] m-, 
VM /; (fig.) sâr, ra» m.; gireStây/., 

Choromento, a. vaa pigalto (mfts), 
charbecho. 

Chote, int. Hok I 

Ghoapa, «./. âní; bâldí/ 

Choupana, «. 'f. kolvãcbem gbar, 
kbompat n., kliompti /. 

CbOQpo, a. m. bivar m. 

ChoorÍQa, «./. cbauris, IÍdi^b, lim- 
pBâmv [do port. iinouiçí) «.,' reriíve- 
cbí ISmb Sni b&rik poti/; kbardo m. 

Cbourioeiro, s. m. limgiafim kartalo 



Cbonrlço, a. m. liihgÍB n.; chanivar 

/, khoihpo m.; QÍvncm n., cbumba] /■ 

Cbonsa, s. f. aâlalem labfin par- 

ChontadoT, obOTitào, ohontelro, 
o. kachkachiio {ghodo). 

Chontar, v, i. kacbkackãn cha- 
lumk; kacbkacbãa cbaltale monj&Ur 

baaumk. 

Choato, ». m. kachkBcban, derad- 
cbftl/ 

Gtaovedlço, a. pAvefllo, éidsido- 

Chover, v. i. páua padathli, var- 
efauihk (p. vs.J; paduoik, otoiiik. || v. l. 
otamk, varehàTumk (p. us.J \\ — por 
longo tempo, pâva&D dbarumk,- dám- 
teih mãmdumk, dbãría pftua padumk. 

Chovisoar, !■■. i. V. cauvisc*».' 

Choz, a. m. phâs tn., pbfteak n. 

Chrestomathia, t.f. vemchem.yí. 

Chrlsma, a. m. krijmficberii pavjtr 
tail ». II 8. /. kriJQi m. 

Chrismar, v. t. Lrijm&rkanitítk. 

Cbristandade, s. f. kriBiftmTpau 
n.,- krislfimv lok m. 

Christaiimente, adv. kriet&ihTpa- 

Chrlstão, a, e *. m. kriatâiiiv. 

CbrlsUanismo, a. m. krtstfidiTflm- 
cbí Bamurt/,; kristãmTpan n. 

Chrlstlanlzar, v. t. kristfimv ka- 
Tumk. II V. r. kristíLmv jâTumk. 

Ghristlpara, s./ Svllm Jejâ Kri- 
Btâchi Mfly/ 

Chrlato, a. m. Svãm Kriet rn.; tãcb! 
itn^ / II Foíer alguém num — , kbur- 
Bâr kãdhumk. 

Chromatlca, i. f. vaiDsamyogavi- 
dyâ/ 

Chroinatloo, o. Tarssambomdhi, 
varnvisbayak ; (mut.) Krginik, grãmin. 

Chronioa, «. /. kaikramakvríttânit 
m./ katbâ ou ksmthâ, gatkathâ'/., iti- 
hàgm. 

Cbronloo, a. jnnftt, aadârácho (pi- 
dã), dirghak&lik, bahukâlik. 

Chronlquoiro, (deprec.), cbro- 
nista, 8. m. katbãkfir, kamtkí. 

Chronographia, ohroiioio^a, ». 
/. kãlmânavidyã, kãlgananavidyft /., 
kãlnirâpan n. 

Chronograpbo, ohronologlsta, 
ohronologo, a. m. kãlmftQavídyf^Qa, 
kalnirQpí, kálgaiiak. 

Chronologíoamente, ado. kfl)ftih- 
praniftnein, kâlãaukram&prainftnein. 

Chrónotnetro, ohrouosoopib, t.m. 
k&lm&n m., gbatíyaiãti a. 



GHU 



CHY 



GhTjrBalllda, «. /. kosuth, koé- 
vftsi tn. 
Chi7aolltho, a. m. latino, chamdra- 

Chuoa, *./. kâvll/ 
Chuça, I. f. V. ciiuço. 
Chuçada, s.f. bhAIy&cho tnâr,- phãr 
m., bhâlauní/ 

Chuçar, v. t. bhàljãa topuibk, bhã- 

Chnofliro, *. m. bhâlekâr. 
Chuoha, e. /, ehimviiem, chimvap 
tt.,- ctimv fn. {{ ^ — calada, chorjãih. 
Gbaobadelra, »- /. chiiiiTap ; (fig.J 

Cbuobado, a- chimvUlo, chithvat. 

Chuchar, v. t. chimvumk ; (fig.J 
vhamiiik, kbâvumk (ladho, dhako). 

GhucliTiTTâar, v. i. ehíikatcbfikat 
ghotnihk, mi^yo infl.rflQ piyevmiik. 

Chuço, ». m. bhfilo, sfll m., *i»gày_f. 

Gbué, a. bhãfrntyo, aukatyo, kiilki- 
dit; bartiato, gauaj, chappo. 

Chufa, '». f. kh'cba<l, phakflihd ti., 
pheWilly, liiiiakari /., keiiikdílm ti. pL 

Chufar, v. í. « í. keiiikdiim-, maska- 
rjo karmiik fg. do o.), keldávuihk. 

Ohnla, «. /• pbugiii /. 

Chularla, ohnllce, *. / kirkolfiy, 
unepaç, balkepan n,, amaryãd /. 

Chulo, >. m. pUriíyãmche umechi 
ghân/ 

Gbulipa, ». f. khot mârnein, pbã- 

Ghulo, a. kirkol, udo, halko, oukha- 
%0\ amaryftdi, nilãjro. 

Cbamaqar, v. t. i-ú-, kãpÚE bharumk 
(Lindo o.), lepdf ghãluiiik (d. ou l. in 
do o.y 

Chumooelra, ». f. ghariísto m., lep- 
di/ 

Chnmaoete, «. m. lab&n lepdi; gha- 
dí/. 

Chumaço, ». m. rd m., lepdí, peli; 
guddi; ghadi/; (p. uê.J aseúi n. 

Cbumbada, «. / pâgerãcheiii sini- 
seih R.,- ekft ph&râche manUainv tn. pi.; 
maoisâihv&mcho phfir tn. 

Chumbado, a. áimav^» boaailala,- 
muihdfalalo ; phftr baalalo; áiDisyãchyA 
ramgScho. || Eitar — , acro lãgumk,- 
cha^nmk (d. do e.) Ficar —, ghodo 
padamk (d. do *.); p}iasumk. 

Chumbar, ti. t. áiihByãn jadumk(- 
baaamhk,- bharomk,- mumdhumk; eo- 
po l&TOihk,- Diftnuhk ; reprovar: gfaodo 
^lâladik, 

Obwnbelrar*'/ piget n> 



Chumbelro, >. m. ábhayftchem kãm 

kartalom.; munisãmTâmcheiiiaydann. 

Chumbo, s.m. siiiiEeihn.,-inuma&ihv 
(do port. munição) ; ghodo m. 

CbUTnear, v. t. pachãríiii m&raiíik. 

Chumaas, a.f.pl. kutnTyáchidi pfl- 
chfiriíh n. pi. 

Chupaãela, ohupadura, «. / 
chimvnem, chiihvap ti., chimvni, luiíi- 
chiii, châ(m/. 

Chupado, a. bhâga(yo, sukatyo. 

ChupalOlTO, «. m. chimvneih n., 
chi ih T «1. 

Chupador, a. e t. m. chimrnftr, 
chiiiiviio, chimvtalo. 

Chupão, a. chimvno. || *, m. chim- 
vQq miti m&rneih ti. 

Chupar, v't. chimvuiiik, Inmchuriík, 
cliStumk; ab»OTi:eT: odhuiiik, odhQn 
f^hevuink ; (fig.) toiiich&n-, burdQn khâ- 
vuiiik. 

Chupeta, «./ ngli/ 

Chuplsta, a. m. tf. kopiat {do port. 
coro), daiiiknãr, daihkno; I&mbto, luiii- 
chak (r.) 

Churdo, ohUTTo, «. khadbadit 
(laiiiv) ; bbaBkâpuri, daldiro- 

Churrião, «. tn. earSto; janrath m. 

CbUBma, a.f. t&rvatiJok, n&vfidilok 
m.; urpariíj /, kalap, gol; loriídho tn., 
uphãleiQ n. 

Obusmar, v. t. (ani.J, târvatyâihnmi 
purauuik (d. do o.) 

Chuta, tnf. chipp, cbupp. 

Chuva, ». f. p&ua padricm ti.,- pSuE, 
varsli, megh (p. ua.) m., barsât/. || Ee- 

lar de — , pãua mâmdomk. Apanhai , 

pAvsân bhijudik; bliijúii kãlo jftvumk 
(ficar muito molhado). — de molha to- 
loã, Ridáido, silodo m. — do mar, da- 
ryfLriítlo pàuB. — da terra, tadyo paus. 
Dectarar-se a estação, pâua bnaruifik. 
Querer aol tia eira e — tio nabal, vat 
toi paus áodhumk. 

Chuveiro, ». m. mo^o pâua m., dha 
dak, baraat/; (fig.) siihvad m. 

Chuvinha, a.f. bãiik-, áidáldo pãut 
sidsido m. 

ChuvlBoar, v. i. (pfius) sidsiduriík, 
sitodoriík, senumk. 

Cbuvlsoo, a. m. sldáido, éitodo n 

Chuvoso, a. pftvBfijo. |; Tempo - 
p&VBãlem n. 

Chuz, a. m. V. txz. 

Chyllfero, a. anurasàcho. 

Ch7ll£oaqÊU>, a.f. annraa karnem,- 
jâneiii n. 



CIF 



CIH 



Ctajlifloar, V. t. annras karamk. |i 

t.'. r. aniiTaB jfivumk. 

Chyliflcativo, a. annras karto. 

OI17I0, «. m. annraB, âhEiTE&T m. 

Cbymi&oaQão, a.f. flmrs£ karneiii,- 
jãçem n. 

ChTmlfiotLT, 11. t. Smraa karuiiik. || 
V. r. fimraa j&TUmk. 

Ctafmo, «- m. âinras m. 

Ciar, V, t. (ant.), matsar ãsumk (d. 
do «., g. do o.) [I -c. t. pãtht partomk 
(hodeifi) ; vftlàvíln bhoinvdávumk. 

dlavoga, *. /. (hodyâchi) bhorá- 
vad /. 

Oibalho, dbato, «. m. éuknjftm- 
chem khâa n. 

Cibo, >. nt. (atd.) khãn, jevan n. 

Cibório, *. m, Bibor m. 

Cioatricola, «./. (meã.) lahfin mâa 
/; (zooL) tàmtyãche maih(ja1icho demt 
m.; (boL) biyechi boinbli/. 

Cicatriz, s.f. míiu ou mâv/, pliâd, 
dâg m., vftn n._ 

Cicatrização, ». f. mâu Jãneih,- 
bharneiii, peknem n. 

Oiòatrizadò , a. peklalo ; mãTamnim 
bharlslo. 

Oioatrizante, a. pckauihcho. || t. w. 
pekaumcheih okhat n. 

Oloatrlzar, v. t. mãu kaniiiik (g. 
do o.), pekaumk; mâv&mnim bbarumk. 
(I V. i. mãn jãrumk, pekudik, mãs bha* 
ron yevumk (l. do ».) 

Cioatrlzavel, a. pekflriíyeso. 

Cicerone, *. n. kautik vasta dS- 
khauDã)-. 

Clõiar, V. i. BursiiruDik, phnsphu- 
enihk; phutpliutumk. ]] v. t. phutpliutún 
mhaiiumk,- sSthgumk, 

Cioio, *■ nt. sursuiTii, phuapbusiií; 
phutphutní, phurpbuiTii /. 

Cioiosò, a. HurKui-it, phuflphuBÍt, 
pichpichit; phutphutno. 

Cidadão, a. m. nagarvãsí, ntijarjan, 
pnrvfiai, saharftnitlo manis. 

Cidade, »./. áahar, nagar, pur, pat- 
^anj n.; nagari ( — peqiietuij f. 

Cidadella, «. /. purkotl n. 

Cidra, a.f. mahaliriíg n. 

Cidrada, a.f. mahgjiing&cbí dos/. 

Cidrão, ». m. mo(e B&lícheth mahft- 
limgn. 

Cidreira, a.f. mahfiliriíg / 

Cieiro, í. m. kStíchyo phuto|yo /, 
pl. ]| Vsa-êe maia o verbn pbutumk. 

Cifa, *./. Bonarfichi remy,- reti/; 

Íanf.) mSsleche cliarbecbo va telâcho 
ep m.; (indiart.) vaa/. 



Cifaf, V. t. (anl.), (tflrvftk) masle- 
chem tel mâkhumk,- kãdhumk,- Ifi- 

Oifra, í. /. Biphr m., pfij, áflnva n., 
bimdn; fimk, Stiikdo m.; glidhâksbar 
n.; cotnpalo Mal: janio «1., ekaihdari 
/• II -s> P^- "mkde m. pi., ganit n. 

Cifrar, «. í. 'fimkdyâmoim-, gfidhâ- 
ksbar&iiinim baraumk; ãtpuihk, jamâ- 
vumk. H V. r. Alpoiúk. JHmlimk. 

GigaJlio, a. m. kutko, auiiito m., 
chimtibhar /. 

Ciganaria, olganice, a- /- chor- 
buddh, chovvidyfi, nâdbuddh /, ad- 
kârimãdkâin n, <^. 

Cigano, a. m. chorbuddhyo, gaud- 
beiiigáb"; roper (do porf. boupa), ma- 
neri; "ejiptakfir. 

Cigarra, a. f. kíd /. 

Cigarrar, v. i. Vidi odhuihk. 

Cigarreira, *. /. sambali; vidiye- 
kírn/ 

Cigarreiro, a. m. vidívekflr. 

Cigarrilba, a. f. lahãa chirãf «.,- 
liumgchí na|í/., vido m. 

Cigarro, a. m. sígÃr n., vidí/. 

Oilada, a.f. dado, dabo; ghat, phfta, 
pemch m., mSnaã // kapat, kãmT- 
!S1 «, 

Cilha, a.f. pfit, taiiigwi. 

Cilhado, n. pãt ghãlalo, taiiigbâr. 

Cllhào, a. m. moto pfit m. 

Cilhar, V. i. pat ghãlamk,- bSin- 
dhuDik (d. do o.j; (fig!) arauiiik, arnlJn 
bfitiidhumk. 

Ciliar, a. fiakitiyâmcho. 

Oillolo, s. m. katdori /, kat m., 
* kemsámcheih nevâleni n.,- (jig.) datíi- 
dan ou datndvan / 

Cílio, a.f. aakiti/. 

Cima, a. f. taksi /, BÍkbar, mfitho 
m. II Em, — , por — , fará — , (prrp.^ 
vayr, uiiich, upar, *8irim fvaa-st mata 
o locativo super). |I (adv.) vayr; byft 
bhâyr, tyâ Vflyr, Sniihkay. || Ficar por 
— , yarto jâvumk. De — , sorgímcno. 
Voltar df — para baíxti, partniiik, vay- 
lem sakal kaniiiik. 

Cimaoío, s. m. (p. iia.J, olmalha, 
a.f. simãl/, kaiiigi-o m., kariígni/ 

Cimbre, *. m. V. cahbmí. 

Cimeira, a. f. turo m., semkrem n. 

Cimeiro, a. taksecho, mâthyficho. 
• Cimentagao, «. /. gâryân jaánein,- 
Bãlildbnem n. 

Cimentar, ti. í. gfti^ân-, ^l&vyfln 
jadudik,- Eânidhuihk; (flg.J tbir&vamk, 
tbarávumk. 



Cimento, s. m. gftro, gilâvo, gfijft 
"•■í j^-> sâihdhnem n., thar, thây m. 

Cimitarra, s. /. tego, kha^g m., 
tarvât / 

Cimo, ê. m. tiiksi, kaias /., sikbtir, 
mfilho m. 

Cinabre, olnabrio, (. m. raktpfirad, 
semdãr, hiiiigujakí lãl ram^ m. 

Cinabrlno, a. áemdurãcho; lãi. 

Oinoa, «. /. cherUdvâebyâ khelân 
chfik,- phasni/ ]| Dar — , v. cikcar. 

Cincar, t>. í. pftmch boriíil liogiiã- 
vumk; (fig.) chukumk, vithanimk; nft- 
kã j&lalem ulaumk,- karuihk. 

Cinobar, v. t. eâibdaneiht ghftiumk. 

Cinobo, ê. tn. Bãmdaní /,, sâiiicho 
(kejacho) n. 

Clnoo, a. pi. pâmch; paihch fem 
eompoiiçãnj, j| t, m. pamjo m. 

ClnaoQntíi, a. pi. panD&B. 

Cinematloa, s.f. gatividjã/ 

Clneraç&o, «. /bBasniikaran n. 

OineraTlo, a. gobrftcbo; cbítíibhasiii 
âslalo. 

Cinoroo, oinerloo, a. gobro, bbaai 

Cingel, í. m., cinzelada, t. /. jot 

Olnereleiro, j. m. jotkãr. 

Ciu^delraa, «./. pi. vliadlyãib pâ- 
khrftriívAiiicbím madblim dãvlãui n. pi. 

Cingldoíro, «. m. katibamdh, ka- 
marbariíd, katdoro m., y&dif. 

Cingir, ti, í. vedhariík, adumk, rev. 
duink, veshtumk, vetntãliimlc, gamdã' 
luriík; pôr á cintura: kamrek-, periík- 
t&k bãiíidhuiiik; apertar: ftmumk, tad- 
tadftTumk j reprimir : dãmumk, ãtpuiiik. 
|[_1 „ corm, mufco( ghâliimk ; (fy.J pât- 
e&j karuihk. [] v. r. bfimdbuiiik (v. t.J; 
(fig.) tcnikiuiik, lãgumk; barãbnr-, bu- 
tfir karuihk fi'. l.J 

Clnlfe, ». m.ja\ÍTf., kimús m. 

Clnnamomo, *. m. tiki, dãlcbio!/. 

Cinta, «. /. éelo, knmarbaiiid ; lajo 
m., rovad n., paUi, peti/ |; V. cinti-ha. 

Cintar, v. t. ácio-, pa(tQ bãiiidhunik ; 
revdumk, patti (-bftlumk (d. do o.); vem- 
tumk, vcmto gb&luihk. 

Cínteiro, ». m. seie-, patte kartalo 
m.; kanva^í/. 

Cintel, «■ m. moto kaivâr m.; kba- 
lem n.; kejãcho sãiiicho m. \\V. cúidro. 

Olntimo, í. m. vâdi /, kílmcho m. 

Cinto, «.IR. katíbnmdb, kamarbnriíd, 
patto m., Tfldi, kaTivatí nu kanvat, muiiij 
/., nevftjcríi, kâriítíeiii n., gop ou goph m. 

Cintara, «./. Icamar/., kaf, mâj m., 
beibd, peihkat n-, kãs, kati /. 



Cintnrão, «. m. kamarbamd, patto 
m.; paddâlem n. 

Clnzft, s. / gobar, bhasm m,, sârí 
/; chitfibhasm (■— i!.,s mortos) m. \\ 
Quartil ffira ih — , simjicbo butíbrârm. 

Cinzeiro, ». m, gubràcho gâdh m.,- 
âydan n., -ràs f. 

Cinzel, «■ m. korní, tâmkí, p&tji /. 

Cinzelado, a. korlalo, naksi. 

Cinzelador, a. e«. m. kornãr, khod- 
nãr, naksi. 

Ginzeladora, s.f. kbodkâm »., nak- 
ái, kirvan /. 

Cinzelar, v. í. korudik, kboduihk, 
naksoiiik, kirvuiiik, tftmkuríik. 

Oio, *. m. mãt, mad tn., musmuei, 
masti, burlúk/ 

Ciosamente, adv. matsarãn. 

Cioao, a. mittgo, masto; matoar!, 
DÍrdahkbt; apbekãclio, morgatlalo. 

Cipó, s. m. éemdTel (^ da Índia)/. 

Clppo, «. m. davarnem; dhupemn.; 

Ciranda, *. / cbâhin, chfljní/ 

Oiranda^m, s.f. cJiabini gbãluem 
n., •jalvani /,- chftllaleih; chalnem n. 

GirandÉir, u. t, cliã]uibk, chAbin! 
ghaiumk, 'jãlvani karutiik (g, do o.) {} 
V. i. bbomTãde gbaiiuhk. 

Cirata, s.f (ant.), pâkbar m. 

Ciroenae, a. raihgúiganftcho. 

Õiroea, a. tbakí, dbom^'. 

Ciroo, ». m. raihg m., raitgflmgaD, 
phad n. 

CÍronlção, s.f. (p. Vê.), phpro, bhom- 

Oironitar, v. t. bhoiiivdâvumk, pbe- 
ranmk. {{ v. i. pbero gbàlunik,- màrumk. 

Oircnito, s- m. gbero, pbero m., phe- 
ri,bborávâr, bbomvtan/,'roiía; bboni- 
var, bbomvâdo; cerca: âdo, pâro. || — 
ãt fxduvras, girkarádo m., vakrokti/. 

Circulação, s.f. chakrgati/., bhra- 
man, phirnem n., bhoiiivdí, bbomvdâv.- 
n\\ curso da. moeda : cbai/, chalnerii n. 

Circulado, a. bboriívtirii ualisi âs- 
lalo. 

Cironlante, a. bhomrto, pbirto. 

Oironlar, a. cbakravat, Tatknlo, vã- 
tâiiigulo. II Loucura — , luí {doporl. luí) 
/. II *. / prasiddhpatr n.; sarchiththí / 

Gironlar, v. t. bhomvtim nakaumk,- 
kirvumk; pbero-, bbomvar mfirumk,- 

fhflluiiik {d. do o.) II V. i. pbiruriík, 
hoihvnihk, bhramumk; b&táliãt-, hft- 
tãhâtim bhomvuiiik. 

CIronlarmente, adv. bbomvtanim, 
bbomTtírií. 



GIR 



OlrooIatOTlo, a, chakrgatícho. 

Gircnlo, >. m. mariída!, pbcrí/., phe- 
TO, mflriíd, vedho m-, ^om^lem n.; aro, 
arco: fito, táto, valo m., mndí /., ka- 
dem; dieiriclo: chakr ri,, mamdal /. || 

CironiD, pref. bhomvtiih. 

Ciroamoidado, oironmolso, a. sa- 
nat kelalo. 

Giroumoidar, v. t. sunat kamiiik 
fg. do o.) 

Ciroumolsão, i. f. BODat; (fig-) kft- 
tarai/. ■ 

Ciroiunferenola, «. /. bhomvâr, 
bhomvtan/, bhomyâdo; ghero, phero, 
vedho m., niaiiidaj, garbhl/! 

Cironmflexão, *. / bhoriívtím dod- 
nem,- modnem n. 

ClTCumáexo, a. bhomvtim dodlalo. 
II Acctttlo — , Byarit m. 

Cironinfinenoia, «. /. bbomvtim 
vâhTnem n. 

Cironmflneiite, a. bhomvtrih-, sa- 
bbavtídi vfthvto. 

OiroDmflair, v. t. bhomvtiiii vâh- 

Ciroumftuto, o- bhoriívtlrii otlalo,- 
simpadlalo ; f^-) vedblalo, adlaln. 

Clroamjaoonte, a. bbomvtim fta- 
lalo, Earadicbo. 

CironmlotmQão, «. /., oircninlo- 
qnio, i. m. girkâiiido m., cbnrpat, 
yaditT n., vakrokti /. 

Glroiiiiiiniirado,_a. durgân adlalo. 

CiraumnaveeaQao, ». f. bbotiivtim 
târvân bhorávneih n. 

CircumnaTegar, v. t. ei. bhoriívtim 
tftrvSn bhomvumk (g. do o.) 

Cironiasorever, v. t. bhomvtiih re- 
kbumk, ftrekbuihk; âtpudik oa' Stã- 

ClroamsoTípç&o, «./ SrekhS ; ãtSp- 
ni; niamdal/ 

CircBinaoripto, a. ãrckhlalo, ad- 
lalo-, âuiplalo. 

Ciroamsoant», a. bboriíTtim nâdto. 

CíronmBpeoção, ». f- áahSnepaTi n., 
acbirk&y, tajvit, aamjikãy, cbatrãj, 
maneubi/ 

ClronmBpeoto, a, sabãno, eamjik, 
cbatur, achlrkâyocho, tajvitecbo, *tí- 
chekbfin. 

Giroumstancla, «./ assbajpan n., 
gat, daáâ, gOBht, sariígat (v&. Cini.^ /., 
prakâr; requisito, motivo: prastâv, va- 
rav m., nimitt «. || Coisa de — , bliâri-, 
jabar kâm. TM de — , velecho kâydo. 
Ettar em boaa circvvatancia», kaiàl-, 



snstb ftsumk. Etlar em máê — , dur- 
gatik p&vuntk, daldir,- upadre yevuriík 
(l. eiip. do a.) 

Oironinstanoi adam ente, adv. bSr- 
kâycn, saviatar, nig&t ksrún, *adhik- 
tar. 

Olronmstanolal, a. aavietar, ni- 
gOt; bbaxíebo- 

CiromnstaDaiar, v. I. nígút kaiõn-, 
b&rkâjea sfiihguink,- dflkhaumk, ea- 
vietar kamiiik. 

Ciroamstanta, a. bhomvtím Bslalo, 
eabhavto. |] -s, e.m.pl. ft^kanâi m.pl., 
árotrimadida] /. 

CironmTaffanto, oi roam vago, n. 
Babliavto, bbomrtidi bbomvlo; phírto, 
bimdno. 

Ciroumvagar, v. t. bhomvtím bboiii- 
vumk (g. do o.) bbomvftdo ghftlumk 
(d. do o.); pbirumk, bimdDtilk. 

CíronmvallaQão,*./. sabhavtimat- 
chobamdí,- talbamdl/. 

Ciroumvallar, v. t. sabhavtiih tat- 
baihdí kanimk, -pâgãr kãdhnibk,- 
adumk. 

■ Clronmvíziíiliança, «./. éejâr, Ifig- 
eài- m., earad/. 

Gironinvizimbo, a. ISgaáracbo, Ba- 
radicbo. 

OírouíovolTiQão, «- /. bhomvar, 
bbomvádo m. 

Giiiai, s. m. v&tstbãa n. 

Cirlo, í- m. slr, vhadli vât/. 

Cirro, í. m. fmed.J, mamsagramthl 
/; (bot.J jb&dflchcm p&kbflrl «,; fiool.J 
mftslpche boriíchicbi miai /. 

Cirrosidade, *. / mamaagraiiitbi- 
gun m.; inamBagraihtlii /. 

Cirroso, a. maDisagramthicho. 

Cirurgia, e,/. éastravaidik, âsurí/. 

Cirurgião, «- m. sastravaid. 

Girurgioo, n. sastravaidikecho. 

Cisa, «./ sij, "bUr/ 

Ciaalhas, s. f. pi. lagadâcho cbn- 

Ciaár, v. t. BÍj gh&luiiik (d. do o.J; 
hisobâr vã vikrer nãd karuiiik. 
Ciabordo, s. m. fimt.) V. i 



Ciscalbagem, s.f., olaoalha, s.m. 
gobrâcbi râs/.; kair m. 

Glaoar, v. t. (nãiiigarche ftdira ja- 
mia) nital karutnk. || v. r. kâa mh- 
luriík, i.fttâk JfLvuriík. 

Cisoo, a. m. kolsyâmchi púd /.; go- 
bar; kair, kastal m. 

Clatema, t.f. bhuiíiyãr n-, poklincn, 
tâmki/. 



CLA 



Gtiação, t.f. BÍtã«aAv ou sitgãmv, 

SMttechem) ftpauneih n., duiãy, ãii /., 
kãran n.; upanyãs m., avatnran; npa- 
nyast vachan n., -lekh m. 

Citado, o. BÍtârkelalo, durây-, ân 
gháUlo. 

Oltodor, a. e «. m. upaDjãBÍ. 

Oltaate, a. e t. sit£r\artalo, ãpaun 
Thartejo. 

Citar, V. t. cltãi-karumk, sattcn 
&pauihk, durlly-, ãn ghílluihk (d. do 
o.), âkSi'amk, "jãnaanik; dusry&cbem 
vaehan-, lekh hãduink, pathumk, upa- 
nyãs-, avataran kanuhk. 

Oitatorio, a. &káranftcho, durãjc- 
cho, Anicho. 

Oltérior, o. íjlo. 

Glthara. *■/ vino ou vino, tuihburo 
n., Batftr n. 

Oitola, t.f. khatkha(em n. 

Citreo, a. limbyãuho, nimbãcho, 
mahâlimgãcho. 

Gltrioo, a. àml, âihbto. 

Citrino, a. mahãliiiigãchy&-, liih- 
byilchyã ráiiigftcho. 

Citunaria, $. /. vhad-, jabar prema- 
áamsny m. 

Cinme, a. m. mogâclio saihsay, pre- 
maiaihsay; matBar m., aáâmti, •íbbI/ 

Clamento, a. premas aihsayi ; mat- 
aari, niTdulikhi. 

Cível, a. divâni, divânvishayak. |[ ». 
m. divâni adálaty. 

Cítíoo, a- áahãiãcho, uagari, nagar- 
eatiibaiiidb!. 

Glvll, a. nagarjanãcho, purvãeyS' 
cho; mulki; divání; marySdicho, upa- 
ch&ri, ãdarl, ãdarmãní, kriyãvamt, sat- 
kSri, BBKram (u$. Can.) 

OlTlUdaãe, »./. mânsugi, aatkriyâ, 
BO&iti /, upachâr, ãdãmiân m., suja- 
nattra, sugrampan (us. Can.) n. 

Glvillzaçã-o, «./ manashyâiht hfld- 
nciii; manusliy&jcpan n., mSnsiigi/ 

Civilizado, a. muniulijAuit ^ylalo, 
manushyãiiitlo, cbaughãiiitlo ; mânsn- 
gccho, maryàdicho. 

Civilizador, a. manualiyâmt kfldh- 
talo,- hãdtalo. 

Civilizar, v. t. manís-, Diannahyâlo 
karumk, maDushyâcht k&dhuihk ok bfi- 
dumk; sudb&míbk. || u. r. mnnU-, ma- 
uuahySjo Jitvumk, cbatighâiiit bbom- 
Taiíik; ujjoiíik, BudbUromk. 

Civilmente, ado. divàniihj iipacbâ- 
riih, mAnsugen. 

Cirlaino, «. m. svadcsabhaklí/., de- 
sãbbiman nt. 



Cizânia, a. f. âdbij; (fig.) duaaihg 
n., napad /. • 

Clamãdor, olamBinte, a. bobft^o, 
Srdatalo. 

Clamar, v. t. ãrdamk, ãrãtuihk, 
hftkevuihk, bobhãçuihlc, bob karumk,- 
mâruiiik, kirdutiik, Yãi'kuriik, govji ka- 
rumk (u*. Cdn.) II V. t. ârdfln m&guriík,- 
ãpaumk,- mhanumk. 

Clamor, «. m. bob, ve!, firad /, bo- 
bai, galbal ; áivãdo m,, haridftB /. 

Clamor OS amento, ado. bob mârfln, 
ârdan, kirdfin. * 

Clamoroso, a. bobyo, galbajyo. 

Clandeatinamente, adv. ãpbra- 
kim, clioryará, oliorye. 

Clasdestinidada, ». f. chor^epan, 
guptepan. 

Òlandostino, a. lipaon-, choryftih 
kelalo, gupto, cborto. 

Clangor, >. m. jbanjbano, gban- 
ghanm. 

Claque,»./ F. ciaiu. 

Clara, *. / tfUhtiyâcbo boi m. || V, 



Clarabóia, *. /. govaksh m., dhâ- 
rem, kolvem n. 

Claramente, adv. ugbdãpiíiT, sãpti; 
sompepaním. 

Clarão, a.f. prajval ou prajal, pra- 
k&á m., chamak, prabh&; (fig.) dhai, 
khâmcb /. 

Clarea, a.f. Boryã fini rohoihvãcbeiíi 
pivan «. 

Clarear, v. t. ujvftdftvumk; nitjâ- 
vuihk. II V. ASEAB. II v. i. njvâdnmk; 
nitlumk; (fig.) pbâiiikuiiikj aghd&po 
jâvuifik. 

Clareira, a. f rãD&mtletíi âiiigan,- 
maidân n., aranyãmtlí bakbal /; oéo 

m. II V. LICUBA. " 

Clarete, «. m. klâret/. 
Clareza, «./ ujvãd, prakfiá m./iiit- 
]Ãy. ntvjiiy, njnnalày/, nimialpan, nii- 

malntva; earalpan, Bndruiibtpan ; patr, 
kaíjad n. 

Claridade, s. f. ujvfid, prakâá m., 
dipti; goibiin, goraân /. 

Clarifloaçâo, a.f. sodbnem n., phod- 
ni, nitlftvni-, nitalní, Buddki/. 

Clarlflòar, v. i. áodhniiik, mel kft- 
dbuthk (g. do ti.), pbodumk, nítj&vuibk, 
ninnajnmk, DivlãvuDik. Jl o. i. oítluúik, 
nirmaloiiik, iiivluiiik, phuturiík. 

Clarificativo, u. uirmat-, nital kai- 

Clarim, s. m. kai / 
Clarineta, a.f. klãrinet/. 



GLU 



Claro, a. ujv&dik, DJTâdâcho, i^jal ; 

límpido: iiital, □irm&l, áuddh, B&ph, 
*iurlep, mgal [ttp. o olko); »ereno: 
kapftiii nftsT&lo, nital, nival, agbftm; 
manifato : ughdftpo, aghto, ughdo, pra- 
aiddh, Basht, sadrueht, ãnmnãoik (pur.J; 
inttUigivd: [li&TO, t.bftvko, soriípo, Ba~ 
ral; tranco; goro; dhavo, dhavsâr; i/- 
Inetre: p^uiddh, tejvamt, uttam, ári- 
mfta. [I Ae claras, ughdãpim, dekhtAm, 
dekhatrãpim. !| *. m. nghto-, rito jflgo 
m., mekhjí^ Bvát/; oso m. ]] PaaaT errf 
— , nghdfta iiã karumk, chukaumk, sftih- 
dumk. Saltar em — , khalaamk, var- 
jnmk. Cortar em — , malãn kâtruibk. 
Paaar a noilt em — , rãt khalaamk. 
Pflo — , Qghdftpiíh, sarai paním. [| adv. 
a^tedi karÚD, samjatâ taeem. || V. ci.a- 



Olasse, e.f. }ít/., varg, jinnafl m., 
vam, prakaraii n., parvadi kiãs, B&l/., 
iBkoI [doport. ebchola) n. 1|— baãxi, uno 
lok, Âçlj&t. — noíre, motolok, uiiich iãt. 

Clasaloo, a. pâthafiÚcho, iskolãcno ; 
prãchínkavicho, ftdikavicho; samskrit, 
aaddh; parvadicho, pâramparik. || «. m. 
prãchinkaTÍ m. 

ClaBaificação, a./, jâtivâr karnem, 
vargíkaran n./ vargãvargi, vihlevftri 

ClaBBl&oador, a. e ». m. varg&vargi 
kartalo. 

Olasslfioar, V. t. varg-, vargSTargi-, 
jâtívãr karamk, 

Clandloaçâo, ».f. thomtepan, p&nig- 
Icpan, kaihthap n.; kãmfir chúk/. 

Claudloante, a. thoiiito, pQiiiglo, 
lanigdo; kàydy&r chuktalo, kãra-, ctiã- 
kri vàmkdí kartalo, vikal; (jig.) dauth- 
dalit, Isvko, atliír, lahari, 

Claudloar, n. L kum^humk, laihg- 
dumk, thomtevumk, vfiiiikumk; (fig.) 
vikal-, kaari jãvamk; kãyda khalaniíík, 
ftpljã kãmâr chukumk. 

Claastral, a. mathàcho. 

Claustro, ». m. mathâchem râjâih- 
gan, * devas tbàn&chem maidàn Tt.,' 
math ; mãthv&B m. 

Claasula, «. /. kalam', prakaraç n. 

Glaaanlar, v. t. fp. ua.J, kaUiD'lft- 
vutnk,- chadhauriík (d. do o.), praka- 
ran karmiik (g. do o.) 

Clatisura, a.f. âvàd n., vaj-víd/; 
math, komTemt m. 

diananrar, v. t. raathán ghfllmhk,- 
davmmk. || u. r. ina(hân rignriík. 

Clava, «. /. gad&, kbum{ftpa) '/., 



Glavario, olavelro, olavionUrlo, 

m. chftvyekàr, kilyek&r. 

Clave, í- /. gbar n. 

Clavionla, *. /. sari /., jafm (p, 

Clavloulado, olavlonlar, a. aariye- 
cho, jatrúcho. 

Claviforme, a. gadâ kaeo, gidftkftr. 

Olavigero, a. gadãdãr, v«trdhar, 
vetrdhâri (tg.) 

Clavija, *./. khll, khnmtí /. 

Olavma, t. f. badidfik, tubak n. 

Olemanola, «. /. dayft, kariv&Iãy, 
karunãy, dulabh&y, éftmti/., É&m'ápKD, 
dajâipan n.; BÍtalãy, madbiiTây, atam- 
julây, ramyatâ/. 

Clemente, o. dayil, day&ltl, diyâ- 
vamt, dayádik, dalabli ou dulap, kan- 
vSIo, karun, sãiiit, annkãl, kâkuticbò, 
kaimlatvai&t ; (Jig.) áital, madhur, mam- 
júl, ramya. 

Clero entemeate, adv. dayen, karu- 
nâjen, dulabh.íiit. 

■ CleresJa, «. /. klercjf /., pfidrllok, 
dharmopadcáakgan (p. tig.) m. 

Clerical, a. pílilricho, pftdrílokflcbo, 
gurflcbo. 

OlerlaaliBmo, «. m. pftdrtlok; pft- 
dripakeh m. 

Clencalmente, adv. pftdripantih. 

Glerioato, B.m. pãdrípan, gumpan n. 

Olerlgo, «. «i, pâdri, gura, dharmo- 
padesak (p. la.J, 'pavitr siromani. 

Clero, «. m. pfLiU'ilok, dbarmopade- 
Bakgan fp- ^*-) *"■ 

CliÕbé, S. m. V. EaiEEEOTTFlA. 

Cliente, s. m. kúl r., aeámi m. 

CUentela, *. / 'kOnok m., kulfim 
n. pL, aaííinl m. pi. 

Clima, s. m. bavo m. ou bavã, dei- 
prakriti / 

Climaoterioo, a, daslipaiftyecho. 

CUmatorioo, a. havyâcbo, despra- 
kriticho. 

Climatologia, *- /. desaprakritivi- 
dj&f. 

Clímax, 8. m. V. aBÁDAi;Io. 

Clinioa, «. /. vaídpan n., vaidyakí 
/., iipachâr m.; kulâm n.'pi. 

Cllníoo, a. Dpacb&rftcho, vfddpanA- 
cbo. II s. m. vaidpan cbalaitalo, vaidyo- 
pachftri. 

Clitóris, í. m. yoni nt. 

Cloaca, t.f. nalo m., morf; gftir/., 
kâkfis m. 

Clown, s. m. V. bobo, 

Club, *. m. klâb, kúd, sam^ m-, 
pemdem, pbad, jbg n. 



GOB 



Clubista, t. m. kfiãkftr, pemdjftclio 
manis. 

Clyaorio, a. m. ãjndâchi nalí/. 

Cl^ster, t. m. &júd {dopori. ijuda) 
«., vasti, pichkftri/. 

Goa, •-/. fp. ut.), gUnif.; ãgol m. 

Coacção, B.f. bal n., jíilQm m. 

CoaaODsado, s. m, V. oobbío. 

Coacerrar, u. í. f'p. «í.^, pumjft- 
TUink, r&a karumk (y, do o.) 

Coactivo, a. bal karcho, bajSn ka- 
mihk lavam cho. 

Coaoto, a. bal kelalo; balãcko, ju- 
lumSeho. 

Coada, «./ TftrTyftcho gâjlalo roa 
m. \] V- sscoÁiiA. 

Coadelra, i. f. gftlnem n. 

Coadjutor, a. e e. m. komki, saba- 
kârí, simil ; kHr fdo port. cdka, m.) 

Coadjntória, *./. Bahak&rípan, aã- 
mílpan n. 

Coadjavação, a. f. kumak, majat 
/., sahakãr m., aftmilpan n. 

Goadjarante, a. majatvamt, ku- 
mak-, hAt d ítalo. 

Coadjuvar, u. t. hât-, aahây-, kn- 
mak divnmk (d. do o.) 

Coado, a. gãllalo. || Barro — , bãrik-, 
nigaj mãti. Ferro — , otlalcm lokbaiiid. 

Coador, a. e a. m. gfiltalo, gSIn&r 
m.; gãjaeiii n. 

Coadqnirlr, v. t. bhãgã jodumk,- 
prãpt karudik. 

Coadunagãc, a. f. jamo, puriíjo, 
eamchay m. 

Coadunar, v. t. ekth&vuifik, ja- 
maoEãk, pumjíknruihk. |[ *.'. r. ekthã< 
vomk, iãgumk, jadorhk, Bari jãvuiiik. 

Coadora, a. f. glijni, galití, gholrii 
/.,' galvaní, tarn n. ' ' 

Coagir, II. t baj-, julúm karamk (d. 
do o.), Iftvoriík (com outro verbo no infi- 
nito, ex.: karaihk Iflvamk, coagir afa- 

Coasmentação, «- / melaunt, ja- 

maoní/; jamo m. 

Coa^fsneatoT, v. t. fp. na.) mcTauihk, 
jamauiiik. 

CoagoI&Qâo, *. /, coalbamento, 
a. m. siihkevTif, ftf^i, ftmvaJDÍ /, firiív- 

Goa^lador, coagulante, a. âtau- 
no, ft^uiúk upkftrto. 

Goagnlar, v. t. ftfauiiik, dãtãvumk, 
ftdiTJiunk, Bftiiithanmk, jamanmk, vir- 
jaumk [ap. o lbitk). || ti. r. áimkovmnk, 
ftfumk, dfltoihk, Bihvtomk, aftiiithnmk, 
tnãnidomk, jamuiiik, virjuiiik ; phn- 



tmhk, mftmdkevumk ( — o Uile); ek- 

thflmj-, gliatt jãvnink. 
Goagniavel, a. álmkevno, viijano. 
Coagulo, coalho, a. m.' ftfni, iiih- 

CÒalescfincla, a./, lãgni, chtkatní; 
B&mdbpí/ 
Coaiescente, a. Iftgto, chikaf ; bUid- 

dhamcbo. 

Coalhada, a. f. viijan, dahtm ou 
dainy n-, pedho m. 

Coalhado, a. áiihkelalo, aãmeo. 

Coalhadora, '. / éimkevs!, âfní, 
dfttni/.; virjan n. 

Coalhar, v. t. V. coíoulib; (fig-J 
bhamihk, cboiiiduiíik. 

Coallsão, a. f. ekvat, samftgam, 
aainj-og m, 

Cdaptagão, ». f. lãg, eabhav m. 

Coar, V. (. gSlaibk, gholanmk, gi- 
rauihk, âgoluiiik; otnriík (—firro); ri- 
gauriík. II V. i. rigumk, éirumk. |{ v. r. 

fhojuihk, ftgo]oink;riguink,jhoinudik; 
âvad-, jhuri^ kâdhurák. 

Coarotagao, i.f. parimiti, adchan/. 

Coarctada, t./. dusiyft jAgim mban 
pramânn.; niscbit pnvftv; mbar-,khar 
jfips&I m. 

Coarctar, v. t. aáírãvmiik, ãtpuihk, 
adckumk ou adcbaamk, parimiti ka- 
rurák fg. do o.) 

Coaxagão, a. f. mâmdky&mcherii 
radneni n., darkani/ 

Coazanté, a. radto (mâmdftk). 

Coazar, v. t. (mãiiidãk) radmhk, 
darkumk. || a. m. V. coaxaçÂo. 

Cobarde, a. bhejfld, abali, abal- 
vamt, adhir, uikeclijfi kftijãcho {lilt. o 

QUE TEU CORAÇÃO DE PULOa), bbciilkrO, 

gâmdú. 
Cobardemente, ado. bhejudayen, 

Cobardia, cobardloe, ». / bheju- 
dây, bheyabhitay/., bheifakrepari, aba] 

Coberta, *. /. kubert, olcbpiii, &m- 
thrQn, pãiiiglirúii, kâriíbrÇn, pliihgbnr- 
chcni n., gavaani /, palaihgpoB m. {] — 
da mtta, v&dhap n. — do itavio, m^lo 
m. Servir de — , (fig) âlâsro divuiiik, 
ãplc pflmgik davnimk. 

Cobert amento, adv. choryârii, li- 
paun, guptím. 

Goberteira, a. f. (p. va.J, phãih- 
ghrfin, pSmgkarchem n. 

Coberto, a. dhãmplalo, p&riíghar- 
lalo; cheio: bkarlalo, pârn; occtilio: 
gupit, gupto. O Pôr a —, Úrâvumk, 



COB 



àiramnmk, ftsrftk vhaTumk. A ^ de, 
ãerâk, adosâk. 

Cobertor, s. m. dbâbdi, goddí /, 
chhadar, kâiiiblem, dât lamvechem 
pâmghrán n.; pftlaingpos m.; (atií.J 
dhflmptiem n. 

Cobértara, «./ dhâmpnem; dh&mp- 
chem n., gavsanf /. 

ColilçA, t. f. lobh, Bos, BBOBo, abhi- 
Iftsb ou ãbhlákh, avârth, Êpavârth m., 
âpãppan, ABospan n., ãsã; dhanãsâ/., 
dhanlobli, dbau&rth m. 

Ooblqaate, a. asoaí, ftáávamt, abhi- 
Iftabi; dbanftitht. 

Cobiçar, v. l. âBevnmk, flsft-, lobh 
dharumk (g. do o.J, ftmvdbevumk ou 
Sjbvdhc gnotumk (d. do o.), mití mã- 
rumk (d. do o.J, abhilftaburiík ou âbhlft- 
kbnmk, abbimãnuDik, avãcthumk, çIo|e 
gbâluihk (l. eup. do o.) 

Cobiça vel, a. ftáeTllmyeso; ãiecbo, 
mchicho. 

Cobiçosamente, adv. ftéen, lobhân, 



Ooblgoso, a. aiecho, ftáftl, ftáâdik, 
soa!, asosi, ftpfip!, lobbi, sv&rtbi, âp- 
sv&rth!, abhifashf, fibhlãkhi, kãmuk, 
Inbdh; dhanftrtbí, dbaalobhí. 

Cobra, 8. /. earap, sflp (p. ut.) m., 
hirda, kirda /, crflm (ub. Sal.); jivâ- 
nem, jival', jivaleifi (lilt. animalejo) ; 
pAihyâpomdcbem, pâmyâkhãylem (lilt. 
o QUE ebtí debaixo DOS pÉB, Bubptda- 
neumj n. || DUer de alguém oobras t la- 
garto», vâvdoijAmt vãvdorjo kanimk. 
II Eêpeoies de cobrou venenostui: p&m- 
dhro, n&g ( — de capelloj m., nãgín 
f — ocuípídeíra»^ /., khurflem ou phur- 
áedi (víbora), ãgycm khuráeih (eepecie 
de víbora)/., &gja(^ 'alcatifai), kâni- 
dcl, kusdo; gnanaa ou ghonea (espécie 
de boa), maner ('— ^manilla') m.; mâ- 
IQihd, dutorndem famphiêbena) n., rakt- 
tnHiiidali (áspide), dhftmín /. Cobra» 
não venetuiaas: criíTSIerii ( — 'de offtiau) 
n., baryã]! (— rverde' ou «de oi;es») 
/., divad f — tde ratota), nftncto ( — 
•de casa'], Sr (etpecie de gihoià) m. || 
Eacaniador de oobras, gârodi, sarpa- 
mamtri. 

Cobrador, f. nt. patkar, uk&lckftr, 
afthir (uí. Can.), vasáldâr. 

Cobrança, s.f. pat oit path n., ukã- 
jo, vaafil m., ugavan, ugrâní/ 

Cobrâo, oobrelõ, oâbrb, ». Tn.jãn- 
vây, sarpadât (us. Can.) f. 

Cobrar, i>. t. (âpnãk pbâvo-, deTt^di 
tem) gberiuiik, path' gCTomk fg. do o.), 



akaimhk. [| F. BWTcrmAa. || «. r. iplja 
hâtfln gbevumk. 

Gobravel, o. Qk&jQiiireso. 

Cobre, «. m. tadibeiii n. f -b, pi- 
khurdo m., mod/./ bâiiidí taplem «. 

Cobrioama.í./. (ant.) kbàtljflchem 
ãmtbrún n., palarnepoá m. 

Cobiiçao, s. f. Tãgnt, udn!, phaJan- 
nl/ • ■■ 

Cobrlmento, (- m. dhâmpneii) n. 

Cobrir, v. t. dhâmpumk, jhâmkuihk 
ou jhfimkulumk (pur.); pamgbrauibk, 
kâmbrauiiik f— o corpo eom cobertor, 
lençol); âmthrmhk ou amthulumk f— 
cama, chão); tnchrr: bharnmk, chom- 
duiiik ; vefAir: nesaunik; encobrir: lí- 
pauthk, gupuiiik; feeujtdar: Ilgmbk 
(d. da o.), adumk (l. »up. do o.), pha- 
jaumk. II ti. r. dhãiiipomk ; pftihghrtiihk, 
kaifabrumk (vv. ti. e ii.); pnalumk, gâ- 
bhã vachumk. 

Cobro, e. m. (anl.) akã]o m., ugavan ; 
thevní /, thevo th. || Pôr em — , (aat.) 
^hevumk, Jipaun-, gãm^ mftran da- 
vrumk. P6r —, kâmdh udauriík, ma- 
I1&-, bamd karumk. 

Cooa, «• /. (bot.) kâkmiri /., kadft- 

Ehal n. II Dar — a alguém, potphugem 
baã divumk ffig.), ghulyo Bâmguiiik, 
Estar á — , (fig.J paldek âsumk. 

Cooa, s.f. boiiith/., paddo; rftjvâ-, 
dorficho vai ; (fig.) ghomgo, âfllo m. 

Coça, s.f. kharpann.;[jyjmârm., 
badayní / 

Cocada, s. /. kok&d. 

Coçado, a. gbãmslalo, jharlalo. 

Coçadnra, «. /. kbaipan, kharpa- 

Cocanba, «. / tnltajit-, BolBujit 
kbãmbo, uAdo m. 

Cooar, V. t. pâldek âaunik,- rãvuiiik 
(g. do o.), pâltniiik. 

Cooar, í. m. turo; gort «i. 

Coçar, V. t. kharpuDik, kSihdnithk; 
(fig.) mãr-, phstkc divumk, lâvOn kft- 
dliumk. 

Cocção, e. f. ukadni /., Éijap n.,- 
(fy.) jirvan /. 

Oooolneo, a. kirmijí, t&mbdo l&t. 

Coooyx, Ê. m. mâkadhfid n., man- 

Cooegas, I. f. pi. kâtkutlyo, katu- 
lyo /. pi., chnlchulní; ffig.) bnlblll, 
odh, urlQk / 1| Ter ~, kâtkutlyo jâ- 
vuihk (d. do *.), chulchnlumk. Ter — 
na lingwí, jibb kharjumk,- hulhujuiiik. 

Cooesaento, a. katulyo j&tflt taalo, 
chulchuTo. 



Gooelra, «. /. khaijanem n,, khar^, 
chujchujnr; hajtifl]/ 

Oooba, t./. dorScho tivdo m. 

Oochar, V. t. valuihk (Ílor, rftjQ); 
dâluriík (mitbache târle). 

Coolie, I. m. gftdi/-, rath m. 

Oooheoba, *. / 'mâalecho polo m. 

Cocheira, a. f. gãdijãmcbem ghar 
n., gotho m. 

Ooolialro, ». m. gftdjek&r, gãdÍTfilo, 

Goobíobada, *. /- chepyâr mSr- 

Goabloliar, t). i. kachkucliuink, kuj- 
bnjnmk, phntphutuiiik, kanknnunik, 
gunganunik, kãnâk toind ISvamk. 

Óooitlcitto, «. m. bhfttlo kaTdo m.; 
juoerdein chepem n.,' gudhulo m. 

Goóblotkolo, $. m. kbomptí, jhodipdí 
/, gadbolo 1», 

Òootlliio, ». m. dhukar m. 

GooMea, ». /. kftnâcho gir nt. 

Goohleaão, oooMear, ooohlelfor- 
me, a. malsudi kaai, éamkhák&r. 

Ooobleariforme, a. davli kasL 

Goohonillia, <■ /. kinaij n. 

GOoo, «. m. uãrl, nfil, nãiel nt.,- iti 
phftj, mahftpha] (p. ut.) n.; áelãço f-^ 
ffraniltj m.; nfírll /, bomdo ['— mu 
Itnro ou pequeno] m., bomdi (dim.Jf., 
âdsar (lanha); Bftbâlem (u». Sav.) ou 
sy&lem (um. Can.), girpalem (lanJia len- 
riij; vâmjh ( — vão); modak ( — do ca- 
cho queÒTado na arvore) n.; gndgudo 
( — teceo t de miolo destacado da cha- 
rela) tu. \\ — doce, mhomvo nírl. Me- 
tade de — ei»n o miolo, valem, Adúk 
n., nârli. Miolo ou amêndoa do — , 
kíLditlí, kftDiti /; khobreiii (— êecco) 
n. ; ehflr ('— em í a/Aaií(M geccúfsj / ; cliQn 
( — ralado; kflmtaink, ralar —J n. Jtfoí- 
aafungota que »e encotUra dentro de co- 
cos teceot, marâmdo ou mutimd m. Me- 
tade do enlrecasco ou ckiirtíu, karti, 
nârlí /., karfA faiig.) Colher de cha- 
reta, davlo ra., davli, doy favff.)/. F.a- 
treeaaco inteiro, belo, btlko m-, beli 
(dim.) f. GoMca de — , aodn ou son n. 
Parle fibroma de — , kâtlio m., cLéci- 
ohôd n. FilameiUo» de — ou cairo, kâ- 
bio m. Corda de cairo, BTiiiib n., tivdo, 
rájH m. Cacho de eocoe, símptem, Be- 
lém ou éevak n., pemdhí/. Ol&idecSco 
khobrel, nàrlel, ivel '("— superior) n. \\ 
Cabeia de — (fig.) gorlgudlalerâ-, jad 
takleú. II Cfr. coqueibo! 

Ooooras, ». /. jií. De — , ukadyám, 
okadvo (a.) 



fl COG 

Goountto, c. m. mathjflcho bhom- 
vro; kalas, áikhar m. 
Goda, s. f. gitasampftdaD. | — do 

Godão, s. m. V. cisiiii!i.i.o. 
Godoa, s. f. kbavlo m,,- e&l /. H V. 

Godloe, s. m. parAo graiúth; auh- 
graba tn. 

Codioillar, a, mrítTiilekhaseshàctio. 

Codloillo, «. m.' mritapatrácbi pn- 
ranni /, mritytilekliaBeati m., tftjka- 

Oodlfloação, *. /. kAnfljflbto kar- 
nem n., rítisamhitft/. 

Oadlfloar, v. l. kftnúiâbto-, kalam- 
bamdi karuriík (g. do o) 

Godígo, ». m. kftnf^Abto, vjaTahAr- 
vidhi m., kalambamdí, rltjsamhitfl / ; 
samgraha, vidhí tn., rit/. 

Godomiz, ». /. lahvo m. 

Goefftoiente, *- m. vara m. 

Goelba, s. f. b&il aamso m. 

Ooelbeíra, *./. aama^ãmcbo gfldh m. 

Coelbeiro, i. m. aamae mãrtalo,- 
dbartalo. 

Ooelbo, s. m. samao m. j| Matar de 
uma cajadada dois coelhos, ekft phftrâa 
don m&rumk. 

Goampção, s.f. ekàmekãk-, paras- 
par vikçem n. 

Goentro, s. m. koDphír, kothunblr/. 

Goerção, s. f. bal karnem n., julAÕi 
tn., jabari/. 

OoeroltlTO, ooerdTO, a. bajftcho, 
julmftcho. 

GoerúlTel, a. ba] karfimveso. 

Coâtaneo, ooevo, a. eke parlLye- 
cho, bar&barícho, samakflHk, aamavaj. 

Coessenola, s.f. eamatattva n., sa- 
matattvata /. 

Goetemo, CE. samanityasthfiyí. 

CoexlatenolK, s.f. saióBarg m., sa- 

Goezistecte, a. ekA samayãcbo, 
ekak£,lik, sahajívL 

Coexistir, v. i. aamgfttâ-, barftbai 
jiyeviuiik, ekâ kStãr ftaumk. 

Cofiar, u. t. paáevumk, hftt odhuiiik 
(l. sup. do o.) tãrãmtumk {kema, khâd). 

Ga&e, B. tn. kophr, pet /, pc(Al ti. 
badpa tn.,' bhãmdftr ti. 

Cogitabimdo, oogitatívo, a. chíih 
tãbbarit, chimteaht. 

Cogitação, «■ / chimtâ, chimtn!, 
kalpanã/. ou kaipan ti. 

Cogitar, V. t. clihhtuiíik, kalpomk, 
tarkumk. 



COI 



Cognao, í.m, brftmdt íingl.Biiumx)/. 
Oognação, ». /. Boyrik, lagti ou ía- 

gat/.,iiftted.n. 

Co^atlco, a. ii&t;ãcho. 

Cognato, a. e e. m. n&tcdflr, Sva; 
vâten eojro. 

GogniçãD, ». f. jíí&D ou gnyflii n., 
olakh/ 

Cognitivo, a. jSãD&cho, ojkhícho. 

Oo^to, a. faut.J ojkhalalo', ojkhí- 
cho; jãno jUalo. 

Cognome, «. m. n&mv, âdnãmv, up- 
nftmv, kulnam h. || Conhecer al^ttem pdo 
f*"'^ s — . ffiff-j pfilârii paryâQit jAno 
jftvumk (g. do o.) 

Gognomlnaçio, «./. fidnaiiiT ghãl- 
neih; âdnãmv n. 

Cognominar, v. t. íãntmv-, npnSriíT 
ghâlumk,- dÍTUDik, mhanumk, 

CognoBoibilldade, «'. / jriãcsakti 
/., jflânpan n., jâriTây /. 

Cognoaoirel, a. olkhúinyeeo, jã- 
núdiyeso. 

CogOta, «. m, V. OCCIPDT. 

Cogula, s.f. boihtti/ 

Cogular, v. l. sujen bharuiiik, sni-, 
íiy kadhuiiik (d. do o.) 

Cognlo, í. m. eiii, íiy/, bOI m. 

Gognmelo, s. m. ajamberá ou âyam- 
bem n. 

Cohabitagão, «./. sãmgfltâ ràvrieni 
n-, Babavas, ekatravâs m. 

CohaSitar, v. t. « í. Bfimg&tâ jiye- 
vniiik,- r&Tumk, ekatravâg karuiiik. 

Coberdar, v. t. dusryã bari gbe- 
vuriík,- mejaumk (dãy). 

Cobordeiro, «. m. dãjbamdhu, vaib- 
tekãr, TÍbhftgí, bbãgídSr, bhâgeli. 

Ooherenoia, s. f. aaiiiyog, tbfir tn., 
eaihaakti/.,' aambamdh m., sariígat, sa- 
marthây /. 

Goberente, a. samyogScko, ekme- 
kim IftRto,- jamlo, aamBakt, aaniyukt; 
samiirth, iftyk, barãbar. 

Caherentamonte, udo. gaiiibaiii- 
dhiiK, samarthãyeu, barâbar, 

Gobeaão, ».'f. saihyog m., chikat&y 
/.; (fig.) ekvat m. 

CobQBlTO, a. jamaito, ekthâihy kar- 
to; cbikat, pâthkit. 

CohiblQão, >.'f. advfirni, manfiviií, 
fttpaní; damní, mftryâd," ârlkbil /., 
niyam, dam, ftVekh tn. 

OoUbir, v.t. advAruiiik, manftTnihk, 
mana-, baihd karuriík, fifpumk, damfi- 
-vuijik, ãrekhumk. || v. r. ãtpomk, da- 
mQrhk, bfidgumk; s&indiunlE, aodamk, 
davmmk (vv. tt.) 



CohonestaQSo, t. f. níb earnem, 
lep kfidhnem ; nimítt n. 

Cobónestar, v. t. baro kaao dâ- 
khaumk, baro lep kadhumk (d. do o.), 
nib Baniiiik (g. £> o.) 

Cohorte, *. /. pâmydal n.; phaDJ ; 
(h) urparàj / 

C0i,*./.T. COITO. 

Coioe, *. m. kbot ou kbont, khotãH, 
Iftt ou lât /, phapai 5 rectw .• tol ; parie 
inferior da coronha: dastyficho pâiny 
m. II Chapa do —, dastyâchi pâti. — 
do préstito, Bvârechi-, dimdeclil ji&tbf, 

Ooioear, V. i. kbot-, '^í mfimmk, 
làtfi\'uiiik. 

Coioeira, <. /. vftto, dftrlcbo jodo 
tn., 'vij&gr {do porl. tieaoba) ti.; uthbar, 
umbro, dfirvamto tn. 

Oolfa, «. /. baylfimchy&iii ketDsachk 
ghâlebí jâli/. 

Coima, >./ damd tn., pat(í/. 

Colmar, v.t. damd gb&luibk,- bfliii- 
dbumk (d. do o.) 

ColmeiTO, a. damdãcbo', âdYârlalo. 
II s. tn. damd ghetalo, damdkíLr. 

Goincldenoia, s.f. saihpâtm., Bam- 

Kâtni, sar ou Bari; (fig.) me] tn.,' barA- 
arí/ 

OolnoldentG, a. BampãUcbo ; barâ- 
baricho. 
Coinoidlr, v. i. samp&tumk, Bamjpat 

Í'!lvumk (g. do o.}, sari jãvuriík; ffig.J 
larSbari-, ekã kâlár jftviuiik,- gba- 
dumk; mejumk, Ifigumk. 

Coira, B.f. (ant.J chãmdyftcho jbn- 

Coiraça, «. /. arafitrãn, ndartrAn; 
naiitrtln. |] De/eito da — , (fig-J cbhitlr 
a, chil/. 

Coiragado, a. uraatr&n-, naotrân 
SbIoIo ; (Jig.J trSni, trlln Sslato. || e. tn. 
tikyâciíyâ ttânficlliem tlirflm tj. 

Coiraçar, 'v. l. tríln gb&luihk fd. 
do o.) |{ V. r. urastrSn ftpnSk gliãluihk; 
(fig) trân glievumk, parvft nâ kartimk. 

Colraòeiro, e. tn. uraetrãní. 

Coirama, *. /. cbâmâm n. pi. 

Go-irmão, ê. tn. V. fbiho. 

Coiro, s. m. cbâm, chãinderá, kflt- 
detii. II — ■ eabeUvdo, mfitheiii ti. Levar 

— e caietlo, hAd mãs khãTumk. 
Oolea, í. / vast /., padãith, arth, 

visbay, bbQt m. || Alguma — , kfliby; 
(loc. adc.J ilem, tbodem bliav. — ne- 
tiAiuna, kãiiiych oâ. È a memta — , 
ekach, parva nft, cbiibta nã. Nãojiaer 

— eom — , kftmych aãmkem ak ka- 



raiíik. DiMT alguma — , kiteihj Bflih' 
gudik, miti ughduink. Correr a — bera, 
kãm barerii chaluink. Dar uma — em 
alguém, jhiriít mâruriík. £ — rfe uma 
légua, SDinflr ek kosbhar. || -s, pi. (Uti 
/., vitt; kftm n., ^epãr, prapamcb m. || 
Coita» e loiía», sabftr rastO /. pi., &lo- 
pàlo m. — do arco da velha, navlftih, 
ajfipãm n. 

Coita, i.f. fant.) garaj /., daldfr rt. 

Coitada, e.j. sikftnbamd jãgo; char- 

Ooitado, a. bãbdo, bâpudo, agati, 
bíchíiro, daldiro, akalySrií, dia. || ini. 
katã, katíikatâ. 

Coiteiro, «. m. sikftribamd jflgo rã- 
khDãr; ramnekâr. 

Golto, ». 771. samg, fiihgeanig, sajíi- 
yog, aariíbhogm.; gfiihtli, Ifigni ( — dal 
bata») f. 

Oake, ». m. obãtrúcho kolao m. 

Cola, s. f. fanl.J áempdi; parti kús 
/ II Ir na — de alguém, pálMpathí Ift- 

fuihk. Andar na — de algiiem, telún 
homvumk, rftkhÚD rãvuiiik. 
Coloba, (. / dhabdi, gaddí, rnjaj 
/., burnôa m. 

Colobão, s. m. kaIchãdiT m., sítp«ti, 
lepd!/, bichh&neih n. 

Coloboia, <■ / kaihpaavar m. 
Colchete, ». m. kaichet, kadí /, 
ph&eo, âmkdo m., fimkdí; kuihdU /., 

Colottoelro, s. m. kulchâmv-, supet! 
kartalo. 

Colãre, s. m. jinâcho bhAto m. 

Coleopteroa, ». m.pl. ghuiiighurle 
m.pl. 

Cólera, «. /. rãg, krodh, kop, pimt- 
veg; kadkado, atiràg f — iníeiua); 
ktiiiT m., chid (impdo de — ) f. \\ Y. 

Colarioamante, adv. rftgão, kro~ 
dhíth, kiihTâa. 

Colérico, a. râgiaht, krodhi, kopi, 
pímtvegí, atirãg; r&gàr, rãg&bharit. 

Col^ldttra, i, /. rajay, jhSlar/. 

Oolgar, V. t. umkajSvnihk, \ká\- 
baQmk; (ant.) galfir mAmiiik, pliftii 
divumk (d. do o.); ne^uiiik, saihjauiiik 
(valaihtí). 

Colhedor, a. e t. m. kftdhtalo, kâdh- 
pt; lamTpi; pádãvi, pãdek&r. 

Colheita, «./. kãdhni; ludivní; pSd- 



Colbãr, «. /. kuler, kârneuleá, cbi- 
paf (w. Can.J n., chamas (p. ut.J; — 



de chareta: davlo m-, davli, àojf., chip 

(ve. Sal. e Ilh.), chipat fu#. Can.) n., 
padkí. II — de pedreiro, thftpi / || V. 



Colber, V. t. kãdbumk; todumk (— 
m a mão); pftdumk f — coco*, derru- 
ir a pedradat); badaumk ( — vare- 
jando); burdumk ( — atabalhoada- 
meritej; khuiiitumk f — fiorti); lom- 
Tumk, kftpudik (— ngatido}; acolher: 
ghevnihk, BaDÍmflo kamiiik (d. do o.J; 
apanhar: dharuDik; alcançar: joàamk, 
melaumk; appreiíder: áíkumk, jâno jâ- 
vuthk; attingir: l&guiiik, basumk (d. do 
o.J; inferir; anumfinumk, tarkuink. Ij — 
as velaã, áidãm kaTJuríik,- demvauãk ; 
(fig.J puro karumk, tbâmbaumk. — át 
maoa, ghaft dhaiumk. || i;. i. Baiddbfim- 
tik jâTudik. 

Colherada, s. f. knlerbhai' n., doy- 
bbar /. || Metter a nta —, tomd ghS- 
luriík {iitt. PÔB A bocca). 

Colhereiro, «. «i. kuleràih-, doyo 
kartalo. 

Colhlmetito, >. m. kadhni/, kfldhap 
íi.; pSdo m. . ■ ■ 

Golioa, «./. guio, BÚl, potsõl, ghftma 
m. II Ter — , potân dnlikbnmk,- ghàms 
ghevurâk. 

CoHoo, a. Dalãcho. 

Collrioa, I. / piriítâchl oiiik /. 

Colite, *./. nahyâdhi/. 

Colla, e. f. chikatvan, chikti, kích- 
kichi, khal /. _ 

CoHaboragao, «./. barâbarí-, sfim- 
gâtã vãvaritem n., sahakftr m. 

Gollabofador, a. e t. m. barâbarí 
vãvartaio, Bahakãrí. 

Collaborar, v. i. barftbaif-, Bâm- 



Gollaça, ». /. dQdhbhahíD. 

CoUagão, *. / dharmâdây deneiii 
ad1ilkãr-,padyi-,liuddo danem n.,'phi 
lâr, upahtlr m. \\ Trazer á — , sarí ki 
rumk. Vir á — , kâmftk padumk. 

Oollaoia, t.f. dúdhbhâúpan; dôdh. 
bhahiiipaii n. 

Coliaoèlonar, v. t. ear karumk (g. 
do o.J, jaduiTik, 

Oollaqb, oollaotaneo, ». nt. dHdb- 
bâu. 

Gollada, «. / vhad ghol m., kho- 

Collador, ». m. dharmãdfly ditalo 
cbika^ytalo. 

Collagem, *./. chiktâvni, baeauDi 
nitjàvni/. 



COL 



OoUapso, «. m. tír&ihtarâiíi tut- 

Collar, V. t. dhannâdâf divumk; 

chiktârumk, pãiiikftTumk', Bãmdhamk, 
kbalin baeamhk, mftrumk f— tslampi- 
UtutJ; (soro) nitlftvuihk, ainnaiâvuiiik ; 
ffig.J lâvumk, temkauiiik, jadmok. || v, 
i. basumk (neeaii). || u. r. pâmkuiíik, 
Bimdhomk; lâguiíik, temkumk. 

OoUar, <. m. hftr, gop ou goph m., 
sarpalí, anxi, galBOzi, manÍBori, m&lâ, 
ratuamãlã f — de pídrtu pTtaioêaê), 
kaihthmãj (p. ae. neãta aceepção); petí 
// katii(h m. || V. coli-ahikqo. 

OoUareja, «. / vãrvekãrn. 

CoUarinlio, e. m. kolãr, gafebanid, 
galobãttdti tn. 

CoUateral, a. kusicho,baglecbo,a&- 
Inãmtar; âdve soyrikecho, ciiulat ( — 
agnalicioj, pbflKQr {— affimj, élkbâ- 
sadibaihdhí. || Lin/ia — , ãdvl vadisã- 
vali, ftdvyâ nStyfiphl paraiiipftiâ / 

Col lateralmente, adv. Sdve vam- 

Oollativo, a. dhana&dãjãa divÚDi- 
yeao,- divumcLo. 

CoUatoT, ã. m. dbanb&d&y d i talo. 

Oolleada, a. âdvotidvo, vàmkdo. 

Collear, v. i. tak1i-,\iadik hãlaumk', 
âdvotidvo vachumk^ benemtenem-, 
hevíÍDtevsin chalumk. 

Collecgâo, >. /. jamo, paiíijo, â^p, 
samgraba, bbarso tn., sfttr n., sãmagrí, 
vimchiii, sambità/. 

Oolieoolonador, «. m. puinjãvnftr, 
âtftpnfti, TÍnicbnfir. 

Colleocdonar, v, l. pumjâvumk, Affi- 
pumk, bbarno-, jamo karurok, 

OoUeota, g.f doipat(i; varganí /, 
chamdo m. 

OoUeotar, v. t. doipattí-, diubd gh&- 
luiidc,- bftmdhamk fd, do o,} 

OoUeotaTel, a. daiúd gbftlúmveBo. 

CoUeotldo, a. (ant.) vetbik dbai'- 
lalo,- velalo. 

ColleotlTamente, adv. ekthãmy, 
ekvafún. 

Golleotlvidada, $. f. pamkat, pam- 
gat, mandalí/. 

CoUeetívo, a. pamktícho, sâmãjik; 
(gram.) samudâyavfiehak. 

Golleotor, >. m. uk&lekar, patkir; 
jam aunar, pumjâvnâr, 

Collegra, *. m. gado, saõigadí, vãih~ 
gadí, cbaugbulo, jodo, Bámgati, aãkhi, 
aaiíhãv, Bahfty. 

CoUegiada, t. /. pàthBftlichâ burge 
m.pl. 



Colleglal, a. páthsUícho, TÍdyft- 
layãcho. || «. nt. vLdyártbij chh&tr. 

Gollegio, I. m. kolej, pâthoft], vi- 
dyfisâlS /, vidyâlay n., matb, vidyi- 
math m.; mamdali, eabhft/. ' 

Golleira, «.'/. kadyâleih n., tok m. 

Colleirado, a. &ady61ein flalalo; 
kaihtbâcbo. 

_ OÕUete, ». m. kulet /, viskftí (do 
ingl. wiist-coat) n., daglo, kSchvo m. 
11 — de foTçaa, kiodyâcbi neaan / || V. 

GolUdir, V. ãd]&vumk, fidkhalâ- 
Tuihk. {{ V. T. ádjoiiik, ãdkhajamk ; (fig.) 
ftd yevnmk, nft padamk. 

' CoUiçaóão, «./ ekvaf, ektfti, gfidb- 
mcl m.; kQt «. 

Collipar, V. t. ekvatumk, ekfiiihk. || 
V. r. ekvatoiiik, ektbâvoíhk. 

Colligir, V. t. ekthSthy kai'uihk, ek- 
(bflvlimk, puiíijikaruihk, pumjâvQiiik, 
jamauihk, jamfi.kariiLiik. mejauiiik, fitã- 
puihk, EamsuDik, vithcbuiíik; tflduiiik, 
auiiin&numk. 

ColllmaçãO, «. /. (aêtr.) yathtrftn 

CoíUmar, v. t. (aaír.J yamtrân pa- 
levuink. 

OoUIna, «./. domgri/. 

CoUinOBO^ a. 'domgri. 

Gollignagao, *./ fiolni, hoinjaloi/. 

CoUlquativo, a. homjalnecbo. 

GoUiaão, t.f. s&mgha(t 171., fidafiii, 
âdkhalní/. 

Golio, s. m. goiiigthi /., gomgtbo; 
^alo m.; oihtí / || Traxo' ao — , oin- 
^yen ghálumk; (fig.J âyamdí tnftruúik. 

CoUocação, s.f. davarnérn w., thev- 
ní, gbUcií, Bthãpni/., penem n.; j&go, 
ndyog, dhãmdo m. 

Gollooar, V. l. davrumk, (bevumk, 
gbãlumk, Etbãpumk, faaBaumk; ne- 
mumk, kãm&k I&vumk, jãgo-, dhámdo 
divumk (d. do o.) II ti. r. r&vumk', (fig.) 
k&m-, chSkr! melumk (d. do e.) 

OoUoqnio, «. tn. chaiiboli /, vftd, 
sam-vâd, jãpsãl, âlâp m., sambhiBhan, 
gamkatban n. 

Collaaâo, I. /. gúdbmej tn., kapaf- 
maibtr, aamgmat, kQf n. 

CoUnaiTO, oollaaorlo, a. gfidhme- 
jâcbo, eamgmat&cbo. 

G0II7TÍ0, »■ >n> k^al, ftibjan n. 

Colmado, a. kolvâcho- 1| t.tn. kbomp- 
(í, jbothpdi /. 

Golmar, v. t. kolvftD dbâmpnóik; 
apat-, Babbãm bbammk, saihpaiiiiik, 
laihp&dmiik. 



GOL 



Colmealt a. po|iyftmcho jflgo m.; 
mâlem n. 

Colmeia, «. / pai, po}!, mhoii)V&- 
chí poli /.; rofUem «.; tâmdi/., ehom- 
bo ou chumbo m. 

Oolmieiro, «. m. mhomT&chjo poljo 
paletato va TÍktAlo. 

Oolmllho, ã. ttt. saio, sunero d&mt m. 

Colmo, ê. IR. kolú, t&in( m., &êi /.; 
kolvftchem ghar n. 

Colonlm, t. m. chftkar. 

Oolon, 9.m. uai m. 

Golonia, >. /. desãmtar gelalyft va 
ftelal)'& lokúcho jamo m., -maiíidali/,' 
âplyã rãjyãcho phãihto va phâm'(ykcho 
lok, deíftiht&r rftjph&iii^o m. 

Ooloslal, a. desãititaTã rftjpbãmtyã- 
cho va pb&uityâchya lokftcho. 

Colonização, *.f. uavivaati karnein 

Colonizador, a. e â. m. voaaun&r, 
vasaitalo. 

Colonizar, v. t. vasaniiik, navivasti 
karnmk ã. do o.); Apljã desàcho-, rã- 
jjâcho phftmt» THs&umb. 

OolonizaTfll, o. vasauújeso. 

Colono, «. m. ídí »., nmriídkftr; 
iplyft âeáãch}'ã phAmtjftcho inanis, - 
rárnftr. 

doloplionia, s. f. rftl /. 

Coloqaintlda, i. /. kadvi taráin, 
kathvdal (planta) /.; kadvem tavaeni, 
kamTdal ffrueloj n. 

Color, «. m. (atU.J raúg m. \\ Sob —, 
nib&n, ákàrAn. 

Coloração, ».f. nuhganrií ; raingrit/. 

Colorado, ooloreado, a. Tamglãio, 

Oolorantâ, a. ramg^to, ramg dito. 

Colorar, oolorear, v. t. ramgauiiik, 
rftiiipaiiiiik ; nibãvuihk, nib BSmdik. 

Colorau, t. m. mlrafimgàmcho pi- 
thom. 

Colorido, a. laihgailalo, radigadi- 
cbo, ramri; (fig-)_ aladikrit, áriíhg&r- 
lato; nibãjlalo, uibAcho. H «. m. radi- 
gan n.,- (fig.) rasraáitãj /; alamkftr «i. 

Õolorir, oolorlzar (p. w.), u. í. rarií- 
gaamk, ramg divumk (d. do o.), Tamgi 
kamiiik ; (fia.) nlbávudik, lep kãdhonik ; 
alamkftrnmk. \\ v, r. Tamgamk, ramg yt- 
Tumk (d. do ».), tftdibdo jãvutbk. 

Colorista, «. m. ramgaaoâr. 

Colorização, t.f. raDig badalnem n. 

Oolosaal, a. bbav vhad, dúidgo, 
atik&j, karAI; (fig-) visftl, jabar visrit. 

Colosso, I. m. vhad báhulemn., mo- 
to putjo m.; (fig.) khàdAghftmt m. 



Colostro, *. m. paileib dQdb n,, 
diktn. 

Colnbrina, ». /. (ant.) l&mb nS] / 

Oolubrlno, a. sarpflcho; aarap kaeo. 

Columbino, a. pAcvyftcho; (fin) 
bkalo, sftdbo. 

Colomna, a. /. khAtnbo, atambh, 
manoro ; gol (■ — de tropoê) m.; mod 

Colamnar, i 
bh&k&r. 
Colnnmata, t.f. kbambjftáwhi hfti, 

otainbháTalL/. 

Colomnello, a. m. lahftn kh&mbo n.; 
davarnem n. 

Columneta, ». f. labAn ftni bftrik 
kbfimbo fit. 

Coloro, «. m. jftmjrottairritt n. 

Com, prep.; de companhia: barãbar, 
barobar, bar&bari, sãmgAtã, sãdjgàttiii, 
Támgdâ (ui. entre o» hindúê); de ins- 
trumento, modo, causa; exprime-te pelo 
eaeo intlrvmenlal, tx.: com etpada, tar- 
vârin; com presta, darradyan; de com- 
plemealo Ttatridivo: expnme-tepelo ge- 
nitivo, ex. : anel com diamante, vajr&ebl 
mudi; prato com feijão, aja&riídjAiiicbí 
baai; de poste, proximidade, togar mo- 
Tal (lat. afud) kade, lâgim, thfimy, sa- 
vem, pftsim, Bariíii, javal (ut. entre o* 
hindúi; potp); de inelutão, tupprí- 
mento; sabit, mejún, lekhún (potp.J 

Cama, ». /. caftelleira: kematyo /. 
pi.; juba: éemdo m,, semdí; &yfil ( — 
de cavalloj f. ; siínHiBkesai '(— deleão); 
peanacho: taro, chúdo; eopa: Tiatflr, 
âdoB m.; lethargia: jbàmp, bbramtt/. 
II — de cometa, seõidi. 

Cornado, a. lãchb kems àslalo; áedi' 
ãjãclio; phflmkarlalo. 

Comadre, i.f. kumftr, pratimâtft (p. 
tu.J; vaijtn /.; taat n, 

Comaroa, t. f. prãmt, mabãl, 
grâmm. 

Comarcão, o. pT&mtflcbo-, (antj áe- 
jflrAcbo, éejftrí. 

Comatoso, a. jhããpiDho, jh&mp&lo, 
bhramiiiht. 

Oombaleuga, t.f. kumT&Io m. 

Combalido, a. modon padlalo, h&t 
pftmy gallalo, bebo jftlalo, beba). 

Combalir, v. 1. modún gbflluiiik, 
bodk&vumk, memgo karuibk. 

Òombato, t. m. juj, BamgrAtn, jruddh 
fi., jodh ffl-, ladhftj; jhagdetb n. |{ Dar 
— , juj mârumk. 

Combatfinte, a. e ». m. jujiri, Bam- 
giftmi, yodlii. 



GOM 



Combatar, v. t. e i. jujuiiik, juj mft- 

rumk,' màdidniiib, yodbumk, ládhuiiik ; 
jbagdurák (m. ii.J 

CombinaQão, e. f. jadot, melauçi, 
ekthfivni, Bariídh, yukti/., Baihyog, sa- 
mãi^ain, mel ; \th%, kbuiid m./ (math.J 

Comblnadaroente, ado. melúii, ek- 
fhãmy jAvQii ; khamdán. 

Oombinador, a.'e i. m. melaunâr, 
ekthãvn&r, jadtalo, 

Òombinar,' v. t. melaamk, jodumk, 
eklhãvumk, samdhnmk, samsuDik, eath- 
yog-, samUgain karuriík; comparar: sa- 
ri kanimk, lãvuink; pactuar: kham- 
dumk, boluihk. {| v, i. e r. mcjumk, ja- 
maihk, ekth&vomk; lâgumk, padnmk 
(d. do g.); ckthâriíy jftvamk, mattíumk. 

Combinarei, a. mejamnyeso, ek- 
fhãvúmyeso. 

Comboiar, v. t. ràkliún vharumk 
(bharad), pãvauiiik (phaujín). 

Comboiairo, a. e e. m. pàvno. {[ a. m. 
sftrthi m. 

Comboio, ». m. bbarad; pftvni /., 
valàTO m.; aggâdí/ 

Qombona, »./. V. cambo*. 

Oomborça, «. /. (ant.J k&jftryãchi 
dhagadi /. 

Oombro, g. m. V. covobo. 

Gombaronte, a. jalto, nino. 

GombTiBtão, g./. jAl fR.,jâ!n!,ja!nÍ, 
alpani/; ffiff.J khalbal m., tupíiftn, tir- 
r^. U -^ espfmtanta, eahaj jajneih n. 

Combastibllldade, t. f. jatcbo guii 
m., dflbyatva n. 

CombuBtivel, oombnatiTO, a. ja]- 
t«, âg-, ujo lâgto. II t, m. jalo m., jft- 
Jamk upkfirtí vast/ 

Combaato, a. (atU.) jallalo, ulpa- 
lalo, 

Qomeqador, a. e a. m. aradibhnãr, 
âdàvnftr. 

Comeoar, v. t. arambbuihk, arambli-, 
modal ehâlomk (d. do o.), ftdãvumk, 
âdaramk, Burú karuriík, pfilaiiiT di- 
vumk,- gb&lumk (d. do o.), Iflgumk 
(com outro verbo no infinito, ex.: — a 
faser, karuriík lãguriík). |{ v. í. ararií- 
bbomk, láguriík, aurQ jãTUmk, 

Começo, *. m. arambb m., mudai 
n., Ad&vni /., muhãrtt ou mrit, ãdar, 
ftdi m,, 'ftdaran n., éri /. || Dar —, 
arariíbh-, muda) gbftlumk. 

Comedela, «. / pílún kbãQem, bfif 
lâTnem, búf n., sutlAv^!/. 

domedia, i. f. komed, nA^ikã, nakal 
/., jâgar m.; (fig.) dhoiiig n. 



Comediante, a. m. e.f. aâtkí, naka- 
li, jâgri. 

Oomedoiro, a. m. kbftvnmcheih &y- 
dan n., kb&van /. || a. kh&yumk upkar- 
to, kbèTumcho. 

Comedor, a. khàto. || «. m. khArgo, 
khfiçàro (aa.); (fig.) bt^&vnftr, pilflii 
khAto. II íier fraco — , tbodem jevumk, 
kjmcbano jftvumk, 

Comèdorlas, «. / ^. kbfln jevan, 
bhStem n. 

Oomenos, ». m.: nute — , hyft mha- 
nasar, aaem ãatâm, avaâaririi, avaiiii. 

Comer, v. t. kh&vuriík (acprime ío- 
daa (u accepçõet), jevuiiik ( — arroK, 
canja), bkakBhuriík fp. «a.), grâaunik 
(p. ua, juata aecrjição}, BBVumk (uê.rea- 
irietfuntnte), rakshuihk ( — aofregeanm- 
le), bbaká mâramk ( — á pruaa, aem 
maaligar); am-, mãin karuiiik (loc. in- 
fant.J II — com oa Moa, &mvdbevunik 
fd. do o.), atrekumk {d. do o.) — oa 
oVioê a alguém, tomchún-, piláu kbã- 
Tuiiik. — o pão, giie o denwnio anuis- 
tou, aíítBfiriínírá jiyeTumk, Baiiikaalitím 
dis kâdhuriík. || v. i. khflvuriík, jevuriík ; 
catiaar cimãchão: khâvariík, khaijuihk, 
kuakuaumk. || — ptla mão de alguém 
(fig.), dnsryfLchySm gatyãiiik paduriík. 
— à tripa forra, potbhar jevumk, po^ 
tânurâk. II fazer — , dar de — , kbft- 
vauihk, bharaumk. || «. ni. khSn, jevan, 
bbÚB, bbojan n.; am, mãm floc. infanl.J 
m. II Perder o — , anu nã vachuihk fd. 
do ».), jevau nã rucbumk (d. do o.) 
Achar o — feito (fig.), âytem melumk 
(d. âo a.) 

Comeativel, a. kb&vumcbo, khft- 
nflcbo, kbâvuriík, upkãrto. || -eis, i. m. 
pi. jevaDldiS.D, bhús n., varav m. 

Cometa, '«. m. áemdenaksbatr n., 
dbfimketu, agnyutpât m". 

Gometario, a. dbflmketílcho. 

Comezaina, a. f. mâhfil n., bboja- 
notsav m. 

Gomezinbo, a. kbftvaibk sompo,- 
baro; (fig.) chãlto, Badftihcho.. 

Comioemente, adv. nakaliih, kan- 
tnkím. 

Comlobão, f. /. kbaijunerii n., kba- 
raj, ebulcbulni, vai /; (jig.) hnrlflk, 
hukki / II Ter comichõea na lingua, jibh 
kfaaijumk (g. do a.) Etíar com — noa 
coataa, mftráiiik sifjuriík. 

Comlobar, v. l. kharaj karumk (d. 
do o.) U u- 1. kharjumk. 

ComlOhoso, a. khaigaçú, khaijnv&- 
, lo, khaiji])o. 



COM 



Oomlolal, o. prajftsabhecho. || Oom- 
ça — , marlftk /. 

Oomioio, I. m. prajâBabliã, maiiidaji 
/., aam&j m, 

Comioo, a. kantik, somgficho; faãiii- 
syâcho, vilakahaD. || s. i». Boriíg&kir, 
nâtki, nakaijo. 

Comida, ê.f. kb&D, jevan, pakvan, 
^pàkhuvan, bhãs, bhàteni, bEiojan, aun 
«., mâm (íoc mfarit.J m.; khãDem, jev- 

Comido, a. khelalo, ievlalo. 

Oomll&o, : m. po^bnaryo, potbba- 
ravDo, potjo, bharno, khãvgo (aa.J, 
khSiifiT, rãUiae m. 

Comitã, ». m. V. coumealo. 

Comlnbo, t. m. jirem n. 

OomitíTa, «. / savãH /, parivAr, 
âdaiiibar itl 

Commandatite, >. m. komftmdãiht, 
pbaujd&r, sardãr, jamãdãr, nãyk, dal- 
pati, adhipati. ^ — em chefe, senápati, 
Becãdhipati. — de rutuio, mfilim, tãrúm'- 
kãr ou târvãkâr. 

GommEuidar, v. t. chalaudik, Bar- 
dar-, mftlim jftvnihk fg. do o.); (Jig.J 
vajr AsuRik (g. do o.) 

Conunando, «. m. taiaãd, sardàrkí, 
nâykí/ 

CommQdldaineDte, adv, marjâdín. 

Oommeãido, a. maryftdicho, maryft- 
dtk, vinaTi, nirabamk&r. 

Commedlmento, ». m. mary&d, bhi- 
dl, mânsagi / 

Gommedlr, v. t. marTftdin-, m&DBU- 
gen karamk. 

Gommemoragão, t,f. samaran «., 
ateav, oghdãa, ftjhav m., ãfbavany: 

Conuneiiiorar, v. l. vtanY-, sama- 
ran-, ã^av karunik (g. do a.), sarna- 
mihk, ftthaniiik, giin âthaumk (g. do o.) 

GommemoratlTÒ, a. samaran Acho, 
ft{havftcho. 

OonunemoraTel, o. ngbdisik, ft^av 
phftYo to. 

Oonunenda, i. / (atú.) dharmftdãy 
m.; (taod.) aar.dSrbabAdnr! /; sardAr- 
babâdarecho bíllo m. 

Gommendag&o, (. /. V. smonion- 

Oonunendftdelra, *. / dharmâdây 
Mali mathvftain. 

Commendador, *. m. sardãrbahà- 
dúr. 

Conunendadorla, «./ db^rmãdlly; 
dhannftdajacho phal m. 

Conuuendatarlo, a. dharmAdãyTa- 



Gommandattoio , oommen datorlo , 

o. íiphArasiclio, tftriphecho. 

Oommensal, a. e ». m. ekpamkt!- 
cho, paiiiktibhfiu. 

Oomm ena alidade, >. /. ekpamgat 
/, pamktibhojan n. 

Commenatirabilldade, i- f. m^ap 
n.; samparimãnbh&T m. 

Oommenanrar, v, t. m^umk; sari 
karumk; samparimãri karmfak (g. do o.) 

GonuneneoraTel,' a. mejúrâyeso, 
ganyo ; samparimãn, Kamm&tr, aam- 

Oommeutador, oommentiata, s- 
ffl. bh&skâr, ^ekftr, Tyãkhyàkar; (fig.) 
nimd&kAr, gãmJDAr. 

Ooinmeiitar,'u. í. (íko frf. do o.)-, 
vivaran (g. do o.) karumk, vivekumk, 
arthuihk, arth efLibgnmk (g. do o.), dít- 
vachumk; (fig.) nimdumk, gAmjuiuk, 
paribbãahaa karumk (g. do o.) 

Gommentario, ». m. tíko m., viva- 
ran, bhflehyan.,-iiimdãitbin., gAmiçi/. 

Commeutloio, a. bftshkal, photkiro, 
kalpaoecho. 

Commento, a. m. fiko, artb, vivek 
m., vyâkhyâ /., vivaran n. 

Gonunerolal, a. yepãrftcbo, udemã- 
cho, vyavabârí. 

Commerolalmente, adi?, yepârftcbe 
ritín. 

Gommerolaiite, a. e >. m. vyavabârí, 
udemAcho; yepftrkãr, eâvkflr, Tebfiri. 

Oommerolar, u. t. yepàr-, udyam 
karumk, vyavab&rumk; (fig.) châlfboli 
ftsumk (d. do g.) 

Commerolo, ». m, yepâr ou vyapâr, 
vyavabâr ou vehâr, udyam ou udem; 
devghev m., gkeneihdeDem, deçedighe- 
nem n.; Ifig.) cbâliboli, vahivftf/,' sam- 
sarg, lâgbbãg rn. 

Commettedor, a. e t. m. Adartalo. 
Adarnár, karnâr. 

Commettér, v. t, karumk, ãdamiiik; 
opnmk, vopatlii divnmk (u». Can.J, ha- 

Vãlumk. II V. ACONMÍTTBB. || V. T. V. ATBH- 
TOnAft-RB. 

Oommflttlmento, i.m. karni, ftdarn! 
/, ftdaran n.; paiflkram m., kantok n. 

Qommlgo, pron. majekáde ou mft- 
jekade. 

Gõnuaiiiação, «. /. bhem dftkhau- 
□em, dadidaúchan n. 

Oomminador, a. t *. m. bbeib d&- 
khaitalo, damdeúchak. 

Oomminar, v. t bhedi-, bbay dft- 
kfa&oihk, damdiúchan karómk, daih- 
jlftfi pbumftvUDik. 



GOH 



Oomininti tório, o. bba^ficfaak, 

damdsúchak. {| Pena comminaítyria, 
chnkik khâst ph arma jl ali. 

Cominlauir, v. f. churo-, pfid ka- 
nunk fg, do o.) 

Commiaeração, a. f. kãklat ou kã- 
kút, dajâ/,, churchure m. pi. 

Comíuiaerador, a. e «. m. churchn- 
lyáihcho, kãkuticho kãkla.tc)i&r. 

GominiBerar, v. t. churchurãvnmk. 
II V. r. cUurchuruiúk, kâkút disuiiik (d, 
dos.) 

Oonunissão, í. / opni f., havâio, 
adbikãr, □ijog' m.; pamchSyt, madi- 
dali /; emprego tempçrario: hfilây- 
tem-, chãltem kãm n., thod;âin dis&ríi- 
chi chflkrí; (eomm.) phartnaa; dalfili, 
daflturi / || — centrai., mâjpamchAjt. 
— eeccutiwi, Bãdhauipatbchãjt. Pte- 
cado (je — , karDechâDi pÂtak. 

OommisBariado, a. m. Diyog, bavâ- 
lo. II — do exercito, modikhíLno tn. 

Oommissario, f. m. mnoím; dal&l; 
modl. 

GommisBloiiado, a. iiijog ãBlalo, 
adhikrit; chãltyã-, hàlã^yã kirnãcho, 
11 «. RI. Difogi, adhikãii. 

Oomitdsslonar, v. t. adbikftr-, ha- 
vâio divumk (d. do o.), haTálamk, niyo- 
gumk. 

Commlsso, «. m. dariídftk padnem; 
daiiid m.; k&jájkT chúk/. 

OÓnunlBanra, t. f. koiiEo tn.; gel 
( — dos dedos) n.; vftlú ( — doa lábios) 
f.; apftmg (— das ptàpebras) m. 

Commlt tente, a. ««.m. yojno, nem- 
nâr, havãlnftr. 

GommogíU), s. f. hftltií, halkamdni, 
uchambalftv/. ; saiiitàç, manastãp ; gaj- 
bal m-, gaâhtÂf-; sirsiro m. 

Oommoda, *. / komd n., drâv {do 
ingl. DmiwEB) m., khanfiiiicLi pet/ 

Oommodametite, adv. bare blift- 
Bhen, aukhSu, euath. 

Gominodante, t. m. uahno ditalo. 

Oommodatarlo,«.in. lulino ghetalo. 

Oommodato, t. m. ubIiqo deneih,- 
gbenem n. 

Commodidade, s. f. upayog ou 
npeg, ftdây ou fidâv m., upkarpan; ku- 
íilpan n., kasâli, samBtQã, DÍéchítáti 
/.; avaftá, avsar, vel m. 

OommodlBta, a. Bukhfilo. 

Gommodo, n. np&yogi ou tipegi, 
upkâráclio, âd&vAcho, || Preço —, Ba- 
stem mol n. Vida amtmoda, susth-, 
Bnkhacfaaib jinedi n., BanisthS/ || s. m. 

V. OOHHODIDADB. 



CommoTer, v. t hilamhk, halkadi- 

dãvumk, nchambalãvniiik ; (Jig.J ina- 
T&luriík, kâlíj phodumk (liU. íastib o 
cosj.çlo', g. do o.) \\ V. r, uchaicba- 
lumk, halkamduihk ; mavàlomk, chuT' 
charumk. 

Oommaa, s. f. knmãmv, p&yklii)o, 
kãkÚBt»., hagri/. 

Gommiim, a. samaatâmcho, aag- 
ly&mcho, sarrfinicbo (perlenante a lo- 
dos); BSdh&ran, sabÍLrãmcbo (períea- 
nente a vtuitoi); chaughftmcho (lill. ni 
QDATBa), tegh&iiicbo (litt. de tixb), bhâ- 

f;ãclio (pertencaiíe a (dgvns); lokãcbo, 
aukik, Bamâjik (publico); normal; aa- 
d&mcho, châlto, cbalto; medioere, tmí' 
gar: sâdbâmn, gáinv^o, namast, halko, 
bâjfiri {lill. dÉ fuicikm), anãk, ladgo', 
(grata.) Bfimânja. || — de dois, sfiia&- 
nyalimg m. Henso — , akkal/. Direito 
— , desâcbâr, rivij m. Logare* com- 
mutu, Bad&mcbem pad n., Jâno jálalyo 
çosbtyo / fA. Em comrnum, bh^ft, râ- 
sik, savraaim. De — aecordo, saka^ 
melãn, eagla ek;hãiiiy jâvúii. 

Gommaiameiite, adv. chadhftvat, 
adhik-, bbav karn, Bftbfir pAr^hí; bbft- 
gâ, TA«ik. 
Commima, s. f. prflnit m. 
GomnLtuial, a. prãmtâcho. 
Gommniigaiite, a. e i. m. Sâheb 

ComiDimgar, v. i. kamgâr jávumk, 
Sâheb- Dev-, komunyâmv ghevnmk,- 
BQvmiik; bhftg-, TBm(o ghevnmk. || v. t. 
Saheb-, Dev divumk (a. do o.) 

Coioitiimgatorlo, «. m. Sflbeb gbe- 
vumchi Bvfit /. 

Gommanlião, !./■ Bubbamdh, sam- 
Barg; dhartiiBaiíibittiMlh, ektftr; komii' 
nyãdiv, Sâbeb, Dev m. 

Gommonlaabilidade, *./. denyiyo- 
gepan, deypan n. 

Goiamimioãção, *. /. tamaEtfimcho 
kaiTiem n., lâbhauni; kalaoni, jâiiauni, 

fiamaun!/; denem, áía n.;'trato: chft- 
íboli }; HamBarg, Bambamdh ou ea- 
mamdh tn. || Via» de — , vâto /. ji., mft- 
rag m. pi. — do» santo*, bbaktiiheho 
ektârm. 

Gonunnnioado, a. ka^ailalo; dilato. 
11 s. m. nÍTop, eamdes m. 

Oommimíoador, o. e >. m. ka|aitalo, 
jànaunftr; donfir. 

bonununioante, a. lâjtalo, mejai- 
talo. II V. comiuaOiSTH. 

Oommanloar, t>. t. BemaatAmcbo-, 
Barvftiiicbokariii±ik;ka]authk,jftBaDiãk, 



COH 



gamaumk, khab«r divnmk (UU. dam ko- 
Ticii.) ; ligar: lãvniiik, mejautiik^ íran«- 
míííír.- Iftvuiiik, aamchiirnriík; dar: di- 
Tuiiik, vãiiituiDk. [| V. t. UguDik, me' 
luihk; ulauiíik, chálíbol! ãsamk (d. do 
».) II V. r. lãgu&ik, aaihchromk ; me- 
)nmk; ulnuúik ; vahivãt ãsumk (d. do ».) 

Oonunonloativo, a. Ifigto, ISgík; 
tomdbhar niaito, hâiiist;A mukhâcho; 
sa^sadit, pãfli phudo nãslalo. 

Gommuuloavel, a. divQihyeao; lá- 
gúinyeeo; eugam. 

CommauidailQ, «. / kountdãd, 
gAmvkflrí /, gâmvpan, grfimaEth (— 
aqricola da índia); ekaàrkepan n,, ek- 
bhuv, »ambhay m.; jamât /; math m. 

Commanlaiao, t. m. saivSrthalau- 
kikmat n. 

Conuy tini ata, «. m. aarTãrthalau- 
kikmatflnns&rí. 

Conunntagão, i. f. badal /. |1 — de 
pata, khãat halnT&yiieih n. 

Gonunntadór, a.'es.m. badaltalo, 
badaliiftr; haluváytalo. 

GommTitar, v. t. badluihk; bajuvà- 

OommataTel, a. badlúmycBO. 

Oomnosoo, iiron, ãmcbekado. 

Como, ado. kaeo ou kaho (ded.; u*. 
com o» itonut, ex.: — U>vco, piso kaso; 
— uma víbora, khurBem kaaem) ', taso 
{ded.; us. eom o» verbo», ex.: jaze ^ — 
te digo, tnkâ sâm^tãm taesm kar) ; ja- 
■o {ded. ; oorrelatioo, ex.: — Jàereg, aa- 
*WA atAaráe, jaâem karaí, taiem bhog- 
at); barí, parím (pospotUivat, ex.: — 
rei, pfttáájÉ baii; — uni morto, mela- 
Ijã parim); kitem kar&n ou karu flitl. 
o «DB fÁiaBDo; interrog.); ãm, bftm, 
hãih (ittlerrog. de exptieaçào e admira- 
ção, ex. : — ' ifão ouvi, hãm ? Ãy kumk 
nâ) ; Bo (*u^i3» deel.; — se, — que, ex.: 
ettava — quepeãaToio, chímteantúi fts- 
loj poTMe — aefotte oavaUo, ghodoBO 
diati). II V. «nuTo. 

Cômoro, e. m. doriígri, mur^, takái 
/., teihb n., bodo, kano vu 

Oomoso, a. kemBá]i>. 

Compacto, a. akhamd, ãkho, ghaft, 
dridh, m^bãt, samgio,' ghsD, daf. 1| 
Miãtidão oompaeta, lokãcm tAmdí, 

Compadeoedor, a. cburcburyAih- 
cho; cburchurtalo, kanvljtaio. 

Compadeoer, v. t. churcbummk fd. 
do o.), kâklat disumk (d. do a., g. do 
o.); borem dianmk,- Iflgumk fd. do t,J; 
■OBníbk. II V. r. kaçTftjomk, cburcbu- 
lo^i (fiff-) pa^omk (d. do ».), lagn"»^ 



Compadrado, a. kumpar jâlalo. || 
s. m. kump&rkí/. 

Compadrar, v. í. kumpAr karmhk. 
II V. r. kumpar javDliik; (fig.) ÍBht-, 
pranmitr jãvnmk. 

Compadre, >. m. kuinpãr, pratipitã 
(p. ui.); (fig.) prânmitr. || Do pão do 
nosso — grande falia ao afilhado, kâm- 
rSch^Â kust&r kalâvamtàm nácht&t. 
Negocio de comnadres, npkardclíem-, 
tarapbdàrichem kám. 

Compadrioe, s./, oompadrio, s. m. 
knmparkí /., pratipit&pan (p. us.J n.; 
(fig.) ishíagat, aaígi; tàraplidfiii /, 
prapamch m. 

Compagtnaqão, b. f. pasírii-, pa- 
nam karnem n. 

Comp afinar, v. t. pfUidi-, pãnfiih 
karumk (g. do o.) 

Compaiiâo, a. f. kâklat, kâkiat, 
kakút, karunáj, dajã /., dayâdharm 
m.; churíihure m. pi. 

Companha, í.f. nãvàdilok tti.,- (anl.J 

Companheira, «./. BâihgãCin, bar&> 
barchí, gadin, T&mgadin. [j V. esfoba, 

Compaiúièiro, «. m. Bftiiigãti, eâiú- 
gãtãcho, barâbarcbo, vãmgadí, Bãkhí, 
gado, changbulo, Bamgadí, s&h&.j. 

Companhia, *. /. jainat, mamdaji 
/.; eamgât ou s&iiigãt, vãihgad, saing 
m., Babãy; painkat ou pamgat/, plia^ 
m. \\ Ir de ~ ou em —, s&[ãgat&-, Târiíg- 
ãí vachuriík. 

Campar, a. (p. ut.j ekBftrko, barã- 
barcho, sãmko. 

Comparabilidade, a. f. saripan n. 

Comparação, s.f. eatí, sar, bãiâ- 
barí, Tujvât/., mukÃbalo m.; upam n., 
Opâr ou vopâr/. 

Comparado, a. sai! kolalo. 

Comparar, v. t. aari-, aar karnmk, 
I&vumk, jaduiiik, ja^ún pajevumk, to- 
luibk, jokJiumk. || v. r. âpfi ear diTiuiik, 
Ipnâk tolumk. 

Comparativamente, oompara- 
velmente, adi*, ear karúo, saiiib. 

Comparativo, oomparavel, a. aa- 
richo, aãvdhik. 

Comparecente, </. e s. h^ir fialalo. 

Oompareoer, u. í. disbtí paduiiik, 
b&jir ãBUiiik, rujfl jâvumk. 

Oompareolmento, a. m., oompa- 
l«nala, «./. dísh^í pa^neih n., bftjiri/. 

Comparsa, s. m. muiãko aomgákâr. 



COM 



COM 



GompBLTte, a- e >■ m. bhftgelí, bbft- 
gidSr, T&ihteti, vSmtekSr, Bamfimá. 

C o mp artilhar, v. t. bhâg-, vÊiiito 
^hevamk (L in cm g. do o.) 

Compartimento, a. m. khan ; chor- 
khap (— ucretoj; kQd m. 

Compartir, v. t. khan karuoik (g. ou 
d. do o.); vâmtomk. 

CompaaBadamente, ado. mejfln ; 
velcchevclíDi, velevelimi \&\&-a. 

Compassado, a. niejlalo, mcjún-, 
veluvclím kelalo; Bamámtar; tSlbaddh. 

Òompassamento, ■. m. kaivãrfln-, 
kmkatãa mcJDem; (fiu) &^^-^ kuiii- 
pâs kãrnem n. 

Compaaaar, v. t. kaivSrâD mejuriík ; 
ajmSsumk, BumSr kariimk (g. do o.); 
Bamãmtar-, ve)eve{im karumk; nit-, 
maryidm karuibk ; (mue.) kumpfis gbã- 
luriíK (d. do o.) II V. r. mejOn-, eamâm- 
tarím hãluink,- chalnihk. 

GompaasiTamente, ada. kftkutin, 

Copipasslvel, a. mavã kaijficho, 

dâyál, dayftvamt. 

CompasalTo, o. dayâj, dayâjA, 
day&vamt, kftldatveint, kftkuticbo, 
kanvâlo, karnii. 

Úompassol s. m. kumpSs, kaiv&r, 
karka( m.; eksãrkem krnm n,, barãbar 
châl, saingat/.; (muê.) kumpãB, tàl mi 
tal m., gat/; dutâl (— Unario); titâi 
^— ternário); cbautâl (— quaternário) 
m. H Bater o — , knmpãfi máninik, tãl 
dharuihk. Ir fora do —, kadBarumk; 
adhtk jâvuthk. A~ ou por — ., Bamâm- 
tarim, mejôn; eâvkâsâyen ; ffgj an- 
trlr, autríih, kharkasãycii. Fazer tudo 
por — , autrãr-, bârkâyeu karumk. Jlíeí- 
ler tvdo a — , nit-, oarfibar kamdik, 
mftrgãr kfiâhanik. 

Compatêmldade, i. f. V. comfa- 

Comp atlbllidade, ê./. aambhar, mi- 
Iftpb m., Hambhãvanft/. 

CompatlTSl, a. aaihbbavftcho, mi- 
Iftph!, Ifigto, padto, yogya. 

CompatrLolo, compatriota, a. e». 
m. gSrhTbhfiu, ekdetí, sadeá. 

Gompellação, «./. divfiTiflmt vhar- 
nedi «., durfty/. 

Gompelllr, v. t ba] kammk (d. do 
o.), adchumk. 

Compendiar, r. (■ aaaftr-, samksbep 
karamkfjT-iíoo-JiaaihgrahunikiâtpuiDK. 

Compendio, <- m. saa&r, BainKBbep, 
ãtap ou â(áp, bftçl, veihcbo ; eãrgramtta, 
sãreaibgTaaa m. 



Compendloaamente, adv. taài- 
keliepiín, saeârim, fitâpún, mnkha&d 

f... êa«.; 

Compendioso, a.BaiiikBhepftclio,Ba- 
sftrâcho. 

Compenetração, «. /. manãdit rig- 
nem n., khâtir ou khfitri /. 

Compenetrar, v. t. kbamchaiiik ou 
khamchauibk,maii&mtrigaumkoughà- 
lumk (g. do o.); áUpumk, {hãv gbe- 
vumk; manãmt riguúik (g. do».), kb&- 
tir jâvumk (d. do ».) 

Compensação, a.f. barãbarí, aam- 
tulatâ /, samtol, sambh&T m.; bfld-, 
bbarúu denem, tUBhJkar, pratiphal «. 

Compensado*, a. bAd-, bharún di- 
talo. II ». n. hftnipãrrakyamtr n. 

Compensar, v. t. barábar-, aamtol 
kaniink, aamtolumk; bbaruàk, bha- 
rún-, bâd divumk; puraumk, pnrvan 
karumk (g. do o)^v. r. barfibor-, sam- 
tol Jâvumk. 

OompensatlTO, oompensatorlo, 
a. bharicho, bid-, bhar divnmcho, h&- 
nipúrvak. 

Compensável, a. bfaarfin-, bftd di- 
víimyeso, bhai^Icho. 

Competência, «. /. juritdieção : 
adhik&j', hakk, ilâkho m.; eapaeidade: 
puitepan n., H&martbí, IIteÍ, knvet, 
tAmk ; confronto; ear/., mukâbalo; op- 
ponção: vftdhAvadb /., dnaamg n., TÍ- 
rodh, * ieâlo m. 

Competente, a- adhikãr-, bakk fta- 
lalo; kãydyAcbo, phâToto; porto, pn- 
roao, aamartb, IftjK, eakt, yogya. 

Competentemente, adv. phftvote 
parim, purtepaním; udãadiíii. 

Competidor! a. e a. m.' ekArthflbhí- 
l&ehi, pratiyogi, *ÍBfilà; Tirodhí, pra- 

Competir, t>. ■'. barâbari-, ud&uduh 
karmbk (v. t.), ekmekftr paduink; vi- 
ruddhumk, duaaibgnibk, aaniTâduiiik ; 
phftvo-, purto jãvomk; Iftgudik (d. do 

».), padmnk (d. do a.) 

Compllagâo, a.f. ãtap ou a|âp, sam- 
graba; aamgrabagramtb m., sanibitA/l 

Compilador, a. e >. tn. samKraha-, 
A^Ap kartalo, bamdhnftr, bhfimdhpi. 

Compilar, v. t. &(pumk ou fttãporiík, 
Bamhitã-, Baihgraha karumk, eaiíigra- 
huihk, bàthdbnínk. 

Complaoenola, *./. khnáSmat, bhid 
ou bhidfl, mfmvan, veteavritti fp. uê.) 
/., naiiidan n.,* atrek m. pi., BftmtoBh, 
biamd, anamd ou anad, uteav tn., mnr- 
gatçi, "goçliv/. 



COM 



COM 



Complacente, a. khuáãinat!, blii- 
dest, bhidecho, vetsavritti (p. mm.); 
samtoBh!, Baúitusht, ftnaihdbharit. 

Oomplfioâii temeu te, adv. kha£&- 
matÍD, bhideu. 

Gomplalnar, v. l. V. ifuimib. 

Gompleotlvel, et. Temgatúmj-eao, 
âtflpúmyeao. 

' OompIelQSo, ». /. âmglat /., ariíg 
vati, • tanú m., kaietri, ba^, prakrit 
/., svabhâr m,, sayambb, nadteih n. 

Complementar, oomplementa- 
rio, a. bharicbo, bhartecho, bbaraiie- 
cbo, pnrranecbo. 

Complemento, s. m. bbar, bharti, 
bhatan, Apti, púrnft^, puryan, sap&r^ 
nây/iaapúrtipann., niBhpatti, itisrf; 
sampauDi /., H&mpSdan n. 

Completamente, adv. nigât,, ag- 
diih, nibel. 

Completamento, *. m. sampanni 
/., saiópadan ti. 

Oompletar, v. í. Bampaumk, aampS- 
damk, Dibhâvni&k, bhar-, bharan ka- 
rumk (g. do o.), bharamk, puro-, purto 
kamiiik, puraaiiik. || u. r. sampuiiik, 
bhar j&vuihk (g. do â.) 

Completas, »■ f. pi., oompletorlo, 
«. m. koiiiplet n.,- (fig.) íeva( m. 

Completivo, a. bharicho. 

Completo, a. puro, porto, pQrn, sa- 
pQrn, paripQrn, eaglo, sarv; pákko, 
eaiiigin ; bharialo, bnar jãlalo, 

OomplexSo, *./. samjog m., saih- 
dbi ou aamdh /. 

Complexidade, t. /. asaralpan n., 
gfaoihtfllo, kbejo m. 

Oomplezlonado, oomple^onal, a. 
Siíiglatícbo, kaietriclio. 

Complexo, a. "anekaTastumajr, 
asara] ; goiiidhlãcho, gomclhicho. {{ «. 
tn. jamo, pumjo, kaiftp m. 

Oomplloagão, a. / gbomtâjo m., 
gaddelâs&iiiv n., tidãy ; ghuap&vrií, 
goriídh /., gomdhal m., tomdre (us. 
Cim.) m. pi. 

CompUoadamente, íiáo. ghuBpS- 
vSn, gomdhiõi. 

Oomplloado, a. ghuspalalo, goibdh- 
l&cho, ghom^lj&cho. 

Complicar, v. t. asaral-, aTghad ka- 
mmk, TeDitQmk; gomdbaamk, gomdh- 
jãvonik, gbuspfivunik. [[ v. i. nft ISeumk, 
dA padaõik fd. do i.) \\ v. r. gomdbnmk, 
goiRd^Inmk, ghnspumk. 

Componente, a, ghadvaneclio, s&ih- 
dhyãcho, amgbhQt. |{ «. «t. Bãihdho m., 
gUr n., amgbbàtpaãârth m. 



Compor, V. t. gbadumk, gbadsmnk t 
melaumk ílitt. hjstubar) ; karumk (litt. 
fazeh); rachumk (litt. iNVEi(Tia);gr)uh- 
thumk, bfimdhumk, baraumk ( — íi- 
vroi) ,' dispor ; máiíiciuTnk, dAlamk ; 
sftmko karumk; reconciliar.' ektbã- 
VUifik, samjâvudik ; toduriík ( — ques- 
tão, dirpata). [j — o cabeUo, keiiia 
ugaumk. — o rosto, tomd ujlomk (g. 
dn ».) [[ ti. r. âsuihk (d. do ».); áamanà 
javuriík; ekthavothk. 

Comporta, >./. ughdí, manas/ 

Comportado, a. cH&Hcho (barc-, 
vâyte-). 

Comportamento, «. m. ckâl/., cha- 
rit, nadteih, âcharan n., dharmáck&r, 
karmdliann m. 

Comportar, v. t. (ãlumk, toluiiik, 
tamkumk; soanmk, niúidumk', jâvuiiik 
(l. in do $., ». do o.) riçumk (id.) \\ v. r. 
chalumk, jiyevumk {làt. tivbh). 

Comportável, a. V. compatitil. 

Composlç&O, *./. ghadiii, ghadvan, 
mãmd&val ; melanní ( — de tnèdicaTntn- 
'"') /■! tbaae mâiiidrierii ( — tijpogra- 

Í/tiea); (gram.) sarna», Bamãhár m.; 
ãtíidhava! /., barap n., gratnth ( — 
lUieraria); kâvya «., karitft ( — poe- 
lica); rfiji, tod (IrnruacçÕo) f. 

Compoaltlvo, a. ghadvanecho; sa- 
masftcho. 

Compositor, g. m. ghadnar, karnAr, 
melaunfir; bamdhnar, bAmdhpi^ thaee 
mãmdnãr; gan-, Baútgít rachnar; tod- 
nar, mádbeBth. 

Compostamente, maryãdín, akk- 



sál, bheltcho; mãmdtãlo, dàllalo; (fig.) 
maryádíeho, akklecbo. ||'*. m. jamo, 
'Lf Pi fg^<"i^-} aamãs m. 

Compostura, «. / ghadvan; marií- 
dâíal; falíificação: bher/.,'mís n.; 
modeílta: marjâd, bhidft, lavis/. [| -a, 
pi. kajalkumkúih n. 

Compota, g.f. murãmbo m. 

Compotelra, «, /. ãchaihv m. 

Compra, «. /. ghonem, vikto ghe- 
nem, •(havnem; sâtem «., khomd [" — 
por ixiacado) m.; uchâpat ( — a credito) 
/.; suborno: lomeli m. 

Compradiço, a. loiiich khâto. 

Comprador, í. m. vikto gheiíar, gíh- 
rByk, * thavnar. 

Comprar, v. t. ghcvumk, vikto-, mo- 
lâk ghevumk, •{havumk; Bflturhk ( — 
por atacado); lomch ghâlniiik,- khâ- 
vaumk (d. do o.) 



COH 



COH 



OomprftTel, a. yiíto ghevnmcho. 

Compraze dor, a. e >. tn, khust kar- 
talo, vadaDÍil ; murgatnftr. 

Comprazer, v. t. kliuíí karumk, mA- 
nomk, BHmtosh&yumk. || v. r. mfinvuiiik, 
mDTgatumk, tokhiiiíik,TakeTaink, atre- 
kumK, samt<DBhutnk. 

Comprazimento, «. m. khuíi kar- 
nem n,, mânvan; murgatçi, vakerii/., 
itrekm.pi. 

Oomprelieniler, v. t. Atpnmk, gfâ- 
pnmk, kaTJnmk, dhanuiik, * v^fipuiiik ; 
BatDJntbk, nmiunik, chimtân Bãniiiik, 

?iAt gheTuihlL fy. do o.J, thfivnmk, 
avlomk (ab. de kade do s., ». do o.) 
II V. r. âtpomk, âfApoiiik, jSvuihk, n- 
gniiik; dii^Snãiht jevuihk. 

Oomprebensão, «./. fttftpri/., fltâp; 
fhftvak m,, Bamjoni, uTqjan!/. 

Oomprebenslbllldaãê, *./. samaj- 
pan n-, gamaJBakfi /. 

GomprebensiTa, *. /. (ant.) Bamjo- 
ní, samaj /. 

Oompretaensivel, o. samjúiiiyeso, 
fbAfkícho. 

ComprehenalTO, a. fltApâclio ; sam- 

Comprehenaor, s. m. mnktívamt 

(a.J, BvargEvIsi. 

Compressa, s. /. ghadi, patt! /. 

Compressão, ». f. Amvlap n,, ftdi- 
valnt/, upasamhâr n.; dâaiçí, cheprií, 
chpmclini, khemcliní, kheiíichâkheihch, 
chirad, chiradnt, mni-daní /., murdap n. 



Compressibilidade, s. /. fimvl.om- 
cho gun, upasaiiihãrgun m. 

Compressível, a. dámcho, chepcho,- 
ftihvlomyeflo. 

Compressivo, a. dfimcho, cheihcL- 

ChO. II V. HBFBEaEIVO. 

Compressor, a. dãmUlo, dãmúu 
dhartato, chemchtalo. || «. m. dftmún 
dharchciii y&mtr, cháp n. 

Comprldez, «. /. tãijibfty, lãúb! /. 

Comprido, a. l&mb, lãmbodo, dígh, 
vhad. II Em ~ ou de — , Ifiiiib. Ao — , 
IftmtiayeD. 

Oomprlmente, a. V. coMPREseo». 

Oomprimeoto, i. tn. lAmb!, lâmbây 

/.lir.cu.,.,..™. 

Comprimir, v. t. Amvlmiik, dímumk, 
chepuihk, cheiíichaiiik, pethchumk, 
kbcriíchDmk ou khcdichauiiik, chir- 
dumk, murãnihk ou murdfivuiiik, pi- 
íumlr, chiramgatumk, chimkuriík, ar- 
unihk. II V. sEpaiuin. || v. r. âmvloiiik, 
dâmomk, ckemcbomk, chepomk. 



Comprobatório, a. V. tokfrovamvo. 

Oompromettedor, a. gbfttkt, aaiii- 
katAcho, adcb anicho. 

Comprometter, v. t. karfir-, rAji ka- 
ruriík (g. do o.), nem ghevuihk fy. do 
o.J; bhasbAvnibk, altar divnmk [litt. 
Dà.% A palitká) ; lomar rttpontaveÍ! 
jabâbdâr karaiíik. || V. ahbibcab. || v. r. 
r&jt j&vnihk, bbâsh-, uttar diviiihk; 
adchaník ., saihkatAk paitamk, kftlãk 
HHiDpdiiiiik, khfLmchik paaumk. 

Compromettldo, a. lájjek padlalo, 
ghAbro. 

Compromettimento, s. m. bhAeh/., 
uttar n.; nem m. 

Co^promissario, a. nem An kelalo. 
II Jait ~, madheath. i 

Compromisso, t. m. katbo; nem; 
karâj m., rí^jí, tod /, 

Oompromisaorlo, o. katbjflcbo^ 
nem Acho. 

Comproraittente, t. n. nem ghe- 
talo va ditalo. 

Comprovagão, «. /. tbir&vnt, thA- 
i&VBif., aatjakAr m. 

Compro vador, oomprovatlvo, a. 
thirATno, aatyakl^cho. 

ComprovEir, v. l. tbArAvuibk, thi- 
rAvumk, kharftvaii)k. 

Compulsarão, «. / astan!, parta- 

CompulBador, a. e s. tn. netitalo, 
parti lalo. 

Compulsão, ». f. bal karneni n., ja- 
bri, jabardasti /, jnlflm m. 

Compulsar, v. t. nstumk, partQmk; 
(anl.) bal karumk. 

Compulsório, a. bal Anho, j a) macho. 

GompuDogao, s.f., oompungimen- 
to, «. m. dubkh /., jA{, TnanastAp nt., 
manahpidA/. 

Compungir, ti. t, dulikh divumk, 
charchur&vntiik, kajvaiftvuthk. || v. r, 
dnbkh dbarumk, dubkh bhogoriík ou 
dÍBumk (d. do ».), churcbnruihk, kaj- 
Yalumk, duéehit jÁvumk. 

Gompungltlvo, a. dnbkhícho, jAJA- 
cho, kaívalyfinbo. 

Computação, s.f- gannii n., Ickh m. 

Computador, a. e t. m. ajmfisí, bi- 
áobl, gariTiAr. 

Computar, v. t. ajmAsnihk, gannthk, 
me.iumk. II V. c*r.(^ul,AB. 

Computável, a. ajiiriAeOinyeBO. 

Computo, B. m. ajmfis, hisob «i., ga- 
naa n,, aamkhyA, gantí /. 

Comquanto, cun/'jarltar, AstânA, 
jãvún, jAlyAray. 



GOM 



COK 



Oomslgo, pron. âpnA kâde,- ligín), 
ftp]e-, t&che kade,- la^ím. 

Comtantoque, coty. jartar; jâljir, 
tarích (potp.) 

OomÚ^, pron. tuje kade,- Iftg^. 

Comtudo, adv. e eonj. atém astínã, 
asem j&yãn, pttn, pap, tari. 

Oomvoaoo, pron. tiimchekade,tan)- 
che lâgim. 

Ojnoa, *. /. phâturli/., bojo m.; kâ- 
uâchi dhol/; (anl.) m&lto m. 

Oonouneraç&o, *. /. ghumat n. 

Oonoatenaçlk), «- /- Bãiiikal, áiih- 
kaj, paraiiipará/. 

Ck>iioatenar, v. t. s&mkat-, íimka] 
kanunk fy. do o.) 

Concavar, v. t. madhem kboIfiTumk, 
pokhar karnmk, pokbjãvmhk. 

Conoavldade, *./. pokhar, pokhUy 

/., pokhlepOD n. II V. CiVlQADB. 

Conoavo.tt. pokhar, pokhal, pokhlo, 
modhcm kbol, goIAmtár. jj i. m. dhol /. 

Oonoeber, v. t. (garbh) dhaiumk, 
Bambhâjuiuki chimtumk, káipnmk, jo- 
jamk; samjamk, fttpomk, dbyãnAmtye- 
Tumk (g. do o., t. do o.) [\ v. i. garbbeBt 

t' livmhk, garbh dharuriík ; pbalumk, gâ- 
ihft Tachumk (dit-ae doa animaeaj. 
Oonoeblmento, a. m. garbh m. 
Concebível, a. Bwnjúmyeso. 
Gonoedar, v. t. divumk, sodumk. 
Concedida, a. dilalo; jâmv, barem 
mfaan, a»em d bar. 
Odnoedlvel, a. dÍTãihveso. 
Oonoelçôo, a.f. garbb, garbhsam- 

Oonoelto, a. m. ideia: kalpanâ, bht- 
vanã; mcn/«.- mat/., man n.; boarepa- 
lafão: niATt,yaÃm,,íhi&', opinião r Bom- 
joni /., mat n^ artb ta,; dito agudo: 
Tarm, marm n., narmokti/.,' morali- 
dadci tâtpaiya n. 

Conoaituado, a. artb gbetlalo, 
jokhlalo. g Bem — , barjâ nftíãvftcho, 
ftbrâcho. Mal — , ^at Dãatalo, nãinv 
hoffd&ylato. 

Conceituar, v. t. artb ghevnink (g. 
do o.), jokhamk, tolnmk, mejuihk. 

Oonõeltiios amante, ado. vannfim- 
níih, bãrkSyen. 

OonoQitnoso, a. raaftl, rasik, var- 
macho, matiTamt. 

Conoelblo, a. prâmtâcbo. 

OOQOeUtO, a. m. praiht, jihlo m. 

Conoentroqão, e,f. aamkcihdr kar- 
nem, madhcm vharnem n.; ck^hÂToi/. 
" - dt ttpirilo, dhj&o, amtardhyân n., 



Conoratrado, a. níshpraebftr, ek- 
thâvUlo, iamlalo; gupít, guptoj (fig.) 
mumko, gb&m. || — em ai, dhyiut, am- 
tai-dhyáni. 

Concentrar, v. t. madheih vharnmk, 
ekkemdr-, samkenidr kaniihk ; ek(b&- 
vuriík, jamâvumk, puiiijâvuiiik ; lí- 
pauDik, gupit davruink. || v. r. mam- 
ko-, gh&m jãvathk, koDBjãk basuiiik; 
dhy&namk, chitt-, man davmíbk. ' 

Gonoentrioo, a. samkeiiidi, ek- 

Oonoepção, *. /. potftmt dharnem 
n., garbhBambbaT m., garbbdhâran ; 
kalpan n., kalpanã, bbãvanà/., ãkfb-, 
Baoibhav, tark m. 

Oonceptlbilldade, «. /. samjoni /. 

Gonoeptlvel, a. Bannjfimjeso. 

Gonoemante, a. lâgto, padto; sa- 
vem, viahayim, sariíbamdbim (potp.) 

Conca mir, v. i. ]àguihk, padumk. 

Concertado, o. thamd, áamt;'lajj8- 
cho, maryAdik. 

Conoertador, a. e a. m, aftrko kar- 
talo, navaartaloj (fig.J aamjaanãr. 

CÓnoertamento, a. m. V. cobckbto. 

Gonoertar, v. t. eârko-, nit-, aigtt-, 
aarí karntiik, sârkftvncbk, nitATumk, 
navBarnriík, andhârumk ; mâÃdnmk ; 
nemumk, yojmiik, bbamdujhk. [1 V. co- 
tejar. II V. i. samavar jâvumk ; melumk, 
kabúl-, sarijâvamk. || v.r. ekth&TOmk, 
ekvaf karuihk, nem gkevmhk. 

Gonoerto, s. m, sãrko-, uit karnem 
n., navBarní, sudbftrní, nigutAy; mftih- 
dával /.; (naia.) aanigit n.; adorno: 
BÍmgãr, net; pacto: kbamd, nem, kaf, 
vaydo, nikkl m., bhâsh // aonfronto: 
Bari karnem n. || De — , ckthíúúy jfi- 
vfln, mclãn. 

ConceBHão, a. f- denem, Bodneih ».; 
adhik&r m., sattA; rajâ/, nirop m. 

Conceaslonarlo, «. m. adhikârí, aat- 
tã-, rajA ilslalo. 

Gonoassor, a. m. dcnãr, Godoãr. 

Gonclia, a.f. simpí/, áiâpo (a«g), 
sariíkh (p. tií.) m.; kartem ( — de tar- 
taruga, eic.J; khol kaler n-, -doy /., 
kâmaulem n. || — do ouvido, k&DftchÍ 
dhol/. — da balança, t&X n. Metter-se 
na — , koTiEjAk-, rav&iiek basumk. £a- 
hir da —, jíbb-, n&lãm pbufumk (d. 
do a.), bal gbevumk. 

Gonobado, oocobeado, a. áimpi-, 
kartem ilslalo; éinipi kaai; éiriípiyarií- 
cbo, dã(ãm khavj&mcho. 

Condiarla, ». f. áaiiikbAvali, áim- 
piyàmchi rfts/. 



GON 



OonohaTar, v. t. jadumk, sAm- 
dhnmk. || v. r. ekfliAmj j^^"™^) ^^- 
melc&k SBimvkaihk. 

OonchaTO, «. m. kafi mel, gúdh- 
mel m., kúf n. 

OoDOhear, v. t. jiinpfo lãvudik (d. 
do o.j, áimpijftnmím iie(aaiDk. || v. r. 
kartfftmt Upuihk. 

Oonolieeàdo, a. temklalo, lãglalo; 
knáSl, sasth. 

Ooncbeear, v. t. temkaQmk, IS- 
vDibk ; sftrko nesumk. || — a roupa ao 
eoTjM, (fig) lAvÚD kãdhumk. — o tãlo- 
mago, potãk 19Tnmk. || v. r. ekmekãk 
teinkumk. 

Oonobe^, *■ m. kasflli, snetliA /, 
Bukal ; Sdhãr, d&mdo m. 

Oonotaifero, a. ^impTO ftslalo. 

Oonobo, a. phullulo, bharlalo. || &i- 
po — , kftniBaT m. 

Conoboidal, oonobolde, a. ^riipi 
kasí, áaihkhfik&r. 

Gonohndo, a. áiriípiyálo; (^J phug- 
lalo, pbullalo. 

Oonolirllologia, «./ éaihkhavidy& 
/., ÂíuhkhaáftgtT n. 

Oonohyllologloo, a. Bamkhayidye- 
cho, Bamkhaáastrácho. 

ConoliylioIoíiBta, »■ tn. Bamkhavi- 
dyâjHa. 

GonoldadEo, ». m. ekã g&mvcho,- 
áaha racho. 

OonoUlabulo, «. m. gftdhnie! m., kúf, 

Oonolliagão, x.f. EamjAvni, rftjí, tod 
f., me), BAm m.; Bamdhi ou Baiiidh/. 

Gonolllador, a. t s. m. rftji-, ek- 
thâmy kartalo, Bamj&vnãr, slim kar- 
tlAt; Bamjãriieclio, aamdhiuho. 

Co&olllante, oonolliatlvo, oond- 
Uatorio, a. r&ji-, sâm karcho. 

Conoiliar, oondllario, a. sabhe- 
cho, parshadicbo. 

Conoiliar, v. t. ek(bAiuy karamk, 
eamjAvnmk, r^i-, tod karanik (g. do 
D.^,pekaumk; sari kanuiik, Btundbmhk; 
jodniiik, melaniiik. [[ — oiomno, níd pa- 
duritk (d. do ».) |[ v. r. ekth&my-, barã- 
bar jftviimk, meluihk. 

Oonoillo, 8. m. sataabhA, maròtrisa- 
bhã, parshad /, samàj m. 

Oonolonar, v. í. BabhemSj&r nlanmk. 

Oonoleainente, adv. samkehepiíii, 
alpaviatãrãii. 

ConolaSo, c. /. samkahep, alpavi- 
stãr m. 

Gonolso, a. samksbepicbo, tho- 
dyãtíi nttr&ibcho, mo^vo. 



Oonottação, ».f. chAjanní, kidftvrií, 
hDBkaQDÍ, phitarí/ 

OoiuÃtador, a.ti.m. chAlaanftr, ki- 
dâvno, phituryo. , 

Gõnoitar, v. t. cbftlanmk on cbftl- I 

Tanihk, buskaumk, kidauibk, Dcham- 
balftvumk, chetaumk, petauiiJL, ftg Ift- 
vnmk (d. do o.), phitoramk. 

ConolamRQão, ».f. Ar&d, bob/ 

Oonolamar, v. t. t i. Ardnmk, bob 
mãramk. 

Gonolave, «. m. aabhã, parshad /., 

GonolTideiite, a. aDnmftD&cho, sat~ 
ddhâihtik. 

Conolndentemente, adv. aunmft- 
s&n, tarkím. 

Oonoluido, a. Bamplalo, aampld- 
lalo', DÍBchit, pnro. 

Conolnlr, v. l. sampaDnik, aaihp&- 
doriík, AfpDmk, áàtti pãvauiiik; mi- 
(uiiik, puraumk', aimmfiDumk, tarkftn 
kftdbumk ; tharftvumk, niscbít kanimk. 
II V. r. Baiíipaiiik, Badipftdomk, fttpomk; 
aanmbuãD-, tarkftn yeviimk, aniun&ii 
jâvumk (g, do t.) 

OonoltisiU), s. / aampiii, aamp&dní, 
&tflpiii /, fttâp, éevat, aiht m., áàtti, 
âkher, niahpatti, pbadáa, itiéri /., pa- 
rimãn ; anumãn, BÍddhámt, kritAiht, 
niéchit&rth m. 

GonolTiBlvo, a. saiddhftditik, si- 
ddbâin tacho. 

ConoloBo, a. aainpâdlalo, UtherScbo. 

OonoooQBo, ». /. pachní/ 

Conoomitaiioia, ». /. 'aaiíiBarg, aa- 
mãgam m., saiiigat/. 

Gonoomltante, a- aAihgfitftclio, Bam- 
sargi, sathgatí. 

Gonoordanoia, »■ / me|, milãph, 
nkbh&v m., ekmBn n., sabuddhi f.; 
(gra/m.) anvay; (mui.) Bvarãihcho ja- 

Oonaordante, a. miiflplii, mejftcho, 

kabúl; ETarmelãcfao. 

Gonoordar, v. t, ekfhãvunik, me- 
Jauihk, lãgiih kàdbuihk; (gratn.) an- 
vay kammk (g. do o.}, sari karuriík. 
II V. t. kabfil jâvumk, ekthavomk, mo- 
Inmk, aamflnumk; (gram.) anvay jâ- 
vumk fg. do ».), aarí jAvumk; (imiã.) 
meluiiik, jamuihk, svanuel jâvumk (g. 
do 1.) 

Gonoordata, s. /. karSr, milâph m. 

GoDOordarel, a. milâphãcho, aamft- 
Dflmyeso. 

Gonoorda, a. milfipbi, ekohittâcbo, 
ckmaiiâcho, sammat. « 



Iv. aumnatiih, 1 
miUphftn. 

Concórdia, ■. / ekclútt, ekman n., 
ekbliáv,niilâp1i,meÍ,sAmin., aabnddhi, | 
BammHti /,, aDuinat, jadap n. 

Conoorrenola, i. /.'a&mgum, samft- i 
gtna m.; gAmth /. I 

GonooTrente, a. Bahok&ri, ekãrthí. 
[| «. m. nmedvftr, padabhil&ahi. || V. com- I 

Conoorrer, v. i. bnr&bari-, ekthãmj 
vâvramk, hftt bo( Iftvnihk,- çh&lumk; I 
janiQmk, meluiák, ek^ãmj jãvnihk. ![ | 

Conorear, i;. t. barflbari-, Hamgâtá ' 
rachnmk,- gbadnnik. 

Oonoregao, «. /. &tní, dft(ní, jamni; 
gvthlí /, gnio m. 

ConGrest^billlade, *■ /. itcho-, 
j amcho gun m. 

Oonoreeolvel, a. ãtQmyeso, jamcbo. 

Conorotlzar, v. I. &t'Diiik, dãfã- 
TDmk, jamaamk ; Biddh-, s&kAr kaxuink. 

GoiMjreto, a. dàf, f^haft, gban, jam- 
lalo, ftflaio. I! a. m. sak&ipán n. 

OoDOablna, >. f. dhagadí, kftmin!, 
davarlali bâil, chedi, bafik'/, batkflr 
n., npapatii!, kunbin/. 

Cononblnarld, à. e ». m. bâil da- 
Tarlalo, dhagad. 

Oonoubinatb, a. m. dhagadpan, kS- 
minpan n., Bambhogaaihbaihdfi fn. 

Gonbnblto, i. m. aamg, ftingsarhg, 
sambhog m. 

Oonoaloador, o. e *. m. maetitalo, 
gudbd&vnAr. 

Oonoaioar, v. i. maatamk, gudhdft- 
ynmk, mftdaudik. 

OonoDiõiada, í. / jâv. 

OonoQnliado, s. m. sãçlú. 

Conoapisoeiíala, «./'míd ou mod, 
kim, *dehadhfttQ m., ãthgsukh, Tishftf- 
Bokh n. 

Oononplsoeate, a. kAmi, madficbo, 
dehadhãt&clio. 

GonoaplBOlvel, a. tnad chãlvaum- 
cbo, kãmftcfao. 

Oonoiírso, «, m. Jamo, mel, sainã- 
gam m.; tádidi, khe(, urpamj/.; sahn- 
kâr m., Bftmilpan n,, sàaâ; ; vadhâvadh, 
paijá/. 

Gonoassilo, t. f. pi|&ii ou kfidhãa 
gheiiem n. || V, choqub. 

GononBBloiiario, a. pil&u k&dhtalo, 
nãdfta ghetalo. 

Condado, >. m. komdãcho jãgo tn. 

Condão, *. m. tamtr, Tamtr n.; gun 
ni. y VarinÃa, de — , kolr&cbedi simg n. 



Conde, a. m. komd. 

Condeça, t.f. aalad m., dâleih n. 

Condecoração, «. /. billo m. 

Condecorado, a. billo Aalalo; sriífa- 
gãrlalo, alamki-it. || », m. billekãr. 

Gonãeoorar, v. l. biHo-, mAnpad di- 
vnmk f'd.rfoo.^,-sríiiiKãruiiik, De(aumk. 
II 1'. r. mAnpad ghevumk. 

Oondemnaqao, «. /., oondemna- 
mento, (p- "*.), t. m. Bikshecheib phar- 
raan, damdoiyojan n,; doah m. 

Condeninado, a. sikshechem pbar- 
man dilalo,- mArlalo, apiAdhi nitín ke- 
lalo; rrprobo; devtyAkt, yamkaihdAibt 
padla)o. II >. m. paiiid, pemdbftro. || Ter 
cara de — , toriíç chorAchem kascin di- 
suiiik (g. do e.) 

Condemnar, v. t. sikBhechem pbar- 
man divuriík (d. <U> o.), daihd ghãinmk 
(d. do o.), damduihk, apT&dni-, sadosh 
karuiiik, *aprA<lhumk \ khodi kádhnmk, 
doshuihk; radd-, nitAni! knramk. {| — 
um doenir, vA^^ãkArAchí AsA »oduiiik. || 
v.T, ApDAkguDTAmvkArikaruiiik; AplyÁ 
mAlhyàr-, khAihdAr ghovnmk (v. l.) 

Condemnatorio, a. ukahecbo, dáih- 
dAcho, eadosh. 

Condesmavel, a. áikshA phftvoto, 
doabAcbo. 

Oondensaíi&o, a. f. ghan-, gha(t 
karneni,- iftnem n., Atnt, dAfõi, jamni, 
aróvaíniy, Amv{ap b. 

Oondeneador, a. t *■ m. Afaitato, 
jnmailalo; dS^vamcheih-, kadhanrií- 
chem yaiiitr,- àydan n. 

Condensar, v. t. gban-, gbatt-, ã6\ 
karumk, Stauihk, dA(Avumk, gbanA- 
vuihk, jamanthk, jamftkamihk, Aihv- 
lumk, kadhauibk. |{ V. rziuhib. {{ v. r. 



oendlmento, ». m. bfaid, bbidA, bhi- 
dAbhfld, khuá&mat, patkarn!, vetsa- 
vritti /, vinay m. 

' Conde Boen dente, a. bhidest, bhi- 
decho, samjík, vinayí, TÍuajBÍl, vain- 
danáil, m^herbAn, vclsavritti f. 

Condeaoendar, v. i. bhidevudtk, 
bhida disnriík (d. do *.), kânfir ghc- 
vnriik [litt. TOMAR BOBBE 1. obri.ha), khu- 
se pramAnem chaludik, patkaruihk (11. 
t.j, vinayi jAvumk, Topuriík ^"11», Vim.) 

Condessa, ». f. komdãchí bãil. 

Ccndestavel, e. m. scnApati. 

GondlQ&o, «./ Jãt^, Targ, gan m.; 
gat, daáâ, tM, euiiti f., *bhaiu m.,* 



CON 



OOfB 



ÍTtdoU: prokrit, hêâ /., hbív ».; reqm- 
tito: gujeebi vMtf.,}íy tognn;etau- 
tvla; prut&v ou prutfij, Bsihkêt, kâ^- 
do m., tar /., kaiam, áert fu*. Caa.) n. 
n Fettoa de — , moto maoÍB, kaljaii. — 
Jtnc qua tum, jarúr vaat,- gMht. Ciim 
— , eieprime-ae pdo futuro condiiàimal; 
ex.: com a — de vir cedo, «akftlim yet 

Condioional, a- samketftcho, tare- 
cbo, sertAcho (u». Caa.J; (gram.) sam- 
ketãrth. 

Gondlolonaliiifinte, adv. prastft- 
Tân, Urím, íertfin (ut. Caa.) 

Condicionar, v. l. kárde-, kaimflm 
ghâlnihk (d. do o.) 

CandlgnBmente, adv. pbftTo te pa- 
ríiii,- tyt mftDfta. 

Condigno, a. phftro tjft mftnftcbo, 
lâyk, yogje. 

Condimentar, v. t. sambhftr-, m&- 
bUo gh&lnmk (l. in do o.), mirim Ift- 
Tnihk (d. do o.) 

Oondlmentíolo, oondlmentoso, o. 
mÍTjâcho, BaiiibhftHleho. 

Condimento, *. m. Bambhftr, koT' 
d^âa, maaAlo m., mirim, jireiiimirem, 
mifhmiraitiig, uistem oa nuBtem (p. uí. 
nata accepçào) n. 

Condir, v. t. (okbt&m) katnmk, me- 

Candisolpiila, tf. barâbarí áiktali. 

CondlBoipiilado, *. m. bar&bari-, 
B&mgfttã diknum n. 

Gondlsoipnlo, a. m. barâbari éik- 
talo, jodo, Baiiivgado, gurubbftu, ga- 
rnbamd^u. 

Condizente, a. Iftglalo, barerit pad- 
lalo, layk, sam, Júst (do port. juiro). 

Condizer, v. <', l&gumK, padumk, 
lâyk-, «am jâvuriík. 

Condoer, v. l. mavãjãrumk, kanvã- 
l&vumk, churcburâvumk.JI v. r. kanvâ- 
iQiiik, churchurumk, churchure di- 
flamk (d, do s.), duhkbsukli Bamjumk. 

Condoído, a. churcbure d is lai o, um- 
vAUalo 

Gondoimento, >. m. mavâlni /, 
churchure «t. pi. 

Condolência, a./ dohkbâtont., aa- 
haduhkb n., churchuirit /■ 

Condolente, a. cburchiirrio, kftkflt 
díato; cfaarchuryâiDcbo. 

Condnogão, ». / vât d&kbaunem, 
vharap, vftlineiii; jftn n. 

Conducente, a. upkflrto, upkJtrâ- 
cho, upajogftcbo, k&mãk podto, l&yk, 
milàpht. 



Oondnota, » /. ^uucMm n.; ebâl 
/., cfaarit, nadtem, vartait, ftchaian n. 

CondnotlbUldade, ■./ nshoatàrâ- 
hakgun fn. 

Condnotlolo, a. bhftdyficho, bb&-- 
delí, maJQrecho. 

Oondaotivel, o. rhanuiik npkArto, 
Tharcho; charto. 

CondnottTO, a. vharto. 

Condnoto, a. Thelalo, hfldlalo. H — 
a êoldo, V. iBeÀLiHiÂDo. || •. fn. vãf /.; 
nal, paoidel m.; ffig-J tomd&k làvnm- 
cheih (•toea-boecam), hh&kri bh^au- 
chcm, nisteiii, pakvan n., kadhi/. ^ — 
andUivo, kânâcno gir m. 

Gondaotor, : m. barnâr ou vhamâr. 



KAioa. II a. Thartalo, chalaitailo. 

Conduzir, v. t. hamiiik ou -vharamk, 
v&hnmk ; vfi^ dAkbauihk fd. do o.), vfi- 
\en vharamk, pfivannik; ch&laiúiik. |[ 
V. i. vachoiiik pâvnmk. 

Gondylo, a. m. kbabaf n. 

Cone, a. m. eulko, samku in. 

Cónego, a. tn. koDg. 

Gonezla^ s. f. koneji /., kongpan «. 

Confeogao, i. /. aompaoni, sampAd- 
ni; karní, ghadní^ 

Conféocionar, i>. t. (okbtAm) me- 
]aumk. II V. coHVEiçaiK. 

Confederação, a. /. ekTafi ^M ">■] 
k&t, jQg n., mil&ph m. 

Confederado, a. e a. tn. kntAkif, 
aámil, milApbi, kat-, kflt kartala 

Confederar, v. t. ekYatumk, me- 
lauiiik. II V. r. kú(-, ekvat karomk, me- 

Gonfelg&o, a. / okbtAm kii(neiii,- 
melannem n.,- barri / S ^'^^ ""' — > 
af^l pião. 

Confeigoar, v. t sari kamdik, nar- 
mãvumk, barsuiiik. 

Confeitar, v. t BAkrAvomk, sãkrín 
lepdâvuriík; (fiff.) lep kâdhnriík, godâ- 
viimk, godsãvumk. 

Confeitaria, i. / doa-, mithây vik- 
chem ghar n. 

Confeiteira, a./ doskArn; doeicht 

Confeiteiro, t. m. doakAr (do port. 
doce), "sukdefcAr. 

Confeito, a. m. komphet /., kordo 
mnrSmbo m., *aukdt guli/. 

Conferencia, s. /. sari kamem n., 
rujvflt; boli, bolicb&li /., jApaál, vAd, 
asiiivãd m., ulaonem, saiiibhAsban, Barií- 
kathan ; páthen,' vyAkhyftn n. 



OonftoenoiM, v- í alaoiiilt, T&daAk, 
B&ihTâduifik, samytd-, sunbhishan-, 
boUchftlí kanimk. 

Conferente, a. nUitalo, iftifivâd kikr- 
talo, Bamvãdí ; j&psftl ãslalo. || *. m. ef. 
pâthak. 

Òonferir, v. t. sari karniiik, rujvA- 
tntãk; dÍTurhk, vopuiiik, Bamarputiik, 
abhjftsamk. || v. i. enri jAvuihk, barfi- 
bar &aiinik; bolumk, eamvâdumk. 

Confessar, v. l. sâmf^ijik, uchclift- 
raihfc, kabút knnuhk, o]btiumk, hmgi- 
karuifik; kumBAr kammk (d. do o7) || 
V. r. kumsftr jftrariík ; jftmpuihk, kabQI 

ConfesBionEirlo, «- nt. knmsador / 
• ConfSsso, o. uchch&rlalo, j&mplato, 

ftmgíkclalo, 

Confessor, ». m, kodiphesor, kun)' 
bIt kartalo, **doshirotrigtini; ãpleih 
slatrBamurt nchebârtalo, ••aíaahar- 
mârthadaii kiinbli ogi. 

Confeesorto, a. ucbcbftrlBlo. 

Confiadamente, adi: viivas(ln,Yié- 
tSb dbarÚQ,- (berfin. 

Confiado, a. pâtjelalo, visvãa ftsla- 
lo, TJBTftsftcbo; rafts-, maryftd nÃalalo. 

Gonfianga, t.f. »egurança de animo : 
ãb, nnied biihinat /, dam; etperança 

Írme: viivâs, bharvâmBO, bbS.vãrth, 
hav, nirdhâr m., kbfttir ou khitri-, 
6oni coneeUo: pâtyeni /, pâtyenem n., 
viáv&B, itb&r m., btíãTanâ; familiari- 
dade: lagti, ia,\gi /., ISgbAg m., bal- 
" bajepan n.; atrevimtvto: nirmaryftd/, 
pâlãríi-, baí gheneifi n. |] Homem de — , 
visvâsftcho-, pâtyenecho manta. Dar 
— , Battyâ divumk. Í'(mar — , ba] ghe- 
Turiík, bbida nanuifik fií. do s.) Abuto 
de — , visvâBgliat, TÍávasbhamg m. 

Confiar, v. i. píltypvuríik, TÍsvãsuihk, 
viávfla-, sviis davniríik.- tljcvuihk, &é^ 
dhamriík. || «. t. pAtyevuiiik, viávAKan 
Baiiigumk, H V. r. pfttyovuihk, vidvâs 
davruriík. 

Confidenola, t. f. gQrlh sftihgiieiii 
B., gnptkatha/ || Em — , 'Rui^han. 

Confidencial, a. gndhãcbo, gutha- 
cho, gupto, gupit, guptest. II 8. / gH- 
dhftcbcifi patr n., gupit hukQm m. 

Confidencialmente, adv. gndliAn, 
gQptíih. 

Confidesolar, v. t. gudhãn-, gup- 
tim aãriígaihk. 

Confidente, a. e ». m. ef. giidhâcho-, 
TÍávaBAcho iaht [>. m.),- ishtin ft.fj 

Oonfie^nragão, s. f fikâr m., rflp, 
valan «,, valnl/. 



Oonflgnrar, v. f. Uár-, rfip diroiiik 
(d. do o.) 

Confim, a. merecbo, merelí; earadl- 
eho. II -na, t.m.pL sarad/, praditdei, 

Confinante, a. mereli; aaradicho. 

Confinar, v. i. lagumk, temkuink, 
merek asumk. || V. debtebrab. || v. t. 
atpumk. arekhuriík. 
'Conflnldftde, s.f. icjarpan n. 

Confirmação, «. /. kharávní, tlift- 
rivnl, tbirflvtií/., eatyakãr m. 

Confirmador, a. e i. m. tblrftytalo, 
thftT&vnar. 

Confirmar, v. t. baikat-, kbachít-, 
nUchit karndik, kharftvumk, thftrft- 
vuriík, tbíravuriíkj' thiraumk, satyakftr 
karurtik fg. do o.) 'I V. apphovab. || v. r. 
gha({-, thir jâTunik. 

Confirmativo, oonflrmatorlo, o. 
thirâvno, satyakftracbo. 

Oon&ecagão, «. /, oonfiaoo, «. m. 
japtkaiTiem n., japti /., daiiidartbaba- 

Confiscar, «. i. Barkárãn ghevumk, 
daríidApãsvat ybaruriík, japtkaruiíik. 

ConflsoaTfll, a. japtkarDmyeeo. 

Confissão, t.f Rumaar, acnchSr&n, 
amgtkaran n , kabularth m. 

Confitente, a. uchch&rtalo, kabúl 
jãtalo. 

Conftteor, ». m. hftmv pãtkí/. 

Conflagração,»./, agdbftd /; fjfiír.^ 
iimfl|o m. II V. ciTACLvauo. 

Confiagrar, v. t. âg lATuiiik, uIpS- 
Turiík, lâsuiiik; (fg) chetamiik, châ)- 
vaumk ; uthaumk. 

Confllcto, í. m. jhombí, latagu^/., 
Bamgram m.; jhagdem, toiiiditonid, 
uMrak ultar n.; (^g.) virodH, aarii- 
ghatt m. 

Oonílnenola, t. f efiriígam m. 

Confluente, a. barâbar vabvio, ck- 
thflriíymelto (iiad),aaingftiiii. [ Varíola 
— , masuryâdevi /. 

Conformação, x.f. akAr m., rflp n. 
II Freio de — , Bayambhftgun m,, JBnma- 

Cbí khod / li V. CONFOEMin/llE. 

Conformar, v. í. gbaduriík, ftkâ- 
rumk; Bfimko-, Birko kamíbk. || v. r. 
sarko-, samko-, sam jftvuriík; ekc bud- 
dhícbo-, eka matacho javamk; anusa- 
niihk, rají asumk va javnmk. [| v. i. gari 
jãvumk, iARUiíik. . 

Conforme, a. sArko, a&mko, sAihfido, 
sarso, yathavidhi, *chitmat. ij V. bebi- 
OMApo. II nda. e cwy. nramAnedi, paríih, 
bar&bar, a&mgde, * coitmatiiii. 



CON 



CON 



Oonfomiemente, adv. putib, pra- 
mftpem, bttrãbar. 
Õonfonnilade, ■. / gârkepaa n., 

baiãbari/., gatiibhaT ni., Iftykpan ; iinu- 
Baraii n-, vetflavritti /. {{ fin — , pra- 
mãnem, e&rhgde. 

donfort&dõr, a. et. m. ghaf^jtalo, 
buj aunar. 

Confortante, oonfoitativo, a. 
gha.(^^echo. i| ». m. gaftajechem 
okbat n. 

Confortar, v. t. gha^Tumk, drí- 
dhftvumk, jiv-, ba] divumk fd. do o.), 
àhir&vumk, Abit divnmk; fjig.) sâm- 
taamk, bnjauchk. U v. r. iiv- faaj ghe- 
Tumk, ghatt jâTDiiik, dridhoihk; buj- 

Confortavel, a. sosth, savaetb, ku- 
iftl, Bukbftcho. 

Conforto, «. n. gbaft^y/., dh!r m.; 
bnjvan, sâmtvan/. || V. cohhodo. 

Confrade, «. m. dbarmbaihdhn, 
dharmbhaa, sadharini kfiryabaihdbn, 
Bamvgadi. 

Confranger, v. t. kaIva)aTamk, va]- 
val&vuink,ÍJhvíatuk,piÍuihk;inodanik, 

fhodnmk. || v. r, kaivalamk, valva- 
iiãt, talmalumk, attáhâsumk: Aiiiv- 
lomk, ohirmutmák. " 

Confran^do, a. kalvallalo, tslmal- 
lalo. 

Confranglmento, *. m. v&l m.,- ftm- 
kbQdftj, âmvaJDi/, kalvalo m. 

Confraria, s.f. komphr, dbarmbain- 
dbntvi fp. ti».)f. J Ser da — de alguém 
(fig.J, eísftrke jâvumk. Ser da — de 
A'. ífartinho, Borjftk peturhk, 

Oonfratemar, v. t. bhflu ka«e ek- 
^âvumk. 

Gonfra temida de, «./. bhftDpaç n., 
bbãubamdhki // baindbuvarg fn. 

Con&atemizngão, «. /. bbãu kase 
cbalneth n.,- bhftubamdhki /, 

Oonfratomlzar, v. i. bhftu kase 
chaluriík,- jijevuibk; ekí cbittmBn&. 
che jâvanik. 

ConfrontKQfto, >,/ tomdâtoihd kar- 
nem n., rujvãt/., mnk&balom. || -gQes, 
pi, lakben, nié&n n.; mero/ pi. 

Confrontar, 'v. t. tomdfttottid-, mu- 
kftbalo karumk (g. do o.), rujvâtomkí 
IftTamk, Bar! karnmk. || u. %. mer^ 
&Bnink, Iflguriík, temkumk. 

Confronto, e. m. rujvât; sar/. 

ConfoglT, V. t. fturftk-, pftmgik va- 
chumk. 

Confundido, a. halkariídlalo, vyfl- 
kâl ; gb&barlalo, k&kúd. 



Goutondlr, ». t. ek^btifar kanubk, 
misluiiik, melaamk, bariumk, dbav- 
lumk, cbarbatâvuiiik, gadajãvumk, 
goihdbaitmk ; ek tnhaa satnjumk, gom- 
dhlftvuink \ ghfibràrumk, lanaumk, It^- 
jek gbâlumk ; halkalflvamk7n!Llkamçl&- 
vumK, bbramauiiik. |[ v. r. ekfb&niy jfl- 
YUiiik, mislumk, melamk, gadalumk, 
cbarbatuiiik ; ekach-, eftmke diaamk; 
gb&brnmk, goindhumk, gomdhlamk, 
galbalumk, viplumk. 

Confusamente, adv. godidhjSu, 
gomdbiiii ; gUDganit, gair. 

Gonfnsão, a. /. melaunt, barei /., 
misa], dhaval m., melap, gadal, cbar- 
bat n., ãhAmdal, ghftn /. ; gomdhal m., 
gamdh; gadbad/, galba!, khalba), ha- 
rabal m.; rai,ghftbrây,kftkudiy, tâ- 
rambaj /., hiúr&n n. || — de pÕdere», 
tirrfij (liU. EEiHiDo DE tbbb) n. Em —, 
dhavlún, charba^n. 

Confiíeo, a. barsilalo, dbavaltalo, 
gadal, eanikirn, * miérít, nirviéesb ; 
gbãbro, v^akfll,' dubbAvi, *tas)i(; gun- 
gunit, gair, apragbaf; galbalyo, gaá- 

GonftitaQâo, a. /. khamdan n., 
kbamdni, pAdiii, bhAmJní /. 

Confatar, r. t, khaibduibk, bfaftm- 
jamk, pftdnmk. 

Conhitavel, a. khaiíidcho, bfaâih- 
júriíyeao. 

CongelEtg&o, ». f. suhkeYn!, jamnt; 
babirerni, dharnt/. 

Congelado, a. tbamd gftr. 

Confiar, v. t. g&r-, baraph ka- 
rumk (g. do o.) ; iimkãvutíik, jamatubk, 
átanmk; tbamd gSr karuibk. [[ v. r. 
áinikevnihk, jamuibk, fltuiiik, || — a 
voe, Tftcbfl Dft sutamk. 

GongelatlTo,'oongâIaTel, a. íim- 
kevunicho. 

Congénere, a. ekjfiticbo, aanij&tí- 
cbo, aambijak; sârko, sAmko. 

Congenlal, a. e ay adi bb acho, aon- 
kãl, anugiiii, srabhATfiane&r ; ekbhftv, 
eambbãv, Bamsil. 

Congenl alidade, «- /- sambbàv m., 
Bamáil n. 

Congénito, a. janmacbo ou jal- 
mâcho, sayambbftcho, sabaj, evflbbft- 
vik. 

Congerle, «-/. ria/, puihjo, mãch ni. 

Congestão, «. /. ragat chadhneih,- 
bbarnem n., raktBâmkal /. 

Congestionar-BO, v. r. ragat cba- 
dbuihk,' bbarodik, raktsftriíkal jfirmnk. 
I ' Congesto, a. ragat chadhlfJo. 



CON 



CON 



CoDgloboí^o, oon^lomeraQllo, «. 
/ gulo-,gu(hlokarDem,- jâDemn.,-dfil, 

Goafflobado, a. ga)o kaao, pimdi- 
kiit 

Gonglotiftr, oonglomorar, v. t. gu- 
]o-, gn^hlo kafumk fy. do o.); pnmjft- 
vnmk, dâlumk. || ti. r. guio-, gu(hlo jâ- 
vumk (g. do ».) 

GonglatiQagão, «. /. chiktftTn!, 
pftmkni/. 

Coáglntliiante, oonfflatlnatíTo, 
a. chiktávno, pÉoikcho. 

Gonglatinar, v. t. chiktâvuihk, pâm- 
kftvumk. II V. r. chikfuiíifc, pamkuiiik, 
gbãina gbeviuíik. 

Oongrlntliioso, o. cbikat, pAtnkit. 
. ConffOsta,*./láihbb!dh,-pft7anid/ 

Gongoza, ». f. (p. va.j pidSpid/., 
suótftp I». 

Ckingrra^adòr, a.ei.m. s&mjãjtalo, 
ekva.ttiftr. 

GongraçEiT, v. t, BamjAvuihk, ekva- 
taihk, l&giih kSdbumk, lagaumk. || v. r. 
ektb&iiijr jávuiiik, ekva(omk, mejudik. 

Congratulação, a.f. abbinaõid, pra- 
tiiiamd n., nftmdauní, mubftrkí/., dba- 
nyftvád, dhinv&H tn. 

Gongratnlante, a. dhinvãBÍ, nam- 

Oongrratnlar-Bfl, v. r. parbem (port. 
pmiBBH) divuiiik, dhínvftBQiíik, nadi- 
dautíik, pratinamduiiik. 

Oongratalatorio, a. dbinTãsftcbo, 
mubftrkeclio. 

Congregagâo, «./. sabfaft, jamãt/., 

too, eamãj, me], ekvat *n.,- dharm- 
ihdhutví/. 

Congregado, c. m. matbvftsí. 

Congreganté, a. putbjftjtalo, ja- 
mútalo. 

Congregar, v. t. pumjíkamihk, me- 
]aaDik, jamaadik, ekfbAvDmk, ekva- 
tarák, I V. r. ekfliflih^ jftvumk, ineluihk, 
jamumk. 

Congresslonal, a. «abhecho, samA- 
jflcbo, aamâjík. 

Congresso, a. m. aabhfi, mamdalí 
/., aamâj ; Bamg, Amgeamg, aadigam m. 

Gongraa, «./. koihgT n. 

Oongraenola, oongmldade, a. f. 
aar /, jadan, ynktipan n., yakticbâr, 
milápb m., l&ykpan n. 

Gongmente, oóngmo, a. phâvoto, 
mflphak, sarso, jakt, yogya, cksArko, 
lâyk, milftpbi. 

Gongmen temente, adv. rnktpa- 
nlib, pb&voto parirá. 



Oonha, t.f. molftcbo khftihdo m. 
Gonbeoedor, a. « «. m. olkban&r; 

{'luvik, j&nto; paríksbflTaiiit, pari- 
:Bbak, pãrkbí, daráak. 

Conheoença, t.f. (arU.j olakk; ni- 
Bftçi, kbnçã/. 

Gonbeòer, v. t. olkhumk, olakh 
Asmiik (d. do i., g. do o.); *aiia-: jâ- 
iLtiihk, kaiumk fd. do ».), bodhniiik; 
àpr«e>ar ; samjnmk. || ^ oe nome, nSiii- 
vin ojkhanik. — de vitía, toiíid olkumk 
(g. do o.) Fazer-ae — , ipnâk olkhuiiik 
dinuhk. Dar-ie a — , idem; ftptí kuTct 
dAkhaumk. Dar a — , kalaumk, dd- 
khauD divuitb. Não — Deus nein dia- 
bo, Dev dbarm nAsumk (d. do s.) — 
mulher, j&iinmk, samg ãBUiiik,- jâvurák 
(d. ou g. do «., ai. kade do o.) \\ v. i. 
olakh ghevumk. [iti. r. âpnâk oíkhumk. 
II Nàn se — , flpie agun ná olkhumk. 

Conhecido, a. olk'hicbo, olakh &a- 
lalo; kaiit, dakbal, {hftvo, thftvko-, nã- 
vfiçlhik, praaiddh; parikBhftvamt, jãno 
âslalo. II s. m. olkhicho maais. 

Conbeolinento, ». m. ulakh, khabar, 
Buddi; jânvfiy, janvikây, vidyâ /., tc- 
dan, pâmàitya n., parichay m.; (for.) 
Y&jpusí, chaakaáí /.,- (eomm.) dàkblo 
m., chitt /., hharltpatr n. !| Tomar — , 
khabar ghevuibk, suddí karumk. 

Conloo, a. anlkjAcho, oimulto, éath- 
kvãkâr. 

Oonlforme, a. BaihkvftkftT. 

Gonjeotura, t.f. ^mfta, aumftr, tark, 
aTãmko, anumãn m., kalpauft// pftr- 
khanem n. 

GÕnJeotnral, a. ^maaãcbo, anamft- 
nficho, anumftuik. 

Oonjeotarar, t>. t. aJDiAaumk, ann- 
mSunmk, tarkumk, kaipumk, avAm- 
kaiiik, disumk fd. do e.); pârkhnmk. 

OoqjeotnraTel, a. ajmAH&myeao, 
tarkaihcho. 

Coqjngação, ». f. jadap n., jadni, 

fftiii(bAvni, sftmgdATnl /; (grátn.J 
khjAn, rúpãkhyãn n. ' 
Conjugado, a. sfiiiigdftylalo, sAmg- 

Coqjagal, a. kAjArAcbo, It^ftcko. 

Conjugar, v. t. Bãibgdávumk, gAm- 
thâvumk, Jadmhk; (aram.) rapAm châ- 
lauiiik, r&pAkhyãD karumk fy. do o.) 

Gonjogavel, a. rupAkbjAn karcbo. 

Cônjuge, I. m. ghoT, pati m.; patin 
/.; vavar fcmjuges) m. pi. 

Conjnnogào, »./. jadni/, saiiijog, 
sambaihdh, aamAgam, sadiyog m. || Y. 



CON 



CON 



Ooqjmuitameiíte, odv. buftbuí, 

ektháiiij. 

Gonj anotar, v. t. (ant.) V. ijcbtab. 

Conjunotlva, ».f. do1;&c)iD paddo m. 

Conjonotlvo, a. jadcho, eamyogi. 

Go^jniiGto, a. jadiato, l&glalo, aa ' 
jrukt, anujokt. II ». m. jamo, janiftT 

Ooqjiuiotara, ». f. praeathg, jog i , 
Bamdhi /.; saiiikafJit n., kftf m., a^- 
cban, khMch / 

CoqjaraQ&o, a. /. kú(, p&khaihçl 
kaipani, maslat/.; áapú^ ghUiiem 

Ooi^jnrado, a. kalpalalo. || ». m. ku- 
tak6r. 

Conjorar, v. í. kn(àk ftpaumk, 
nthaumk, kaipaumk; ftn divumk (d. 
do o.), éapãth gti&lumk (d. do o.}; vft- 
tivumk, QÍvflnunk ; prârthQu mãguiiik, 
vioati kammk. |[ ti. i. kalpumk, utEuihk, 
kúf karumk. 

GoQjnro, I. ffl. áapQtb, á&p m., ka- 
Diamtr n. 

Conluiado, a. kút kelalo. 

Conluiar, v. t. kúf-, gúdhme] ka~ 
nimk (g. do o.); kutin phasaumk,- uã- 
dumk. |{ o. r. kú( karumk. 

Oonlulo, ». m. pbaBanmchem kút,- 
sftmilpan n., g&dhme], eatíighatt tn. 

Connatural, a. V. comuiiTo. 

Oonneatlvo, a. jadtalo, Bámgdfty- 
talo, sftihdhtalo- 

Connexão, oonnezidade, *./. lagti 
f.. aambaiiidh, samjog, doro m., aanni- 
dhfin »., samdbí, eaiiísakti/. 

Coimszo, o. la^ticbo, Eambanidhl, 
doro ft«lalo. 

ConnlTaaoia, *./. do]e dkAiJipnem, 
dhâmpan n. 

Oonnlvente, a. phaaaudicbo-, nfid- 
cbo aamil ; do)e dhlLinpno. || Ser —, dole 
dhâmpomki 

Gonnotagão, i. f. aariclií lagtí/ 

Gonnabial, a. V. cokjvqal. 

Oonnublo, «. m. V. ckaiMxsTO. 

Gonolde, a. áamkT&kâr. 

Oonqnlsta, *./. jikní/, jay m.; jik- 
lali vaat /. 

Cooqalatador, o. e». m. jikftn gho- 
talo, jiknftr, jetri. 

GooqõiBtar, u. t. jikamk, jajtuink, 
jnjflD-, iikún ghevamk; (jig.) jodnmk, 
mejaniiiK. - 

Cosqaíatavel, a. jikcbo. 

Consa^agao, *./. aamBkârm.,pTa- 
tiBhfbfl /, psvitrpan n.; abhiehflk m. 

CooaaATadO, a. umiUrâcho, um- 
skpt, pavitr. 



Oonsaenulor, oonsagratite, a. e 

*. m. ggmskãrtalo, prati«hfban&r. 

Consagrar, v. t. koinafigrâr ka- 
rumk, eamakârumk, pratÍBhthaiiik, 
*pavitruuiki bbetaumk. II V. r. âpnfik 
bnefaucnk. 

GonHanguineo, a. raktftcho, ek&' 
rakt&obo, ekftraktânias&cho, ekmãa, 
ekrakL |l Irmão — , sâpalbhâu. 

Consanguinidade, *. / ekraktaam- 
bamdh m,, ekraktsojrík /. 

Consdenoia, ». f. euita n., lam- 
jâfi/; amta^bkarn ou ainta^kan, man 
n., * Eokrlti /. || Foz da — , amtasfakar- 
nãcho eád m. Com a mão na — , kAj- 
jãmt-, amtaebkarriíLmt bãf gbàlfin. Em 
boa —, Buddhã mauân. Fater exame de 
— , p&tkfimcbo ughdâa karuiiik. 

Conaoienolo sãmente, adv. aih- 
tasbkarnã pramâiteii), Bnddbamauiiii. 

GonsoienolaBO, o. barr H.mtash- 
karnâcbOi- manâcho,- kfiíjftcho, de- 
Tíupaiiâclio ; BihtaBhkarDft pramãnem 
cbattaio,- kelalo, 

Co&solenta, oonacdo, a. sairan âa- 
Itilo, B&Tadh, sãvdhSu, chetan, kalit 

Consoripgào, g.f.V. bsdkbdbaiouito. 

Conseoratorlo, a. sadiskftTãcho. 

Conseongão, s./, oonsegnlmento, 
«.171. melauni, melvari, sãmpdãTni, aâiii- 
padn!, gamvBaii!, âpti /., &gan> m. 

Gonseoutl vãmente, adv. ekímekft 
pathí, pãrampãriíh, anukramãji, lagat. 

Òonsfioativo, a. ekp&thí, aaukra- 
mâcho, aDukramik, pàrampnrík; Iftgini 
pâ(blo, p&^lyfiu yetalo. 

Conaegiilnte, a. pâthlyãn yetalo, 
auoBâri, auuyâyi. |1 Por — , dekbún, 
mbanún, praaaihgtiii, bjft pfieún. 

CÒnaeenlntemente, miv. dekb&n, 
bjft pâsfln. 

Conseguir, v. t. melaiunk, efiihp^A- 
vomk, gainvBuink,joduiitk,*hàtãaumk; 
pâvumk (d. do o.), taiòkuihk (d. do a.) 

Gonselbeiro, *■ m. buddhÍTamt ou 
boddhvamt, upadesak; aam^ik, aabhâ- 
Bad, samvâdi. || ^ de ettado, maiutr!, 
rf^roaihtTÍ, pradhão, Bacttiv. 

Conaellio, «. tn. baddh, maalat /., 
mamtr n., upadeí m. ,■ buthak, parahad, 
Bocbivaabha/ 

Gonaanaiente, a. kabOl, rftj!. 

Consenso, oonaentimento, a. m, 
boykAr auuinât) ta., anumat n., eam- 
matí, kabl&t, padcarn!/.,- ekcbitt, sk- 



GON 



Oonaentído, o. laounat, paicitid, 
kabúl jãUlo. 

Cona anti dor, a.ei.m. kabftl jâtalo, 
kablftt ditalo, kabftt, iftjí, ouumat, aam- 
mat, patharnftr. 

ConsentíT, ti. t. ftnumftnoiitk, uin&- 
numk, patkarumk, maDãiht hftdaihk. || 
11. i. hoy mhannink, kabúl-, rãji jâvumk. 

Consequência, t. /. kftTjak&ran- 
sambamdh; siddh&rót, niscbUfirth ; ri- 
tuUado; phaj, arth, gun, udev, pari- 
BÍiD,pr»Yag\ importância: bh&rm.,va- 
jan n. U Por ~, em —, ty& pâavat, hyâ 
pasflD, dekbâD. 

Consequente, a. aamgaticbo, bu- 
BamgHt, EUmorth; anujâji, aansftri, 
tBttjOgi. 11 ». m. BiddhAiiit m. 

doneeqoentemente, ado. dekhún, 
mhan&D. 

Gònserra, *. /. murftmbo f— de eal- 
da) m.; loncbem ( — de vinagre ou aal- 
DxnraJ n. |í Ter de —, BambhfilOn-, bâl- 
gún davmmk. 

Oonservação, *■ f. jagauní, tagan* 
ni, tagnf, b&lgan, maríâiat /, aam- 
thai m.' 

Conservado, a. taglalo. || Bem — , 
baro ftalalo,- taglalo. 

Conservador, a. tagannâr, jagaa- 
nâr, sambhâli; ekmargi. || ». m, pusta- 



ÍMi; patrãiii rAkhlalo, dapbtardâr. 
Conserrar, v. t. jaganmk, tagaun 
mbh&lanik, bãlgumK, davrumk, rfl- 



khaiãk, sariíraksbuihk. || 
tagumk, uTumk, *tanimk. 

Gonserrativo, a. aaihbb&Icho, bâ}- 
gwhcho. 

OonserTOtoiia, «. /. daphtarkhâno 
m., patrarakBbanas&lâ/ 

Conservatório, a. «ambb&lcho- H a. 
m. vidyAIay n., TÍdyãáftia/ 

Oonservatro, i. m. mnrAnibekâr; 
Icmehekftr. 

bonaideraçfto, «./ chimtii!, cliimt- 
nft /., 'cbifittan n., nih&l, Ttcbftr, tí- 
vek,TÍtarkin.,7(ijaD, ftlochao^uf. Can.) 
n.; valia; parvfi, lekhS /., lekb, bh&r 
nt., vajaD n.,' ciTcumtpecção: achírkây, 
kbfttir em khãtri/, cumân n.; deferen- 
eia: bbidâ, bbid, bhidbhid /., m&n- 
bbAv, *bujar ; ráotívo: praatftv m., kA- 
ran, nitnitt n. |] Tomar em — , kftnftr 
gbevnmk (litt. tomim aosaa a. obeloa), 
maDâiiit dbanitíik. 

Oonalderadamente, adv. iiib&]ím, 
vivekfin. 

Considerado, o. nibâllalo ; mAnA- 
dik, ibi&vadit. 



Considerando, >. m. kftran n-, m 
kftrin, hetu nt., nimitt n. 

Considerar, v. t. manadit b&dumk, 
nihãlnmk, palevuihk, cbinitnihk, kal- 
poDik, yojumk, TichAraaik, vitarkQmk, 
TÍvekumk, ghojanmk; repuiar: aatn- 
junik; Toejuibk, jekbuiiik; ettimar: aa- 
mAnuiiik, parva karaoik. || v. i. dhjAn-, 
vichftr-, uihAl kajiuhk. {| v, r. aamjoihk, 
chimtQmk fvv. tt.J 

Considerável, a. vii;h&rcho, lekbfU 
cbo; bbàrftdik, vajandftr^ bhav rbad, 
jâyto, Bnb&i', baroch. 

Oonslderavelmente, adv. cbadb, 
jabar, baroch (ded.J 

Conslgnaqão, «. /. bavftlo m., vop- 
ní, Aropi.ii/.; (fig.J tip m.; (comm.) ad- 
tyâk pâibaunem n.; adtyftcho mâl m. 
II — de rendimento, rinâpo^ih bbogilva{ 
denem n. 

Consignante, a. mâl voptalo. 

Consignar, c. t. niBânuiiik, khuriA- 
vniiik; (figj dakbal-, kalit karumk, \i- 
pnnik; (eomm.J adtyâk pàthaumk; ba- 
Tãluink, nyiisuiiik, vopumk, ãropnmk. 

Consl^atorlo, «. m. adtyo. 

Conslstenda, *. / d&t&y, ghattâj, 
gbanãy/., dhãl, jor; aambhav, thArm. 

Consistente, a. Aatalo; ghat(, di^ 
ãkbo, akbamd, nibar, thir. 

Consistir, v. i. ásaihk; gbadodik. 

Consistório, ». m. aatsabbft/. 

Consoada, *./. pbalâhAr, alpãhãr; 
knihsTftT m. 

Consoante, a. aamavar, samnãd. H 
amj. prauiinein, Bãmgde. || «. /. vyath- 
jan n. II — alhada ou compoêla, eaiii- 
jogm. 

Consoar, v. t. e i. pbB]Uiâr kbã- 

Consooiar, «. t, V. assooiás. 

Oonaooio, «. ffl. bhàgelí, vamtdtr; 
gado. 

Oonsogra, m. f. vehen. 

Conaogro, *. m. vey," 

Consola, •-/ pedn. 

Consolagão, *. / bojvan, ghaftAy, 
áflmtvan /, B&mtipaii n-, sTasthAvní; 
duhkhsÀmti /., BamfttíhAD n. 

Consolado, a. bujavlalo ; kaããl, 
Baintiubt- 

Consolador, a. bojaunar, bajavno, 
biúavnecbo. 

Consolar, v. t. bujaumk, íftiiitaQmk, 
gbat^vuink, samiAvuiiik, Bamanfi ka- 
mthk, BnithãTDiblt, b^jran divnmk (d. 
da o.j; dhâdaat-, sokbi kknifak, ban> 



COM 



GON 



Iftgumk (d. do »., «. âo o.)t v. r. buj- 
Tomk, avuthuink, bqjvan gbevumk. 

Ooneolatorlo, a. Dtyvsneclio, iS^p- 
TAnecbo. 

Consolidagão, ■. /. gha(( karneiii 
va jAçem, dridhíkaran n., thtrãvni /. 

Oonsolldádo, o. g^a.% nibar. 

Consolidar, v. t. ghat(-, ^dh-, ni- 
bar karuihk, gbat^vumk, tiiiramhk, 
dridhávtuhk. |{ v. t. gbatf-, nibai j&- 
víiihk, tbinimk, drldbuink. 

GonsolldatiTO, a. dridháyiububo, 
tbiraniiicbo. 

Consolo, a, m. V. coxboliúo. 

Consonanoia, «. /. ekt&l, eTarmel 
m., BTarsftmya n., samevartft/. 

Consonante, a. samovar, ekevar, 
Bamafld. 

Consonar, v. i. fp. uê.) avaime] ka- 
ruriík, aamsvar jàviimk; baretíi pa- 
duthk, Iflgnmk. 

Consorciar, v.l.jodiuiik,ekTatuink. 
II V. cAeiH. 

Oonsorolo, s. m. lagn, vahiâd n., 
vavar ; (fig.J ekTat, ka| m. 

ConaoTte, s, m. sftáfffiti, vimgadí; 
bhãgeli; dfldlo, pati, ghov m.; patin, 
bâil /.; vayar m. pt., abhayTargãm 
(oomortet) n. pi. 

Oonsplonidade, *. / praaiddbi /., 
pnuiddfapíLii, uttampan n. 

Consplono, a. prasiddb, jagpra- 
gha^ varishl, nttani, tejvaiiit, srunftn, 
nâTâdhgo, nairar. 

Conspiração, *. / k&\ n., gâdhme! 
ffi., maelat, phituri /; ffig.) mel m-, 
ekja n. 

Conspirador, a. e a. m. kutflk&r, 
phitniya, kalpalalo, kalpano. 

Consplrants, a. meltalo, barftbari 
upkftrto. 

Conspirar, v. i. kaipamk, utbuihk 
{eom l. tup. da patoa), kâf karumk ; 
m«}u[hk, barftbari upkárumk,- kâmflk 
yevniiik. 

Conspnroação, >./. melanní/, me), 

Conspnroar, v. t. melaamk, me] Ift- 
VDmk kb&toduDik. 

Conatanóia, i. /. ghatfftv, diidbãj, 
achamcbaifty, thiray /,' dhairya n., 
odyog, dhir m.; nityatÃ, niramtãrãy /. 

Constante, a. gha^t, th!r, dridh, 
schamcbal, achai, dbaiiyavamt, udyo- 
gí; niramtar, ladãmcbo, nilya. l\ V. 

Oonstantementfi, (uík. disrftt, dieft- 
cbedisA, sadÃm, aarrk&l, aadiaurradi. 



Constar, v. i. kainmk, gammhk ; di- 
S&n yevamk, diehti ou dÍBh(ik paduiiik. 

ConateUaçBLO, «. /. nakshatr Du na- 
khetr n., nakBhatrgan m. 

ConstsUado, a. nakafaatrftcho ; na- 
ksh&trlmDÍm bharlalo; nakahatr ka- 
Bem, naksbatrãkAr. 

Canstdllar, v. t nakBhatrfiifiDlã) 
netanink,- eamjaumk; Daksbatrgan ka- 
BO pumjftvumk,- ektbftvDihk; iwlbbftk 
temkaumk. 

Conetemação, s. /. hfttpftmy ^- 
nem, hairftn ti., fahejftbbitfiy, aamkír- 
nfty, kbaâitf., àkftmt m. 

Constomado, a. bheTãbbit, Bam- 
kirn, bairãní, duhkbftbhant, cbiiiiteBh^ 
khaibtibbarit. 

Constemador, a. bhejftbUt kar- 
cho, Bamtãpaamcho. 

Consternar, v. /. eamtftpaumk, bod- 
k&vuthk, chimteefat-, hairfliii-, khamti- 
bbarit karnmk, k&ljflk dhako mftramk 
fff. do o.) II V. r. hâ^âmy galumk fff. do 
».), modon padumk, Bamkínmmk, vir- 
gbnmk, khamtibharit j&Tumk. 

Constipação, i.f. b&rkan/, tbamd 
n.y sfiiiiklo tn. 

Constipar, v. t. bãrkan-, tbamd ka- 
rnriík (d. do o.}, tbâthd&vuink. ||'v. r. 
bãrkan jftvumk (d. do *.), tbamdftvoíiik. 

Gonstltnoional, o. praknticho, eva- 
bbâvâcho, BVabhAiTik; râjyaritíeho, râ- 
jy aniy am finus&r . 

Constitucionalmente, aãv. ava- 
bhftvíih; rajyariti pramftnem, rftjyani- 
yamãausãr. 

Ooastltnoionalisnio, í.m. r^yani- 
yamamat n. 

Constituição, I. /. ghadni, ghad- 
van; Aropn!, (barSvnt, piatish^bâ /.,■ 
compleição: Bvafahãv, Aiiigvata m., fimg- 
la^ ãniKk&thi, prakrit, kâletri, bad/, 
Bayamba, Bvarúp n., *taiill; eilatiilo: 
nem, kâydo, jàbto, kãnO m.; forma de 
gooemo: râjyarftí /., rajyaTyavaathft- 
rúp «. 

Conatltnlnte, o. mújbbQt, kâran- 
bhút II a. m. nemnftr, yojnftr. 

Constltair, v. t. mã]t)hút-, k&ran- 
bbút jftTarbk (g. do o.), a-hadmiik; fliã- 
rAvumk, nemuink, Tojumlc, nimyãrumk, 
ftropumk; darruicJi, ghAlumk. || v. r, 
Sanibk, jfivumk. 

GonBtitnUvo, a. màlbhút, kftran- 
bbflt, gbadvanecho. 

Constranger, v. t. adchnihk, ad- 
chaniiik; ba) karaiiik (d. áo o.) 



GON 



CON 



Constrangi damante, adv. bajàn, 
kbuse bbãjr. 

Constrangido, a. ba] kolalo; bajfin 
kelalo; adeholalo. 

Constranglmânto, «. m. adchftn, 
Sdkha]/.; bal karnetii n., julQm m. 

ConetrloQÕo, «./ amva]n!/., âihv- 
lap n., StAp m., fiihkburlã; /.' 

CouBtrloUvo, oonistringente, a. 
ãiDTluiiicho, BBmkocbi. 

Constrlngir, u. í. flihTtuiiik, fitpumk, 
âihkhadãTumk. 

Constrnoção, «. / bhãiíidhni /., 
bámdhap n.; ghadni; bftmdhftvaj f.; 
(ffram.) anTsy, paiíftnvay m., padyo- 
janâ, vãkya.rachiià /. 

Conatraotivo,a.bâmdhcho;^jrram.^ 
anvayílcho 

Constntotor, «. m. bbâmdhn&r, 
bâmdbpi; ghadpí. 

Oonstraotnra, «./ bftihdh&va!/, 

ConBtmlr, ». l. bflindhunik ; gha- 
duihk; (gram.) pad&Dvay karuiiik (g, 
do o.); artb fi&ingúiiik. 

ConsnliatanolaQão, «./. dvitattva- 
eaindhi/.,' (fia-) in^jbQt ekva( 171-, aam- 
mat n., ekbbàv m. 

Consnbatanolal, a. Bamtattva, ek- 
tartvâ. 

Ooneabstanolalldade, «. /. xam- 
tattvatft/., tattyasâmya n. 

Oonsnbatanolar, v. t. samtattva 
karumk; ekvntamk, mnjbút kanimk. || 
V. T. ekach j&vumk. 

Consnetndinario, a. aamvayecbo, 
aad&mchoi châlicho, riticho, lankik, 

Oonsol, >. m- koiiiBftl, sarkSrâcho 
parrAsh^râriít vakíl. 

Oonaiilado, *. m. vakilpan; vakilã- 
cbem gliar n. 

Conanlar, a. vakilftcbo. 

Gonanlente, ». m., oonaaltador, 
a. « f. m. buddh m&gtalo,- ghetalo', 
vichftrtiilo, Tichfirí. 

Consulta, «./ baddb-, matmftgnem 
n., vich&r m., maslat /.,- buddh deriem 
n,,- mat; sambbãahan n., Bamvftd ni. 

Consoltante, a. èt. m. buddh mftg- 
tato; baddh ditalo. 

Oonsnltar, v. t. buddh mágadik,- 
ghevnihk, vichftruibk, vicbftr-, mat 
gheruihk (g. do o.), pusumk; buddh-, 
upadoá dÍTUihk fg. do o.) 1| — o oro- 
eulo, praaftd lâyumk. — um livro, pua- 
takár paJBViíink. — o ft^pdíio, ârsyâriít 
paleruihk. — o traotgietro, ãiiithulnâr 
nili&luink. || v. r. nihf^umk, chimt&a 
pa|eTodik. 



Conanltlvo, a. buddhfcbo, upadesft- 
cho. II Junta aoneultica, uiRintrsabbft /. 

Conaaltor, ». m. buddb-, maslat dc- 
Dár, upadeásk, saihvâdí. 

Consultório, s. m. upadeisfl] /., 
buddbkh&no m. 

Consnmiç&o, ».f. khâricm n.,'fttãp- 
ní, eamuni; aarni, khaicbarii; (fig.) ijfl 
/., viklab, áok, Bamtfip m., dagdag m. 

Conanmldo, a. kbelalo; sãrlalo; 
jarjaro, jhejar, vilvilit 

Consumidor, a. kbâto, grAstalo; sa- 
raitalo, Tccbik. || «. m. gifarftyk. 

Conaomlr, v. I. eomrr: khlvumk, 
khfivGn udaumk, gr&BUihk, giluihk, ra- 
kahumk; qtirimar: lÊsumk, ulpftvuiák, 

Í'ftlu[hk, JHJaumk; daírair: nás-, ibãd 
^aruihk, ãtpumk, hftrpumk, korâvumk ; 
deapeiidtT: kharchudik, Gãrumk, ve- 
cbumk, lAguiiik (d. do g., g. do o.); a- 
banjar: vAlumk, &taumk, vá( lãvuiiik 
fg. do o.); gastar ptlo tito: khâvumk, 
aaraumk, jlmrauiiik; empregar o tempo : 
gujrâvumk, kfidhumk; ralar: trás-, pi- 
dflpid divumk fd. do o.), dagdagflTumk, 
aamtãpauiiik. || v. r. Barumk, &(pomk, 



jiruiiik; jalumk, Iftsoõik; kharchomk, 
lãguõik, khapunik^ jharuihk, jbeihj- 
rumk, virumk; gujmriik ; damuóik, rem- 
jumk; ffigj dagdagmãk, Baóitfipumk, 
valvaiumk. 

ÒonsnmiTol, a. aarcbo, khapcho. 

ConsnmmaQ&o, «./. Eampftdni, eam- 
paurii; aaihpfliTiay /. 

Oonsanimado, a. samp&dlalo, sam- 
píiiTL. |{ Homem — , vidyânagari. faclo 
— , gh adi ai em-, npSy nãBlalem kàm. 

Gonaammar, v. t. eampfidumk, aadi- 
paudik, pQrn-, «anip&rn karumk. |{ v. r. 
aatiipãdomk, sampumk; sampArn jã- 
vunik, pikumk. 

Conanmmo, «. m. khap ni., glbr&yk 
n., balmanl,yikri/. 

Oonsampgâo, «. /. khâacih n., sa- 
rauni, Bárnii reihjni, khevfià/., kirme- 
panVua. Gan.J n. 

ConaumptlTO, a. saraumcbo, nftá 
karcho; remjaumcho, holaumcho. 

Conta, >■ /■ komt n., bisob, lekb, )e- 
kbo m,, bfLbat, Bamkhyfi, gan^í/., ga- 
nan n.; debito, credito: deneihgheiíeiD, 
ghenenideneih n.; eaulda: cbatráy,jâ- 

Eltày; apreço: parvft, hisit; noticia: 
abar/,; objecto globular: pho^O m. || 
— corrente, khateni n., jamãkbarch m. 
Dar por — , lekhftpotim dÍTUiiik. Mel- 
ter tni lerar ent — , hisob&r gh&luihk; 
maDâiht dbaruihk, kãnâr gbevumk. Em 



CON 



Oontlnaldald, *. / akh&ihditAy /, 
akliitiíiditpttii, Diraditarpaii ; pár&õipar 
«., vãraihvAr m, || Solução eU — , V. m- 



Contlnno, a. khala-, thflúba aia- 
Intu, nÍTaihtar, akhamdit, nitfa; p&- 
raiiiparik, vârariíyârâclio. [1 De — ou 
em aclo — , tjãcli ve]Ãr, tednfiihch. 

Conto, *' m. (atit.J ganan n., gAoti 
/.; (lãh làkh (teu) m. pi.; kntbâ ou 
kamthã, apHkath&, ffosht, gosbtinilt, 
aâthgni, nitkal /., âkbyan n.; kah&rii 
(faiiittà); kàilambari (nncellaj; tapsil 
( — da vellia) /.; eulko m., Bulkí, uni, 

Osntoada, t. f. snlkyftcho pbàr m. 

Contorção, «./. va}, vcdit; valvalo, 
kaskas m. pi., ftingva!, admad/. 

Oontoroer, v. t. valuink/vaj gbã- 
luiiik (d. do o.), vcmtnmk. || v. r. pem- 
choriík, valomk. 

Contornar, oontomear, v. l. rúp- 
rekliA knrumk fg. doii.J, akãnimk; vc- 
dliuiiik, adumk, bhonivãduijik. [| V. ab- 

Oontomo, i. m, rfipreklia, ftjhglut 
/., aiiigvato, Akãr m. || V. arrabalde. 

Contra, prep. de oppoiiçâo: fid (cora 
í. eup ,ex.: — o fenin, vâryâr âd), -chcr 
{syff. do l. tup., rx.: — Devi, Devâ- 
cher); vínidOli (v. ui.J, parto (aa.J; 
d^ronte de: niukbfir, emaor; janto de, 
de tneontro a: expríme-M ptlo dal- ou 
loc., ex.: arrumado — a parrde, bhirií- 
tivek toinkún ; foi balT — uma pedra, 
pn&tr&r áevtolo; de obtiaculoa; expri- 
me-êe pdo gtn., tr. : rrmedio — a toue : 
kbomkluchem okhat || — a vontade, 
kbuse bbáyr. || adv. ãd. || pref. prati, 
v\«,\; parto (a.) \\ *. m, ad, adkbat; 
kbod/. ■ ■ 

CÕntra-absrtnra, *. /. fldpbâ]neih 
n., pratiph&jní /. 

Contrabaixo, t. m. aakailo t&lo ni., 
bahunicheavan n. 

Contrabalançar, v. t. toluihk, sam- 
tolnink, sambbíLr-. siimtul karuihk; 
ffy.J bâd (livuiiik fd. do o.), biitfibar-, 
aam karumk, t&!iin<k. 

Contrabandear, v. i. mí\ cliar}'c 
vbarnmk va hftdumk; dioríyccbo mill 

Contrabandista, ». m. e f. jHkAt- 
clior-, choríyecbo m&l vikrifir va vik- 

Contrabando, t. m. jakâlcbori /.; 
choriyecho màl m ; (fy.J cbor[>an, chur- 
(epan. || Homem de — , vAyt. kCi| ii. 



Oontraoamblar, v. i. vàjt phi- 
rik karuihk, (upkãrâk) phfipar di- 
vudik; fcomm.J (humdij partumk. 

Contracção, i. / amvlap n., fim- 
vajni, ãmkhndãy, odhni /., âf&p ou 
ãtap m.; (yram.) samdhi/. 

Contracta, «. /. v&vrãcho khathd ta. 

Contraotação, «. /. (aid.) yepftr m. . 



Contraotador, *. m. komtr&t-, 
khoind karnãr, khaihdDir; maktakâr, 
makledâr, guItukAr, khot. 

Contraotanta, a. e ». m. khaiíid , 
karàr kartalo, karári. 

Contraotar, v. t. kbamduriík, 
khamd-, kai-ãr-, bolí karuiiikf'^. Joo.^; 
makto-, gntto-, khoti kanimk (g. do o.) 
II V. t. yepâr kammk. 1| c. r. Épnâk bbft- 
dyfik riivuntk, ípli cíiftkrí kbaiiidutíik. 

ContraotaTol, a. khaiiidãmyeão, k&- 
rârScho. 

ContraotibUidade, «./. saiiikoclisí- 
latfi/ 

Contraotll, oontr activai, a. âtíiv- 
joiiiyeso, Bamkoehi. 

Contraotlvo, a. sanikoch karcho. 

Contracto, a. V. cuntrjihido. | «. ir. 
koihtrât, kliamd, karSr ni., boli, kab- 
lãt; khoti/., guito, makto tn. 

Oontraoónhar, v. t. navyfin ffim- 

Contractmlio, «. tn. naví tAmk?! /■ 

Contradança, ê.f. koiiitrãdSins >t. 
II Andar em —, nã tbikuihk, hiitliiilumk. 

Contraãlção, >./. Ad, partem-, ulat 
uluuntrii n., prativSd, airãs, virodh, 
'bádb ni.; fidvírni; pratikriyà / ,• vi- 
parj-âs 171. II Eipirilo de — , kichdávno 
jan. Sem ^, ekchittfin, «ammatJD. 

bontradlota, *. /. (for.) vftdvivad, 
vnchanvirodh ; sfikabívirodb m. 

Gontradlútar, v- L (for.) vftdvivAd 
kammk (g. do o.), viruddhathk. || V. ih- 

Contradioto, a. viraddh, TÍTfld ke- 
lalo. 

Contradlotor, a. e. m. âilvãriiflr, vi- 
rodlii; vàUvivâdi. 

Contradlctorla, «./. virnddhvâkya 
n., prRtijiJllvirodh m. || F. cuntbadicta. 

Oontradlctorlaiaente, ade. víro- 
dbiifi, ád. 

Contradlotorlo, a. âdvo, ol(o, par- 
to, viruddb, viparit. 

Contradizer, v. t. ãd-, ulfcró 
ulauink, u1(amk, pArlein 'aádwnÃk, 
pãduiíik, viraddhuiiik, khamddók. 



aos 



197 



COK 



pnitiv&d karndik (d. do o.) \\ e. i. 
vâdvivftd karumk. j| v. r. âplyâ ut- 
trâr âd yevuiiik, nlailalem pttrtnink, 
iiátpâmch-, tinterã s&ihgutnk. 

Contra -SHoarpa, «./. revm/. 

Oontrafaog&o, ooatrafelQào, i. /. 
mis, aoiiig n., kapati naksil /,; bhesh 
m., kapatrflp n, 

Oontrafaotor, a. m. mia-, khoto kar- 
talo, keldãvno. 

Contrafazer, r. I. tmkat-, Boiiig ka- 
rumk (g. do o.), keldAvuiTik 1 kapafÁnn- 
sftr-, mis karumk (g. do o.), bhesh gha- 
Toiiik (g. do o.); knotO', pbotkiro ka- 
rumk; badiumk. II — aigiiem, bal ka- 
miiik (d. do o.) [! V. r. bheah ghevnihk; 
ãpoftk dftmúo dharUDik, Dgo rãvumk. 

Contra-fé, ê. f. pramãnik nakat /. 

Contrafeito, a. oakali, ^hoto ; (fig.) 
balftn kelalo, khuáe bbflylo. 

Contraforte, «. m. pusti /, dhiro 
m., temkjáchi valamt/. 

Contrabente, a. e «. karâri, khariíd 
kartalo; guttekãr; kfijfir jfttalo. 

Gontrahido, a. ãmvullalo, nsír, 
akhãd, Eainkat, sathkirn. 

Gontrahir, v. t. âmviumk, fltpmiik, 
odhumk, , Sihkhudãvuiiik, asirfiVuriík; 
adquirir: jodnihk, ghevumk, Iflguiiik 

Íd. do ê; >. do o.); celebrar: kamiiik, 
bamdamk. || — mairimimio, kâj&r jã- 
vmhk. — divida, rln kãdhumk. — mn 
empratimo, udhSr ghevumk. 'l v. r. Aiiiv- 
joriík, odhoihk, A^P^mk, fimkhudumk, 
cbiibTomk, arDoiiik. 

Contra-indloagâo, »■ f. paratdâ- 
khann /. 

Oontra-lndloar, v. t. parat-, ulat 
dftkhaiimk. 

Contralto, «. m- koditrftlt, umcht&jo 
m., uchcbaaTas n. 

Gontramandar, v, t. partfln karnmk 
I&vuiiik, radd karuiiik, bakãm badlmhk. 

Contriunandado, ». m. parat-, iilat 
hukQm, pralividhi m. 

Contramarca, «. / paratkbunft /., 

Gontramaroar, v. t. navyân-, dua- 
ry8n kbnnftvuihk. 

Oontrajnaroba, s. / paratkúch, 
nlatkãcb n. ou m. 

Convramarobar, v. i. parat cha- . 
ludik, paratkQch karuiiik. j 

Gontramaré, a, / paratpàni/ | 

Contramestre, $. m. duaro tÁríidel; 
npanftjk. 

Gontramina, «./. parat-, ãd bbuoi- 
yâr n.; (fy-J gbâtnivârakvidyâ/ 



I Gontramlnar, v. t. paratbhoiiiy&r 
karuDik (d. do o.J; (fig.) gbftt-, nãd 
modumk, partnmk. 
Contramolde, «. m. duero-, parto 

Contramarar, v. t. padbbiiiit ka- 
rumk (d. do o.) 

Gontramaro, *. m. padbhimt/ 

Contra- natural, a. eaytíibbfiftd, 
Hdecbo, Bvabh&vviruddh, vilakahan. 

Gontra-ordem, «. /. parti ord /., 
ulat bukflm m. 

Contra-parente, ■. m. lagtícbo>, 
paisilo Boyro. 

Oontra-pasHO, s. m. paratp&iiival; 
ardhempfiihvBl n. 

Gontra-pegonha, ». f. V. ooittxa- 

Contrapõlo, a. m. parti lâriív /., 
pratilom m. || A —, parto, uphrfi(o 
(aa.j Tratar alguém a —, âd ycvnmk; 
toDid vftdikdem karumk. 

Contrapesar, v. I. eamtolnmk, to- 
lumk; ulfimdi ghãtuiiik (d. do o.J \\ V. 

Contrapeso, i. m. sambhir, aamtol 

m., samtulatà; uiâdidj; vajanãcbí bbar 
/.,■ nlido m. 

Contrapilastra, a. /. àdkhâmbo m. 

Contraponto, «. m. samgitvidy& f. 

ContrapAr, v. t. eamor-^ ftd gb&- 
luihk, toindãlomd karnmk; sar ka- 
rumk, Iftvumk. 

GontrapoBigão, e.f. &d gh&liii,ãd- 
vftrni; Bar; aainorí/. || Em — , íii 

Contraposta, a. âd, ftdvo, parto. 

Contraprodnoente, a. paratpurft- 
vãcbo, viruddbtarkficho. 

Contraprova, «■/■ âdpurâv m.; dna- 
ri nakal ; ftdnakat /. 

Contraprovar, v. l. âdpurâv-, âd- 
uakal karuiiik (g. do o.) 

Gontra-reparo, a. m. padfidos, pa- 

Contra-replloa, s.f. paratjâp/. 

Gontrariador, a. e e. m. fld yetalo, 
virodhi. 

Contrariamente, adv. ãd, partem. 

Contrariante, a. âd yetalo; tahrft 
dhartido, modâvTio, 

Contrariar, v. t. âd yevuiiik fd. 
do o), âdâvniiik, Sd-, partfln karumk, 
ãkshepuriík. |{ c. r. âpiiâchcr partodik,- 
fid yevuríik. 

Contrariedade, ». /. âd, nnpad, vi- 
paritay /., virodh, "bâdh'!?!.,- ad. âd- 
khi], pratikriyâ; kaDiehtfty, vlptitti/, 
jadjakhim n. 



CON 



COX 



OontrEirio, a. ãdvo, parto, uphrã^o, 
viparit, viruddh, virodlii; noeiro: av- 
kal. II Vento — , ublieiii-, tomçlâclieiii vâ- 
lerá. H í. m. partepan n.; inimigo: das- 
inãD, vairí, pvfLtipHkeh. || Ao — , pelo 
— , fadr.J baisem, partem; fprep.J &ã. 

Cónica- eell ar, v. t. âdmudro U- 
vuiiik (d. do o.J 

Contra-aello, «. m. Sdmudro m. 

Contra -senha, e. /., oontra-sl- 
gjio.1., f. m. gudiíãcho arth m., oisfinã- 
chikalíl/. 

Contras ena o, «. m. anarth, airarth ; 
amSrg, ayukti, aniti/., Dãkã jãlalcm n. 

Oontraatar, v. t. arrottar: niiii- 
duiiik, tâluihk ; oppor-te a : íiiu- 
ddhmiik, Sii yevuiiik (d. do o.); tocar 
contra a pedra: kaauriík, kaâãlúvuiíik; 
ezamfnar; pankalift karumk (ff. do o.), 

Earikshuihk, p&rkhumk. || v. i, jhoói- 
umk, jhagdaiiik ; &d yevuihk, vi- 
ruddh-, upErãto jãvuriík, ii& lãguiiik. 

Contrastaria, ». f. kascbi vidyâ; 
parikshãBfilá /. 

Contraste, s. m virodh m., fid, oa- 
padi kaení, parlk^lift/., pArkhanum n.,' 
pariksha^, pflrkbí, kaanãr, kaêA lãy- 
talo. I; V. CEKBOB, 

Contratempo, ». m. adcban, fldkhil, 
kaniahtfly, avdaáã ou avdiDfi, vaki&chi- 
ve! /■, jadjaktiira n. 

ContraTalIação, »./. morelio m. 

Contravallar, v. t.' morcho ka- 
rumk,- gh&luifik (d. do o.) 

Contravenção, >./. roodoí /, mo- 
dap, âdyencrii n. 

Oontraveneno, t. m. nirvikh, gâ- 
rud, maihtr «. 

Contravento, >. m. ãdvãrerii n. 

Contravontor, a. e $. m. modtaio, 
niodnftr, Sd yetalo. 

Cdntraverter, t'. í. pavtuiiik; uphrâ.- 
tiiríik, omturiík. 

ContraTir, v. t, moduihk, fld ye- 
vuiiik (d, do o.) II II. (. jAb divuúik, pva- 
tipãl karuihk, 

Oontilbuição, s. /. ãdliâr-, kumak 
deneih, vânijo-, bhâg glienem h.; váifi- 
to, cliarhdo. pbálo ni-, vargani, lihar; 
patti, khariídní /., kãiiA m. 

Contribuinte, a. t ». m. ptiãlo-, 
chamdo ditaloi patti pharik kartalo. 

ContribDir, v. i. ãdhâr-, kumak-, 
hiU divuihk. vfiirito-, bhâg gbevumk, 
bbsr ghâluifik; chatiido-, pbâlo-, pntt' 

Con tributário, a- e «. m. phâjo di- 



Contrígao, s./. Devmogâchí duhkh; 
dulikb, khaiiit, manabpidâ /., jâl, saib- 
tâp, Lrãx ta. 

Contrlstagâo, i.f. dubkh /., ano- 
tãp, jâl, Bamtãp m. 

Contristar, v. t. dulikii divumk (d. 
do o.J, kbaihtíbharit-, duscliit karuiiik, 
BamtÂpauihk. 

Contrito, a. dubkh bboglalo. duh- 
kbavamt, diibkblibliaril, duschít, khniii- 
tibharit, anutâpí. 

Controvérsia, «./. vftd, vivfld, vâd- 
vlvAd, parvãd ; virodb, takrfir m. || ISerrt 
— , takrSr nAstânâ. 

Controverslsta, «. m. vfidí, vivfidi, 
parvádi. 

Controverso, a. vivãdacho, vftdvi- 
vádãcbo. 

Controverter, l'. i. vÍTãdmiik, vi- 
vftd-, tark karuihk fy. do o.) 

Controvertivel, a. vAdjogo, vivlid- 
kaiOiiiyeao, takvSri. 

Contnbemío, «. m. V. cAiixai.T>íinu. 

Contumácia, t.f. sal/., hath, abhi- 
mán ni-, jSlgepan ii. 

Contnmaz, a. julgo, ealí, liathí, 

Contumelia, t.f. apinãonu akmftn 
bemàn m., uiihdfl, beburmat/, dQsban 
n., jerbaiiid m. pi. 

ContnmeliOSO, a. apmfiDficho, nim- 
decbo. II 8. m, bum&ni, apmSni. 

Contundente, o. dâd&yuiiicbo, 
peihcbcho. 

Oontondlr, v. t. dSdâvumk, prih- 
churiík. chemeliumk, dulikhaamk. |{ v. 
r. pGihcboiiik, cbemclioiiik. 

Gonturbaçao, ». /■ uuhanibajAy /., 
hairãn n.; utbni/, utbilv m. 

Conturbar, v. t ucbHihbiiK>vu>iik, 
kalkalãvurhk ; utbaiiríik, uhálvaumk. 

Contusão, *.'/. dádâviii, cbciiichiii, 
pcriícb, dubkh; gãmj/., lolo m. 

Contnso, a. pemchlalo. 

Convalescença, s. f. iitãrâriít pad- 
nciii, gat ghcncih ii., utfb- m., sãmvnr- 
tidaÁã; piduc-hi asaktây.- beljalfiy/ 

Convalésoente, a. iitArAmt jiadlalo, 
gat gbetalo; pidevho a^nkt,- bcbã). 

Convalescer, i'.i, pldeibtloutbumk, 
utãrAiht paduiiik, jiv-, gat gbevutiik, 
sAnivromk. 

Convenção, e. f. bhúsb, cbAliboli, 
kbHiiidni /, liem, kut, karár, saiiikét, 
Baiíigbaft, gutto m. 

Convencer, r. í. manAinl-, taklomt 
ghAluink 1'n. do o.), BRiiiJãvunik, Ham- 
jaiii-, kbfilri divuihk (d. do o.) || i\ r. 



cos 



CON 



saugomk, manãiiit-, takleiiit riguihk (g. 
do ».), kh&tri Jãvuiiik (d. do k!) 

Conveaoldo, a. saiiijolalo; niBchit, 
dbubhàv nâelalo. 

CoaTanoimento, >. m. V. cosvic- 
çlo. 

Oonvenoíona.!, a. bhftsbccho, boii- 
eho, nemãi-ho. 

Gonvenoionar, o. t. bh&shãvumk, 
khaiiiduiiik, ueinuihk, botumk, bolí ka- 
rmhk (ff. do o.) 

Convanieucla, «./. aai ou soi, pur- 
tepan, làykpan n., lãykí, yukti/, yu- 
ktipan n., juktichHr, lãg ir.; maryãd, 
mânsugi /.,- apavog mi upeg, ftdây ou 
âdiiv. II -a, pi, lokãchàr, riviij m. 

Conveniente, u. phftvoto, jâyto, 



yeto, upk&r&k pailtoi upayngi ou upe- 
gí; niai'yfi<)jcho, tnftitaugeulio. 

Convenientemente, ada. pbavote 
pariíii,- bbáshcD jãy ta^eiii ; lãykpa- 
nini. yuklipaçiíiii. 

Oonvenio/s m. V. convenção. 

Conventionlar, o. gCdbmL'!âcho. 

Oonventioulo, *. m. gadhmel m., 
vivar, kú( ». 

Convento, »■ m. koiiiveriít, matb, 
ásram; Btrírnath (— de religiotaãj; 
matblok m. 

Conventnal, a. mathftcbo, ftBraiD&- 
cbo. il Mitta — ; priijeciem mÍ8. 

Conventualmente, adv. mathritiD. 

Convergência,*./, ekkemdrâk val- 
ncih, ekkemdrâbhÍHaran ; melap n. 

Convergente, a ektemdrãk valto,- 
veto, ekkeuidrãbbisãri ekpravan ; mel- 
to, .iam to. 

Convergir, v. i. ekkemdrâk va- 
juriík,- vaclmiíik, ekkemdrSbbÍBfirí jã- 
VQihk; (fy.) ekà jSgyâr-, ekastbAoiíii 
meluink,- jamuink. 

Conversa, «. / gajâl, gajàlmãt /., 
bolneiii »., phliihiibàni ». jií.. jãpafil tn. 

Conversação, ». / gaift! /., ulau- 
npih, eaiiikatbau, Baiiibhitalinii n., AlAp, 
vãd. saiiivãd m.; châlíboli, salgi/. 

Conversado, a. gajAl kelalo. || s.m. 
dhagai). 

Conversador, a. m. gajâl kartalo, 
j&psllli ; gaíàliihcho dbagad. 

Conversão, a./ partan, vhIiul ; phiv- 
uem, badlap n., pâta( m.f ruiiámtar n.; 
parinâui, rúpbheil; dharmblied, mat- 
bhed m., bâlauni, b&.[nif. 

Conversar, v. í. gijâl karuiiik, 
nlauiiik, boluihk, pbftmpbUi mãniihk, 



Raijivãduiiikí cliâliboli-, salgi ftaaihk 
(d. da í.J; bhulaumk, lllg karuriík, [| — 
com os liuroí, pustakáiiik petuink. — 
com o trui-cásciro, savaiiidrã.! nih&Iumk. 

alguém, (hâv gbevumk (g. do o.) 

Gonversavel, «, toiiidbhar ulaito, 
bliolo, dulabh. 

Converalvel, a. V. lostertivul. 

Converso, a. badollalo^ pfLla(lalo, 
pálat. II Proposição conversa, ulat-, 
parto paksk m. || a, m. mia aAmga 
□áslalo phrAd. || V. LoccToaco. 

Converter, u. í. karumk fg. do o.l, 
parturíik, pM^umk, phirauiiik, badlnmk, 
rnpfimtar karumk (g. do o.); b&taumk, 
kbare samurtímt bfldumk, || — em cin- 
zas, bhasm karumk (g, do o.) \\ v. r. 
pãltomk, badlomk, phirumk; bútuiiik. 

Convertido, a. badallalo; kbaie sa- 
murdmt-, baryã m&rcãr fiylalo. 

Convertível, a. badlãmyeao, p&l- 
tumcho. 

Convexidade,*./, phngo m., -bhây- 
lyàn vAtkulepan, nbh&nian R-, bimbft- 
kriti/. ■ ■ • 

Convexo, a. pbugo ãslalo, bbãj- 
lyâifit vâtkulo, biihbâkâr, ubbâr. 

Convez, *. n». vaylo mui lo m. 

Convicção, a./, bbâvârtb, satyârth, 
nirdhfir m., kbatrt ou kbâtn'/.; aprfi- 
dhaBthSpaii n. 

Convicio, *. m. gfil/-, sive m. pi. 

Convicto, o. bhâvâitb-, khâtri fte- 
lalo, nischit, dnbhâvfivino ; gunyâmv- 
kAri kelalo. 

Convidado, a. âpailalo. || a. m. aoy- 
ro, atithi (p. vi.J ; hovlo, pflvno ou pâ- 
huno ffsp. -~ para bodaej. 

Convida dor, «. m, ãpauno. 

Convidar, u. í. fipaumk, hadkumk, 
■ sambokhumk, » hAmkàrumk ; prftr- 
thãn màguriík ; phuBlâvumfc, cbe- 
tauiiik 1 rucb hàduiiik (d. do s.) 

Convidativo, a. phusiãvno, bbn- 
jauiio; rucbkbo, Bvftdik. 

Convincente, a. sainja s&rko, kbfi- 
tricho, sabal. 

Oonvínhavel, u. (antj V. conve- 

Convir, u. i: ficar bem; puranriík, 
putvuriík, mAihdiiriík, barem Iftgumk; 
eonditer: sa[h)uríik, éobbumk, bai'em 

Eadumk; eeruiU: upkãruiíik, kãmâk-^ 
oníták [do port. conta) yevumk; aer 
necessário: jiiyjâvumk, garaj ftsumk; 
fazer bem (eap. ú saiide.J: sokaink, bb,- 
Bumk, ghaduiiik; êer mnecido: pliãvo 



jftvnihk, phãvuiiik (maii u*. na fárma 
phfivo: émereeidoJ;terjiiito: ghaduiiik 
(m/ti» va. ncgativamtniCf fx.: uUuiiik 
ghadanâ, não convém fallaT), Hftruiiik 
(vs. na fárma saro com outro verbo, ex. : 
knrumk saro, eonuem faterj; pactuar: 
bolí-, bhSeh karunik ; tttar de accordo: 
kabQI-, râji jftvamk. 

Oonvite, «. / àpauneih n., faadknaí; 
hovHk f*— porá ilida»),- piuhgat/, bllo- 
jan n./ sftguv&t f. 

Conviva, i. m. ekpadikticho, eam- 
pmiikticho; soyro. 

CanTival, convlvial, o. jevnflcho, 
bbojanãclio; ftbSrvihilrâcho. 

GoavlveDoia, «./. sSiiigfttíl jivenem 
«.; Baihgat/; Bariísarg m., salgi, lagti/. 

Convivente, a. samgfitâ jiycto, 
gamaargi. 

Conviver, v. i. sâihgâtâ-, barâbari 
jiyevumk ; Baihgat-, eamsnrg-, lagtí 
6Bumk (d. do t.) 

Convívio, í. m. bbojan n., âhârví- 
hâr m. 1, F. coNTiTENciA. 

Convizinltaiiqa, t. f. sejfir m. 

Convlzlnhar, u. i. sejarã Aaumk; 
(Jig.) sari jâvuihk. 

Convizlnho, a. e s. m. écj&ri. 

Convocarão, «./. flpaunciii ».; ek- 
(hfivri, pmiijâvnl/. 

Convocador, (i.e«.nt. ftpauno, Spau- 
nâr; eklhâvnfti-. 

Convocar, v. t. flpauihk; ektbft- 
vuiiik, me] kaniriík (g. do o.) 

Convocatório, a. Spaunyftcho. 

Convolar, v. i. bh«ah-I dasâ bad- 
lumk,- arhtrávuiiik. 

Convolnto, a. kavallalo. 

Convulsão, (./. pctko m., odh, dlian- 
ku^í; dhadpad, phadpliadm, íafaar/.; 
rájyScliedi tirrâj,- tupliâa n. 

Convulsar, v. i. odlioiiik. 

Convnlslbilidade, «. /. odhimchi 
kal,- vaiiidavni/ 

Convnleioiíar, v. t. odbí hfidaiiik,- 
karuriík fd. do o.); khubhdalávuihk. 

Oonvulsionario, «. odhi kâdhtalo. 
II *. «I. klmdlaio. 

Convulaivo, a. ndbimcho. 

Convulso, a. odliíjíicbo. petkyâclio; 
pliadphadit, ibnrihaHt, dhadpado. ;i 
Taasc eonvulêa, suneihklinihkli /. 

Cooperação, >. / aámilpan n., ea- 
bakãi' m., saliãy ou sSsãy, majnt ou ma- 
dad. kumak / 

Cooperador, ». m., oooperante, a. 
bai'ãbHri vQvurtalo. sáinil, auliakârí, 
majatdár, • sãiiidlmk. 



1 Cooperar, o. í. barâbari-, sSiiigãtã 
v&vmink, majat-, kumak kiirudik, hãt 

, gh&lumk, pãvuríik. 

; Cooperativo, a. eâeâyecho, sabakâ- 

' r&cho, majatvamt. 

j Coopta<gào, *. /. bbitar gbeneih n., 

I rígauni/. 
Cooptar, 
dbuihk, rigaaoik. 

I ' Coordenação, »• /■ mfimdAval, 

I Coordenar, v. l. mfiDidaihk, dãludik, 
bflihdbumk. 

Copa, «./. hadpo, bokbãro. 1| — de 
ekapeo, chcpjâcho mátbo. — de ar- 
vare, jhádâcbo mátbo, vietflr, AdoB m. 
11-8, pi. kopn., bombli/ 

Copado, a. vislftrâdik, phfiihkár- 
lalo; pbuglalo, pbullalo. 

Copal, a. gomma — , cbníhdrna m. 

Copar, V. l. vistAr mSiudik (^. dn 
o.); phugauiiik, pbulaunik, || v. t. e r. 
vistãroihk, phãmkdrutnk, mfituihk. 

Copazio, í. m. vhadlcm kop n. 

Copeiro, »- m. botlcr (do ingl. but-" 
leb), vâknla (p. vg.J 

Copejador, t. m. borcbín mftrtitlo. 

Copejar, v. t. borcbín mârumk. 

Copella, í. / pQt «., roSs /. 

Copallaçâo, ». f. puta làvncm n. 

Copellar, v. t. putâk ou y«\k Ift- 
vuriík,- gb&ludik. 

Copla, «./. nakal, prat, tãlík/, Dt&- 
ro, namuiio, tarjumo m.; atiukaraç; 
uphálem, BapUrEpau n., sapQrnãy. pu- 
sbkalãj, líiiidi, rãs/., domgar, viscsh m. 

Copiador, t.m. utárnflr, nakal-, prat 
karnfir; auusftsi; Qakalyaiiitr; nakaj- 
pustak n. 

Ooplar, V. I. utrumk, nakal-, prat 
karumk (g. do o.}; aimanmmk.. 

Copiar, B. m. (brazil.) padvS/. 

Copio, (. m. bãrik Jfi] n. 

Coplosidade, a./, puslikalày, adbi- 
kây, paripartti, paripúrnfty /. 

Copiosamente, ada. jaytcm, rasim- 
niib, khSnidiy&ihDÍni. 

Copioso, a. jftyto, kbQp, udariíd, 
pushba!, chadh, mast, aubhftm, eabfir, 
aapúni, paripQrn, upbfil, chulcbajit, 
adliik.' 

Copista, «. ra. utariifir, aksharan. |i 



Copista, >. iTi. kopist, sorek&r, 

dariíkno, Bundo. 

Copla, s.f. dobro m. 

Copo, «- iM- kop ( — rff vinho) w.,- 
vidr ( — í/e vidro para agua) m.; mogh 



COR 



( — de brome); bhimd, aarãbhSmd, 
pãtr, pivfltipãtr n,, kfiiíiBo, pelo (pp. 
u», netta aeaepção). \\ — de agua, phí- 
{flrm. — de algodão, etc, pcli/. Copos 
de empada, paraiiij tn. 

Copula, s. m. ekva^, samãgãm m., 
lagti/;samg, ãmgsnmg, flãigme}, eaiii- 
gam, «ambhog m., rat n. 

Oopnlar, v. t. jodumk, jodo kaniiiik 
(g. do o.), ekTiitTiriík, melaumk. || v. i. 
e r. l&gumk, rataiiik, Amgsadtg aam- 
bhog kaniihk. 

Copulativo, a. ekvatuihcho, jodcho. 
II Conjancção cupu/aliva, ubhitylinvay m. 

Coqae, s. m. kflt/,, (itia m. 

Coqueiral, «. m. bhàt, bhfi^lcrii n. 

Coqueiro, «. m. mfld, nãriki'! fp. ns.J 
m. y — velho, jardi/ — tenro, k&v&to, 
kAvato ou kavãtõ m. — grelado para 
$er IraatplaTttado, bijAdak >t., easí fui. 
Can.Jf. — de frucl", nftri mfld. — de 
tara, aarecho du bhaindAr mSd. Palma 
ou ola, chudet n. Talo da — , pido m. 
Peciolo da — , gálpliãf n. Invólucro do 
peeiolo, pjstarí ou pisaihdnrl/ Foliolo 
da palma, cliudti. Ptcioto dofolinlo, lifr 
ou vhir m. Borda de foliolo, vâvli/ Ola 
tecida, ktidn, tnarl n. Palma mais tenra, 
sivdi/. Palmito, kumvAlo m. Espatlia, 
poy / II C/r. coco e Btn*.' 

Oonuelnohe, «. / áanoinkhomklí, 
kolekíoriíklí/ 

Coquette, s. f. e a. pehrávckilrri, 
gamjekâm, chfijak, pfttali. 

Coqaettismo, *. m. pehravo, vilãs 
m., gamje m. pi. 

Coqninho, t. m. bodido m. 

COr, ». f. ramg m , varn n., vân /, 
rAihp m.; pretexto: uib, nimítt n.. vcsh 
m. II Mudar de — , Eayri-, Rmtiinnrilâ 
partotiik (g. do g.) Homen de —, kãio 
manis, khâpH. |i V. AnnGBiqiiK. 

Cúr, «. n. De — , dekor, toihdpâtb. ji 
Saber de —, toijidpllth jànuiiik. Ãp- 
prender de — , dckor-, pâtli karuthk. 
Diter de — , tndidiríi sãmguink. 

Gora, t. m. rAJgfluní /. 

Coração, ê. m. kâlij (popular, cor- 
respondente a quaêi todas as acerpçòes; 
propriamenle: hoadoId., kàljAdiogoiii- 
do, goihdo, umd m.; hrid ou hriday (p. 
ti*.) n. ; amlargàrbli {liit. AU AOo) m. ; pei- 
to: bardeih; sede de smtimenlns: man, 
chitt, aihtaehkarn, pò( »., *abhyaiiitar 
1». 11 Ter o — nabòcea, pA(lipbiiiio nft- 
eaúik (d. do s.) Ter o — aopeda liocca, 
menllchem k&jij 3sumk (d. do s.) 

(Joraqado, a. V. 



\ Corado, a. ramglalo, rariígàcho, 
i rariígí; tfimbdo, raarasit; (fig-) l^p 
: kfidhlalo, pok^lo. 

' Goradolro, s. m. râlgauní ; vftlgaum- 
I cbi Bvftt/. 

Coragem, ».f. raingaun!; vfilgauní; 
; dbaTsârçí /. 

i Coragem, s.f. kftybal, kAjíj n., kâl- 
I ji, (^bbrur, mard], birhmal, kuvct/, tej, 
nirbbay, dhir Tn., dbarya^ aaltv n. 

CoraJoBameatQ, ad«. kfiybnlfin, 
cbhAtin, marden. 

Corajoso, a. kfiljí, kãljãvaiiit, kâljft- 

dík, chhâtidár, dbirftdik, dhairyavamt. 

Coral, s. m. pomvjerii n. ; (fig.) tãiáb- 

' do rariíg m. || Fino como iim — , kãthâ, 

■ áidúk. 

I Coral, a. gAyakganScho. 

I Coralelro, a. poúivlyámcho. || ■. m. 

poihvjimpágí. 
Coralllno, a. pomvlyãibcho \ poihv- 
I lyâihchyâ ramgâcho. 

Corar, v. l. raifigauiiik, ramg dí- 

vuifik ou kfldhuTÍik (d. do o.); dhuvãn 
: vatâk ghílluiiik, Talgnuiiik; tâmbdã- 
I vuiiik, târíibdo kaniiiik; (fig.) lep kfl- 

dhuiiik (d. do o.), nibãvumk. jf v. »'. e r. 

rariíguihk; tâmbdo jâvmhk, rngat clia- 

dhuiiik (d. do a.); lajjumk. 

■ ' Oorbolba, ■ / dftli /., dâiom n. 

Corça, s. f. bàil mcrum n. 
I Coroei, >. m. ranghodo m. 
Corohft, í. / V. cobtÍva. 
Corço, 8. m. labAn merúti) n. 
Coroova, *./ poiiig, dhurfig n. 
Corcovado, a. pomgo, poiiigat. 
Corcovar, v. t. poihgftvniiik, pomg 
gh&luiiik Iftvuiiik (d. do o.), variídâ- 
viiiiik. II V. r. poiiigovnink, poriíg ghâ- 
'ig paduihk (d. do ».); vaiii- 






:iik. 



CorooTsar, v. >'. cbaukumk. 

Corcovo, s. m. ehaukani/ 

Corcunda, s. f. pomg' n. j] a. e s. 
poiiigo. 

Corda, «. /. dori, eadak /., suriíb n., 
rfljfl, tivdo m.; — de iiutrumentos: tftr, 
tâmti/., tariítn m.; (geom.) châpkarn n., 
jyâ; cordilkára: doingarsari; enfiada: 
éiriika{/. II — sentirei, marm, cbhidrn. 
— bamba, Bodik dori, bâiiibay/. — de 
veato, jhadpo m. Vorthis de agua, pâv- 
s&che vhãl. — ífti alma ou do coração, 
bliAv, rflg Cp. as. netta aecep^ão) m. pi. 
Andar á corda, Ifliijbtojavumk. Esfar 
rom a — na garganta, galnk pltdiiriík, 
»dchaihck sfimpdumk. Ii'uer a — , âplcih 
uitar inoduDik. Dar — ao relógio, kord 



COR 



COR 



divuihk. Dar — a alguém, cliidanriík, 
tidaumk. Não dar peia — , saiiijaQfiseiii 
karuii)k. Motquitos por eordat, ghorií- 
gburle, binimte (fiff-J •"■ I^-! navlâih, 
acharyâm m. pi. 

Oordagem, t. /., cordame, *- m. 
tãrvãchíiii dorfim, vâlãríi «. pi. 

Cordão, s. m. kordJiniv, pad, doTO 
m., duri, sulli, sndak, raEini/., tamtu; 
kamgro m., knmgrii / || — «mbiÍKal, 
n&dvni ou uálcih n. — eaitilaiio, eiim- 
todb m. 

Cordato, a, sahíino, achirkâyccho, 
samjik, Diativariít. 

Gordeação, »-/ doiíyen mgnciii it. 

Cordear, v. t. doriveD mcjniiik. 

Cordeira, «. / lah&n ineiiidhrQni, 
kemkrí, lávhar/. 

Cordeiro, t. tn. laliân meiiidliro. 
keijikro, bakudlo; (fii/J bliojo-, b&bdo 

Cordel, *. m. dori, siitll, rasmí, vúvjí, 
.tamtrí /., aado, taríitu m., Buihb >t. [ 
Agarrado a — , pliSsilii dbarlalo. 

Cordial, a. kàljãdio, uiiidácho; mo- 
gâcho, pritivamt; gbattâyecho, pusbli- 
k&rak. {{ a, m. ghattàyecheríi pivan ». 

Cordialidade, *. /. moypflB, nioj- 
mog, pnCimug m. 

Cordialmente, ado. moyp&sán, 
QghtyS kãljãn. 

Cordlforme, a. kâlij kaseih, uiiidA- 
sfirkti, hridíikâr. 

CordíUiâlra, ». /. doihgareari /, 
gbâí ra. 

Cordoada, a. f. doriyímcho mSi m. 

IIKCOHDAXE. 

Cordoalha, «-/- doryof.pl., suiii- 
bJLríi; vâlãtii ». pi. 

Cordoaria, «. /. suriíbilmclio kâr- 
kb&nD,- yepãr m. 

CÕrdoeiro, «. m. auiiibâiiikàr, gu- 
çeihkAr. 

Gordoveias, *. /. pi, galyâcbyo éi- 
I0f.pl. 

Cordura, *./. sabâncpan n., aehir- 
k&3~, bucldh, maC, aHinjnnt/l 

Coreto, I. 'n. labàn kni- tn. 

Goriaoeo, «. cbáiiidyâuho;uhãmk3- 
seiii, viLtad, chikat 

Goriandro, ». in. V. lobktho. 

Corlaría, «. / rtliiip m. 

Coriscada, «. /. Agelàiii ii. pL 

Coriscar, v. t. cliakchakflvumk, 
cbakmukQvuihk, laklakãviiiiik, jhigjhi- 
gàvtiríik; jhaglflvumk. 

Corlsoo, ». m. vij m., kffel n. 

Corista, e. m. sahagâyak, kinnar. 



Goija, (. /. Injerii, guleih »., ãdjãt; 

(indian.) korj, kadi / 

Comaoa, *. m. pubilvãn ou pilvftn, 
mfihfit. 

Cornada, «./. siriíg marnem n. 

Cortiadura, «- /. siriígam n. pi. 

Gomalina, s.f. akik m. 

Corne, a. m. kairio m. 

Comea, «./. do1yá:;ho âreo, bãhule- 
cho paddo tn. 

Gomeira, «. /. Éiiiigàih bfimdhcbi 
dorí /. 

Gomeo, a. éiingãnicho ; iimg kasem 

Cometa, ». f. komct, kA), tnrturí, 
*nepberi/, luram, éiiiig n., karno m. 
li 8. m. simgãdí, karnekãr. 

Gometada, i.f. karno vftjauneih n. 

Cometeiro, $. m. karno vftjaitalo, 
GÍtiigluli, simgi. 

Coriíetim, a. m. lahSn turturi/. 

Comiolio, a. m. labáu simg, giriigú| ; 
8Ímgn.;misi/. 

Gomifero, oomigero, a. siiiigfiõi-, 
miayo ãelalo; áimgálo. 

Gomiforme, a. írhiigfikar. 

Cornija, a. f. kãriígro m., kaihg- 
ní/;gotbm. 

Gominlio, a. m. siiiigãt n., siiiiguli 
/. |[ -s, pi. misyo tn. pi. 

Conio, f. M. áiriíg, siiiigat (deprec.) 
n.; niisi /,- sriíiig, korãeheiii agr n.; 
bbftdyo. |l Por algiiem Jiot corno» da 
lua, nialbhSk tcmkauiiik. Deitar oa — 
de fura, dAiht phutunik fd. doa.), pâ- 
liiih gbevuthk. 

Gomncopla, a.f. suklftcbcrii siriíg, 
supbalárimg n. 

Gomndo, oomnto, a. siiiigflmcho, 
siihgâlo, siiiigâíj-o, éiiiigalyo. || Argu- 
mento oorniUo, l . diluuua. 

Coro, «. m. kor m., gftyaoastbãn (p. 
us.): gftyakgan n. || £171 — , barfibari, 
ektfily^D, chuam&D {do port. cbubua). 
l'azer — com algtiem, dhrupad dba- 
ruiiik (fiff.) Coroa de anjo», bliadvyârií- 
chc dalbbár m. pi. 

Coroa, s. f. knrau, mukuf ou makuf 
m., táj /.; — real: ràjuiukut; — dejto- 
rea: i\\e\Q m.,iak\& f.; governo: aarkãr; 
remate: kaias, sírobbâg m., eiddbi; et- 
mo: taksi /., mfttho, éikhar; cercilho: 
kurau m., pbrâd (do jtort. rakDK, valg.) 
/.; calvície: kharad, kbardem n.; ga- 
lardão: pbal m., prHtiphni, karmpha! 
71. II — (ín ml, da lua, oâiiid. — de 
frncloB, seriído m. — do roaãrio, sát 
kbaii m. pi. 



COR 



Coroação, a. f. mukut ghâlnem, 
mukutâvni/.,- abliiehek m. 

Coroado, a. mukutiiylalo; mukut 
figlWiiD. li Testa coroada, pâtáSy, rSjâ. 

Coroamento, s. m. kaiaa, sikhar, 
sirobh&g IR. II V. COROAÇÃO. 

Coroar, v. I. mukuf ghãludik (d. 
do o.), mukutâvuihk ; — dejiore»; mâ- 
luiiik; aeclamar Tti: abhiehekuiiik, sa- 
drer basaumk^ recomptiaar : phal-, 
iiiftin divuitik (d. do o); rematar; al- 
ddhi karuihk (g. do o.), sHmpãdumk, 
áãtti pãt'auihk; cindir: bhomvtíih saríi- 
.JHUnik; taUêfazer: bharumk, dhàilasl 
karumk. || -^ n« eopn», kopâm ui)a( 
bharumk. || a. r. SpnSk miiku( ^hã- 
luiiik, mukufaDik; Gaiiipãdomk, sâtti 
pãvumk; bharoihk. 

Coroga, ». /. kando m. 

Corolla, s./ pàtlyo, phakdyo/. jíÍ., 
dal (p. lu.j m. 

Corollado, oarollino, a. p&klyãm- 
cho, dal Acho. 

Corollarlo, *. m. siddhâmt, aou- 

Coronal, a. mukutãcho ; m&thy&cho, 
tíijvci^ho. |[ <- ni. tulreclierii hãd n. 

Coronário, «.' mukujâkâr. " 

Coronel, «. m. koniel. 

Coronha, «. / daato 

Coronhada, 

Oorontaelro, 
dastekãr. 

Corpanzil, «. in. gidãr n.,- kadhã- 
ghámt m. . 

Corpete, corpinho, a. m. chogo, 
cUolo m., bãnjnn ( — de hnmem) ».; 
ehoji/, kutâmv ( — de miUher) m. 

Corpo, *- m. padftrth m., eattv, dra- 
vya; flmg ou Hthg, flmgmãs, asUtâiíig 
(lUt. OITO UEimnoa) n, kfid /., kây n. 
0'i kãyõ, môrti/, sarir ji., •tanfi; "de- 
ha, pimd, p&ihjro {litt. EBQUKi.Kto) m,; 
cadaner: madeiii, pret n.; prcioa; jan 
m-, bnã n.; vtatiiario: c\\t>\o in., uhoji; 
enialiluii^o phytioa: áihglat, ãríigk&thí 
/, âiiigvato; robnUen: yy m., tej, sattv; 
parte ceatrat: poj «., uiadhyabbâg ni.; 
grotatira : dfitay, ghanày ; callecção : 
aariíhitã f,, saiiigraba ni.,' regimento ; 
paltan /. || Meio — , mukhvato, sii-o- 
bbftg m. — de delicio, anyÃ3'âchi-, 
aprftdhúchí chnukaái,- sodh /. ~~ da 

frga (fig.), bhavarthyâincho jamo m. 
oí — e alma, aíhtaihgim. Dar de —, 
udkãde baeuihk. Tomar —, âiiig-, baj 
ghevuchk. Faxer — com alguém, bhág-, 
pãrt {do port. pabtb) glievumk. Corpos 



eeleeUs, nakshalr&m n. pi. || V. cobpo- 

CorporagSo, i.f- maõidal, maihdaH, 

paihgat, panichât/, mel m. 

Corporal, a. Sríigftcho, kudicho. |j 
Pena — , kudícho khâst. 

Corporalmente, adv. kudin ; 
aelitariígirii, fimgvatim. 

Corporatnra, s. / ELiiig&k&r, ãnig- 

Corporeidade, s. f. dehapan n., sa- 
ríriía/ 

Corpóreo, a. kud ftsialo, ãihgí, de- 
hadik^ tnQrtivamt, saríri, anfltina ou 
anâtmik, kudicho. 

Oorporiflõaqào, oorpprizaQâo, »./. 
Éariri karneiii n. 

Corporificar, corporizar, u. í, sa- 
ríri kHruihk. il V. r. tharudik mt tha- 
rumk, mftiíidunik. 

Corpulência, e.f. ino(ây, dumdgAy 
/., dâihdgepan n. 

Corpulento, a, moto, d&to, dftmdgo, 
udarí. 

Corpuscular, a. anúcho, anurãp. 

Corpnaonlo, «. m. anu, suksliniB m. 

Corra, s. f. veihto m. 

Correada, »./. vSdiyen mimem n. 

Correame, «. m. vadyo /. jÁ.; vâ- 
dyàriícho sfij m. 

Correâo, *. m- mo(i vâdi /, ohâ- 

Correarla, a. f. cl lAtnkn macho k&r- 
khftno m. 

Correcção, a. f. nitJtvni, sudhfirní, 
suddhauní, Éuddhi, sodh /', DÍt-, áuddh 
kamem ; sárkcpan, nchõkpan n.; khãst, 
áikshfi / 

Correccional, a. ni{ karcho, sudhâr- 
Dccho; lubãii Éiksliccho. 

Correctamente, adi: oit, barAbar, 
chukivãiiidiún, acliúkpaníiii. 

Correctivo, a. nit karcbo, sudhflr- 
necho. || a. vi. siksliii, pat;í; iiitAvni/, 
sãrko-, aãmko karncin n. 

Correcto, a. barltbar, nit, sítrko, 
thik, suddli„achQk, duv&st. 

Corrector, a. m. sudliârnàr, nitãv- 
nãr; éuddbi kartalo, chuki kãdbtalo; 
khãst láytnlo, sikEhAkílr. 

Corrsotorio, u- nit-i sítrko karclio. 
II *. m. suddhgraihtb m., siidhpatr n. 

Corrediça, a.f. nisartí khaiiíeh/.y 
odhcho paddo m. 

Corrediço, corredio, a. dhSmvto, 
db&riívro, thálâ; nisarto, *DÍ.sn]; tn!- 
tulit, sulsulit. II Nó corredio, DJsar- 
gãjiith/,'pliàs m. 



Gorredolra, *./. vfin, Bakailem ped 
Oorredoiro, t. m. sara^ticho jftgo 

Corredor, a. dhfimvtalo, dh&divro, 
ehaiú. II í. m. kuiredor m., vâsri, * pâjh- 
B&j /., vtirftmd n. 

Oorrsdora, t. f. vâUvan, Tfibii /. |i 



a. cbám kaseríi vàtnd. 
, «. m. (ant.) mansubi- 



Gorreento, 

Correg;edoi 
d&r, nitidãr. 

Correger, v. t. (ant.) sãrko- 
karuiiik, phãrikpnn divnmk (g. ao o.j \\ 
V. ooBBiaiR. II V. i. bliomvdek vachuník. 
){ V. 1-. (ant.) purvan kanimk. 

Gorrfifini »• m. doihgrflm madheih 
Thâl m. 

Correia, t. /. vâdi /, chãmoto ra.; 
kadyâlem n., éimkftli/ 

Correição, *./ bhomvdí/. !| V. cob- 

Correio, *./. kâgdi, pâtmfir (p. us.), 
pâjik «1.; post {do poH. posta), tappál 
., dãihk (p. tie.l ; paquete : p&tmãrí / ,- 
' ! postâkàr {de 



Correlação, i. /. pHraspar sarh- , 
baihdh, anyonyasaríibaihdh m. ] 

Correlatar, r. t. pRi'aspi<r eam- í 
bariídht karuiiik. || c. r. paraspar saifi- I 
bamdh âsuríik (d. do ».) 

Correlatávo, a. paraspar sambam- , 
dh ficho,- Bambwhdhi. ! 

Correligionário, ». m. dhantibliau, , 
dharmbamdliu. 

Gorrentão, a. r.iliAtlalo, kiillalo. \ 

Corrente, n. dhariívto; vúhvto (din- 
*e sú do» liquido»); cbalto, châllo, clifi- \ 
1(1; Barto (o que e»lá a acabar: mex, I 
anno); fiiiente; earaj, Hnd)>arliti verta- 
do: samjalalo, Tabft(lalo, ku()alo; cla- 
ro: ughdSpo, aaeht; jmpvlar: praeiddh, 
chatu, laukik. || É»lar ao — , jftnojâ- 
vumk, knTâkn] flsuink td. do ».) Kelar 
— com algunn, devemgheveiii todiiiíik; 
(fio.J barcríi paduQik fd. do »,) \\ ». f. 
vfthn, vâhvan, dhSr /., ot, lot {— im- 
ptíuo»a) m.: curto: chil; cadfiadr me- 
lai: Bfimkai; grilhão; 3arpa]i. 1| — de 
ar, vârj-âchi dhâr/. Deixarur. ir na — , 
vâryfi pramânem chalurhk (fig.) Ir con- 
tra a — , châlír ãd yevuink, ftpleiiich 
vâjaumk. || V. cbrenteza. |j adr. V. coa- 



Correnteza, t. f. Tfihn, rflhvan ; b4r, 
ol ; aSmkal, sinikal ; ffíg.) atsoui, 'rah&t- 

m;BÍlâbí/. 

Oorrentio, a. chMÚ, chálto. 

Corroo, ». m. saiotbi. 

Correr, v. i, dhâihyumk, dblmv-, 
db&mvad mãruink^ dhàmvún vacbamk ; 
vegím-, dadãih chalumk; vãhvuiiik, 
otoDik, galumk ( — líquidos); prolon- 
goT-ie: pâvuriík, vachumk; decorrer: 
chalumk, gujruihk, bajâiiidomk ; ler te- 
gnimento: clialuiiik, ch&lú ftBamk; di- 
vulgar-Bt: praghat jâvuriík, kbabar 
fiEUmk,- chaiuDik; ter curto: chalumk, 
chfil ãsamk (d. do s.); gihrâyk fisuiiik 
(d. do t.) II — com, padumk {l. mtp. do 
»., ex.: tile corre com a» detpetat, tft- 
cher kharch padlà). — por conta, cha- 
Innik (com l. »up.); hãtfin-, fidhín ásudik. 

— a alguém, p&vuiiik; padamk (eon l. 
mp.) — a foguete» (fig.), tuS kfirôdftD 
hãtuiiik pliod. Corre-me a obrigação, 
majo kâjdo. A — , dhfiinvtim, dLârhT- 
dh&víiii. II r. t dhSiiiTaiiik, vegiih bboih- 
vumk; fazer — .- dhSiiivauink, dhfiifiv- 
^kvxíttíí-tpaaear ligeiramente: odhuibk; 
examinar um por um: ekfiu et pale- 
vuiiik; expulsar: bhãyr gliâluiiik. D — 
mundo, saiiíefir bhothvanik ; (fig.) ávA- 
dilk-, dnkhiil JàTuiiik. — Seca e Meca, 
Bfiiiidbi gaimçlc bhoihvunik. — os da- 
do», phfise udaunik. — a roupa, pherr 
[do port. FKHBu) mfiruihk. — o roupa 
com agua, iidkAmt budaumk. — o tino, 
ghfiihf odljuihk,- mâruink. — um no, 

ãfinilh arnUDik. — a cortina, paddo 
hSihpudik,r fijirmíih. — n/erraUii, khij 
ghAluiiik. — hanho», chilti vftcbuiiik. 

— parelha», eksiiniko jâvumk. — pe- 
rigo, kã]-, pàji yevnriík (l. mip. do ».) 

— conta», devemghcvcin todumk. — a 
pogta, pOBtão racliumk. — loiro», bai- 
ISmkade juJDDik. — campo, dand-, pudi- 
dilvcm karuiiik. — com uma estacada, 
domsuiiik, topniiik. || v. r. lajjuibk, la- 
jjck paduiiik. || «. m. dhfimv, dhâmvad; 
chftl /. il Ao — de, éekâriHck, Ifimbvá- 
tim. Ao — da penna, barait&afl. 

Correria, s.f avãri, dand; pumdây 
I /, pmiirlSvem n. 
I Gorrespondenola, ».f. pad, gfiihth 

/., lâg, mel, eaiiibhav m,, Baiiibhftvaná; 

chaiíboli, chalaiin! /., pratipS] m., pra- 
I lipâian lí.,- kflgdfiih pairfiriícbí châl/.; 

kfigdúifi, patrfim n.pl., chitti/pí. || — 
■ de ar, vfirjâcbi dhflr/. 
i Corrêa pendente, a. padto, IBgto, 
Ijokhto, Bari jâlo, melto; ètua, iSyk, 



COR 



'■ clft- 
-, chittiriíchí vahivãt àslaio; pra- 
tip&Ii, pratVp&lak; feomnLj ãdtvo. 

Corres pondentemen te, àav. aam- 
bhKrA.u, lãjkp&nlm; Baiiibamdhim, 

Corresponder, u. t. pudumk, Ifl- 
gaibk, melumkjamuihk, saiiibhavaihk, 
lãyk-, Haiu jãvuriík; prutipálumk, pra- 
tipãl diTumk; mukbftr-, aamor ãsumk. 
;] V. V. etiãlfbolí ftsamk (d. do i.) || V. 



Oorretagem, ■■/. dalãlí, dalftlki/, 
datftlpko R. 

Corretor, *. m. dalfil. 

Oorrloas, «./. pi. miryo/ pi. 

Corriooúhe, «. m. foiíí.^ t^PP^lK^íl'/ 

Corrida, ■. f. dliilmv, dhfithvad, 
pher, pheray, lurturi f— rápida). || — 
de oacaUo», aarnyt/. De — , dhilmvtim, 
dhAmvdhàviíh. ]] V. cohreiiia. 

Corrido, a. Iftijlalo, lajjck padlalo; 
ch&lto, sfidftiiiclio. 

Corrielro, i. nt. chãmhàr, jingflr. 

Corrij^r, v. f. ait-, slirko-, Éuddli 
kamiiik, nitAiVumk, aArkâvumk, sudhít- 
ruriík. suddhatidik; cliuki kâdhumk, 
Bodli karumk /"g, do o,}; khÚBt-, sikshft 
Iftvuiiik (d. dn n.), éikshuiíik, buddli 
sikanmk (d. do o.), inãrcfir kãdhuiiik 
{lUl. TiHAB Á estrada), K^n VHlumk,- 

Odhudlk (litt. TORCER, rUXAK rlfLA OKE- 

lha), •iigrâvuiiik. II í: r, oit-, sftrko jit- 
vuriík, sudhãroihk. 

Gorrlgivel, o. nij-, eftrko-, saildh 
karômyeso, Budhânho. 

GonUhairo, a. e i. nt. vivarftclio, 
kutAkãr. 

CorrilllO, <- m. kflt, vivar n. || V. 

Gorrlmaça, ». /. kcihdni, hurli /, 
pbakfiríid >i. 
Corrimão, *. m. korrimAihv, knth- 






. vâhvni 



vâhn; 



Corrimento, 
lajj, hurlí/. 

Oorriola, ». /. kcihrini, phebadây; 
phaiari /, plifta m. " 

Coirlqnelro, a. Bndfiihclio, cfaíilto. 

Corro, 1. m. (ant.) rnihg m., ntih- 
gãiiigan n./ mamda!, padikat/. 

Oorrobor&ção, >. f. baj de nem, 
pnshtikaran n.,* anuvftd, purAv m., 
thírftvni /. 

Corroborai! te, oorroborativo, a. 
b«! divumeho, ghaJtavuriíchoi thirâ- 
vtiDiclio. 

Corroborar, f. t baj ilivnihk, ghn- 
tfAruiiik; diirãruihk, tliiraaihk, thír 



karumk, auuvAduáik, Bamflnuiiik. || v. 
r. ghaÇt Jãvumk, bal ghevuihk. 

Corroer, v. t. kSmtaun khftvumk, 
kfiriítaumk, khâvumk, ckaruihk (d. do 
o,); ffy.J domBaumk, dúaban karumk 
fy. do o.) II V. r. kosmevuihk, kuska- 
Bumk-, ffy.J doiiiaudik, dushj-, p&d j&- 
Tumk, gliân jâvumk (g. do i.J 

Corrompedor, a. e i. m. V. corro- 

Corromper, v. t. kusauthk^ doiii- 
sauiíik, vitkal&yuiiik, bejsâvuihk f — o 
comfr); depravar: daaht-, pAd karuihk, 
dosbuiiik, bhashtâvuiiik, nflRuriík; tu- 
bornar: loiiich gbAluihk ou khàvauiiik 
fd. dn o.) II V. T. kuBuihk, doineuiiik, 
umvAjuiiik^ katcviiihk, Mdomk, vitka- 
luiíik, beUevuTnk. 

Corrompi mento, *. m. V. cobrd- 

Corrosão, «. / khânem «., kAihtau- 
ni, kosmevm, eharní/ 

Corrosibilidadé, a./ kâmtaankhã- 
vumcho gun m., arushknratâ/. 

Corroalvel, a. khflvúríiyeto, kosme- 
cho, kiiskiísit. 

Corrosivo, a. khávuihclio, kliAtO, 
charto. II >. m. charÚD khâtí vast/. 

Cormpgão, «./ kd», kiiBdã;/.j kn- 
sap, kufdepan, ^kusatrpan n., Bfldnt, 
vitkajní, bohevrii /., •khev nt./ bVa- 
shtftvDÍ, khnti/, dúelian, dashtpan n., 
nfts m: II V. Buuowío. ' ' ' 



Corruptamente, lufu. dashtpanim, 
nfisfln ; npasabdím. 

Corruptela, s. /. kÚ8 /; apajabd, 
apabhrams m. 

OormptiblUdade, s. f. dualilpan, 
pádpnn n. 

Corruptível, a. kuecho, kusúmyeeo, 
vtnâsi, naávar; lomch kliAto. 

Cormpto, a. kuBlalo, sado, sadko; 
duslit, pid, vigun. 

Corruptor, *. m. domsaunflr, dnsht-, 
pAd k ar ia lo, bhaahtAvnAr. 

Corsário, «- m. chAmcbyâmchem 
tftrúih n,; chAihclio. samudrcbor, da- 
ryflihtlo chor; puihd. 

Corsear, v. i. chAihcbepan karudik, 

Corselete, >. m. araelrAn V 

Corso, «. m. cbãmchepan, gainndr- 
pnryatan n./ puiiidAy/ 

Oorta, »./. kAtrap n. 

Corta-bolsas, ». m. bhãmto. 

Cortadeira, *-/ karet n. 



Cortadela, s. f. kfitrap n.; ghSy, 
ph&d m. 

Cortado, a. kátarlalo; gh&j ghá- 
lalo; (Jig.) Baiiitáplalo, duáclitt. 

Cortador, a. kâtartalo, kStarcho. jj 

Cortadora, a.f. kãtarní /, kfttrap 
n.; eamgri/. 

Cortagem, ». m. kãtiKp ii., kátam!, 
hânni/ 

ÒÕrtametito, «. m. kãlartií/,kfttrAp 
n., kflpni; (fig.) aáaktãy, flmginod/. 

Cortante, a. baro kÃtartalo, bãrík 
dhgrícbo, lãgto. 

Cortar, v. t. k&trumk, kfipumk, hft- 
nliDik, chheduihk, kuchQkaruiiik (loc. 
m/ant.J; cliírumk, phãluihk, khãci- 
danik; esevlpÍT : tãirikuiiik, káiiitaumk; 
gretar; phuturiík ou verevuihk (s. do 
o., iaãt. do».); aíravancaT; muthcludik, 
baihd karumk. || v. i. lãguink. || v. r. 
kàtroDik, kfipomk, ckiroriík. || — mm 
alguma coisa (fy.), liât mfiruihk. 

Curte, «. m. kãtaroí/, kãtrap, hAn- 
□em n.; kátro, ghây m-, ehirnp, chhc- 
âan, knrvan, khãihp, khãiiidHp n.; gu- 
me; dhftr/.|| — de arfoiM,chabinom. 
— de pedra», phfitar raâirieiii n. ]| V. 

DEBFILQUE. 

Corte, »■ f. paço: râjvâdo, rajniHih- 
dtr, arman; mrirõpole; eãihsthAn n-, 
rftjdhàni, râj tiaga ri ; tequito do rei : 
rajniamdal, Tâjsubh&/.; governo: sar- 
kftr; tribvnal (uiit.): darbfir m., rSjka- 
cheri /; homenagem: upairhfir, aatkãr 
m, [| Homem de — , rSipuruBh. — ce- 
leste, BvargavHBÍ, fiirijbnnkt ffi. pi. i^a- 
zrr — a uma mvUier, bhulauriík, lâ- 
gumk (d. do o.) II -a, pi. V. p*hlíiiento. 

Corte, a.f. gfldh m.; âmgan n. 
, Cort^ador, a. e b. m. lâgfilo, lâg 
kàrtalo; bbiilauno, gamjekâr. 
. Cortejar, v. t. namaBkfir-, upachfii- 
kariinik (d. do o.); lág karumk, kombo 
kSdhuink (d. do o.); gamje karudik (d. 
do o.), bhulaumk. 

CortCtjO, «. m. adarman, upftchar, 
namaskar; parivlr, âdambar, lok m., 

Oortelba, *. /., oortelho, t. m. 
gQáhm. 

Gortez, a. upacharí, adarf, viiiayi, 
maryãdik, kriy&vamt, vadaníil, man- 
Bugecho; upacbãrficho, maryãdicho. 

Cortezan, ». / kalvamt n. 

Oortezania, *-/. adarmân, satkAr m. 

Cortezanloe, «-/ 18g nt, gamje m. 
pL, kasab/ 



Cortezão, <i. rAjsabbecho, darbflrfc- 
cbo, darbâri; mfinsugecbo, vinayi. || «. 
m. riijpuruBb, r&jmariídalik, BabhAead; 
gamjekâr; gribaslb ou girestb. 

Cortezla, *. / mâoBugi, maryad, 
Buniti /., grihaathpan, BDJaoatva r., 
vinay; namaBkSr, upal^h£1-, adarmân, 
Batkãr tn,, satkriyâ/ 

Cortez mente, adv. mâasugen, ri- 
nayim; ãdarmãniiD. 

Cortiça. ».f. (jhâdácbi) eâl /., so- 
vai n.,- dâkhSmchyâ ratãcbi t&i f. 

Cortical, oortiolo, a. saticfao, sot- 
lAcho. 

Cortloente, oortioeo, a. ekl kaei; 
mafc í^fi]icbo. 

Cortiço, *. m. inhomvâchyâifi mu- 
Bâmchetii ghar n., -dhol /.; (fig.J kn- 
turiíbàleri» ghar n. 

Cortldo, a. kamâylalo, râriíplalo, 
kamáyÍBht ; (fig.J alsolalo, kutlalo. 

Cortldor, g. m. kamãvnãr, rãnipau- 
nfir, ebâmhâr. 

Cortldura, cortimenta, «./, cor- 
timonto, *■ m. knmàv. rariípTiiy. 

CortUha, s. /. kaíet n. 

Cortlm, a. m. rúiitp m. 

Cortina, (-/ kiirtin n., paddo, fid- 
paddo; pâgâr m. || Ctirrer a — , knr- 
tin-, paddo cdliuiiik. Eelar de traz da 
— , padiiyA fid ftsuriík, bbitarlyfibhitar 
kamSm karuriik. 

Cortinado, *. m. paddyfimcho sâj m. 

Cortinar, v. t. padde gháliirhk (d. 
do o.); (fig.) lipaaiiik, gupt davruiiik. 

Oortir, V. t. Ramavuihk. rámpauiEik, 
rfimpat ghàlumk; Ifig.) n|»RDmk, rabà- 
(auihk ; soí^iimk, kfidhiimk. || — axtíto- 
nas, AjitonSm kbalfiibt ghAlumk. ~~ a 
pelle a algvem (fig), kutumk, dâdA- 
vuriík, 11 1.-. r. kntmiik, aWifik. 

Cortnme, ». m. rSihprii/,- rfimp m, 

CorQCheo, s. m. maaoro, sikhar, ka- 

Coruja, fl./ nâfflk n. 

Comjào, í. iJi. ghflg/ 

Comacagão, a. f. chakk, lakk n., 
jhaljhal /. 

CoroGCante, a. cbakchakit, lakla- 
kit, jhaljhalit. 

Comeoar, >'. í. chakchakumk, jha)- 
jhaluiiik, iHklakuiiik. 

Corutllho, t. m. byãFbptii kúms r. 

Gamto, (. m. kanns; écvad n.; ka- 
jas. áikbar m. \\ V. cocifuto. 

Oorvejar, r. i. koiiikaruiiik, kSihv- 
kainv karuihk. 

Corvóo, t. m. áevjo m., áevt&lí /. 



cos 



COT 



Corveta', *-/- kurvet/. 

Corvina, «./. kacho, dhodyftro m., 
ãbodim n. 

GÕrvino, a. kãvlyâcho. 

Corro, s. m. kftvio, dhorkãvlo, kãmv 
(loc. infartt.) m. 

Corymbifero, oorymboso, a. 
ghoihsaiiicho. 

Gorymbo, »■ tn. gboms m., serh- 

Coiyphea, *. m. muktieit, mohio; 
(anl,) BGtradhSr. 

Coryza, <. m. n&k vãhTneni ». 

06s, «. >n. peti / 

Gosoorão, e. m. kuskurflmv, vndom. 

Cosooro, ». n. lugt&chí kharkbari- 
tây; chirmutây /. 

Cosoorrão, ». m, gHRhâmdi; kflí/. 

Ooaoorrfiiho, s.m., oosoos, ». m.pl. 
kirkol dudvãmcho eSiiitho; thcvo m. 

Gosonvlllieira, *. ./. V. ciívilhbikí. 

Goaonzeiro, a. nimulto. . 

Coafldora,, *, / sivap n., sivan/. 

Ooser, u, í. sivamk. || — a faeadaa, 
surijen châmchâvurhk,- karvanftvuriík. 
II D. r. âplíin âmgvaatrâih áivuink. || — 
com (fig.), temkumkj.ghoniEtomk. 

Cosmético, a. ãiíiKrâg&cho. || -a, 
m. pi. ãifi^rAg, siigaiiiuh m., éobhãja- 

Coamloo, a. jagãcfao, jagateaòibaih- 
dbt. 

Ooamogonia, $. f. jagatertshtt, ja- 
gadutpatti, jagutpatlí /. 

Cosmo^nioo, n. jagatârish^icho. 

C o amo gr ap lua, «./. jagatvarnan ti. 

Goamograpliloo, a. jagatvarnanã- 

Coamograpbo, s. m. jagatvarnaoi, 
jagatvarnanjíia. 

Ooemólo^a, a.f. bhasriah(iv;dyá/ 

Cosmologíco, a. bhflsrisbtividye- 
cho. 

Gosmologo, s. m. bbdsrUhtividyã- 

CoamopoUta, «. m. jagatdesí, jagat- 
mitr. [[ a. jagatdes&cho. 

Cosmopolitismo, ». m. jagatdesl- 
pan H. 

Cosmorama, «. m. jagatchitrainã- 
lâ/. 

Gosmoa, ». m. jagat, jag m. 

GoBBoleto, t. m.V. cohholeie. 

Coata, «-/■ cottella (aut.J: bor; en- 
ciíta: pâlsan, âdvan n.; litloral: vel, 
tad, dee/ || Dará —, tadik phufumk; 
(figj bhamguihk. Andar moiro na — , 
vaíaihUk kSn ãamhk. || -a, pi. p&(h /. 



II A» — , pâthir, khfiihdâr. Ir naê — 
(fig.), pfithftpathí Ifiguiiik. Dar ou vol- 
lar a» — , pâlb partuihk ; (fig.) kfls mH- 
ruriík. Aitditr de —, pftthlyân cbalumk. 
Ter aa — ipientee, baro âdhftr âsumk 
(d. do ã.) Faliar pela» — , úphrakim-, 
pftthlyÊn ulamnk. Deitar para traz das 
— , pâthi davrmhk, vismihk. — da mão, 
pãltbo hât. 

Coatado, ». m. pâth /, kano m. 

Gostai, a. pathicbo; borimcho. [{ *. 
m. gontom-, ghoDigdem, pemdolem n./ 
goiíi/.' 

Coatanelra, s. f. kuáichetíi phaledi 
n.,- kuslchi phol/. 

Costanelro, a. kusicho, bhãyto 
(phol, k&gad). 

Costear, v. i. et. tadik teihkQn cha- 
luriík,- bâmkfiruriík. 

Costeiro, a. tadicho, vejecho, ta- 
dyo; tadik teDikfin chalto. 
"CoBtélla, *./ boT, borkGl; borknti 
/, borkat (ãitn. e deprec.J ti.; (boU 
dftmdo, dâihctâro; hir oa vhír ^— de 
folha de coqueiro) m.; armadiUia: jâ- 
liyecheiii phâaak n. 

Costelleta, s./. borkutí/ 

Goato, *. m. (boi.) poóivo m. 

Gostoinado, a. samvayecho. 

CoBtumagem, a.f. fantl samvaye- 
cbeih kám n., rivfij, lokâcliâr m. 

Costumar, r.t, samvay-, cbãl âsumk 
fd. do »., g. do o.); sariívay karumk fd. 
do o.) II V. r. eamvay jflvumk,- padiimk 
(d. do ».), samvkumk. 

Goatnmario, a. eariívayecho; châlí- 
cbo, dasturecho. 

Cõatuiae, «- m. chãl, rít, ravis, v&- 
hivât, dastOr, parvad, Tab&ti cbak f., 
áiristo, ftcbar.rivftjj.vy avaliar m.; saiii- 
vay /, vaj, abhyfts^ bbésh m. || — ^ aii- 
tigo, yrlddhfichar, — de família, kujâ- 
chftr, — popular, lokftehâr. — nn&io- 
íial, ilesâchâr. — bom, aadãchfir. — 
mau, durãchar. — doa botia, sishtAchftr. 
De — 011 por — , snmvaye-, riií pra- 
mfinem. || -b, pi. chfil, ravís/., charit n, 

dostumeira, e. / áiristo, lokãcbftr 
m., BBmvay / 

Gostara, «. /. éivnem, óivap n., si- 
van /.; suikSm n. 

Costarar, v. i. sivuiiik, sivcliem kAm 
karumk. 

Costureira, ». f. sivankârn, áivan- 
kârin. 

Cota, a.f tiko m., niáãni; pftth/ 

Cotação, *./. fikni, nisftrijfcomm.J 
dbSran, dar/ 



208 



CRA 



Ootamento, *. m. (íkiii/ 

Gotão, í. m. laihv /, kapIlH m. || Não 
ter »en&o — na» aigweiras, h&tAn dam- 
dí n&auihk (g. do g.) 

Ootar, V. L (ipuiàk, khuD&vuihk; 
(eomm.) dar-, dh&ran bámdhumk (g. 
do o.) 

Ootâ, «. nt. niáánoi fttaut.) vedit m. 
!| De — ott a — , diápato (a.J 

Gotejador, a. e «. tn. sari k«rtalo, 
nyvâtnâr. 

Cotejar, v. t. auri kamifak, Jadftn 
pftleTumk, mjvfifuiiik. 

Óotejo, ã. m. Biir, rujvât, rujvâ{nl/., 
mukàbalo m. 

Goterie, «. /. peádem, chftko|eiii n. 

Goteto, I. m. thenigno, butno (aa.J 

Gothumo, ». m. Dátakpádukã /.; 
urôch inoclio m. || De alio — (fiff-jt 
vbade kujiyecho. 

OÓtloula, I. / kas m. 

Cotio, o. disp&to, Badàmcbo, châlto. 
11 a. m. dispa|i vaat/. 

Gotização, «. /. vfidito, cbatiido m. 

GotízBT, V. í. TâintQn'ghaimhk. || v. 
r. âplo vAmtO phârik karumk. 

Coto, «. m. (vatícbem, kfikadyà- 
chem) pociít ido port. ponta) n.; lum- 
do-, mnmçtbo li&t m. 

Cotouia, t. f. (ant.) kJtpBftcbem-, 
Bati lugat n. 

OotOTflUada, «. / koifipar m&r- 
nem n., komprâvni/. 

Gotovellar, v. l. V. acototellib. 

Gotovello, ê. m. komp&r ou korií- 

Ebar 171. II Faltar pelo» cotoedioê, bach- 
achuríik, badbadaihk. 
Cotovia, «. /. kukudkombo, kum- 
bbârkukOt m. 

Cotta, «. /. cfailkat, *jitkaiiiffal ; 
kotn. 
Cotyledone, ■• m. (bot) dâl, dâ- 

Gotjledoneo, a. (bot.) dal-, dâliúibi 
Aslalo. 

Cotflo, ■■ m. hAdãchi kh&muh/. 

Conoe, «. m. V. coicb. 

Condal, *. nt. vastãd. 

Condelarla, *.f. vastãdpan n., vas- 
tádki; asvavidyâ/i 

Conplet, ». m. dobro m., ovi /. 

Oonpon, *. m. vfiih^, hiaso m. 

Couve, «. m. kob /. 

Cova, a. / khúiiidkõl, nem, kboifid 
n., phomd, kbomdvo m., kban, pokhar, 
gacnki/., dev, oihdo m., omdtin n.,- »e- 
pulturai phoind. [j E«tar com o» pi» 
para a — , maroflche tanír pftvnmk. 



Oovaobo, «. m. khonkúl n. 

Covado, B. m. kobd, dedfaftt ra. 

Covageiíi, ».f., coval, '». m. phoihd 
k&dhnem ; phoihd&cheih mol n. 

Covato, >. m. phomdãmcbi Bvtt/.; 
phoiiidSchem mol n. 

Ooveiro, *■ m. phoihd k&dhtalo ou 
mártalo, pcdo, mah&r. 

Covil, ». m. dbol /, bi|, vivar n.; 
(fig.J khomp, jboiiipdí/; éiibdalgbsr n. 

Govilhâte, «. m. kfijchi pír/ 

Covo, a. kbol. || V. cohoito. || t. m. 
karamd m. 

Coxa, ». f. jâriígh, mftriídf /.; jaib- 
ghat fdtpree.k jâoighal faug.J n.; Ifim- 
ghlí (dim.j/ 

Coxal, a. j&ihgbecbo. 

Cozalgia, »./. pemkaf dbanfedi n. 

Cozeadnra, ». /. tboiõ^paD, kuih- 
thap n., kumth, vSmk /. 

Coxear, v. i. kumtbumk, vbnknriik, 
thoiiit^vuihk, lamgduihk; ffig-) daum- 
dnluiiik; luiiido-, muihdho jflvumk. 

Cozia, >. / doih vaétúm bbítar asir 
vât /.; tabelo m. |] Correr a — (Jig.}, 
hfitÂIiflt bhomvuink, bimduink. 

Coxim, s. m. tivaái; gâdi, lepdi /, 
gSso m.; gardí/. 

Cozo, o. thomto, lamgdo, vAmko. 

Oozedara, i. f. éiiauní /., áijncm, 
áijap, rftdidhap n., kadhaurii; bbãjni/. 

Cozer, V. t. Bijauihk, ukduihk, rãm- 
dhumk, bh&jumk; jiraumk; (thaihd) 
polumk (o, i.; s. do o., itut. do ».) \\ — 
a behtdãra, soro jirRuink nidumk. || ii. 
r. sijunik, ukdomk; bhâjomk. 

Oozido, a.áijlalo, ukadlalo, nkdo. || 
s. m. kujid nt. 

Cozimento, s. nt. BÍjaunt, ukadn!/, 
rãmdhap n.,- kujumeint, kado ou ãfido 
771., kasbij; jirní/. 

Gozinlia, ».'/ kujin, rSiiidbcb«in- 
gbar, avaIpÉLkghar (p. ua.) n., omvro 
m., pákgftl fp. V».); rámdhap, bbãnem n. 

Cozinhado, a. r&mdhlalo. n'*. m. 
râmdhlalem khân n., rítihdhaj' /. 

Cozinbar, c. t. e i. rftmdbuúk. 

Cozinbelra, i./. rfimdhpin. 

Cozinheiro, t. m. kujncr^ rftmdhpi, 
svaipftki (p. ua.), 'bbãiiidsi. 

Graobà, «. tii. billo m' 

Craneano, a. kartyâcbo. 

Graneo, >. m. karto m., karteib, ka- 
pâl, taklem n., taklo, éirSTiO (dtprte.) m, 

Craneograpbla, a.f. kupaivamao n. 

Craseolaj, a. kapftUkSr. 

Graneolarla, ». f. kartem kaseih 
simpo m. 



CHE 



CRE 



Oraneolo^a, «. /. kapftlvidjft, /., 
kupãlsâmudrik n. 

Craneologloo, a. kapftlvidjccbo. 

Cmnaologista, oraseolo^, *- m 
kapftlvidjftjSK, kBpMéftstri. 

Oraneomebro, *- m- kapfllmãpaii' 

Oraneoacoplo, >. m. kapâlpari- 
kBhftyaihtr n. 

Orapolft, ».f. kfaftnãpin^ftk lobbda- 
neih n.; potbhorvani Vebdikft^/, bud- 
depan, atipAn n. 

OràpnlosD, o, khfttiftpinjftk lobhda- 
lalo; potbhaiyo; bud^o. 

Crase, «. /. aksharBaiiidhi /. 

Graaslale, orassldade, orassi- 
dÊUi, ». f. dk^y, ghanay / 

Orasao, a. di\, gdan, mofo. [[ Igno- 
raiicia croma, vhad nenârpaii n. 

Craata, í- /. fant.) V. cLAbaiao. 

CrasUno, a. phãlyâcho. 

Gratera, «./. jv&l&mukbimukh ; mo- 
tem mogh n. 

Oraraf^, «./. khomní; kbarhcbau- 
dI; ktulâvní/,' khijvamcbo sèj m. 

Oravador, *. m. khaihchaimftr; kbi- 
Iftvoftr; pogarm. 

CraTadora, ê.f. kbiio mamem n., 
kbilãTni /. 

CraTar, v. l. khomumk, topnmk ; en- 

êcutar: khnihchumk ou khamchaumk^ 
asaumk; prender: jadumk, ph&rã- 
Tumk; pregar: khilãvumk, khilo mà> 
rumk (d. do o,); (fig,) lâvuriík. || v. t. 
khomomk, pbârumk ; (fig) l&gumk, 
gbâms gbevumk. 

Craveira, #. /. parim&n, jokh n.; 
Bâmdio m. ^ Não chegar á — , uft pã- 
Tmhk,- Iftgudik. 

Craveiro, »- m. (bot) krâv m. 

Craveiro, o. jokh çhetlalo. 

Gravejador, s. m. kLile kartalo va 
tnftrtalo; kliaihchaunár. 

Cravejar, v. t- k&ile mãrumk (d. do 
o.}, khilâiVumk ; kfaaihcfauihk ou kbaú- 
chauiiik. 

Cravelha, *. f. ghodo m. 

Orarete, «. m. &mkçlo m. 

Oravinbo, «. m. kãlãphfil ». 

Cravlata, «- m damru vãjaitalo. 

Cravo, ■' ni. kbilo nt.; muram ».; 
damru; (bot.) krãv m. || — da índia, 
tftlâphai, Uvaiiig n. — de Tnnit ou de 
defimela, roj (planta) f., (flor) n. 

Oravoaria, s. f. k^ilàpliulftchem 
jh&dn. 

Cré, *./ khed ou setl/ || — cpm — , 
li com li, jaçiek àple Bãihgde. 



Oreaçílo, ». f. rachní, nirmíti, ut- 
patli, jagutpatti; rachnâ, Bríshli ; /jr- 
fflafõo, inttiittição : karní, rachnt, ghad- 
ní/, upaj, nipajnt.; Jacíafão.-âll&de- 
neih n.,- tuttentaçào: poBtif, bãlgan, vâ- 
gauni /, pratip&l, saihbbâ| m.y eduta- 
^ú.' Tftdbnuni; áikauni, ravÍB /.,- aní- 
mae» domertioo».' jitmb «.,' poani ( — de 
aniTnaeãJ; kírlâvni, rovní ( — de vegt' 
Uu,)f. 

Oreada, «. / rftvailaleiii, cbedúm n., 
ch&karn /, 

Creadagem, >./. chíkarlok m. 

Oreadeira, a.e».f. phajranit; dúdb 
ditai i, dudhk&rn. 

' Oreado, a. racblalo; poslalo, poako. 
]| Bem—, bare raviseeho, mânsugecho; 
moto, gulgulit. II (. tn. rávailalo, cberio, 
chãkar, napkar, kimkar, gadí. 

Creadoiro, a. poaudik baro,- n^ 
k&rto, pOBcho. 

Creador, «. m. racbnãr, visvakartft 

e>. uc.,J,-ghadD&r; posnãr;Baihbbã]nftr, 
ã]ganftr. || a. rachtalo; pOBtalo. 

Creanga, *./. burgem, bfil, burgeih- 
b&l, lemkrãm n. ; bâl, bftlak m.; kache- 
bache m. pi. II Ser — (fig.), burgo jâ- 
vumk, burgepanflm kamihk. 

Creanolae, ». f. burgepan n. 

Craangola, ». m. burgo, cbedko. 

Crear, u. t. rachumk, ninnuriík, ut- 
paim karuitik; upjaumk, nipj&vnmk; 
(flg.) karuihk, rachumk, ghadumk ; 
amamentar: dúdb divnihk (d. do o.), 
lumchauihk ; mietenlar: poaDiiik, bâí- 
gunik, vãgaumk, pratipalumk, *giij- 
ruibk; educar: labSn vhad karamk, 
vftdhaumk ; sikaumk, bari raviB si- 
kaaiiik (d. do o.); começar o ler: jft- 
vamk (d. do »., «. do o.) \\ — animaea, 

FiOBumk. — vtgelaea: kirl&vumk, kir- 
ivún kftdhmiik, rovumk. — diffieul- 
dadet, &dkhali ghãlumk. || v. r. po- 
somk, m&iíidomk. 

Creatora, <- /. racbnâ, srish^ /, 
bbflt n. 

Crebro, a. V. khsqubnte. 

Oreotae, ■. /. bâldharmsãl /. 

Credenola, «-/ &ltãrfiku3ÍcheDimej, 
krededis n. 

Credencial, a. visv&sácho, pStye- 
necho, II «. /. yisváspatr n., eanad, jab- 
to, muklil.yárnâinà, vHkilnâmCt m. 

Credibilidade, *. / viáTâsyatã. sa- 
tyatA /., prãmãnya n, || Razòeê de — , 
visvílsabbúmi /. 

Creditar, v. l. rinkâri-, ghenekâr 
karnriík. || v. r. rinkâri jâvumk. 



Credito, »■ m. visvâs, bliàvârth; 
repuliição: màn, jeá m., inânsugí, ijat, 
flbrú, hurmat/., nãmvrÓp »., itbúr; in- 
fiueneia: pítmyaar, bhftr m., bb&i'da)iti: ; 
(camm.) jiat /., ghev m., yenem n. || 
Comprar a — , udhâr ghevuiiik. Dar 
— , eat infi.Diimk. Carta de — , faumdi/ 

Credo, s. ni. Batm&ntfiih/.,'khinbhar 
n. I Com o — na boeca, kalkalQa, ãkám- 
tún. II int. gãhcba, p&v ! 

Credor, s. m. tia ditalo, rinkftri, 
ghenekâr, dliani (íííí. nono), vfiradfir 
(vs. N. C); pbâvoto. 

Cradulidado, ». /. bhâvÉirthpaiv 
bholcpan, k&npiscm n. 

Crednio, a. bhãvâithí, bbajaui, vil- 
vâsí, bholo. 

Cremação, ». f. pretadahau n. 

Oremalbeíra,, s.f. Lâródiyechi eAm 
ia!/- 

Crematório, s. m. pretabhQmi /. 

Creme, e. m. afiy /. 

Crenudo, a. (bot.) kâtryáihcho. 

Grenas, i. /. pi. (bot.) pânâmcbi 
kãtre m. ^. 

Crença, «. / bhâvârth; viávàs m. 
âloclian (u». Can.) n. 

Orendeiro, a. ãchâri; bholo. 

Grendioe, e.f. Sehãr in., kãnpiseiti n 

Orânta, a. e g. vi. bh&víirlhi, eat 
mântalo. 

Crenulado, a. (bot.) labfin-, sup&r 
kfttryfimcho. 

Crenolaa, «-/- 'pl- (boi.) labSo kA- 
tre,- kariígre m. pi. 

Creophago, a. V. oahmivobo. 

Crepe, «. m. vãl \ duUkh n. 

Crepitagão, »./- pbarpharni, chai- 
charní, kurkut/ 

Crepitante, orepitoso, a. phar- 
pharit, sarsarít, charirharit, karkurít, 
cha|cba]ít. 

Crepltaonl09, «. m, pi. (ant.) khil- 
khili/ 

Crepitar, v. i. pharpharumk, cbar- 
charumk, sarsaruriík. 

CrepnsoDiar, orepuaonlliio, a. tin- 
Bftnicho, bijbilit. 

Crepnsoalb, »■ ia. tinefidij ou tin- 
8ân, eftiii.f f., bilbilem w., aritdhnkâr; 
(fig.) prakfta m. || — da manhã, Jherh- 
jiiuT^eni, phSthtodeih n. 

Crer, v. t. mànumk, sat mãnuiiik ou 
m&tnduihk, viávâeuriík, "bb&vumk. || v. 
i. eat míÍDUihk, bhfiv&rth áauihk (d. do 
*.) II — em »i, âpnâchei' pâtyevuriík. 

Oreaoença, ■. /. vftdb, vàdbí ; cha- 
dhây /, chadhflv m. 



Creaoendo, s. m. (ma*-) svaravrí- 
ddhi /; (fiff.J chadhit kram n. 

Gresoente, a. chadlito, chadbil, 
vSdLto. II Jlíai-^ — , bhartí /. Qiiarío 
— , ardhachamdr rni. || i. m. vãdtito 
chaihdr, ardhachamdr. || V. cbebcknçi. 
li»./, bharti/ 

Greeoer, (.'. i. vâdbamk, chadhDmk, 
thorumk, upjuiiik; jadâvomk, jad jâ- 
vuihk; incitar: phugumk, phuluDik; to- 
bejai-: adliik-, cliadh jâvumk. 1| Faifr 
— , deixar — , vâdhaumk, chadhaumk. 

Crescido, a- vãdblalo, chadhlalo; 
vhad, chadh, tlior; mhâtfiro, piko; 
' adhík, Tnrcliii, 

CreBcidos, e. m.pi. cbadhUlem, ur- 
lalcrii, varchil n. 

Greaoimento, «.m. chadhni,T&dlinÍ, 
vâdhay, vádb, vâdhí, vádíiâval /, vâ- 
dbâv. chadhâv m., chadhap n., abhi- 
vriddhi, riddhi/ 

Creapidão, t.f. kharkharitây, khar- 
baiitây, badbaditây/ 

Greapir, v. t. khnvkharit-, badbadit 
karuiiiki llibarí-, cbityàlo karuihk. 

Creapo, a. Ubarkhaiit, kharbarit, 
badbadit; mudyfilo, boriídro, inulãt; 
ucliamlial, khubhjallalo. jj -aa, s. /. 
pi. miryo/pi. 

Cresta, s.f. mhomv kAdhnem; kor- 
paçi; (fiõ-) liôf "■) llt/- II Óar uma — , 
bút iftvuTJik. 

Crestadeira, s. /. mhoniT kâdhchi 
koytiili /. 

Crestadura, s.f. ulap l&gnem, kar- 
pan n., vaynevni/. 

õrestamento, a. m. ulap Iftgnpm, 
karpan ».; jajrií, dâdh/; taltalo, tÁjko, 
raknrakbo m. 

Crestar, v. t. mátso uipavuriík, ulap 
lAvumk f'fí. do 0.^, burduríik; karpauiíik, 
jaluiiik, bhftjumk; (miiomv) kãdbuoiki 
(fig.J lutuiíik, bâ( Iftvumk (d. dó o.) |[ v. 
r. ulap l&guihk (d. do a.), hurdonik. vay- 
nevumk; karpumk, jt^utiik, bhãjoihk, 
^ãdhevumk ; taltatuãik, talkuibk, rakh- 
Takhumk, jhajpuiíik. 

Cretáceo, a. kheticbo. 

Cria, 8./. pilo, bako,bacbcbo, bacb- 
do m-, pur, jiLrab n. 

Grloket, »- m. chedirlãpbalícba 
khel m. 

Crl-or^, 8. tn. kirkiri/. 

Crido, a. eat ufinlalo. 

Crime, a. m. krin /., gunvâiiiv, 
apridh, an^Ay m., duebkarm, akann, 



tuma, BttywhbhSí ftd pâtak. || a. V. chi- 

OrimÍBagão, t./. gunjãmvk&rí kar- 
nem n., dosíiârop m. 

Orimutador.a.m. gan^aihvkârikar- 
talo, doahãropí. 

Criminal, o. anyfiyinaDSubecho, 
phaujdârí. 

Crimtaalida,de, «. / aoyãjipan, 
apr&dhipan m. 

Criminalista, «. m. aojâyasAstrí, 
aoyftypadSrthjÍLa- 

Grtminalmentfl, adr. &n3'ãyím, 
any ãy in aDSubepramàriBm. 

CrlmlnEU', v. t. guuyfiiiivkãi-i-, nprã- 
dfaí karamk, anyãy gh&laihk,- tbãpumk 
(l. tap. do o.) Ij V. r. ápnâk gunyâmv- 
kârí \ikramk, íplo gimyâiiiv-, aprâdh 
oehcháruihk. 

Crlminavel, a. gunySmvâcbo, ani- 
ticbo, sadasb. 

Ciiminosamsnte, adi:. aprãdbM, 
anyãyim, pflpim. 

Criminoao, a. gunyãinvk&rí^ apr&- 
dhí, anyftyí, pãtki, dosbi, gboi'; apii- 
dbácbo, anyãyãcbo. || i. m. guuyãiiw- 
kãri, aprãdhi. 

Crina, «. / ghodyãcbe keúiB m. pi., 
ayâ}, semdi/. 

Grinal,' *. /. áemdij-echo. 

Crinito, a. ayàl-, semdi âalalo. 

Crioulo, a. e í. m. mBstia; posko m.; 
tntki bhãe /. 

Cria, a. girânâcbo. || Sol — , afirya- 
grafaan. Loa — , chaihdragraban n. 

Crise, t.f. rogbbâTãmtar »., jadâv- 
ni_/.,' JHkhmecbo kãl; prasHmg, kãl m. 

Crisol, í. m. V. cADisao; ffig.) kas m, 

Criapagão, oriapadnra, orlapa- 
tnra, s. / mityo piídnein n., cbirmu- 
tây. khaikhariÃy f. 

Criapar, ti. t. miryo paduiiik fd. do 
».), cbirmufumk, kbarktmrlt ^&vi]rák. 

Crista, s. /. Bemkrem «., serádi f., 
ch&do; mátho,kano, j| — degidlo(bot.), 
velád m. Erguer a. — , takli vayr kâ- 
dhunJf, phurphuruiiik. Jogar a» eris- 
toa, jhagdumk, jujuink. 

Orlatél, í. m. V. clíbtek. 

Critério, >. m. laksban, lakben, 
chifanem; HataíHtlaksban; gunãguri- 
laksban n.; gunãgundarèaDaáakti / 

Crltioa, t. f- guridosh k$dhiieui,- 
dAkbauneib, gunftgunvivecbau n.; pa- 
rikebãsãkti; knt/, lihodi kadbnem n., 
apvâd, parivfld m. 

Critioador, «. m. doabdarst, khodi 
k&dhtalo, apav&dí. 



Criticar, v. t. gundoeb. kãdbuiiik,- 

Bodbutbk (g. do o.), vâryft divmhk, vâ- 
rftvutitk; kbodi kâdhumk, tahrã dha- 
ruriík (d. do o.), apvâdumk, parivi- 

Crltloavel, a. khodi kftdhcbo, ap- 
T&dficbo. 

Critico, a. gundoshvivecbanftcho, 
kbodí kfldbcbo ; parikahak, rasik ; 
doHbdarál, * khodi kfidbtalo; (med.) 
rOfbb&váihtar&cbo, iakbmecho; (fig-) 
k&jftcho, prasamg&cbo. |[ $. n. gun- 
dosbparikBbak, áodbak; khodi k&díi- 
nãr, parivãdi. 

Crivação, a. f. vidbni; gholauni /. 

Crivado, a. vidhlalo, poRbar. 

Crivar, k. t. gholaumk, chãluiiik; 
vidhumk, sabfirkade topuiiik; (fig.) V. 
cBiVEJiB. II V. r. viábomlc, topomk. 

Crivei, a. satmâncho, viávãsâcbo. 

Crivo, e. m. gftjnem n., cbfihin/. 

Crooa, «./. Í3&dem, isÁlem n. 

Droga, *. / V. coioçi. 

Crooeo, orooino, o. hajdtcboi ha}- 

Croohet, ê. m. jàliyechem k&m n. 
Crooltftr, t'. í. komkirumk, k&mv- 
kftthv karuEhk. 

Crocodilo, «. m. mãngeiii n., makar 

™-r /fiffl gh&tk:, galekãpo. i lágrima» 
de — , photkirim dubkhãm. 

Croqne, J- m. tâj n.,- àmkdo m. 

Crosta, s. /. kbavjo m.; kavamcb, 
khaval n. 

Crotàlo, í. m. (ant.J tipryo/. pi. 

Cm, a. barvo, kacbcho, ukad nâs- 
lalo, bbãja nãslalo; koro; grosgãro: 
kachcbo, balko; duro.- aibar, kbar. || 

V. OBOEStO. 

Omoeslgiiato, a. khursftcbi kurã 
áelalo. 

Crooial, a. khurís kaso. 

Oraoiante, a. upadravl, valvalit, 
chadcbadít, phadphadit. 

Cmoiato, ». m. fatU.) valvalo, kaj- 
va]o, upadravo ou upadro m. 

Cmoiferarlo, <. m. kburis vhartalo. 

Omoifero, a. khuria ãslalo. 

Gmoifloaçào, *. /, omolfioamen- 
to, g. m , omoiflxào, í.f. khursAr niâr- 

Croclàcador, «. m. khurs&r m&rtalo. 

Cmolãoiu', V. t, kbursãr mArumk,- 
jadiiihk ; (figO kbursãr kâdhuibk. 

Cruolfixo, í. m. SvauiJejú Kristâ- 
chí imâj (da port. ihaobu) /. 

Cru<dformfi, a. kbúrsãcbyâ ákarft- 



CUI 



Graeira, ». /. moto meindfliiiv m. 

Ornei, a. uiabjur, dSrun, nirdayí, 
DÍelilcHruii, krãr, nirvãní, mhfirQ. 

Crneldade, s.f. dárunãy, niahfurS; 
/., DÍBh|urpiiri, DÍrdaypHi;, mliúrúpan n, 

Oraelmente, ade. nislittiríiii, dãru- 
nâyen, 

Graentação, s.f. rakWvriT/. 

Gmentar, v. t. raktãnblmrudik, 
raktftvaitik. 

Craento, a. raktbharit ; raktSn 
bharlalo; raktpríyn, rnktBrfi.vi, khuní; 

(fig.) V. rUNOENTB. 

Gmeza, «. /. liarvi/ /., linrvcpaTi, 
kacbchepan; ajirn n.;nish;ui'&j, dãm- 
nfly, nishkaruiiAy /. 

Omor, «. m. raktbambhfit ; rokt- 
raifig m. 

Grnral, o. jftiiighecho, jaihghlecho. 

Crosta, »-f. khiival, kaTiimch, kar- 
\em n. n — ttrrtttrt, dharntclio thar m. 

Orostaoeo, a. khavlÃcho, khaval 
âslalo, kavHrhcbãi^ho. 

Groz, s.f. kliurís, krQs (p. \is.) m.; 
kriatãmvfimchi íamuit/, krial&mvpan 
n.; aj^icçào: atfis m. pi., khuriB. || — 
de Sajilo André, ctiavo m. Siffiud da 
— , sâríitã klmrsfichí kurO / Estar f ii- 
irc a -^ e a agaa henta, khflmuhik pa- 
duriík. Assigaar de — , kburis kanimk; 
f/ig.) vâchi nãstSnâ sai karumk. /"aier 
enaeg a alguan, devchâr kAdhumk. Fa- 
zer — na òocúa, upãsíih uruiiik; kUríiyek 
nâ samjUDik. i| -as, pi. pcmkat, beiíid n. 

Omzada, *.f. khursãcbem juj n. 

Gruzado, u. jadiato. dodlalo. fl Eê- 
lar eom ai mâot cnnadaa,' httt jadÚD 
ftsmhk. II s. m. khiirsficbo jiijAri; chAr- 
éirii resáriícbo nfino m. 

Cmzador, «- m. jadnAr; krujildor. 

Gruzftmento, e. m. jiidní, dodni/,- 
BÚt fidveiii ghAlneri) ti. i| — de raças, 
âdj ft t,' eaiii karj ât'/. 

Grazar, v. t. khuris knso karniiik, 
jftdumk, dorlamk; atraveêsar ; kàCruríik. 
II — iM braços (fig.), bãt pftmgbrumk. 

— oí íípaiiáí (fig.j, jujumk. — o piírta 
a alguém, dárãr bhoDirfide gh&luriík. 

— <M raça», aaiiikarjât karuihk. |[ v. i. 
khuris knrumk', dary£ phiruink, da- 
ryfimt Uioiinfln rftkhumk. (| «. r. kbti- 
ri» javuDik (g. do «.), jadomk, dodomk. 

Orozelro, •.(n-vlíadlú khnrÍB; krujer 
fn.,' daryft phirnem, BamudrapnryataD ; 
phirchem tflr&in n. || a. khurÍB llsJalo- 

Grozeta, s.f. lahftn khum th. 

Grypta,*./. dcvasthãDttchech bhurh- 
yAr; savâiay n. 



GrTptograpbla, s. / g&ãhirth ba- 

rap,- lihinerii n. 

Crjstál, s. m. pbntik, sphatik, kftch- 
mniii, sõiynkAmt, ãrao m., kSj/. 

Cryatallino, a. phatikucbo; ftno 
kaso nital. 

Grystallizagâo, s. f, khade kar- 
neiii,-jâtiCTÍin. 

Grystallizar, t-. l. khadc-, kãihdyo 
kai^uiíik. II 1-. r. khsdc-, kâriídyojilvumk. 

CrjstalllzaTel, a. khadcjâvumcho, 

Crystallographía, *. /. spbatika- 

Cn, 8. ni. kuntcm r., phúd, gâmd/.; 
suycclietii birdem n. 

Cnada, s. f. phudiiem Apfonein nt. 

Cuba, s.f. kodeih; Tbadlcm pip n. 

Cnbagem, «. /. gban kaineríi n. 

Cubar, cnbloar, v. t. gbán karuink 
(g. do o.) 

Gnbata, ».f. khomp, khoihpti/ 

Gabeba, «./. kuniQk tn., kubabchi- 
ni/. 

Oabeiro, a. pipíimtlo. 

CnblQa, í. /. V. cobiçí. 

Cnbioo, a. ghau&cbo. || Raiz cubica, 
ghanmúl, ghanpad n. 

Gnbloiílarlo, s. m. fanl.) kudfcho 
clidkar. 

Gublonlo, «. m. nidcbi kúd; mathi 
/.,- gharkfli n, 

Cubito, a. m. klimbi dusrem hfid n. 

Cubo, B. m. ghan m. 

Cubo Ide, a. ghanAkãr. 

Cuoo, «. m. kagãl/. 

Gaoarblta, <- /- damaruyamtr n. || 

Oacurbltlno, a. bhobjo kaso. 

Cuecaa, s. f. pi. ijâr, uhojneni n. 

Cueiro, «. m. ãmgo^t /. {| Desde ot 

eiró», paytiyAthãD. Deixar o» — , bur- 
gepanSiii soçluiiik. Ainda cheira ao* — , 
nâjeih pekuiiik d A, dudb fiche dftiht jba- 
duiiik nAmt. 

Gola, s.f. kui/., khorhpo m. 

Cuidado, a. chiihtlalo, DÍh&|)alo. || 
. m. kiiidild m., parvA, pbikir, boiiidb, 
parãmaá, kliAlri oii kbAtir, fielhã, laksh, 
jatan ou jatanAy, bft|gan, vftgauní, ja- 
efleati, piijà /, sariíbbá); iitquiftação 
de espirito: husko, cha^ko, ^nihjâl m., 
chiiiitâ, kAjjí /.; incumbência: havfilo 
m., opni /. II Bstar ttn — , huBkyfin 
fiaumk. Dar — , hu^ko-, chlriílfi Asuiiik 
(g. do s.) Doença de — , jad pidA. || inL 
khnbnrdãr! 

Cuidador, a. e s. m. phíkirvariít; 
bAlganAr, Baiiibhãlnftr. 



GUL 



Cuidadosamente, (HJ ti. phikriii,jat- 
a&je, gam&DÍm. 

Ottidadoso, ooldoao, a. phikricho, 
phikírvaiht, parv&-, bomdh Aslalo, sS- 
vadh ou aftvdhftn, ãathik, gamâoí ; huB- 
kyacho. 

Onldar, t>. t. chímtumk, nibâ]unik', 
sttD^umk, dieumk fd. do a.) || v. i. phi- 
tíx; pftrrfi flAuihk (d. do i.J; sarnShã- 
JDÚik, bâlgumk, vág&uiiik, jatflvumk, 
jftlvuiiik, jagamhk, *gujrunik ; ke- 
]anmk f— muiloj; kftpaftmt-, pbulàm- 
Dim ghfilumk f — dematiadodtalffuem; 

hDskevumk. 

GtiJo, pron. rtíat. e a. jãcho (jicho 
/.), koDftcho. 

Galàtra, i.f. (baiõilukâche) Dajijre- 
chem podid n.,* kulo m. 

GuUnaria, «. /. ràmdhchi vidyâ /. 

Oollnario, a. kujnflclio; rftmdhpâ- 
cho, rftdidhcbo. 

Cnlmlnação, t. /. (oãtr.J uchcli n., 
kalas, s&mo m. 

Galmlnanta, a. 'eamfftk pãvlalo; 
nmchumch. 

Cnlmlnar, v. i. eamyftk-, kalaeAk 
pAvoíhk. 

Cnlpa, ». /. chftk /., gunyamv, 
aprftdh, doah, &nj&y, b^ud, ftjiiiv m., 
pftp, p&tak, akarm »., takáir, *khjSJi 

Íll Lançar etdpa* a alguém, guoy&mv- 
âri karuihk. |1 V. accebaçÃo. 

GolpablUdade, s.f. guny&mvkãrí- 
pan, aprftdbípan ». 

Culpado, a. 'gunyãihvk9n, aprftdbi, 
anjíji, doshí, akanni. |{ «. m. gaay&mv- 
kârí, chnkn&r, p&tki. 

Gttlpar, V. I. guDy&mvkãri-, aprâdfai 
karamk, gnojAiiiv ghAlumk (L tup. do 
O.) II V. r. gaajkmytíxi jãrumk, Aplo 
gunyfliriv kajaudik. 

Golpaval, a. gunyãmTacho, dQshya, 

OnlpoB amante, ada. aprfidhidi ; 
cfaort«paD&ii' 

CÓlpoBO, a. gunyfimvkArí, aprãdhi. 

Cnltamoiite, adv. alamkârãn. 

CnltlBino, *. m. H.lamkftrni, audhãr- 
niy!, saniakãr m. 

Galtlvagão, a. f. V. cultuba. 

CnltlvadoT, a. m. kulvãdi, setkâmí, 
áetkãtntí, kunbi, krisliikâr, vaâaunâr; 
gnifithom. 

Caltlvar, V. t. vaiiiputiik, krighumk, 
vasaumk, kàmgat-, hutâval kariimk (g. 
do o.); lãvumk (— jÀanlaa, Jiorea) ; ka- 
mATumk, abbjãaumkf' — facaldadetj. \\ 



— a amitade, ishtagat chalaumk,- va- 
sauiiik. II o, T. kam&vomk, abhjãeodik. 
GoltiraTel, a. vadipúiiijeso, kri- 
ebuiiicho, vaaaumcho. 

GnlUvO, a. 171, V. OULTUEA. 

Gnlto, *. m. puja, devpujft, bhakti, 
devbbakti, seva/., pQjan, bbajaii, dev- 
kfLiyii, variídao, naman, ãrfidhaii, eama- 
ran n., naniaekãr, praçipAt; dharm m. || 

Culto, a. kamftylalo, alainkrit ; 

chaugbãihtlo, mSinaagecho. 

Cultor, B. m. vasaun&r, cbalaunftr, 
kam&vnfir; bbajn&r, pajn&r. || V. cjivri- 

Cultriforme, a. auri kast. 

Coitara, ■. /. vadipoi, afigral, kri' 
sbi, vasauní, butftval (ua. Can.)/., sèt- 
k&m, éetkàmat, kulvádpaD-, lãvap n., 
lâTni; posní f— de abelha», etc); (fig.) 
kam&j/, a^bjAí ; alamkftr, saiiísk^ m. 

Cnltnral, a. kiisbicbo, H&gvaircho. 

Onme, a. n. taksi, tab&lí (va. Sal. 
ntata aecep.J, cbfld (na. Can.J, doksí 
(" — de arvoru); murdi, mâtb /., mâ- 
tho, áikhar ( — de móntea); pâfos, ka- 
laB (up. — de eaaaa) m. 

Gtunlada, a.f. mâtbo, ghãf[n3.tbo m. 

Onmleira, ». f. gkatmfitbo; pfi(0B 

Cumlnlio, «. in. jircm n. || Não uole 
um — (fig.), mahftrâk nâkâ. 

Cnmpiloe, a. e a. m. tnilãplii, BÂm- 
dhak, sâgyo, aãmil. 

GompUoidade, «■/ miiapli m., sft- 
gjepan, aftmílpan n. 

Cumprido, a. pfiUalo; bhar, paro. |] 

Gnmpridor, a. e s. m. pâllalo, pâ- 
]ak, sambhãliifir, sambhãH. 

Gnmprlmentar, v. í, e i. vicbãrumk, 
badkamk, pAcliáruiiik ; namaakarumk, 
abhív&duiiik, pranfimumk. 

Gumprlmenteiro, a. upacbArãiii- 
cbo, prapaihchik. 

Cumprimento, a. m. pftlni/., pãlap, 
pratipAlan n., praCípA); kudiprumemt 
tu., hadkani /., pãuhârtierii, pâcbArap, 
abhivãdaa n., abnivãd, aalãm; upacbár 
m., namdauni /., çatkriyâ/. || Dar — , 
pàluiiik. Por —, tomdfipurteiii, 

Cttmprlr, v. l. paiuriík, pratipflluriík, 
pãvauihk, sambbâjumk, s&dhuríik, phe- 
dumk. II V. i. gar^) ftauuik, jây jâviimk, 
Barulhk fmaia ua. na/órmasaio ^ cum- 
pre); padumk, kãydo âsuriík. || — com, 
pfijuiiik 'f- t.), pâlo divuiiik. II V. r. jâ- 
vuihk, gbaduihk; bharomk. 



Cmn quibuB, <- m. pi. paiae, dadQ, 
nane m. pi. 

Cnmnlar, v. t. V. AccmnitAB. 

CamnlatlTamente, adv. barâbnri, 
ekthãiiiy. 

CnmnlatiTO, a. barftbar. 

Otuimlo, í. m. peio, inãch, pumjo, 
doihear m., rfta; (fig.) takBi /., pâfoe ; 
chaiíhfi.v tn. 

Gnneiforme, a. pftcliárem kaseifi. 

Ctmtia, «./. kQjfi/ en., pâcbSrem, 
kayâilQih n. || Eelar á — , chemchomk, 
kbemchomk. 

Cunbada, e.f. irmã do marido: na- 
namçl ; irmã da mulher: mehnni <m mev- 
ní; mulher do irmão: uni, vhani ou va- 
íiinf, bhâvRJ mi bhavjay. 

tjanbaâlo, «. m. kujilAdkí, mehun- 
kí/., mebunepan n. 

Cunliadó, s. m. nJíirtrforfa Írm5 : kn- 
jfiâd, mehurio fp. i**; entre oi chrintãosj ! 
irmãn do mando: der, bbâvji, bhâves 
(yt. Can.), hbávo (uê. entre nê kindúi); 
trmão da mulher: mehuno ou mevrio; 
marido da irmã dt> marido: nanrltiyo. 

Cmíbador, a. e 9. m. tâihki, '(âriík- 
nãr, chhfipkftr. 
■ Cunhal, í. m. V. esquina. 

Cunhar, v. t. tãiiikumk, pSduiiik^ 
mohar-, tbaso mflrumk (d, do o.); (fig-) 
racburhk, ghaçbiriík. 

Cunho, a. m. mohar, thaso, sikko, 
tepheo, miidro m., chhãp n. 

Cnnloulo, a. m. (ant.) bbuiíiyãr n. 

Cupido, «. m. kfiindcv, madan, ka- 
inan,\ãm. 

cúpido, a. V. cOBiçciBO. 

Cuprioo, a. tâmbyâcho. 

Cúpula, *, /. ghumat n., kalas, de- 
ro, éikhar m. 

Guqnlada, ». /. kukâro m.; bob /. 

Cura, e.f. baro karnerii, pidâ mod- 
nem; pidSgat ou pirâgat, firogya n., 
árâm, iitliâv m., pekncm; okhaC ». [ V. 

Cura, s. m. kftr, guru, * bãpfiathâui. 
Cnrabllidade, e. f. firogyatâ f. 
Curado, *. m. V. cunATO. 
Curador, s. m. sariíbhfilriâr, Biiiiibhi- 
jí, vaeaunâr, pUrUth^n, * bflpftstb&nlk. 
Curadoria, curatela, »./. sariíbhS- 

Curandeiro, e. m. okbti. 

Curar, v. t, baro kaiuiiik, pidfl mo- 
duríik fg. do o.}, êrogya divuiiik fd. do 
o.), pekaniiik (chaga, ferida); dtiurhv- 
rAk ghãluiíik,- davi'iimk; vntflk bu- 
kaumk, vftlgatimk. || Â arte de — , vai- 



jipan fl. [i V. t. V. CDIDAH. |[ V. r. baro jS- 
TUihk, Dthnmk (— de doença grave). 

OnratiTO, a. baro karcho, okbtí. 
■. fli. kurfttiv m., okhtãih n. pi. 

Curato, «. m. kurkí /.,- kurftcheni 
ghar n. 

Curavel, a. baro jâvúmyeso. 

CuTOuma, ê. f. kukum n. 

Cúria, *./ ch&vdi, kacheri; dhann- 
sabliâ/. 

Cutial, a. chftvdecho; dhaTmsabbe- 
cho; ffig.) phâvoto, Jâyk. 

Curiosidade, a. f. t^jvit, mehnat, 
bilrkAy/y bauR m., sodhiikpaii, cbau- 
kaspan n., ftturAy /.; knuluk, vichitr. 
naval n. 

OurioBO, o. kurvoj, tajvitecho, meh- 
Dati: hausi, sodbak, cbaukasdár, fitur; 
kaiitik, vichitr, navlãcbo, karãmaticbo. 
ti I. m. sodbak mauis, kbaspâyechem 
kAm kartalo. 

Curral, *. m. gotlio >"- 

Gurralagem, ». / duaryãcbyã go- 
tbyAcherii bhAdcih n. 

Ourruleiro, a. gotbyftp nidtalo,-râ( 
kftdhtalo (gorOm). 

Curro, í. m. gotho m. 

Cursar, v. l. bbomvuriík ; vncbuihk. 
II v. i. bhoihvuiíik; (vãreni) sutuihk. 

Cursivo, a. dhAihvto (aksíiar). || s. 
m. dhfiihrtem-, bArík barap n.; modí/. 

Onrao, t. m.: carreira: dhÃiiiT, 
dbAmvad; movimento dos astrot, dot 
fiaidne: gat, sarni /.; caminho, direc- 
ção: m&rg o., tA^, Sihdi, paddhaliy.; 
segfiimeiítn : krnm, auukram n,; kãlgat 
( — do tempo) /.■ serie de liifiei: anu- 
ahthAn n., paripAtí; diarrhea: bAgvaii 
/., dhfll m.; circulação de moeda: cbãl, 
cbalni; '"oífa.TahSt, prftBiddhi/ || Dar 
— lU lagrimas, duiikbâiii vAhvuriík di- 
vuihk. Ter —, chaluihk. 

Cursor, e. m. pedo; dfit 

Curtamente, adi: Ainkhudáyen. 

Curteza, *, f. niotvây /, lahâapan 
«.; AmkhudAy, kSkudAy/ 

Curto, o. motvo, lahàii; ilo; fjig.l 
Aríikbúd, kákQd. [l De — , rokdoch. 

Curva, í. /.'vHkrarealiA/. bhuj m.: 
vftmk, hàgf. 11 -s. pi. vAiiikAiii n.pl. 

Curvado, a. bAgftvIalo, bSgA]; onav 
ghAlulo, onavlalo. 

Curvar, v. I. bigkvamk, vfimkfí- 
vniiik, vamdftvuiiik. || — oa joelhos, diiii- 
bhi inoduihk,- mflruiiik. !| v. í. < r. liA- 
gãvoíhk, vAriíknriík, vamdaviimk, ona- 
vumk, onav ghfilumk; (Jig.) khAlto jA- 
vnmk, bAdguiiik. 



cus 



CYN 



Curvatura, oorridade, ». f. bâg, 
vAihk, vaini/., vnlan^ vâtiikilepnn n. 

Cnrr^áo, carvilhâo, ê. m.' gho- 
djAcho khubo m. 

Corveta, «./ ghodyãcfaem uiikan n. 

Oorvetear, v. i. udkanftm mhmtiik. 

CDrvl^rapbo, s. m. vakraj-e- 
ahAyíimtr n. 

Cnrvilineo, <r. vokrarcehScbo, va 
krarekhãrfip. 

Cnrvo, a. vflmkdo, vâriíkyo, vskr, 
tiriíkdo, tidko, bftgftj ; onavlalo. 

GaBoas, t. m. pi. pithâche kane 
m. pi., kanerem pítli n, 

Caspidato, a. damsá]o. 

Goapide, ». m. domas m. 

CTispidelra, s.f. kaspidor m., thúk- 
pÃt «., pikdãn! /.Ha..- cobra — fin- 
dian.), nigin }'. 

Cnspido, a- thidipiyen bharlalo; 
ffig.J khâtano. 

Cuspi dor, ouapiíiliador, «. m. 
tfaimpyálo. 

Guapidara, e.f. tliímpi glifilrieiii a., 
thukní/,- tliimpíyci^tierii koihd it, 

Gnapinliadnra, t. f. ihlmpevrii /. 

Cnapinhar, o, i. btioiiivân bliorií- 
Tfin ibukumk, tbiinpeTuriík^ tbimpí 
Tfthvumk (g. dn t.) 

Cnaplnlieira, a. f. tluiiipiyechcm 
konid; tliimpi vàhneih n. 

Gnaplnho, «. m. V. clbpo, 

Gnaplr, ". i. thimpi-, nithil, thúk 
yevuihk (d. dn e.J, -gliíilumk,- udauiiik, 
thukuiiik. II — em nlgiima, eoUa (fig-), 
thukiftvamk, bliaahtavuihk. — na earn 
de alguém (fig-), oiiivAjàvmiik, toih- 
duríik. — para o ar (fig.). phurphii- 
runik, mijas karutnk. 1| u. t. oihkuiiik, 
tomdârhtljfln vachiimk (g. da ».); (fijf.) 
(omdãr mãrumk ; soriuihÊ. i[ — iiijurias, 
kide omkDihk {lill. vomitar Brcsos). — 
caitimniaê, V. caluviicar. 

Gaspo, a. m. tliiriíui, nithQ, thflk /. 
. Custa, »./ (itnt.) kharcb, vech m. |[ 
À —, kustAr; hogdâvfin, vâtek Iflvíln. 
Aprender á mia — (fig.)-, sekomk. |! -b, 
pi. p^-ftyAcho kliarch. || Panar o» cw«- 
tal (fig.), éek ISguríik (d. do ».), dhako 
basumk (à. do B.) 

Gastar, V. i. kiistárjãvumk, Iflguiiik 
(W. do ».), padiiiiik (d. do ».); ser tra- 
baUinto; puro jfivtniik, jivflr yeviiink, 
kaxlit-, tlaf-d bnogorfik (imt. do a.); nf- 
fiigir: dul.ikh-, khaiht divmiik, jál Ift- 
gumk (ink- do $.) || — caro, maharajrh 
jSvnihk. — a rida, jÍt kSdliuiiik, jivfl- 
cho ghftt gbeviiiiik. Ctigte o que — , 



lãgtã terh lAgÚDiv, padtã thaim pa- 
dúrhv, jlitâ tedi jãmv. 

Custaamento, onatelo, «. ni. khar- 
cbaní, eârní /., kharchvech m.; kliar- 

chfttílii patti,- sivdf/, 

<3ustear, v. í. kharch karumk fg. 
do o.), dudú Hãrumk (d. do o.) 

Custo, í. ni. kharcb, vecli m.; (fig-) 
\ita\it m. pi., dhfiifivdhOp, dharíivdupat 
/. II A — , Eanikash^irii, bhavachtar. 

Cnatode, »■ m. râkhçãr. 

Caatodia, e.f. râchoechí sv&t; ra~ 
khari /, sariíbhftl m.; kúatoií/. \\ Balar 
em —, chaukaiek dliarlalo &suifik. 

Custodiar, ir. t. dharún davruihk, 
ghatf kanimk; rfikhumk, sambhàlumk. 

Custodio, o. T&khtnio, eambhAlt&IO' 

Custosamente, ode. bhav kbar- 
ckfin, uiiichâ niolán; kaghfãiiiDÍiii, sam- 
kaehtini. 

Custoso, a. molAdík, kliarcbãdík, 
vecfaAchoi jad, bigat, avgliad, earií- 
kasht, gbâsicho. 

Cutâneo, a. kfiticho, kátyo. 

Cutello, i. m. koyto, tego m.,- (fig.) 
sirâiiil / 

Cutícula, «. / bãrik kãt, bhfiylí 
kfit,- pai /, pari n. 

Cutioular, a. bhftyle katichi>. 

Cutilada, í, /. phSd, ghBy, ghBv m. 

Gutilarta, a. f. auryâiiikâtrimcheiii 
sãman,- kam ». 

Cutileiro, e. m. Buryok&lrl kartalo, 
BuryAiiikar, kArajkar. 

Gutim, s. m. kutni/, 

Cutia, a./, kftt, eliamdi/ 

Cuvtllieira, s. /. sevki, sevkiç. |[ V, 



Cyauose, a. /. rngat kinevnerii,- 

Cyatho, í. m. (ant.) moglio m. 
CycliGo, a. kaicliakr&cíirt. 
Cyolo, a. m kaidiakr, cbakr n. 
CyclouB, a, m, vAryacho maujo m. 
Cyolopes, a. m. pi. bliAllochan. 
Cyolopioo, a, bhalinchanamcboi 
(fig-) daityfiriícho ; jabar viiad. 
Cylindragem, t.f. gol bhomTdâv- 

Cylindrari v. t. gol bhoriívdâvuihk,- 
cbalniiiiik (!. »jip. do o.) 

Cylindrieo, a. golftkâr. 

Cylindro, a. m. gol m-. lat"! /. 

Cymbalo, *. m. kririi»aiem n., tè\ m., 
jbàiiij /. 

Cyuioo, a. Bunero; nirdulikhi, dar- 
muklií. tirsat, manuBhvadveahí; pojdo; 
bhaiiidsiro, niiajro, 



CVS 



DAR 



Cjmisino, í. m. tiiniiihkli v., mann- 
shyadvesh rn.; nilâjrepsn n., nirma- 
ryftd /. 

GTnasara, ». /. druvnnksliBtr n. 

OypreBte, *. /. sarO m. 

Ojyane, s. m. rÂjbftmB n.; ffig.) uttntn 
kavi, gftmdharv. 



Oyatalgi&, ». /. paíkaty&clii 
dulikh / 
Òystifio, a. paeka^flcho. 
G^atlte, «. /. paakatyftchí efij /. 
Oystotorola, >./ packalo topnem n. 
Cystotomo, *. m. paakato topchcm 



D, chnuteiii akshar n., (da). 

Dação, 1. /. denciii n. 

Daõtf logla, ». f. bolSmniih ulnu- 
liem n., kHrnpallavf /. 

Dadiva, $. f. dcneih, diln, infim, 
nchit, Trid&ii, Tardán, eamarpan n., 
bhet/., dây, var, gari m. 

Dadivoso, a. udilr, dbnnnd. 

Dado, a. dilnlo: sHihvkalnlo. lãg- 
lalo, pctUlo; (^-) bliolo, mogãl, du- 
labh. II — 9»^, jarí, jaritar. |1 1'. datado. 
I| I. ffl. pSriíjBar tn., mQj, bij n.; ($g) 
kajfika) /, eftchaii n.,- pfçíi de jogo: 
dftd, phfliiO, ftksli m. II (7m /ance dt da- 
doê (fig.), dalvyogAclicm kfliii ii. [| V. 

Dador, *. m. detiAr, dftlftr, da (svff. 
adj.; fx.: dbsnad, daàii-oêo). 

D'aM. d'alll, adv. thairíithaa, 
thaimcbo (a.) tevsilo (a.) 

Dal^, s-f- nnj m. 

D'alem, adi;, pnlikadfho (a.), tcT- 
Bilo («.) 

Dalmatloa, >./. dàlmãtk n. 

Dama, a.f. bAí, bfli; iiiirí, kuUtri; 
nfitkii nâtí {tidrizj; got ( — de caría»; 
do por'- sota) n.; pradlifiii, vajir (— de 
3:adrfz) m. || — de honor, scvkiri, s.iha- 
cbari. Joqo df dama», dâinAiiicho khel, 
chausOr m., cliaupa{/. 

Damaaoo, s. m. dfimAsk, dam^Bk 
(»to/oJ n. 

Damaaqnino, a. kodlutyâ pntryft- 
cho, -varkbScho. 

Damloa, ».f. bfiibolcpan, bâilâiíide- 

Damnagão, *. /, danmamento, *. 
m. písSvnem n,, pisAv /; kimv, kíld- 
kado m. |i>. coNr.»:uNAçÀo. 

Damnado, a, pÍBtlvIalo, piscríi ISg- 
lalo; durflclíílr, dcvtynkt. 

Damnador, a. e e. m. duríibadtalo, 
iiiláriflr; pisâytalo. 

Damnar, r. l. nuEkfin divuihk (d. 
do o.Ji iifisuriik ; piseiíi lávuiiik. p!gã- 
vuiiik; (Jig.) . cbií]\-Aiimk, dtidaaríik. \[ 



V. r. píscih lâguink fd. do ».), pÍB&- 
vomk; (fifi.) cbítvuriík, phadphHdnriík. 

DanmlSoagào, ■./ iiuskBn oh nuk- 
e&nn.;Dâ3 0tiaãam., duinbdilvní, bigh- 
rlâvrií/., dúsbnn ii. 

Daronlficadõr, a. e g. m. nãánfir, 
dDiiibdáytalo. 

Damnlflcar, v. t. nuskftn diraihk fd. 



Éonik, bighduiiik, vâj't<, piid jãvaihk. 

DamnlQoo, a. nuskflii divuihcho, 
v&yt karclio. 

Damnlnbo, a. iifiÉivamt, naghtfldik, 
vinãsí, nasvnr; nashto, glifitkí. 

Damno, g. m. nusk9D ou nuksfin, 
nasbt n., cãs, apakftr m., dunibdi, bi- 
ghadní, h&Tií, khutí, glias, ghaean /. 

Damnosamante, adv. nasbt An, 
□a»ht kar&n. 

DamnoBO, a. nâsivariít, duiiibdei^ho, 
apakãri, tiaabtãdik, nashto. 

Dança, s. f, nfich m,, nãchap n. '■[ 
Metter na —, nãcbauink, goriídhjâk-, 
gaiftk gliãlaihk. 

Dajiçadaira, t. f. n&chpin. 

Dançador, a. e ». m. nfluhtalo, nAch- 
pi; nScuro. 

Dançante, a. nãchro, n&çhto. 

Dançar, v. t. n&chumk; udndik. || 
Nào talier em que pi — (fig.), keneiii 
pãihy gh&lcho tciii ncnuiiik, — na eor- 
da bamba, dosko jftvuiiik. v&ryã pra- 
méneDi seihpfido bbomvdãvuihk. || s. fB. 

Dançarina, $. f. kalvamt, kalft- 

Dançarino, t. m. nâchún pof bhar- 
talo, nAthpi. 

Dandy, «. m. dãriídí, phaldarfly, pol- 
kist {dn pori, pulka). 

Dante, a. (uitl.) tãrikb ghfiltalo; tft- 
rikb glifiUIo. 

D'antea, adi: V. ahteb. 

Dar, r. t. diviimk; m&runik fambot 
nt terbos exprimem qnasl Iodas at ac- 



DAR 



etp^Stt aeUccu); opumk on vopumk 
(mlregar), pãvaumk (rettiiuii), semiar. 
pnmk fnfferecerj; pruduzir: jâvnmk (d. 
ou l. do t.), pikuiiik (d. ou l. do ».); ex- 
/lalar eittiro: tíb yevumk (g. dos.) \\ 

— partt, khabaf divumk. — a alma a 
Ueuã, bb&yr pa^uiiik, earuiiik. — o ca- 
dairtr á upuliura, mâtijek liivumk, pu- 
ruihk. ~ á lia, bfiUnit jflTuríik; Qbh&' 
puihk. — de baraln, aav&y aoduihk. ~ 
tempo ao tempo, takas kãdhumk, — por 
ou como, sninjuihk, kaso kamiiik (cx.: 
deram-no por santo, bhakt kaso keio). 

— a mão a alguém (fig.), kâjârjâvumk ; 
hãt divumk. — a m&o de cdgveia, kft- 
jârkarumk, hàti l&vuiiik. || v. i. m&- 
ruóik, mlr mfiruiiik,- divumk, || — 
com a porta na cara ou nas oUioê, dâr 
dlttiriípuink feom dai.) — para troe, 
AdSvuthk. — por pauê e por pednu, 
ftcInãdpBnftm knruiiik. Soar horaê, vã- 
juihk. — cm terra, ácvtumk ; ácvtorilk; 
padnmk, ealgalnmk. — «o« olhos ou 
RU viêta, ilolyâmt vachuiiik. — em ou 
tobre, padnifak (com l. sup.J — em doi- 
do, piaq jflvQihk. — com, bhetuihk (d. 
do a.}, mclumk (d. do t.J; vharuihk. — 
cirn oê olhos, pAlevumk, — deface, torh- 
ilHtoiiul jftviiriík (g. do s.) — para, pfi- 
viiiiik; ãeuiiik. — tun mal, pidã Ift- 
gutiik,- padumk. — voa/ade, knuái ve- 
vuriík. — por, gamnihk fd. do t.j, ka- 
luiiik (d. do I.) Ir — , pAvudik, va 
chuiiik. — a, hâlanmk, bhomvd&vurâk, 

— á* pertua, aos mlcanharès, vâtek 
lileuink; dhfiihviiriík. — át de Viíla 
Diogo, jburí-, kâvad kftdhaihk. A — 
a —, hfilOn dolQn. ~ a correr, dhâiii- 
Tumk lâgumk. — em estudar, áikuihk 
lA^ihk. Dá-lhe que dá-lhe, thãmbanfl 
ki tbãiiibanft. E elte a dar-the . . ., Sni to 
fipieihch vãjaità. |{ v. r. ápnâk divumk ; 
lâgumk, aaihvkumk; pHdumk (d. do 
s.); iieonfectr.* jãvumk, gliadumk; im- 
portar: padmók, jevcm fteuiiik; cofwí- 
rierar-se: ctimtumk, satnjoiiik. |j — em, 
jAvumk, Sauink. 

Iiardanarlo, s. m. i^ttckftr. 

D&rdejRnte, a. likiikit, bikbikít, 
rakhrakhit; (Jiff.J rãgfibharit. 

Dardejar, o. l. bAMyo jiiftruihk (d. 
dn O.); mâruiiik, pheihkumk; sodurhk, 
ndatimk. || ti. i. bbllldi-, sar mâruríik,- 
snduDik; (fis.) liklikuink, bikbikumk, 
cliukchakniiik. 

Dardo, ». m. bhAli, bhâldi /., bhaio, 
Áar, bân, "ncj m.; kuiiis n.; sarpâchí 
jibh/.,- (fig.) virmAr, varm n. 



Dares, *. m. pi.: ter — e Umaret, 

dusaihg-, tamto isuiiik (d- do »■) 

Dartro, s. m. dftd/ 

DartroBO, a. dâdícho. 

Dasymetrla, s.f. vât£varariinitivi- 
dyã/., ftkfLsniíliáãstr it. 

Das^metro, s. m. Tâtâvaranmi- 
tiyariítr n. 

Data, s.f. tAríkh, tarak /; denem 
n., var m.; râs /. || De not-n ou fresca 
— , hâlimcbo, kâlcho. De veUia — , par- 
no, ildlo. 

Datar, i: t. târikh ghaiamk (d. ou 
l. do o) II v. i. jàvuiiik, sarú jávumk, 
arambhomk. 

Datlle, ». nt. khAJQr m. 

Datllelra, s. f. khâjúnnad m. 

Dativo, a. dilato. || «. m. chaturthí 
/., aaiiipradàn ii. 

Datara, s.f. dhatro m. || Oito de — , 
dhutrel n. 

De, prep. -cho (terminação declina- 
vel do gen.; ex. : Pedrfleho, de Fedro); 
-flmtlo (terminação do adj. loe. ín ou 
intra; ex.: daryflriítlo, de dentro do 
mar = do mar); -vaylo ou -velo (trr- 
tntnofão do adj. loc etiptr; tx.: doih- 
grflvflylo, de eima do monte = do moa- 
te); thftD, SHtyftih (potposições do logar 
UNDE, ingl PHO»; ex.: Lijbovâthâu fly- 
l&m, venho de Lisboa). || — fora, bhây- 
lo. — deniro, bhitarlo. — àma, vaylo. 
— baixo, Bakatlo (aa.) — boamente, ba- 
re khuáeií. Andar — carruagem, gâ- 
diyeo bhomvumk. 

Dea, *. /. devi. 

Dealbagâo, ■. /. dbavsfcrní/. 

Dealbar, dealvar, ti. t. dbavo ka- 
Tunik, dhavsãvuihk; nitj&vuink. 

Deambalagão, «./. bhomvdi, biihil- 
DÍ/, hiindan ». 

Deambiilatorio, a. V. ambulatobio. 

Deanta, ade. phade, samor, mbrftb. 
i; Em ou ao —, rokduiiith ; mukhâr. Pa- 
ra — , phude, phudlySiht, samor. Para 
o — , magír, uprâiiit. For -—, mãgir, 
mukhfir, phudím ; pbudlyAn. D'aqui em 
ou por — , hyâ phude,- uprfirhf. || — de, 
prep. hujir, mukhflr, phudyftmt, aamor. 
n Ter — si, hâlâ lâgim-i dolyàrii mu- 
khfii' ãsuiiik (g. do s.) 

Deantelra, ê.f. phudo m., mukb n., 
eamoii, mohar/, aftr, agrbhfifc m 

Dâanteiro, a. pliudio, mukhAvelo, 
mobrecho, eainor, sSuiko, Bãniktlo. 

Deão, s. m. dyfiiiiv. 

DearticnlaQão, *- /- Busvnrni /, 
sQcbcliaran n. 



DEB 



218 



DEC 



Deartionlar, v.t.nit uchchãrumk,- 
Bvaruihk, Bfichcharan karumk fr/. do o.) 

Dabaootiar, v. i. khubhiinlumk, 
jhftihkuluiíik. 

Debaixo, adv. Biikal, saklã, kh&lã, 
khãliiii, talA, tnulim; (jig.) khãlto, 
ftdhín, poiiiiilo (aa.) Ficar -—, Baklâ-, 
khãlã pnduihk. fjtvar alguém — , vn.rto 
jftvumk. II — de, prep. khãl, khAlim, an- 
kal, sakU, tala, *tn]iin, poihdãk, ma- 
la; pomctlo, pomdcho, sakailo, kbãvio, 
talcho (aa.); avadliin. || — de armar, 
hatjãrbaiiid. — do braço, kãkbek. — 
da» vitlat, dojjâm mukhSr. Ter alguma 
palacra — da liiigua, jibher flsumk (jf. 

Debalde, adf. phumkat, vil3'ílih, 
beHhtfiii. 

Debandada, »./. patâpal, nSsidi/. 

Debandar, v. t. pHJHuiiik, palápal 
kftruiiik (g. do o.) I| f. r. paiâpal fflic- 
vuiiik, juliitimnlun vacbuiiik, nítsãdi jã- 
vumk (g. do ».) 

Debate, *. m. frholní, gbámsni /., 
vâd, vivâd, vAdvivãd m. 

Debater, v. l. gholaatiik, ^bãm- 
auihk, niathuiiik, vfiduiiik, vivfldurtik, 
vAdvivãd kaniiiik fg. dn o.) || v. r. la]- 
tnalumk, taltaluiiik, dliadbaduiiik, 
phadpbaiiiimk, jhiiiijhdonikl liiilTa- 
jumjc, ka^miik, Aptoihk dap(amk. 

Debellação, «.'/ jikni; bbáiiijtií/. 

Debellador, «. e ». m. Jiknár, jáyt- 
vamt; bbãmjnár. 

Debellar, r. t. jikuriík, jayt \'ba- 
ruihk (I. vif. da o.), iiiraaumk; ffyj 
bhãiiijutiik, modiiiNk. 

Debloar, v. í. toilicbuiíik, tuiiicbi\a 
khavuúik; phfikfln kUavuriík (ev. U.), 
toiiid ufbtiíih kaniuik, toindámt ghâ- 
luiiik, fimblávumk, || — em ou com al- 
guém, chMauiiik o» cbHlvBuihk, kích- 
dãvutnk, kutiis lúrumk. 

Debil, a. nsakt ou aakat, nfLãakat, 
abaji, * bebal, diirbal (p. us. nesta ac- 
eepçãii), BOiiivlo, adridh, atej; merhgo, 
éen&mcnâuho. 

Debilidade, debllUagão, e. /., de- 
bllitamento, ». m. pliarkatAy {doporl. 
FRAquKz*), asaktily /, aáaktpan, abai, 
nirbal, durbalpan; ineiiigppan ii. 

DeblUtador, debilitante,' a. aãak- 
tftvno, aekat kartulo. 

Debilitar, i'. '. asakt-, memgo ka- 
ruihk, asakCflvuiiik, HBkutAvumk, mem- 
eftvuiiik, iiiaiiidAvumk, modiin gbA- 
liimk, II V. r. aáakt-, aekat jAvuihk, 
bal-, sakat inodoiiik (i/. do ».) 



Debilmente, adv. agaktfiyeo, mcdi- 
gepa.nAn, Dirbajíifi. 

Debique, «. ui. tomchnl, cbãlauní. 
kichdAvni/. 

Debitar, v. t. dertcihkfir-, rinkâTÍ 
karuihk. || t-. r. ririkSrí jAvumk. 

Debito, í. m. rin, doverii, derem «.: 
khfireliâclio bbâg; kâjârãtho kíiydo m. 

Deboobado, a, e *. m. pàmprel, poj- 
do, Inihpat, i-hnmchal, sodo. 

Deboobar, v. l. pAifiprel-, pojdo ka- 
ruriík. |] V. r. pftiiiprel-, chaiiicbnl jâ- 
vitihk, pojadpanâiii kanimk. 

Debotdie, ». w. pfiriíprelpan, pojad- 
pan ji., cliaiiitlinlAv, ninnaryfid^. 

Debolar, >'. t. knvaríichAm kSdhuiiik 
(g. do o.), puláviíiiik. 

Deboroar, i'. í. V. embosoab. 

Debrear, v. 1. V. acoitai. 

Debmar, v. i. phit-, deg Ifivoíiik 
(d. do o.), iDadhuihk, metiiink; (^g-l 
sHJuiiik, iilariíkáiuink. 

Debmgado, a. omto, iAsb^ihg. 

Debruçar, i-. í. omto gbAluriík; fjí//._J 
vaindAviiink. || r. r. ointo-, EAabtâmgiiii 
ftBuiiik,- r&vmiik, sãehlãmgumk ; i^g-) 
oimvmiik, onav glievuiiik. 

'Debrum,' *. m. dcg, dhad, lort /, 
kflriílo, padar m. 

Debalba, s. / malní, badnurii/. 

Debulhador, a. e *.' m. máltalo, mal- 
nekAr; malchem yamtr h. 

Debnlbar, v. t. maliimk, badauiíik. 
pisuduihk. II V. r. phod vevuiiik (d. do 
a.) 11 — em lagrimai, di'ililvhfiihDÍni bha- 
roríik, dulikhÁrii gâlitiiik. 

Debulho, 1. m. guleiii n., tfid / 

DebuxBdor, »■ m., âebnxante, a. 
ãihRnAr, rekhnAr, âkSri. chit&ri. 

Debuxar, r. l. Aihkuiiik. rekliuink. 
Akâruink. khanliitiik, clutrumk; ijig.) 
yojuriík, kalpuiiik. 

Debuxo, ». m. fiiiikni, rekhni/, âkâr, 
khai'do ni., chitr; vujnu n. 

Deoada, s.f. dnsak m. e «.; khanid 
ou khan f — do rotarin) m. 

Decadência, «. / utran n., utAr ni., 
kal, «avkalA/; /fig.J dúaian n., doah, 

Decadente, a. utarto, utAr, iiasvar, 

Deoagonal, a. dagkonftcho. 

Deoagono, »■ «i. ila^kcin m. 

Deoahimento, c. m. ntrati n-, jiini: 
galni, pndni, niodiii / 

Deoabir, c. t. utroiiik,kaIumk, *av- 
kalurhk. jiruiiik, narmuiiik, kidlAguihb 
(d. do t.J: galuriík, paduiiik, mododik. 



DEG 



. DEC 



Deoalogo, a. m. daéãjfl&valt {p. v«.) 
yi; ãJHâdasak m., (Devãche samurti- 
che) d&h apades m, pi. 

Deoamp amento, «. m. uthAv, kâch m. 

Deoampar, v. i. uthãv-, kãch ka- 
niiiik, uthnmk. 

Deoaitlfi, b./ inAlgaçlpann./dAfaih- 
janãihcho jamo, daájan m. 

Deoano, s. m. m&l^nrto. 

Decantação, s.f. nisfivni, ner&vni/ 

DaoantaT, o. f. nisãvnmk, nerS- 
vumk ; kírtuiiik, élokuihk ; uklumk, 
chadhauiiik. II f. r. niseTumk. 

DeoUpltação, i.f. áiifiskãpni, galo- 
kftpni/, áireUed m. 

Decapitar, v. t. siths mâruriík, galo 
kâpumk (g. do o.); (fig-) maetak kã- 
dhurhk (g. do o.) 

Deoelnar, r. í. bob mSrumk; Jhag- 
duríik, jhoiiibuihk. 

Deoemvirato, *.m. dasajanarfljyan. 

Deoemviro, s. m. daéajanarãjyapu- 

Deoenola, ». f. marjAd, mliiiEaf^i ; 
dnsti, lâyki/;, lãjkpan tu; nitlay, oir- 
malfi-y/., nirmalpan n. 

Deoendio, s. m.dasdivas m. 

Deoenual, a. díihm varsh&mcho, da- 
savârshik. 

Daoennario, a. dasakficho. 

Deoennio, «. m. daávarsh n., dS.h 
vaTsbáin n. pi. 

Decente, a. mnryâdík, maryftdicbo, 
lajieoho, mânsugecho; dastik, lâyk, 
ucriiC, íisbf; iiitaj, oirmal. 

Deoentemente, ado. m9ni=ugen, ma- 
ryâdia, barc ravisen. 

Deoepado, a. muiiidhlalo; maiiidho. 

Deoepador, n. e g. it. kutâih kar- 
talo, luihdtalo, mnmdhiiãr. 

Deoepamento, s. m. luilidní, miirií- 
dhây/., mumdhepan n. 

Decepar, v. L kfitiún-, kíípún 
udanihk. luihduthk, muiiidburiík, hheiíi- 
dumk, chhedurhk, vikluiiik, kutãiii ka- 
ruóik fg. ão o.); moduiiik, ãptuiiik, sev- 
tuihk; todamk. 

Decepção, *. /. phot, mâyâ, nâd, 
pliasauni; nirãsÂ/., ãsSbliailig m. 

Deoe'rtar, v. í. (p. v».J V. combater. 

Decididamente, adi\ nischit, kha- 
chit, kliamdit; phat-, sat karOn. 

Decidido, «. niáchit, ihír, dridh ; rn- 
aohitn: khadkhadit, sadsndit, dhirâdik, 
dbairjavaiíit. 

Decidir, «. (. deliberar: man-, iii- 
chav karuúik, karuiiik chiiiilumk, oir- 
dhãrutbk; explicar: duvãluifik, viva- 



rumk, arthiiTÍik; ter cauta: Tarav-, 

pâiiiysar jâvuibk fg. do o.); julgar: 
tbarftvuiiik, fbaráv-, aít karuink (ff. 
do o.), nivaduriík ou nívfiduriík, nir- 
vfldamk; terminar: toduriik, nikSl ka- 
rnrhk (g. do o.) || v. i. "nivfldo-, nin-fld 
karuiiik, mat sãmgumk. || v. r. man-, 
chitt karumk- vaindavuiiik, vnlomk. 

Decl&aQão, e.f. gfidhbarpãcho artb 
171.; pATkhaiíerii ». 

Deoif^adoT, e. m. arlh- ditalo,- 
aSriígtalo; píirkbi. 

Decifrar, v. t. (fimklihinein, gfldb- 
barap) pãrkbiimk, artliuihk, ailh íSih- 
guthk,- divuriík (g. do o.) || — alguém 
fjig.}, thav ghevuTÍik fg. do o.), tolumk. 

Decima, «. / dasSiiis m. 

Decimal, a. dasílriísâcho, daáfimé; 
dasgiinak, dasgunit. || Calculo — , da- 
sâihs npúrnfiriik m. 

Decimar, v. t. V. dizihab. 

Decimo, a. e s. m. dãhvo. 

Decisão, a. f. nirdbftran n-, nichav, 
saihkalp; dbir m., dhairyaíi.; tliftrftv, 
nivSdo, nirvfld, nirnay, phaisflio oii 
phaiã&l fue. Can.j m.,"tirp fiia. Gan.) n. 

DeoisiTamente, adv. V. : 



Decisivo, a. iiirriayfleho, nirvâdi; 
niáchit, khachít, khaihdit, cbarcbarit. 

Decisório, a. nirvâdScbo, DirvMi. 

Declamação, s / alariíkSri bbft- 
sban,- ulaunem, subhAsban n., udgflr 
m.; pbugrcih ulaunem ». 

Declamador, e. m. barem ulsitalo, 
BnbbA.tb], udgAri. 

Declamar, i: t. nlnnikftrãn-, dabA- 
jyAn iilnuTíik,- uchchArumk, udgãruink. 
II 17. í. subhAphan karudik, kavde pãr- 
ve sãmguriík ; himdsumk, niríidnmk 
f^o. U.J 

Declamatoriamonte, adi: alamkã- 
riiii, udgarfin. 

Deolamatoiio, a. alamk&rAuho, 
alariíkilri, mlgflrAcbo, 

Declaração, a.f. dakbal-, kalit kar- 
neiii ti., sâmfníí/*,' dflkhio m. 

Declaradamente, adv. dakhal-, 
ughdApo kardn. 

Declarado, a. kalit kelalo; daklial, 
ugbdftpo, praghat. 

Declarador, declarante, a. e». m. 
kalit-, liakhal kartalo, sAriígnftr. 

Declarar, v. t. aápb-, kbadiit sfirií- 
guríik, dakhal-, kaHt-, praghat ka- 
ruifik, kalantiik, gamaumk, praglia- 
tuiiik, artiiumk; designar: nemumk, 



DEC 



DEG 



yojnmk; pronunciar; uchchSrnmk, pft- 
chânunk. || v. r. kiilít-, d«fcb»l jàvuthk, 
kalamk, gamumk, gamannik divamk; 
âplem mau d&khaumk, kftjij ughtem 
karnmk (litt. neta aberto o coração) ; 
Talonik, kalumk. 

Seolarativo, declaratório, a. ka- 
Jaunicho, gamaumcho, vftchak. 

Deolfnação, : f. ka), kalní, bftg, 
Tâmk, Iftkni/; ffig.) ntftr m., utran n,, 
*avka)a; '(atír.) krâmtí; krftmtijyâ; 
(gram.) vibhakti /, rflp n. || — da 
vida, utárparáy. — do dia, de oSr, m&- 
Talnl/ 

Deolinantâ, a. bAgAvlalo, TSdiko; 
atarto, utftr, demTto. 

Declinar, d. t. bãgftTodik, lakumk, 
Tftmknmk, kalaiiik ; kadearumk, pe- 
lyftD saromk, phirumk ; demvuihk, 
otroiiik, jirumk, narmuink, * avka- 
Innik. II V. t. D&kftrumk, n&kã mha- 
Dumk, varjniiik, amtrflviimk, partnihk, 
phirauihk, tmkãr vachuiiik fvt. Can.}; 
(gram.) rõp chãlaumk (g. do o.), vi- 
boakti karnthk (g. do o.) || — a viala, 
dole partumk. 

beollnatoria, «. /. nitidftr vaija- 
nem-, amtrãvaeih n. 

Deolinatoiio, a. nitidãr varjum- 
cho,- amtrãvumchO' 

Deoliaavel, a. (gram.J vibhakti kar- 
cbo, rúp cbãlaumcho. 

Declínio, ». m. (p. ua.) V. decàbbicci*. 

Deallvar, v. t. (p. iu.) p&íso jfl- 
TDmk, demvún vacbuihk. 

Declive, a. pãlso, sarpato, utarto, 
demvto. {| e. m. pÃlean, utran, demva- 
nemn,bâg/.;r;iyJl^.PHOP«K9Xo. 

DeoliTldade, «. /. (p. ue.J, deali- 

■VlO, *. m. V. DECLIVE. 

DeollToao, a. (p. vt.J p&Ieanacbo, 
deriívanj^icho. 

Deoõada, «. /. khftr m., kãmjí; éi- 
jaílnlo gobar, ukftdo m. 

Deoooção, «./. ukadní, sijauni / || 

V' DECOCTO, '• 

Deoooto, o. ukadlalo. || *. m. kãdho 
ou kadho m., kashây/., liujuinemt {do 
port. çoimEiíTo) m. 

Decomponivel, a. múltattvãm bo- 
daumcho. 

Decompor, V. t. múltattvAin so- 
dauiTik (g. do o.J, vig-batumk, vi^kn- 
tumk ; altear: badluihk. vlkrumk : 
eoTTomptr: kusauifik, kusaun udaumk. 
II v. T. multattvSrii kuéin jAvnink (g. do 
*-), viskatfiiiik; kusnmk, kfla lâgiiiiik- . 
paduihk (d. do e. 



Decomposlgão, «. / múltattvftiii 
Bodaupeii),- eutriem n., vighafni, viskaf- 
oi; káe/., kusap n. 

Decoragão, ■./. B&iDJanm, éririígflt- 
ni, netaaní/.; bSj, siingSr, aet m. 

Decorador, <. m. samjaanãr, árim- 
efirn&r. [I a. e ã. m. dekor-, pftlh karta- 
Yo; píthsakllcho. 

Deoorar, v. t. Bamjaonik, BrÍã)K&- 
rudik, Binigã.ruihk, netaumk, aíaink&- 
mmk, sobhaaink; dekor-, pftth-, tomd- 
pâth-, mukhpâth-, tomdp&iuh-, b&y- 
p&^b fvt, Can.) kanuiik,- aikmiik. 

Decoro, ». m. vinaj, m&n, ftdpaddo 
m., maryãd, uehtftj, daatí, *kãdar/. 

DeOorosameDte, adv. mfUiftD, ma- 
ryâdiu, vinayitb. 

Deooroao, a. mary&dík, mlnãdík, 
Bteht, uchit, viaajãcho. 



Decorrente, a. chalto, gujarto. 

ik, Kújraihk, 

jãvumk, Barudik, balâmdomk; gba- 



Decorrer, v. i. chalui 



ik, vartamk. 

Deoortloação, «./. sâl kidbaerh fi. 

Decotado, «- bhemdlalo; ngbto 
(veatid). 

Deootador, a. e ». m. bheihdnftr. 

Decotar, v. t. ãdoa-, vistái mkrumk 
(g. da o.), bheiiidumk, bhemdaadik, bod- 
k&vumk, tajaamk, cbhedumk; galyãr 
ugbto karamk. 

Decote, e. m. ftdoB-, vist&r mArpem 
11., hhemdni, taIftBní /., kaval; galySr 
uglito karnem n. 

Decreniento, ». m. (p. u*.J V. vm- 



Deorepldez, deerepltnde, «. f. 
mhàttlrpaD, jardepaç, domkrepan, kba- 
târpan, barlpan n. 

Decrepitar," u. t. fj>. it#.J jardo-, kha- 
tftro jftvumk. 

Deoreplto, a. mh&tftrdo, jardo, doni- 
kro, kha|&ro, jaramtb, jakhad.kadani- 
k&lo, kãrgaticbo, khamkro, bati. 

Decrescente, a. uno játo, dedivto, 

Decrescer, v. i. uno jâvomk, nnfi- 
voriík, deriívuiiik. 

Deorescimento, a. m. uno jâneib, 
deihvncm r-, unáv m. 

Decretação, <■/- pharmftvni, neni- 

Decretal, e. / éríáâsflnpatr n. 

Decretalmente, adi: éAsaupatrA- 
varviííu sàsaufio. 

Decretar, i*. í. sãsnnpatrftii pbar- 
mâvitiiik; (jig.] phaTmàvumk, nemuriík, 



Deoreto, ». m. éftsan, áSsanpatr, rSj- 
paCr, pharman n-, hukúm, hukflcriDãniã, 
jflbto, nirnay m. 

Deoretoriamente, adi: hukumftn-, 
kliachit, khndkhadit 

Dgoretorlb, a.' hukumflcbo, nirvâ- 
di; khaiiidit, sâph. 

Deoraã, í.f. paileiii tfts n. 

Deoraar, v. t. paileiii tSs gh&Iiunk 
('d. do o.); {korciii rcslni) dhuvuihk. 

Deonblto, «. m. ftdpattncm, ghfln- 
gheriem n. 

Deournano, a. (p. us.) àíhvo. 

Deouplar, v. t. daágan knmiõk, dãh 
pAv(í cluidhftumk. 

Deonplo, a. e ». m. dugun. 

Deonria, «. / dãhmcho jod, das- 
varg; dasasishyagan nt. 

Deoori&do, ». m. padserpan n. 

OeonrliLo, >. m. padecr. 

DeOQTSO, a. Barlato, gnjarlalo. || i. 
m. kMgati/. || V. PEBcuaBo. 

Dedada, a. f. botbhar n.; mejlalyà 
botAcho dSg m. 

Dedal. s. m. didg], aõigushthân n. 

Dedáleo, a. tamtrâmcbo, ghâdÉimo- 
dicho, gtupârgoiíidhlfimcho. 

Dédalo, I. m, revadkomkeih n., gas- 
pftrgomdha] m. 

Dedelra, «./. botãcherii poterii, aih- 
gushtrãn n, 

Dedlòagão, 8. / bhakti, eaihsakti 
f^ prítímdg m.; samarpan n., bhetauní, 
pratiBhlhft / 

Dedioado, a. Bamsakt, bhaktípar, 
tatpar, aDQsSri, prítivamt. || Amigo — , 
pT&nmitr. 

Dtedfoador, s. m. bbetaun&r, samar- 
plnfir, pratiBbthak. 

Dedicar, v. t. bbetaumk, samnr- 
pnihk; pratisblbnríik, prntÍBh^â ka- 
rumk (g. do o.) || v. r. ãpnâk bhe- 
tauthk,- samarpumk; lâgaihk, petuiiik. 

Dedicatória, a. /. bbe(áunéchiiii 
uttrâm n. pi., bhetaan /. 

Dedicação, «. /' uno-, ladgo jâ- 
nerii, bâdganeih n. 

Dodignar-se, i;. r. uno-, ladgo jâ- 
vuDik, eakal demvuiíik, 

Dedllbar, v. t. botádi mãruriík (d. 
do a.), botftmnim vÊjaujhk. 

Dedo, ». m. bot n., âmgaSi /.; ftriígat 
(medida) n. || — poUegar, àkaindo. — 
indicador, tnãjãkamdo m., dâkliauui- 
chembot- — médio, madhicmbot n., 
ámgãli/. — - anttular, mudiyecheiiibot 
n. — minimt, kirârnguli ou kir&iiiglí. 
Cabeça do — , tcmbí / Nií do — , per 



R. Ficar a chufar no — (fiS')i ^'^^ 
cbftbuiiik. Dar eitaloe eom ot dedo», 
boíAjh inoduDtk. iMjnbcr o» — , mityo 
mftrnmk. ;| V. mano. 

Dedaogão, >. f. bãd dcncm, kadh- 
neiii n., miAv \ anumãii m. 

Dedaotlvo, a. kSdhcbo, anumànA- 
cho, ánumàtiik. 

Dediizlr, V. t. bãd karumk-, gbfi- 
lufiik-, divuriík, uç&vuiiik, kâdimmk; 
anumânuTtik. j| v, r. anumúnftn-, tar- 
kln-, dekhftn yevnmk. 

Defeoação, v. t. niaAvní, nerftTni 
/.; liagTieTii, bhâyr jânerii n.' 

Defâbado, a. nialiylalo; nigal; bâ- 
gatyo, aukatyo. 

Defeoar, v. t. niaflvumk, □erâvmhk; 
(fig.J ninnalãviimk, nitlãvuihk. || i;. r 
hâjiíiihk, bbãyr javnriík (d. do ê.) 

Defeoatoiío, a. uÍBáTuiiicba. 

Defecção, «. / paini; pbiturí /., 
pltvo; diiarmtyâg m. || V. kalti. 

Defeotlbilidade, «. /. vikalpan, vi- 
kbanpan, knmípan n. 

DefeÓtiTel, a. n& pâvQmyeM, un» 
jãvudicho, kamí, vikaj. 

Defeatlvo, a. uno, kamí, kaniti, vi- 
kban. || Verho — , g&unakriyâpsd n. 

Defeito, s. m. Bgun, ftvgDn, nirgun, 
dosh, aib. bimg m,, khod, Icasar, tí^, 
amtar, vibbakti /., dÚBhan, avlakhcn 
»., BQkhTHih n. pi.,- kamípap, unepan 
n., kamti, apurtfty, *nopurvan /. 

Defeituosamente, ado. avguním, 
khodin, ka^rín. 

Defeituoso, o. ogunt, avguçi, nír- 
guni, khodyo, doshí; vikhan, Tika|, 
• khinrí. 

Beféndente, «. m. prativfidi, prati- 
pakebi. || V. dkfehbob. 

Defender, v. t. rãkhumk, sainbhft- 
lamk, piatipâjuibk, târutiik,nivãrumk, 
bachávuTiik (ae. Can.j; retgvardar: âs- 
râvuriík, âdoB karuiiik (d. do o.); pro- 
hibir: ãdvftruihk, mauflvuiiik. {] v. r. 
âpTiâk rákhumk,- Baihblifiluihk; prati- 
vâd-, pratipai karnmk. 

Defendimento, s. m., defensão, 
defensa, >. / V. defeba. 

Defensável, defensivel, a. râ- 
khúmyeso, aambhâlmiicho, nirârirbo. 

Defensiva, «. / trânbbav, tr&n- 
gDTL m.; rftkhan/. 

Defensivo, o. rãkhriecho, aambbâ- 
Iftcbo; nivSrak. 

Defensor, >. m. rákbnâr, s^adibhãl- 
nãr, sfimbhãH, kathdekár, pã^ak, tá- 
rak, nivúrnflr; kaiifâr!. [[ " 



Defenaorio, a. lârumk baro, niv&- 
ruiõk upkftrto. 

Beferenola, i. /. bbid, bhid&, bhtd- 
bbiil, laksbã / li Ter — , bhídevumk. 

Deferente, a. bliideuho, bbidest 

Deferir, v. t. divmúk, uiropuiúk, ka- 
bfil karuDik, mftnomk (d. do «., «. do o.) 
!! V. t. bhiden-, bbidck padân karumk; 
k&Dâr glievumk. 

Defesa, «. /. rãkhan /., Bambhãl, 
pratipâl m., târan n., nivârní/,; niva'- 
ranopliy ; prativãdm., pratijãp/./ãsai, 
âdoH m,; âdvârni, âdâvnl, manâvrii/; 
btâyr HHrlálo clamt'm. 'n V. AovoõxiKi. 

Defeao, a. Adv^rlalo, AdàTlalo; 
râkbUlo, saihbbâjfalo. 

Defloieiíala, »./■ unâv, totó m., tú^ 
kaintí, kagar, apor, napllr, apuitãy, 
apúrnãy/., apúrapau, unepao ti. 

Deflolente, o-nnó, kátnti,'kaint, tÍ- 
kban, vikai. 

Déficit, «. m. unAv, to(o m., tdtf. 

Defljtbado, a. ankatyo, bàgã^o; 
hoHalo, remjlalo, 

Deflnb amento, «. m. holní, remjuí, 
galni/i.F. DKCADEHci*. • 

Definbar, v. t. bilgauiiik, bolaumk, 
remjaumk; jiv-, hâdàm khftvmiik fg. 
do o.) II V. i e r. bâffatyo-, sukatyo jâ- 
vuifik, bágumk, auka(uiiik, remjumk, 
boluihk, g-aluriík, eadomk, ktd lâgumk 
fd. do g.J; sukumk, bãvumk. 

Deflnígâo, i. / laksban ou lakhen, 
nirvftchan n., nirukti, vy&íhy&f.; nir- 
T&d, nivãdo, pbaisãl m. 

Definido, a. niruktipâtr n. { a. kbadi- 
dit, khacbit, Diyamàcho. || V. siarro. 

Definidor, «. m. oÍTvachnâr; aat- 
niamtrí. 

Definir, v. l. lakhen karumk,- íim- 
guihk (g. do o), nirvachurnk, arth sâth- 
guihk (g. do o.), "eavistfiruink; ^harã- 
Tdrnk, ueinuihk, uirdbânunk ; niv&- 
^niiik, nirvAduuk. 

Definitivamente, adv. uirdbarim, 
khachit, niyam&D. • 

Definitivo, u. khamdit, kbacbit, 
samgin. || V. decjsivo. 

Definito, a. V. definido. 

Definltorio, s. m. satmamtrigan m. 

DeSnlvel, a. DÍrvacliumcbo. 

Dcfiagração, «. /. parso m. 

Defiagrar, r. t. parao-, bhagbhag 
jâTniiik (g. do i.j 

Deflexão, í. /. kadsarnt, ghojní /. 

Defioração, «./., defloramento, *. 
m. pbul&m galçem n.; (fig.J hfttUvni 
/., kaayftdileban n. 



Deflorador, «. m. b&tl&vn&r, bat- 
ia vno, bbashlâvno. 

Deflorar, v. l. pbulâm gajanibk,- 
jbadaumk (g. do o.); (fig.) hãt láTUiiik 
(d. do o.}, aTsauiiik; bhnsbt&TUink. 

Definir, v. i. vãbvuiiik. 

Definvio, »■ m. Tâhvrii/. 

Deflnz&o, «- /-, defloxo, «. m. de- 
phlusftiíiv, depblfls, tbamçl, kínnem x., 
tiârkan, sardi (p. ««■)/■ 

Defloxeira, t, f. jabar thamd r^ 
bârkan /, 

Defbrar, v. (. V. frofuiii. 

Deformagao, «./. vyaibg, knrflp n., 
aib m., •vidrupày/. 

Deformar, u. t. rúp-, ikftr kS- 
dhumk,- pfld kaiumk (g. do o.), 
apàmg-, TÍkrãl karnmk. | v. r. l^ifiihg-, 
vika^ jflvumk. 

DeformatorJo, a. (p. iu.J vidrflp-, 
nirãkâr karcho. 

Deforme, a. apftiiif;^, kurúp, virúp, 
vidrQp, uiràfcár, vikrâl, vikaj, durmu- 
khi; vikat, palit ou palifibf. 

Deformidade, «. / nlrúp, karúp n., 
kurúpây, vidrupfiy /., nirãkfirpan ».,■ 
vikatftj, pajit&y, palifibláj /. , 

Defrandagão, e-f-, defrandamen- 
to, defrando (p- u$.}, $. m. phasauni, 
tbakni, nâdni. lataãdi/. 

De&andador, s. m. pbansaunftr, 
tbakçftr, lab&d. 

Defraudar, v. t. phasaiiiiik, n&- 
dumk, (liiLkumk ou tbakauihk, sutlá- 
vumk, bút i&Tumk (d', do o.) 

Detivntar, v. i. mukbSr-, pbude-, 
sainor ftsumk. i, V, ABaost^a. 

Defronte, ado. eprep. mukhftr, tom- 
dâk, phude, pbudyámt, pbudlyftdit, aa- 
úior, sâmko (lUcí.) 

Deftimadolro, a. m. agarbatti; 
dhuihvr&vuiiicbí svfiC /., db&rem n- |] 



Defnmador, t. m. parmaj njpàTum- 
cheiíi lydan n., panti, vâti /.; dhurií- 
vrâviiãr', parmaJãvnÃr. 

Defumadnra, i. /. .dbadivrâTçi ; 
parmalãvrií /. 

Dâfõmar, v. t. dbumvrãk gh&lumk,- 
umkajávuriík, dbuibvrãvuihk ; dham- 
vrân pormajftvuink,- TâHftvuihk, dam- 
damãvumk. |[ v. r. dhuiiivrumk, vayne- 
vumk 1 parmalumk, damdamudik. 

Defníioto, a. melalo, bbãvr padlalo ; 
(fia) ugbdiis nâsUlo, vidarlalo. ^ t. ni. 
melalo m.; madem n. 

Degelar, v. l. tevauiiik, TÍraiuiik, 
pftghjilvuink, pHJhiâvuriík. || r. r. te- 



DEI 



pâghlm 



viramk, virghndik, kadhuriík, 
liik, iiãjhruiiik. 
_elo, ». m. (barphâcbi) virnijtev- 
ni, katlliní/, pfigliat, pâjhar m. 

De^aneraçâo, »-/ múlgunfiihclieifi 
bhashtpaii n., utami, Liglm^ni, *bv- 
kajà; kiiltolãy /., kírkolpaç n. 

Degenerado, o. utarlatõ; bhrasht, 
vigun, kirkol. 

Daganerar, v. t. inã]guD soduriík, 
utromk, bígliduriík, *avka]unik; (fy.) 
bhaslitâvoíhk, pâd ja,('iiriik. 

Deglntlgão, «.'/ gilní/- 

Deglutir, r. (■ e i- gilumk. 

DegoUa, degollação, degollada- 
ra, t. /- galokflpni, símskapni /, sir- 
cbhed m., chhcdan >i. 

DagoUadolro, <- tn. golek&pcbi evftt 

/. i: V. «*T*DO.BO. 

DâgoUador, >. m. galekitpo. 

Degollor, v. t. gajo-^ áiihB kftpumk^ 
éima mârumk (g. do o.) 

Degradação, »■ f. padv! kãdhrierii 
n-, bli&yravní /., mínbhniíig, inâiiiiAs 
m.; kirkolôy /., kirkol.pan li. || V. dk- 

Degradar, v. t. patlv! kSdbuiiik, 
mSa demvauibk, m£Lijbhanig koruiiik 
(g. da o.), bhftyro karuihk, bbâyrfi- 
vuthk; (fig) balko-, kirkol karurhk, 
khftlãvuiiik. U V. oRiDUAB. II V. T. bhãy- 
ro-, kirkol-, halko j&viiiiik, manu- 
shyâmtlo nthumk. 

Degraa, «. m. pâumdo nu pâmydo 
m., BOpan, me) (nâ. Can.) n. 

Degredado, a. kaiy& pányflk dhfld- 
lalo. [| «. tn. nirv&si, vivãsí. j 

Degredar, v. í. kftlyâ pãnyfik dhft- 
dnmk Uitt. uandis para a aoua rKKr«), I 
gãihv&bhSiyr pãthHULiik; vivãsi ka- i 
rumk, pardcáuihk. \ 

Degredo, ». ta. degred m., kãly& i 
pfinyák-, bhftyr dhfidriem ; nirvãsan n., 1 
vivas, pardes tn.; kíilcihpáiii n. 

Daiolda, a. Devghâtak.' 

Daioidlo, *. m. Uevghât m. | 

Deioola, *. m. ek Devfik bhajtalo, 
ekdevatãbbakt. ! 

Deidade, ». / devatft; (fig.J dev- i 
kaiiyà, audidari/., striratna n. | 

Deifloação, *. /. Dcv karnerii, dev- ; 
pad dencm n. 1 

Deifioador, a. e t. m. dcvpad ditalo. | 

Deificar, i>. t. Dcv karuríik, devpad 
divuDik. II V. r. Dev knso jãvnihk. 

Deifloo, a. divra, févari. | 

Delforme, a. DcvAsSrko, Devrup; j 



Dalpara, «. / DermâtA. 

Dâismo, «. m. kevalcávarauiHt n. 

Deieta, s- m. kevatesvaravAdi. 

Deita, deitada, >. / fldpadTicm, 
gbllngbcneih n. 

Deitar, V. t. gliáluiiik, ad-, bbúiiiy 
ghãluibk, udaumk, bbfiiby-, bbayr 
udauihk; mAruoik, Boduiiik; j^rodurir: 
javuiiik (d. do «., I. do o.J; exhalar: 
yevumk fff. do «., a. do o); verter: 
oluihk, vdhvaumk. || — de fora, dã- 
kbaumk. — os bradai ou aa mão» de 
fora (fig ), pâlaih gbevumk, damt pba- 
tunik (d. 4'> S-; liU. apuktah deuteí), 
— em rotto, toihdftr mârumk. — a per- 
der, v&fek l&vuríik, gbât gbevuink (g. 
do o.J — earruagem, gíãi dHvrumk. |j 
i: i. aeumkj lãguihk. || v. r. &i pa- 
dutiik, ghalún ou ghan ghevnmt, ni- 
dumk, pasroink ; pa^umk, lagudik, 
udumk. 

Deixa, s. f. martanâ davarlatodi, 
rikib; mrityulekhadân n. 

Deisagâo, «./. fp. ut.) davarni, sod- 
□í, Bâmdiii /. 

Deixar, \>. t. davrumk, sodumk, Bâih- 
dumk. II — fazer, karuihk divuriík. — 
ver, paievurhk divumk, dâkhaumk. — 
à repelia (fig.), kadâsek davrumk, kha- 
bar nâ karuiiik. ' Deita eitar, tukft 
d&hhaÍD. Dtixál-o, ãg lâgOmv. || v. í. 
davruriík, sodumk, rtvumk. U v. r. tk- 
vumk ; Spnâk . . . dívumk (ex. : deixou- 
M enganar, apnfik pbo{auiiik dilo). 

Dejarretar, v. t. po^ryo kãtnimk,- 
karvanâvuihk (g. do o.) 

Dâjêogão, t. f. bbãyr, udk&de, par- 
eakadc; (^.) memgepan n. 

Dejejuar, v. i. jmvar modumk. 

Dejurlo, *. tn. gaihbhero éapfitb m. 

Salação, «./. gârânem n., dosb, pa- 

Delamber-ae, v. r. âpnak leih- 
vuriík; (fig-) murgatamk; lig karuihk, 
dodoriík. 

Delambido, a. lâgãl.o, gamjekâr, 
bhâsaio-, phiko. 

Delatar, v. í. lívCia divunik, do- 
ebumk, pariv&dumk. 

Delatavel, a. dosbuiiicho. 

Delator, «. m. gânlrieiiikar, parivã- 
di, mudáy. 

Delatorlo, a. gâranyficho. 

Delegagao, «, /. opni /., nivog, ha- 
válo muklityllniãmã tu., vakílpan n.,- 
Bod, Bodní /. 

belegaola, ». f. vakilpan; vakilâ- 
:?heih ghar n. 



DEL 



Delegrado, a. nt. Tskil, munim, prs' 

tiiildbi, roukhtjãr. 

Delegante, a. e «. padvi-, adhikãr 
ditai D, opiifir. 

Delegar, v. t. [padvi-, adhikãr) di- 
vumk, opuihk, fidhín karumk, díjoe di- 
vuihk (g. ou d. do o.); &ple badlek dha- 
duihk, vakíl karãu pãfhaumk. 

Delegatorio, a. Battyft divumclio, 
opneclio, niyogâcbo. 

Deleitação, s. /, deleitamento, 
f. m. godiv, ãvad, murgatDi /., ãmg- 
Biikb n., samtosh m. 

Delfiltante, deleitarei, deleito- 
so, a. god, dulabh, saiiitosh!, oatiida- 
nik, ramjB. 

Deleitar, v. l. Bamtosh-, ânamd-. 
harkh divumk (d. do o.), aamtoBhfl- 
Tuiiik^ tarpamk, pHjkamdumk, murga- 
t&vuihk, II V. T. takhumk, vitkcTUink, 
murgatuihk, mSuvumk, parkamdomk, 
samvkuiiik, modumk, samtoshuiiik. 

Dslel ta vel mente, deleito a amen- 
te, adu. liarkMo, samtoshftn. 

Deleite, <. m. harkh, ãnamd, ulliís, 
aaihtosh, iklo m., tuEh(i, maríi, flvad, 
"tripti, uariídi/., namdan, *tnptpaDn. 

Delelxar, v. i. V. dmleixÍb. 

Deletério, a. vfijti dushf, nâáivanit, 
apkãri, 

Deletrear, v. l. (p. vt.J V. soli 

Delevel, a. pusàihyeso, puscb< 
bh&mjumcho. 

Delfim, «. m. V. «olfinho. 

Delgadamentâ, adv. pãtlãjen, bã- 
r!k karÚQ. 

Delgadeza, b./. pâtiáj, bãrkãy, su- 
pur&j/,- obiukulepan n. 

Delgado, a. pãtnl, pãt&iiigo, bãrik, 
eupúr, Bukahma; bitko, bitiihgo, chii 
kiuo, mânkulo. || í. m. — da coronh' 
dãslTãcho gajo tn, 

Dellbar, V. t. chflkumk, jibber ghâ- 
lumk', piyevuihk. 

Deliberação, s. /. vichâr m., raas- 
lat, bolichftfí, mansubi; Bamkhyã /., 
nirdhãran, DÍriíDiri n,, nlcliev, nikã! m. 

Deliberadamente, ade. vii;hur ka- 
T&n. nib&IÚD. 

Deliberado, a. vichArlalo; vichAi 
buddlivaiht. 1| De caio — , Jây mlia 
barc bhãsheD pajevúo. 

Dfilibaraute, a. vícliÂr kart alo, 
mathtalo. 

Deliberar, v. t. vicb&rúii-, inatbtiD 
kai-uiiik,- Dirmuiiik, nirdhâruriík, 
suiiik, II V. í. vichâr', miUhau karuiiik. 



cbimtamk, nihâ|uibk. jj v. r. mau-, ní- 
cbOT karumk. 

DeliberatiTO, o. vich&rftcho, maa- 
latícho, vichflri. 

Delioa dam ente, ade. uàjukãyeD, 
majurâyeu; bhidea. 

Delicadeza, »■ f. nâjukflj, madhu- 
rfty, majurãj, mamjujãy /., Homvalpao, 
komajpan; maúpao n,, luglugitij^ 
phusphueitftv /., pliatkepan n.,- ha- 
iuvAj; bârkfty; godvfly, godeãç /.; 
uttampan n.; áiduk&j, clútrãy; avgha- 
dã;; bhi<jã, maryíd/. 

Delicado, a. nãjdk, madhnr, ma- 
júr, maihjQ], Bomval, komaj í débil: 
maâ, luglugit, mcnâcho {lítC. gkkko); 
frágil : lohô, ba!Q ; delgado ,• bãrík, 
kichkaf, mânkulo; dtlicioêo: god, ra- 
chík, svâdik; primoroto: nâjflk, uttani, 
aamBkrit; eiuceptivtl: bãrik, madhur, 
koinat; euidadoto; áidúk, chatur; dif- 
ficil; bârik, DÂjúk, avghad; ohtequxoêo: 
bhideclio, b bidé st, maryâdik. 

Delloia, s. /. ãaamd, Bamtoeh, dIIAs 
m., sukh n.; riích /, Bvâd m. || Nadar 
em deliciai, sukhiifit bharoihk. íier <u 
— de alguém, kâljâcho gomdo j&vuriík. 

Delioiar, v. t. sanitoahãTuiiik, 
Snamdhharit karumk, ullâa divuink 
(d. do o.) II V. t. ullfisumk, Anaihdamk, 
saiiitoahuiiik. 

Deliciosamente, adv. Bukhàu, bbid- 
toshân, finamdirií. 

Delioloso, a. Bukhã.cha, snkhvadit, 
Bukhi, QHriídamk, ánaiúdãcho ; uttam, 
Dãjuk, cbakk; rucbicho, mchik, Bv&dik. 

Delioto, ». m. aprâdli, gunyâniv m, 
chúk/., duBhkarin, akarm, pflp n. || Fla- 
grante — , aprSdhkA] m. 

Delimitação, s. /. mer&TDÍ, pftláv- 

Delimitador, a. t ê. m. p&Iftytalo, 
mcrAvnâr. 

Delimitar, v. t. merftvuihk, pàlft- 
vu[iik, DÍBáTumk. || V. cibcuhbcbbvkb. 

Delineação, e. /., delineamento, 
a. m. âriíkiií, rckhni /,; àkâr, kliar^o, 
nakso m., chitr; nirãpan, varnan n,, 
vyfikhyá/ 

Delineador, «. m. rekliTiãr, âmknSr, 
ãkAri, chitâri. 

Delinear, v. t. ãiiikumk, rekhunik, 
ãkàniiiik, chitrumk; khardo-, uakso 
karuiiik,- kadliumk fg. do o.); (fig-) 
màmdumk, míklildãva! karuuik (g. do 
o.); snsãriíii sàiiigumk; nirapuibk, var- 



Delinquente, a. e t. gnnj&iiivk&ii, 
aprádhl, ak&rmi. 

Detinqulr, v. t. gunjftriív-, apràdh 
kammk, guuyftmvumk, chukuihk. 

DellqaeBOQnola, s.f. rir^hant, vir- 
ni, karlhiLi/. 

DeliqnâBoente, o. T&ryãa virto, 
TÍrghato. 

Delíquio, *. nt. yirghani; jhliíit/. 

Dellr, u. t Tirauiók, k^ranmk; pn- 
snmk, bbflmjuiiik. 

Delirante, a. jb&mkro, jâinpno, 
bari, mat phirlalo; uchambaj. 

DalJrar, o. i. jSmpDmk, jh&úikudik, 
jalpunik, barjudik, mat phírumk (g, do 
a.), ahiitid (do port. bentido) nflsiuhk 
(d. do g.J i bnulumk, murgatiuíik 
uchambaluihk^ (<ad.) kadaamiiik. || V 



Delírio, «.m.jftnipjhftmkjhãinkn!. 
jalpani, barlni/, bar] ^ bbram m.,kbub- 
dafnE, uchambalây /. 

Delirlum-tremena, ■. m. sorekârã- 
chi kâmp /. 

Delon^ra, »-f; delongamento, ». m 
lâmbãvn!, lambi/., lâmban^ dirgh n.^ 
sftvkãií,' aàkaéfty/., aáir, kfilftv, £ftd&v 
(m. Sal.) m. 

Dâlongador, «- m. k&Iãv kartalo, 
dtrghâvDtr, lâmhôviio, 

Deloiigfir, 17. (- lámbãy-, kftlâv ka- 
rumk. H V. t. Iftihbãvudik, dirgbãvQmk. 

Delta, ». m. cbimtjãkârãcBo des 

Delnsorlo, o. V. valliz. 

Delnto, *. m. V. ihfubIo. 

Demagogia, i. f. prajâríjya n. 

Demagógico, a. prajãrãjyãcho. 

Demagogo, t- m. lokâcbo -vastâd, 
praj&n&yk, grãmaní. 

Demais, adv. tíbSslm, adhik, chadh, 

Ehftr; hyabbâyr, yervíih. || — a mau, 
yâvayr, taripan. For — , beahtem, be- 
^em. II a. pi. er, doare. 

Demanda, s. /. demàind, khatleni 
n., vyavahâr, nyây, dftvo, yâd m., phi- 
ryâd, kaiphet, pamchât /., artban n. || 
Em ~, suddik. II V. DISPUTA. 

DemandEUite, a. mftgtalo, oyây kar- 
talo. 

Demandar, v. t. mâxuiõk, aodhumk; 
arthuihk, TyavahftmmK ; precUar: jây 
jâvumk (d. do >., «. do o.), garaj ftaamk,- 
fd. do «., g. do o.); caminAar para: va- 
cbnmk, vât ^hevumk (g. do o.), bftiii- 
kftromli. II D. t. deiii9iiid kanubK, vivã- 

Demandlsta, <. /. demAmdk&r, 
ajkji, T&dell, TiTftdi, Tyavabftrf. 



Demarcação, a. /. merâvni, DÍafty- 

ni; mer /., nta nt.,- (JigA veglepan «., 
Teglãchãr m. || Linha de — , p&lãvuiii' 
cheih aãt n. 

Demaroad amante, adv. nÍBãmníiii. 

Demaroador, a. e s. m. merãytalo, 

DÍB&VDftr. 

Demaroar, v. t. nisftvamk, merà- 
vumk, palflTtuiik; (fig.J veglo-, vigbad 
kantriik, Tigbatiuiâc ; nemumk, âre- 

Demaroativo, a. merâvuiiicho. 

Demasia, s.f. aglepan n., adbikíLy, 
amaryãd, aparimitây /, átirek, visesh 
m./ nrap n.; mod /. ] Em — , aglo, 
adhik. [[ V. DsacouBDtiismo, 

Demasiadamente, adv. adhik, 
cbadh, bhãrtiii. 

Demasiado, a. aglo, adhik, chadh, 
aparimit, amaryâdí, jSstí {p, vs.), atí- 
rekftcho, ati (pref.; ex.: atiShojan, gu- 
la). II adv. adhik, cbadh. 

Demasiar, v. i. e r. aglo-, adhik-, 
amaryãdi jâvumk, * aga]taruiiik. 

Demência, >. f. pisãy, khuláy /., 
maDaaDfts m. 

Dementado, demente, a. pião, 
khulo, pftga], vedjhamy. 

Dementar, v. t. piso karudik, khu- 
jâvumk. II ti. r. piaojftvumk, piaãvomk, 
taklí phimihk fg. do ».), barlãr paduriík. 

Demérito, «. tn. aguo, apgup, doah 
m., pâpi apunyem n. 

Demiseãd, *. /. bbâyr ghâlneiii, 
kâdhneiii; chÁkrí aodnem n.; raj&,baT- 
tarphi (us. Can.) f. 

Demissionaria, demittente, a. 
rajã gbetalo, k&m sodtalo. 

Demleao/d. V. imct-inado. 

Demlttlr, v. t. (jggyãvaylo) kâ- 
dhuihk, bhâyr ghfilumk, vftfek Ift- 
vnmk, niklftvumk, rajã diTumk (d. 
do o.), bartaraph karnmk (-ii». Can.); 
dhâdumk; Bodumk. |j u. r. cfaàkrí-, kftm 
aoduihk,- sâmdumk, rajã ghevutiik. 

Demo, I. tn. devchar, bhQt, inhârô. 

Demooraola, a.f- lokàcheràrftj, pra- 
j&rfijya, prajãtaútr n. 

Demoorata, ». m. praj6tamtrapa- 
kahapfiti. 

Demooratioo, a. prajâr&jy&cho,pca- 
jãtamtrftcho ; parjecho. 

Demooratlzar, v. t. prajãrftjyâ- 
cho-, parjecho karuihk. 

Demolhar, ii.í. bhijat-,phagatgb&- 
lumk, timãvndik. 

Demollofto, t.f. modo!, koihalãvní, 
nirdftiçi, dhú)da8ft/. " 



I>EM 



DEN 



Demolidor, >. m. modiiãr, kcrnelãT- 
aar; ibâdyo. 

Demolir, v. t. modumk, koitisl&- 
VQiíik, galga] ãvuihk, nirdãjuiiik, ník- 
lâTUiiik 1 (fiff') Tiaááumk, tbâdumk, 
ibãd-, n&á kaiumk fy. do o.) 

IDemoUtorio, a. modcbo. 

Demonete, demoniao, «. m. dev- 
chârlo. 

DemonetlzEiT, v. t. (dnçlõ) cLala- 
DÂBO karuDik. 

Demoniaoo, a. devchàrftcbo, bhu- 
tàcho, Baitftaãcho. || e. m. devchàr lâg- 
Ulo,- baelalo. 

Demónio, «. m. demno, devch&r, 
bhút, saitão, mbârft ou mãrú, aeur, 
dãnav, piiãch, Tâkhas m., n&sftinv a. 

Demonlsmo, a. m. bhãtmat n. 

DemoDograpMa, demonologla, i. 
f. bb&tvarnan, bbútéâatr n. 

Demonograplio, t. m. bbútTarnaní. 

Demonolatria, t.f. bhíltbbakti /., 
devchârpaç n. 

Demondinejila, i.f. dcvchfir Spler 
baslã mhaii chiúitcbi pisJlj /, bbút- 
mat n. 

Demonstrabilidade, >■/. pratipa- 
dyatfi, siddhiáakti/ 

Demonstração, «./ dâkbauni, sâ- 
dhni, siddhi, rujvãf/, pramítn, prati- 
pâ<]an n., tark nt.; dftkhaun /, gurt m. 

Demonstrador, a. e s. m., demon- 
Btrante, a. dSkbauno, dãkhBunãr. 

Dâmonatrar, v. t. dàkhaDmk, dfi- 
khaun diviithk, BÍddh-, rujfl karumk, 
sfldhumk, pratipãdumk, tarkumk. 

Demonstrativo, a. dãkbaumcbo, 
pramãnScho, eSdbak^ pratipâdak. 

Demonstrável, a. dãkhaun divflm- 
jeeOi pratipadya. 

Demora, ».f. kfliàv, kadâvf^u». Sal.), 
usir, tadov fvs. Can.J m., BÃvkaáày, lâm- 
bay/., Umban n., gujrí; râvni, urni/. 
II Sem — , ráva nSatânS, rokdocb. 

Demorado, demoroao, a. usir-i kâ- 
lllv kartaio, làmbâyecho, làriíhAviio. 

Demorar, v. t. râvauink, davruihk; 
kãlAvunik, t&dibftvnihk. {{ t^. í. i-ávuihk; 
ftBnriík; umiuk. || v. r. rãvnihk; pãflii 

Demostrarão, s. / dâkhaiin, dà- 
kbautii / 
Demostrar, r. t. d&khaumk. , V. db- 



Demover, v. t. modflvumk, kadsarfi- 
íuiiik, kuãin kildhuiiik. || v. r. modâ- 
L'0]iik, kadsaruihk. 

Deroudamento, ». ia. badlap h. 



Demndar, ti. L badlomk, veglo ka- 
rumk 1 vidrãp-, vyákúl karudik. J| v. r. 
badlomk, sayã partomk (g, dò s.j, vy&- 
kút-, vidrúp jãvuink. 

Dendrologla, »■ /■ vriksbavarrian n. 

Denegação, «. /. negar vachii«m,- 
Jáneiii, nã mbaaçem n., nâkâr, inikfir 
(vê. Can.), nirãa m., niraean n. 

Denegar, v. t. Begãrvachuink, ne- 
gftrjftvumk, nk mhanuihk, Dâkâriiink, 
mrasuiiik; h&t pbftpiídumk, kãnár ná 
ghevumk. 

Denegrir, v. t. kãlo karumk, kfi]- 
aâvumk; fjig.) nãmv&r ulaudik, mSJi 



Dengoso, dengne, »- gamjekfir, )á- 
gálo, pbifphito, hãlavno; ãlphulí, nev- 

rf,pauiirs«-//-J ■ ■ 

Dengaloe, s. f. gaoye, Ifig m. p(., 
modí, modãmodi/. jií. 

Denodadamente, aãn. bhiyc uástà- 
nâ, k&ybajfin. 

Denodado, a. kfiljàdik, kfttj6vamt, 
balvamt, balí, dhiráoík, dhairyavanit, 
mard, mardikflr, mardivnmt, cbhâtidãr 
bfaeiii oâalalo. 

Denodo, *. m. nirbhay, abhay m., 
abhaypan, kfijba) n,, praba]ây, cbhãti, 
mardi, himmat, kãlji/. 

Denominagão, s.f. nftmv, abbidhãn 

Denominador, a. e ». m. nâÚT di- 

talo; (arith.J cbbed, cbhedak m. , 

Denominar, v. l. nãmv divumk (d. 
do o,), mbaiiumk, pichãrumk, ulo ka- 
rumk. II V. r. kpuik mbariuiiik, ufidiv 
flsuTht fd. do S.J ' 
Denominativo, a. u&thv divnmcho- 
DenotagÊio, *. /. dâkbauni; kbuná I 

/., sdcban, artban n. 

Denotador, a. e i. m. d&khanno, 
dãkhaunâr, BÚcbak. 

Denotar, i>. t. dftkbauink; khiinA- 
TUink, artburíik, gflclian karudik (g. < 

do o.J, BDcbaumk. 
Densajuente, adv. dãfflyen, gha- 

Densldade, denaidão, «./ ghanfty, 
dfttây, dfiti. dâtnl, glial{ây/, Smviap n. 

Denso, a. glian, dfi't, ^hatt; badba- I 

dtt, a&iiiBO (dix-se éó de liquido»); pra- 
kAáâbbedya, 

Dentada, b. f. ^bAiiie, d&ms m. 

Dentado, a. dâmtfiyialo; dftthtre-, 
kâtre àslalo. | 

Dentadura, *./. damt&li, battisi/. 

Dental, a. dAm^o, dAibtro, dtuiitja. 



Dentar, v. C. dâmtávuúik, dâiiisã- 
VQdik dãmt-, gbfims mfiruiuk {d. do 
o.); dàmtrávaiiik. 

Deatario, a. dimlSmcbo. 

Dente, a. m, d&mt m. \\ — ínctKvn, 
phudio-, makhâvaylo dSmt. — canino, 
Bunero dftmt — molar ou queixai, dâ- 
dhi /. — do leite, dndhflcho dâiht. — 
ào siso, nimãni dãdhi, skkaldãdhi. — 
not», dãmtri }. Apanhar a — , vaylyâ- 
TAyr síkuibk. Dar ao — , dãmtãiiiT 
odliumk, bomcbo bâlauiiik. São metter 
— (litl. e fig.j, dâmt nft taeuihk (g. do 
I.) ífão pôr — , dâmt ti& lâvuihk, uã 
irh&kumk. Ter bom — , jevan barerii ru- 
chumk (d, dn i.) Ter — de coelho, sam- 
kaaht kãin jãvuriík. Olho por olho, -~ 
por — , dita mohro, ghetà mobro. Agu- 
çar os dente* (litt. efig.), dãmt pfijumk. 
Dar eom a íingua nos —, jibn pani- 
vniiik,- vãbvuthk (g. do ».) }'allar en- 
frc os —, phutphutCln ulauihk. Mostrar 
o* — , d&mt dâkhaumk,- kirlumk. Jían- 
ger os — , dârnt kirlumk,- châbuthk. 
Ter ou tomar algaem enire os — , dílmt 
kadkadãvudik. Arrancar pedras com os 
— , dâmt jbaraumk. Custar os — díi 
boaca, dãmt zalaifik,- uslunik. Ter dor 
de — , dâiht pbodnriík (g. do s.),- kidki- 
diiífik ( — dor picante) ,- sansanuiíik (- 



oê — , dãdit kisauihk. Arruado até 
— , mãtbjãche keiiiBparyãtiit hatyâ' 
rãniaiih bbarlalo. Dente de alho, las- 
nichí boy,- pâkhlí/ — da serra, etc, 
dftiiltro, kâtro m. 

Dentear, dentelar, t-. t. dãmtrft- 
vnmk, kãtrfivuihk, dãiiitrc-, kãtre ka- 
mmk,- ghãiumk (d. do o.) 

Dentição, «. /. dãmt phutneii) n-, 
dsihtodbhed m. 

Dentlonlado, dentionlar, a. kâ- 
tryftiiicho, kanigryâmcho, dfimtro. 

Dentlonlo, a. m. dârátri /.; lahán 
kariígro m. 

Dentiforme, a. dãmtkaao,danitrúp. 

Dentl&folo, a. dãmt gbfiriíscho,- ni- 
tal karcho. |! «. n>. d&mtvan n. 

Dentilhão, s. m. moto kamgro m. 

Dentista, a- m. dãmtftmcbo vaij, 
daiíitavaidya, damtaparikBhak. 

Dentola, s. f. V. dehcdça. 

Dentro, adv. bbitar. jj De — , bbi- 
tartbãn, bhitarlo (a.) Por — , bbitar 
lyftn. De portas a. — ou para —, gha- 
i&mt Cà —, ãditúih. Lá —, tamtúrií. || 
pnp. bbitar; -mt (fiexão do loe. in; 



tx.: petemt, deniro da caixa; gharâoit, 
deniro da caaaj. De — de, -rbtlo (for- 
ma adjectiva do loc, in; ex.: petemtlo, 
de dentro da caixa). 

Dentuça, s. f. bbáyr sarlale dãmt 
ffl. pi., dãmtâdí/. || a. m. dãmtyo. 

Dentndo, a. d&mt;o, damtã]. 

Denndagão, «-/. nâçdfivni/, nftg- 
depan ti.,- pisudni, solni mcbhlâvrii /. 

Denndar, v. f. nâgdo karuitik, nSg- 
dfivumk ; pisudumk, soiuihk, raekhlâ- 
vumk^ mumdhumk^ lumduiiik- || v. r. 
nlígdo-, mekblo jâvumk, mekhlunik. 

Densnoia, a. f. denOihs /, gupt g&- 
rAtiem n.,- dâkhio m.; kftjSrãcbi chitt/ 

Dennnolaqão, «./. kajauní, gainau- 
nl, praghatiii /. 1| V. dgnuÍicià. 

Denunolador, a. kaiaitalo, gauiai- 
talo. II a. m. V. dbkuuciaíÍte. 

Denunciante, a. m. e f. dfikblo-, 
aprâdbâchí dád dertâr. 

Dennsolar, v. i. dãkbo-, dãd di- 
vumk (g. do o.), gupt gãr&rieih karunik 
fg. ou l, $iq>. do o.); kajauttik, gft- 
mauink, khabnr divumk, praghatmiik. 
li — wm tratado, sallo puro mhan ka- 
laamk. || i: r. fipnãk dfikhaumk,- gfi- 
mumk divumk, júiiipumk. 

Dennnolativo, demmolatorio, a. 
dãkhlyãcho, súclianAcbo, súcbak. 

Dennnciavel, □. dSkhlo divuiiiclio. 

Deparador, a. e s. m. mejaitaio, 
aãthpdãvrifir. 

Deparar, v. t. dislitipadaso karuriík, 
dolyãmmukhãr gbAlumk, dãkbauTÍik; 
mefaumk, eãmpããvumk, || v. i. me- 
jumk, bhetumk, gamvauihk, Eámpdamk 
(dd. doí ÊS.) II V. r. bhetumk, meiuthk. 

Departamental, a. prakaranáclio. 

Departamento, a. m. prekaran n.,- 
mabãl m. 

Departir, v. l. F. dith.ih. 

Depasoente, a. cbarto, khãto 
(gbây, kiyan). _ 



samdbi /., Badibamdh n.; êujàção: 
pftmg /, ãdhinpan, parfidbíupari, par- 
tamtr, khâltepan n.; aecesaario: hâ- 
lãytl-, apradhãn vast /., upaekar m. U 

Dependente, a. lagticbo, aambam- 
dbí ; pãmgi, &dbÍD, parSdhm, par- 
tamtr, khãlto-, kbãl-, bâtAn âalalo. ] 

V. *NNEXO. 

Dependenteinente, a4v. saiiibani- 
dhlm ; p&m^D. 

Depender, ti. í. Iftgutbk, padumk ; 
kbftl-, bãtãn-, fldbin ãiudik. 



DEI* 



Dependura, ».f. Dmkajãvtii, unka] 
/. il Kêtar á — , a(Asâiiiiiiih dia kã- 
dhumk. 

Dependurar, r. í. V. pesdubíb. 

Depennador, s. m. pãkhâni kftdh- 
talo; (fig.) bút lâvnâr, pisurlriâr. 

Depennar, v. t. nftkhãm kfldboihk 
(g. do o.), Butíkftrumli, píauduráti, bur- 
duriík; ^i/./bQt lâvuriik í^d. doo.^ BO- 
íuihk. II (I. r. pâkbfim ga|uiiik (g. do ».} 

Depennloar, v. t. e i. ihoàem tho- 
deih khrivuihk, cliSkQn chãkQn khA- 
TUiiik, (^liãmcbSvuiiik. 

Deperecer, v. i. lohii lohu nãsoiiik,- 
holumk, Badoihk. 

bepereci mento, ». m. sadni, hojni/ 

Depilação, b, /. ketim kâdhçem, 
padnem n., kesnfis m. 

Depilar, v. l. kenis-, lamv kã- 
dhuiiik,- pisudamk. 

Depilatorio, a. kems galauriícho, 
kesn£sR.k, 

Depleção, ». /. rito karnem n. 

Deploração, e.f. radtietíi, rudan n., 
vllftp m. 

Deplorador, i. m. radnftr, yilâpi. 

Deplorando fp. us.J, deplorável, 
o. radcho, vilÉLpâcho, chui-churyfim- 
cho; amsmgal, npraBanii; vfiyt. 

Deplorar, v. í. raduihk, rudan-, vi- 
Iftp karniiik (g. do o.), churchurumk 
(d. do o.) \\ V. r. radumk, vilâpumk, 
dubkhãiii gãlDihk, fiskãr auBk&r bo- 
dumk, chadphadiiihk. 

Deplorávelmente, adj;. jabar vâyt; 
dnhkâmniih. 

Depoente, deponente, a. grfibi, 
sãkehi, Hftkahidár. 

Depoimento, i. m. gvflh!, gv&híkí, 
aãkBhi /. 

Depois, adv. t prep. mâgir, mâgir- 
Bar, uprãmt, uprâmtem, pfithi, p&tb- 
lyftn, upar; roag fsd adv.J \\ — que, 
uprftmt, laígii (posp.) 

Depor, V. t. davramk, (bevumk; 
B&ihdoDik, sodutiik, nyasamk, sanjft- 
BQdik; gvãbikí ., sãkslii divumk (g. do 

o.) II V. DEMIPTIR. II 1). i. gvâhl-, Bâkshi 

divarák. ]]«.»■. bftíumk. 

Deportação, a. f. DirvâBaa n., pai- 
deá, vivfis m. 

Deportado, a. e g. m. nirvãsí. 

Deportar, v. t. nirvftsnmk, vít&- 
BUtnfc. II V. hebtebhír. 

Depôs, prep. V. dupoib. 

DepoBição, «. /. davami; Bãmdni, 
aodní /., tyftg m., kadhnf /., bhàyr 
ghâlnem n. 



DeposttadoT, s. m. (p. «».), depo- 
sitante, a. e ». thevno, theTnâr, aoil- 
nat davartalo. 

Depositar, v. t. davnimk, thevnihk, 
njaBUiiik, amãnat davnimk (m. Can.) 
II e. r. baaiuiik. 

Depositário, s. m. âpnákade da- 
varriftr, amánatd&r; (Jig.J vísvfiapfttrn. 

Deposito, e.m. davarnt, tbeviii /, 
nyãs; tbevo m., (bcTçlik, amãnatY>"- 
Gim.) f.; depast, thevoem; armazém: 
bbáiiidSr, kothâr n., kõthi /., sariíthn, 
jinDRskháno, nidbi m., uidhàii, dSat^a 
(uB. Vau.) n.; tedimenlo; mftr, miiceti, 
rad /, galo m. 

bspravagão, s. /. vêytpan ii., pa- 
lit&y, dushtfiy /, dflahan; Idiotépan, 
DaBhtepaç n. 

DépraVadamente, adv. khotepa- 
nim, palitftyen. 

Depravado, a. vfijL, khoto, nashto, 
palit, âdgãt, dusht, duiácbar!, hat 

Deprâvador, a- tê.m. vàyt-, khoto 
kartalo. 

Depravar, «. í. vfly(-, khoto-, pâd 
karumk, domsaiiiiik, kusauiõk. || v. t. 
vájj-, khofo-, palit jãvnihk, dodiBnmfc, 
kiisumk. 

Depreoação, ». /. bogeaceih mAg- 
nerh, oivàrarprãTthaii; gârãnerii n., vi- 
nati/., hardÃa wi. ; prftrlhan n. 

Depreoada, s./ ekA nitidarficbedi 
duaryâk mãgnem n. 

Dopreoante, depreoativo, a. mig- 
talo, prftrthalo. 

Depreoar, «. í. bogoanem-, nivarao 
mãgumk (g. do o.), vinati-, gàrfineni 
karumk; prãrtbuiíik. 

Depreoativamente, adv. pr&rthún- 

Depreoatorlo, a. vinaticuo, gâHl- 
nyftcho. 

Deproolação, t.f. mol-, dar deiiiv- 

:m,- utarnem n. 

Depreolador, a. e t. m. mol dem- 
vaitalo ; unãvnãr. 

Depreciar,' v. t. mol-, dar dem- 
vauiiik,- anAvumk fg. da o.); (pg.) 

10-, kirkol kamiiik. || d. r. mol deiii- 

,mk (g. <fc g.) 

Depreolatlvo, a. uno-, kirkol kar- 
cho, Ichãlivurncho. 

Depreolavel, a. onâvomyeBo. 

Depredação, i. /. nftgaun, Vl\f. 

Depredador, *. m. òágaunar, lut- 
nftr, pumd. 

Depredar, v. i, latumk, n&gauiiik; 
nfiB&dí karuDik (g. do o.) 

Dapiedatorio, o. lu^oho. 



DER 



Deprebender, v. l. disÚD jevuihk 

(d. do »., *. do o.), dhftrumt, umjiirâk, 
samjumk, anumâjiuibk. 
Deprebens&o, «./. (p. ut.J V. appbe- 



Ij&m, Tokdo (ded.J chapp 
;haa, kh&^khat, dad&ih fu»'. 
Sal.J, vegaariíii, * sararam, * târt, 
jaldi fp. u,.} 

Depreaeão, «./ chepni, chep, nem- 
ní/./ nem, khomdkOl ; ffy.) memgepan 
n., mamdfty/. 

Depressor, a. e i. m. nemtalo, chep- 
n&r; khãlfiytalo. 

Deprimido, et. cheplalo, chep(o. 

Deprimir, v. t. chppmhk, nemuihk, 
dãmumk;saklâvumk,kDãl&vuiiik,deih- 
vauoik ; (fy-J uno-, kirkoj karuihk, ftd- 
lãvumk. 

Depurarão, »./. ninnalâj, áuddhi/. 

Deporador, a. e «. m. nirmaloAr. 

Deparar, v. t. mel kâdhumliVj^. do 
o.), □innalumk, nitj&vnmk, nerãvúiiik, 
aamkaraiiik; phâiiis]ãvnmk f — o san- 
gue). 

DepiiratiTo, depura torlo, a. nit- 
jâvuihk upkãrtó; phànislftvamcbo. |) *. 
m. ragat pD&mslãvamchem,- nitjAvnm- 
chem okhat n. 

Deputado, *. /. padvi-, adbikár 
denem n., nijog m.; vakílpan, d&tpan 
n.,-'DemAii dhftoiale mania m.'pí. 

Depntado, ã. nemún dhSdlalo, pad- 
vi divún pãthailalo. || i. m. ãât, vakil, 
mnniiii, mutãlík, ii&;b, mukrãr (ut. 
Can.J; deputãd. 

Depatar, v. l. dút-, vakil karumk 
fd. do a.), padvi-, sattvft divAn dhâ- 
dumk, semílD pâtbauliik, *n&vftduihk. 

Daqnitar-se, v. r. prasút-, bÂjaiiit 
jâvonik. 

Derelioto, o. V. ibandohido. 

DerlsâO, »./. kemdni, tomdní/., vi- 
faiiiban n.; hãiiiaj&mc^o mB.1 ni. 

Deriaoax, v. t. V. debarriscab. 

Derisorlo, a. hãmay anicho, vitam- 
banãcho. 

Derivagão, «./. ãdmãrgân Tharnedi 
n., kadBaràvDÍ ; eamsarni/., uipaj, upaj 
m.; (gram.) vyutpatti/. í| V. iboc*ihlho. 

Derivado, «. m. kridaiht n., sãdhit- 

Derivante, a. id vhartalo, kftdhta- 
lo; BHmsarto. 

Derivar, v. t. ãdm^g-ân vharumk 
(ddak), kadBarftvuiiik ; faxrr provir: 
kAdhuihk, h&dumk,nipjãvamk; (gram.) 



ghadumk, kâdhumk. |{ v. i. kadearDihk ; 
vâhvumk; (gram.) yevumk, jâvumk. |I 
V. HcauLTiB. II II. r. samsaruriík, nlp- 
jumk, npjunik, yevuihk. 

Derivativo, a. (gram.) dhàtusãdbit. 

Dermatologia, s. f. k&tichjâni pi- 
dâihchem vaijipan n. 

Dermatoae, a. f. k&ticbi pidã/ 

Derme, »■ / kât, kâtdi / 

Dermioo, a. kâtieho. 

Derogagão, s. /., derogamento, «. 
nt. nirfts m-, kãdhni, mahakubi. 

Bflrogador,'a.' e >. m., derogante, 
a. nirastalo, kAdbtalo. 

Derogar, v. t. (kftydyftcho bbâg) 
kfidhnihk, partwiik, mrasumk, maba- 
kQb karumk. || v. i. kàydy&r-, rítír ãd 
yevumk,- jãvuDik. 

Derogatorlo, a. nirftsãcho. 

Derrabado, a. sempdi n&alalo, 
láiúdo. 

De rr abar, v. t. lãmdo karumk, 
áempdi kãtrumk (g. do o.) 

Dairadeiramente, ada. nimãneih, - 
éevtim, sekíiii, amtim. 

Derradeiro, a. nimâno, niuino, éev- 
^cbo, amt&cho, amtim. || Por — , áev- 

Derrama, s. f. pafti, khaiiidnt; 
bhemdQÍ /. 

Derramaq&o, ». f-, derramamen- 
to, ». m. otni, vârauní; vâhvan, vâ- 
han; Bimpadni, vikirni; piagbatm/. || 



piaãvlalo, pisem 



i. ottalo, ot- 



Dorr amado, t 
tãglalo. 
Derramador, i 

nãr, vAraunãr. 

Derramar, t;. í. otumk, vârauiiik, 
vâbvauiiik ; espalhar ; éimpdfivumk, 
vikiruriík, vikrâvumk; lioeralizar: 
otumk, domy híltàiiuiini divuòik; sol- 
tar: BoduBik; debandar: diepatãvuihk, 
dhâriívdâYumk; fazer enraivecer: pi- 
sem lâvumk (d. do o.), pisflvumk. || 
Y. DESBAMíB. II V. T. otómk, vàbvuúik; 
simpdomk ; paaromk; pragbat-, kalít 
jàvuiiik; ptBãvomk. || V. DF.RnÈTeu-SE. 

Derranoado, a. kbumt, khuiii(o, sa- 
do. sadko, pftd jãlalo. 

De Trancam en to, derranco, e. m. 
khum(epa[i n., khumtsãn, belsfLo, pbin- 
phinni /, sadepaç n. 

Derranoa^, v.'t. kbumt-, sado-, pfid 
kanithk, beJBivumk; tidanmk, chi- 
dautiik ; (ant.) um^oiiik, unmãluTÍik uu 
uinjumk. II V. DEPBAYAB. || V. r. thuiiite- 
Tuiiik, belaevumk, pbiiiphinumk, pfid 



DER 



jilvuiiik, aadomk; piadvomk, pieeiíi lã- 

Derreado, a. modou padlalo, bod- 
kavlalo. 

Derreador, a. c s. m. pet kâdhtalo, 
modftn ghâltato. 

Derreamento, *. m. kano-, beiiid 
tnodneni, pct kàdhnciíi n. 

Derrear, v. t. káno-, beihd modunik 
(g. do o.), pet-, bhQto kádhuriík (g. do 
o.), kutávutnk; modún gli&luiíjk, bod- 
kâvuiiik, túe karucii'k (g. do o.) \\ V. uÈ- 
MosviBiB. il V. i. onaviuhk, bãgãvomk, 
kando bhâyr yevumk (g. do e.); bar- 
iieDiphfl(-, hãrpít jãvumk, pãkfaflm-, 
hãtpâríiy ga|auink. 

Derredor, «. m. (ani.) Y. ciscm-o. 
Etn — , bhomvtliii, bhomvtanim. 

Derrogar, v. t. âiivyo charyo mfi- 
ruifik (d. do o.) 

"DaTTeiagaa, v. t. V. dghbeab. 

Derretednra, s. /., derretimento, 
í, m. kadhiil, tevni /., virap, drâvan 
«■> piga},' pãglial m.; ffy.J lílg m. pi.) 
bhÃso /. pi. 

Derreter, v. t. kadhauriík, virauiiik, 
vii^haathk, piglftvuuik, pagb]ávaDik, 
kargftviiihk, tcvauriík. {{ — dinheiro, 
diidú khftviitnk, -giluihk. [| V. rat.ab. l 
11. r. kaçthuink, viruiiik, virghuiíik, pig- 
jUEiik, paglilumk, kar^uiiik, draviiihk, 
• tovuDik; '^tí-í bbftso karuiiik. || V. eh- 



Derratido, a. kadblalo. || V. vena-cE. 

Derrlbador, o. e «. m. pSdtala, pSd- 
nâr, padautiâi-. li — de còeot, pãdâvi, pâ- 
(iekfir. ' 

Derrib amento, a. m. pãdni, padau- 
iii, galautií, Jhadaunii galgalni, pãdní 
/, iiiodap n. 

DeiTibar, V. í. padauiiik, pftdunik, 
*pâdauriik, bhOmy udauriík, galáumk, 
joadaaiiik, éevtuiiik ; galgalftvunik, 
koríiBlãvumk, moduriík; (fy.) asaktâ- 
vuiiik, bodk&TUmk, ba] moduúik fg. 
dii o.) II V. DBSTiTDiB. [| V. r.'paduiiik, 
jhaduiiik, galumk, áevtoihk, modomk, 
galgajuríik. 

Derrlqa, »./. ghaihsâvni/. |! F. aiXA. 

Derrlgador, s. m. bhuláunárjkemd- 
nftr, maskarekãr. 

EÍerrlQar, v. t. dâihtftihnilii-, hâtam- 
níiã odbiimk ; gbfiihaãvumk, dHiiisá- 
viithk, pisuduihk (vv. tt.J; prakãr ka- 
ri[ihk; (fig.) bhulaumk. 

Derriço, «. m. kichdjtvní, pidâpid; 
bhulaurií, bhdl /.; phak&ihd n.,' mas- 
kari/, vi^aiiibari n. 



Derrocada, . „ . __ 
s. 7i>. kamsalni, nftafidi /., ghartbin, 
niBamt»?"- ' 

Dorrocador, a. e a. m. Dftsâdfo, 
konisjâvçár. 

Derrocar, v. t. modumk, komslfi- 
Tumk, galga] Avuiúk, õáBÈdi-, gbsr- 
fhftn karumk (g. do o.); balkâTUiák, 
khftlfivumk. II V. r. modomk, kODis- 
luiiik, galgaluDik, gharthãn jftvumk 
(ff- do».)' ' 

Derrota, *. /• daryâmUi vfi^ /., jal- 
mârg m.; pfimyvât; nfisâdí, ábúl, dbúl- 
clasã /., tfirãmçan nirasãn, apayaé n., 
sainyabbamg ; ibád, aatyanâfi m., ghar- 
(hân n. 

Derrotado, a. náaãdi-, bhamg jfi- 
lalo; (Jig.) modlalo, gallaJo; hãrpít-, 
kaehti j liai o. 

Derrotador, a. e s. m. nftaftdyo, 
udhalnãr. 

Derrotar, v. t. modumk, udhaluõik, 
niraaumk, ibãdumk, jikuoik, bhamg-, 
nãeSdi-, kât kárudik fg. do o.); (fig.i 
varto jâvuriik (d. do o.), jayt vharumk 
(l. iiip, do o.}; kasbtãTdiiik, hãrpít-. 
kashti karumií. 

Dermbar, v. t. V. derhibir. 

Dormir, v. t. V. pbbríbak. 

Dervlotae, «. m. darvesi, pbakir- 

Desabado, a. IflmbAiii &ni nbhyâiíi 
pfikhotyàmcbo (chepem). 

De8abafad8mente,a(ÍL'.kãIij-, man 
ughdlln; satfiaat, Badsadit. 

Desabafado, a. uglito, Badal ; mt- 
kblo. II }.'igar — , visktij avfit '/. Eapi- 
rito — , tbaiiid-, által man íi. 

De B abafamento, desabafo, e. m. 
ugbadni, aadalm, aadajãy/,' ughdfipo 

Desabafar, v. t. ugbto-, aadal ka- 
rumk, aadalâvmnk; vfiryâk davnuiik. 
vSlgaiiriík; mekblá\'uiiik, mekhlo-, sfil 
kaniink; sâiiigDihk, iicbchãruihk, ugli- 
dãpo kaniDik. I1 11. i. kfilij-, man iigh- 
duiiik; áín sãiiigumk, sinuiúk. || v. r. 
Úgbto-, mekbjo jâviimk', aadaliiiiik ; 
vãjguiiik. 

Desabalado, o. bhav chadb,- vhad, 
jaliar, amarvAdi. |] V. arhebataim). 

Desabalroar, v. l. V. desatiacab. 

Desabamento, a. m. padní, koú' 
salni, galnf /. 

Desabar, v. t. pAkhoto deiiivaiuiik 
(g. do o.) II V. i. paduriíK, komalmnk, 
gahuiik. 

Desabe, s. m. padlalí va)aiiit /..- 
gharthãn n. " " 



DesaboBadamente, ado. jâminUi 
u&BtÁaL 

Desabonado, a. jãminki nãslalo; 
durbal, bàbdo ; iiãmv hogdfiyleilo. 

Deaabonador, a. e i. m. ijat kfidh- 
talo, apmftní. 

Desabonar, v. t. ijat-, mfin kâ- 
dhmhk, apmànQmk. {| v. r. n&iíiv-, ijat 
hogdãTumk,- ubhaumk, chaQghSmtlo 
uthnthk. 

Besabono, i. m. mán kãdhrieni n,,- 
apmãn ou akmSD, bemfta m., bèãbrã /. 



Desabordar, v. t. (târrflchem tfl- 
rfim) sodumk. 

Deeabotoaãttra, ». /., dasabotoa- 
mento, *. m. butftmv kficllineih n.; 
phulDÍ, ugainif. 

Desabotoar, «. í. butftthv kâdhumk 
fg. do o.J; uf^Kdiimk, ughta kBníiiik. || 
a. i. phulumk, ugluiíik, ngarmuiiik. || 
v.r. but&ihvãmtlo bháyr Banimk; ught« 
jftTnmk ; (figj aatãsat-, [lãthphudo nãã- 
tãuá ulauihk. 

Desabragar, v. t. veiiigoiíitlo so- 
dutiib, -kâdhumk. 

Deaabridamenta, adv. kharka- 
sãycn, maatepaníiii. 

Desabrido, a. khaBkae, dãrun, ugr, 
maeto, badgo. |( Tempo —, vâyt-, vSl- 
lâcho vel m. 

Desabrigado, o. &aar D&alalo, nii-ft- 
sari; uirãdhari. 

Desabrigar, v. l. asar-, fidos nk 
divuiiik,- kSdhumk, nLráeari kãruiiik ; 
Cfiff) Dirãdhãromk, sodumk. 

Deaabrlgo, «. m. nirãsar; nirã- 
dbãr m., bàbdepan n. 

Desabrlmènto, a. tn. kharkasâj, 
dâninâj-/, ugrpan n. 

Desabrir, v. t. (p. v».J sodumfc, pWh 
karuriík (d. do o.J II V. i. khárkas-, ugr 
jfiTiiihk, jalumk. 

Desabrochar, v. t. Hmkdo-, phAao 
kãdhuõik (<;. do o.J, ughdumk, Qghto 
karumk. || v. i. e r. pkulumk, ugar- 
mnihk; phãihkârmiik, màtuiiik; ugbto 
jâvunik, nghdcmk. 

Dâsabrolbi>r, v. i. phuluihk, ug- 
luriík. :| V. BBOiÁii. 

Desabnsodo, a- lâpit, nikiet; pâth- 
phu^o nSBlalo. 

Desabusar, v. t. bbulimtlo k&- 
dhuiiik, dole ugbte karuriík (g. do o.), 
mfirgfir tâdhumk.' || v. r. bhôl-, tafija 
Hodumk, éati&no jftvuihk. 

Desaçamar, v. t. muBkem kâdhumk 
fg. do o.) 



Desaoanbado, a. kftkudãy nãelalo; 
sadsadít, satlivr, ellt. 

beeaaanhar, v. t. kfikudíl; kâ- 
dhuiõk (g. do o.), huáâr-, éitãb ka- 
ruriík. II V. r. husâr jâvuriík. 

D es ao at amento, desacato, «. m 
auãdar, bemãn, apmSji m.; bhashtpan 
n., bât/. 

Deaaoatar, ;;. t. bemfimiriík, be- 
mâa karumk, apmânuihk, anftdaruink; 
hhaah^Tumk, bâtauiiik. 

Desaaandilbado, a. vaetãd oãs- 
Ia]o, anfiyak, mastakhiii. 

DesaoaDtalailo, a. achatar, becha- 
tur, avichâri. 

Desacautelar, v. t. beparvã ka- 
rumk (g. do o.), chatrây nftauiiik (d. 
do í., g, do o.J 11 V. T. achatur-, avi- 
ehâri jâvumk. 

Desacclímado, a. havyachi earií- 
vay iiiisUlo. 

DesaaoUmaj*, desaoolimatar, v. t. 
havyftchi aaiiivay modmiik (g. do o.J 

DeBaaoommadadõ, a. aavâdímtâií- 
lalo, mãmdi nâslalo; chflkri-, kim sut- 
lalo ; ayukt, auuchit. 

Desaooommodar, d. i. asvãdiíht da- 
vruibk, ukaldavar kammk, niklâvumk; 
kimârkarumk, tbuklfivumk. || v. r. ka- 
alifj jãyuiiik; chãkrí sutnihk (g. do t.J; 
Qchadibaluriík. 

Deaaooordadamente, adv. bhedãn, 
virodhim; chatrây eviç em. 

Desaooordodo, a. jhúht mftrlalo, 
chitt uãslalo. 

Desaooordanta, a. V, DiBCORDAMTe, 

Deaaooordar, v, í. duBamgâvmiik, 
amtrfivuriík, vighatumk. || v. i. n&. pa- 
duihk, nâ lâgamk; jhâmkumk, jhâm- 
kuluriík; vâcnâ dharoriík fg. do a.), 
jhiiiit mârumk (d. do ej : V. n 
II «. r. nâ paduink (d. do e.J 

Desaooorde, a. V. t. 



Desaocordo, s. m. napad, tíd, pb&ti 
phârót /., bhed, vighad, 'vírodK m-, 
khatlem; jhiiiit mârncdi, vãckâ dhar- 
nem n.,- kalkalni, kfiinkatm. ||F. desa- 

Desaooniniilar, v. í. râsíchtlo-, kn- 
siii kâdhumk, righad karuriík. 

Desaoerbar, v. t. kharây-, tiksão 
kidhuriík (g. do o.), god karuái; (fig-) 
mavâluriík, narmãTuink. 

Desaoertadameate, adi-, vãmk- 
dedi, vegleriích. 

Desaoertado, a. chukIa1o;Tãmkdo, 
nãkà jfllnlo, ayukt; pramâdí. 



De9 acertar, v. t. cliQkumk; par- 
tem-, vámkdem karamk ; moduiiik, víh- 
ka^vumk. |j v. i. nàkft jãlalem kanimk, 
bhramumk, jhftihkuliimk ; kadBBnuhk, 
pâthlphnde cbaiumk. 

BâBaoérto, «■ m. châk /^ pram&d, 
matibbrsm m, 

J>eBBfihBgB.T, V. l. ku^n kftdhamk. 
II V. r. kuim Bamink. 

Desaoobardiuiiento, ». m. ba]-, 
dhir gheçem n., abhaj, niibhay m, 

DeBaoobardar, ti, t. bal-, gliatt&y 
divumk fd. do o.) 11 V. r. baf-, dliir 
ghevumk, kàlij karuõik. 

Dasaoolma,r, v. t. daiiiçl kádhuúik,- 
'bogeumk (g. do o.) 

Dssaooitar, v. t. V. kesabsigab. 

Deaaoolobetar, i;. l. âmkdo kâ- 
dhnmk fy. do o.J; dil&vumk, sodnmk. 

Desaoolohoar, v. l. kapQe-, rQ kã- 
dhmúk (g. do o.J 

Deaaoolher, v. t. llgim nâ kft- 
dbumk, bare bhãBen uã gbevnmk. 

Beeaoompanbado, a. sado, ek«do 
ou ekvado, eksuro. 

Deaaõompaitbar, v. I. eaiiigat-, 
aâmg&t sodiufak fg, do o.J; vãt sodaiiik 
(g. do o.), Eftmdumk. 

Desaconseíbado, a. buddhiTino. 

DeaaooQBelbar, v. t modâTvink, 
m&n phiraaiiik,- partuink fg. do o.J 

Sesaoorogoado, a. bhajnglalo; âiã 
nâelalo, nhr&sf. 

BesaoOTOçoar, v. t. bhemkdãvumk, 
bhamgauTbk; íék k&dhumk (g. do o.J 
II V. i. bhamgurhk, jiv Hodumk; âaâ-, 
bharvfimao vachumk ("g. do a.J 

DesaaoBtumadamente, ^v. aaiii- 
vayer âd yevún. 

Deaaaoatamado, a. asarbvayecbo, 

ftthvO. II V. BXTBiOBlllNíMO. 

Desaoostuniar, v. t. eamvay mo- 
dumk,- kâdhumk (g. do o.) [| v, r. Splí 
BamTay moduiiik,- sflihdumk. 

DeBaorB.Tar, o. l. V. debehck^vab. 

Deaaoredltado, a. iáim-, &brã nàs- 
Ulo, beabrú. 

DesacredltadoT, a. e t. m. mãn 
kadbtalo, apmflDi. 

Deaaoreditar, o. t. mão kfidhumk, 
n&Div ubbauihk, tjat pãtal kammk fgg. 
do o.J, akíitumk, apm&Damk; na sat- 
mftnumk. j| ti. r. ftplem nfiiiiv abhanihk, 
isim hogdãvnmk. 

Deaadoragão, s. f. apujã /., nir- 
bb^an n. || V. ibohihiçIo. 

Deãadorar, v. t nã bhajuriík, nft 
pujuiiik, II F. 



Desadormeoer, deBadomentar, 
V. t. jâgo karamk- 

Desadomado, o. meUilo, momdbo, 
lunido. 

DÃsadomar. ti. (. uiíigftr kftdhnmk 

tg. do o.J mekli]ftvuiiik, mmhdliaifak, 
umduiiik. 

Desadomo, «. m. mekblepan, mum- 
dhepaii, lumdepan n. 
Desadvertldo, a. V. m&DTEBrnKi. 
Dasafaimar, o. t. bbúk mftruibk (g. 

doO.;|lF.BACIAB. 

Deaafamar, v. t. V. duaouditar. 

DeBafsrrar, v. t. sodnihk, nikjâ- 
vuriík ; (jiq.J modãvumk. || v. t. nftmgar 
uklumk, h&mkãroihk. || v. r. su^omk, 
niklumk; (f^.J num omtrftTUink. 

Bea aferrolhar, v. í. khil kâdbnmk 
(g. do o.J; aodumk. || e. r. sntumk. 

Deaafervõrar, v. t. umed-, omUo 
demvauiiik (g. do o.J 

Deaaffabllldade, t. f. V. sbscor- 



DG8aflazer,_v. í. V. i 

Desaffeotagao, s.f. Bàdbepao, oa- 
ralpan, Bfibdepan n. 

beBaffectadáxDente, adv. efldbe- 
panim, sarai paním. 

í)eaaffeotado, a. sâdho, aara], ujfi, 
nftbdo, halbalo. 

Besaffeoto, a. mog nãfilalo, mau 
amtailalo, TÍrakt, udãl. || «. m. V. d>- 

BAFPKlçIo. 

BeBaffeiQão, s. /., deaaffsigoa- 
mento, s. m. ainnog m., apriyapan n., 
apriti, nãvad/. || V, arrosiçÃo. 

Besaffei^aada, a. V. desaffeoto. 

Besaffoiqoar, v. t. mog-, príti kã- 
dhariík (g. do o.) |{ v. r. mog sfijíiduink,- 
âavrumk, niao paia karuDik. 

Desaffeito, a. V. desacosiuhido. 

BeaafSxar, v. t. nikjftvumk. 

BeaaSronta dam ente, ado. &dkha| 
iiáâtftD&, sadeadit. 

BeaaStontada, a. si tal, tbaiiid, 
âdoe-, asvfid nâslalo; viak^, sadal; 
ffig.J sfld ghetalo. 

Deaaffrontador, a. e «. m. sQd ghe- 
talo, phârikpan ditalo, pratikârák. 

Beaaffro&tár, v. t. bbarãn ghe- 
vumk, phârikpan divumk (d. do o.J; 
TÍ8kalãvumk, sa^alunik, lohu karnmk. 
II V. r. afld ghevamk; aút jâvumk. || V. 



Desafiador, deaafiante, a. t ». ju- 
juriík fipaitalo, paijftdar; cbidaitalo. 

Deeaflar, v. t. jftphi m&ruihk (d. do 
^■)i Jhagduihk-, jujuihk âpaoibk, had- 



DES 



kniiik ; chidaamk, chSlTaamk ; &panmk, 
vadhftvadi; ghSlnihk (d. do o.) || V. ak- 

Desaâar, v. t. dhár modmhk fg. do 
o.) II c. r. dhftr modomk (g. do è.) 

DesaAnaQ&o, s. f., deaafliíEuaeií- 
to, (. m aparar, besúr m. 

Deaaflnado, a. apevar, beaflr, bad- 
sQr, phemklalo. 

DeBafinar, v. t. beaãr kanimk. || v. 
i. e r, beaOr jftvumk, pbeiiikevaiitk; 
ffig.) v&jemmb, nbgoink, tidumk. 

DasaÃo, ». m, jâplií /, jujumk-, 

Í'liligdiiiiik âpaimem n,, hadkttDÍ; paijã, 
ihaaliâbhaah, va'dhftvadb/ || V. DusLto. 

Desafl velar, v, t. ftmkdyàmtlo-, 
phâajãmtlo kãdhudik. 

Desafogadamente, adv. víska- 
láyeo, snath&yeu. 

Desafogado, a. viska], dil, eadal. || 
E»tar com o animo — , euath isumk. 

Desafogar, v. t. Tiskalãvnmk, di- 
Iftvuihk, aadaj-, loba karunik; (fig.) 
mekhlSTaihki ugbdiímk, uchchãrunik. 
II V. i. sâmt-, Buath jftvnmk. [| — com 
algutTn, Splem man-, kSlíj ughtem ka- 
rnihk. || v. r. TÍBka|umk, dilumk; au- 
athavamk thamdftvomk. 

Desafogo, >. m. viBkajâj, eadalftj; 
aoBthãy, áâmti f., áaman n. 

Desafogaear, v. t. thamdávumk, 
áitalãTiimk. 

Desaforadamente, <iãv. ninnaryft- 
dÍD, nitmer nftet&nfi- ' 

Desaforado, a. sidftv k&dblalo; 
tavnãs, unnat, uirmaryãdi, uirlajji. 

Desaforamento, s. m. pbor sodnem 

n. II V. DEBIÍORO. 

Desaforar, v. t. phor-, sidâv kã- 
dhumk. II t>. r. phoT aodumk; (fig.) tav- 
náe-, amarjftdí jftvumk. 

Desaforo, «. m. tavnâepan, belebãn- 
pan »., nirmary&d, nrníatftj, oelajj, nii- 
lajj /., atimân m. 

Desafortunado, a. kapàlpbutko, 
kttniipbD(ko, avdaií, nirdaivo, dar- 
daivl- 

Desafteguezado, a. gihrftjk o&s- 
lalo,* anti alo, 

Desafragaezar, v. t. gibrãyk kft- 
dhuriík (g. do o.) \\ v. r. pasro-, mâmd 
BOdnthk. 

besagarrar, v. t. V. despuoab. 

Desagasalhado, a. bibrâd-, áaar 
n&alalo, nirAsari; Ai.% ueauihk,- pãm- 
ghmmk aftalalo. 

Desagasalhar, v. t bihràd-, asar 
n& divuink,- k&dhamk; ughdmhk, iigh^o 



karumk. || v. r. bibrftd-, ftaar nftsunik 
(d. do ê.); ubecbcti) nft neauiiik. 

Desagasalho, ».m. bihrád nftsnem 
tt., niráaar m.; thodein neaap n. 

Desagastado, a. nirâg, aamanfl. 

Desagastamento, ê. m. fp. ris.) áa- 
mana jânerá n., auchittAy / 

Desagastar, v. t. rftg nivaumk, sa- 
manà karuiiik. || v. r. rfig derávumk (g. 
do ».), éamanà j&vumk. 

Desagglomerar, v. t. vÍBkalftvuiíik, 
pfitl&vuink. 

Desftggravar, 1!. í. pbarikpftn-,pra- 
tipbal divunik (g. ou d. do o.); akmân 
kadbuibk (g.doo.); lobu-, nnokaruihk. 
[| V. r. afld gbevu^ik. 

Deaaggravo, >. m. pbãrSkpan, pra- 
tiphal, pratikarmn./ afld m. 

Deaaggregaqao, x. f. Butnt /- 

Desaggregante, a. viakatno. 

Deaaggregar, v. í, TiBkatSvuriík, 
eodumk. || v. r. viakatuiiik, Butuiiik. 

Desagradado, a. V. descontente. 

Desagradar, ti. i. barem nã lâ- 
gumk, vfiyt disumk, maná nâ yevumk, 
nft mftnoiht. t| v. r. V. DBaaoariK-8E. . 

Desagradável, a. yfiyt disto,- lâg- 
to, nâpasamt, nâvadicho, apriya. 

Deaagradavelniente, adv. nâva- 
dim, naflâyen. 

Deeagradeoer, v. t. apk&r nâ mâ- 
numk,- âtbaiubk (g. do o.), anupkãri 
jâyumk (d. do o.) 

Desagradeoidamente, adv. annp- 
kftriíii. 

Desagradeoldo, o. anupkârí. 

Dasagradeolmento, s, m. anap- 
kãr m., anupkarpan n. 

Desagrado, a. tn. nftvad, naafty, 
atusbti; apraeãd, kbarkaaSy/ 

Desagrilboar, v. i. B&mklímtlo ao- 
dumk, -kâdbuitik. 

Desagnadolro, »■ m. samgri, kbali, 
aârrii/ 

Desaguaãor, a. e a. m. oBpitalo. 

Daaagnamento, a. m. uapaní / 

Desaguar, v. t. uapudik, udak kã- 
dbuiiik (g. ou L ín do o.) || v. i. vâb- 
vumk, otomk. 

Desagnisado, »■ íb. tam^o m., du- 
aaiiig n., tiakatni /. 

Desainado, a. bfiglalo. 

Desairar, v. t. fp. ue.) éobh-, âkâr 
kadhumk (g. do o.); pbal -punyem kâ- 
dbiiriík (g. do o.) 

DesaJre, a. m. aobh aftenem, nirS- 
kftrpan; kajamk n., kbod/., dosh m. || 

V. DBBQRIÇA. 



Daaairoaamente, adv. éobh robh 
nfistânã. 

Desairoao, a. soblirobh Dâalalo, ní- 
rãkãr, kardo; purai Dâalalo, amuyftdi, 
amaingal- 

DesE^onJar, ti. t. kadyãjyaríitlo so- 
daihk. II U' r. vigbatoriík, Bu;uiiik. 

Desajudado, o. ãlãÉro nâalalo, dí- 
rãdhftri. 

SeBaJudar, v. t. filàsro-, ãiibãT nã 
divumk (d. do o.) 

Deaajuizado, a. V, desassibíiio. 

Desajustar, t>. t. kusín karuiíik, vi- 
ghatQDik, vÍBkatumk. |{ V. debirsanjab. 
II V. T. kbamd moduiiik; kiisin jfLvuihk. 

Desajuste, s. m. khftmd-, boH mod- 
neiii n., karãrbbamg m. 

Deaalagar, v. t. uBpumk, iidkãmtLa 
kSdhumk. 

Deealargar, ti. l. ruiíidftvumk. 

Desalaatrar, v. t. nilimo uapaiiik,- 
kâdhuiLik (g. do o.) 

Desalbardar, v. t. muth kãdhumk,- 
eoduiiik (g. do o.) 

-Desalegre, a. (p. vt ) V. ibiste. 

Desalentado, a. tbakklo, bodkav- 
lalo, durman. 

Desalentador, a. e ». m. kãkudSy- 
talo, ghábravnâr. 

Desalentar, '.'. t. asaktãvuihk, kã- 
kndâriimk, ghãbrftvuihk, bbeihkdã- 
vumk. II V. T. nfttpfiihy modoihk (g. do 
».J, âthg-, niaD Bodumk, samklrnuiiik, 
virghumk. 

Desalento, t. m. asakt&y, samkii- 
nfty/, durman n.; nirfisii/ 

Desalforjar, v. t. bogByfnhtlo kl- 
dhiimki ffig.) uspumk, uBtumk. 

Deaalgemar, i: t. bedi-, liAtkhodí 
kôdbuDik (ij. do o.) 

Desalhear, t-, í, V. oEtsoine**. 

Desalmar, v. t. V. aluar. 

Desallnbadamente, adv. bomdre- 
panim, Imiidejjaniiii. 

Desalinhado', a. boihdro, Imhdo, 
maiiidlm; EÍtdbo. 

Desalinhar, ii. t. hâriíiitlo-, oHriíHo 
kãdhumk \ inekhl&vumk, luJÍido-, muih- 
dho karuDik. 1 1'. desordenar. 

Desalinho, a. m. síit-, sutãrni nâs- 
nem; (Jig.) bomdrepan, liiiiidepan /, 
tcBârmâ)' /. 1: 1'. perturbavão. 

Deaalistar, e. t. pattiyerátlo kã- 
dhittiik, niklfivumk. 

DesalUanqa, »■ f. saihdhibhmiig m. 

Desalliar, v. t. (ekvat) modumk, 
duaaiiigãvuDik, duaíiihg karuiiik (g- do 
0-) II V. T. kusÍQ saruiúk, dusanigumk. 



DesalUvlar, v. t. V. alliviab. 
Desalmado, a. nirduhkhr, niabtur. 

dârun, nibar, krúr; DHshto, khoto. 
Desalmamento, ». m. (p. »a.} V. 



Oesalojamento, e. m. tbikânSriítlo 
kãdhncm n., utbãv m. ; □ikiSvni /. 

Desalojar, r. í. penygmflo-, (hikil* 
náiiitlo uthauiiik,- kHdkurhk-, kadsarâ- 
vumk, niklãvuiiik. [| v. i, peneiii nk- 
luríik; thlkán sodiinik. 

Desalteràr, r. t. thamdftTunik, sa- 
mauãvumk. f] v. r. tbaiiid-, áamanà jft- 
VQihk, suetbavumk. 

Desalomiado, a. njvftd nAslalo. j 



Desamanhar, v. l 

Desamar, v. t. mog Boduriík,- sílih- 
duiiik (g, do o.); vit dlsuàik (d. do #., 
g, do o.), kãiíitâluink, dveahunik. 

Desamarrar, v. t. aoduúik; f/ig.) 
niklfLvmiik. || v. i. nâiiigar ukhtiiik. || v. 
r. Butiimk; kusin Barumk. 

Desamarrotar, v. t. miryo k&- 



dhm 



o.) 



. (mallaleiii 



Desamassar, v. 
pi th) TJehatãvuQik. 

Desambição, *. /. nirãsã /., nir- 
lobh m., asospan n. 

Desambioioso, a. nirâsi, nirloblií. 

Desamigar, v. t. iahtagat modumk 
(g. do o.) [[ V. r. ish^agat afimduiiik. 

Desamodorrar, v. t. jhâmpimtlo-, 
bhramilimtlo k&dhumk; sudeudit ka- 
nimk. II )■. r. bbramSt tliÃiiiburíik (g, do 
«.); ffig.) jfigo-, Biidsudit jftvuihk, 

Deeamoedar, li. t. V. waioviniz»». 

Desamontoar, v. (. rfia modniiik,- 
nikiavuríik (g. do o.) 

Desamor, s. m. ninnog m., apríti 
/., apriyapaii n.; dvesh m, 

Desamorado, desamoravel, de- 
samorosD, a. mog-, dalabhfty nãalalo, 
apriya; nishtur, durun, kbadchar. 

Désamortalliar, i. t. kíiapan kã- 
dbiiiiik (y. do o.) 

Desamortizar, v. l. dbarmabain- 
dhiitvpi:bem (vit) kddhuriík. 

Desamotinax, r. t. áaraaiiâviitiik, 
thamdávuihk. 

Desamparado, a. SdliAr-, âliáro 
aãalalo, nirSdhfiri, anâth, bftbdo. onld; 
aado, ekvado. 

Desamparar, v. t. aâriídiuiik, bo- 
duiiik, tyágumk, nirãdhãruitik. 

Desamparo, «.m. nirildhAr, Dirâaar, 
tyãg m., anãthpan, b&bdepan n., oaãdi 
/. II Ao —, adhftr-', iiaj Dftatánft. 



1>ES 



Desamoar, v. I. phúg kãdbumk fa- 
do o.) konein demvauiiik, eamjàvuihK. 
II V. T. phfig deiiivamk (g. do ».), khuái 
j&TUiÚK, Bamjomk. 

Desanaar, v. l. bemgdeiii phodumk 
(ff. do o.}, bhãto kãdhumk (g. do o.) 
Entãrumk, toiíkâTuiiik. 

Dfls ancorar, v. i. uâihgar kã- 
dhuiiik,- uklamk, hámkãroiiik. 

Desanda, «./ màr, phatko, dhapko ; 
diipftt« m., pattí / 

Desandar, v. t. pftfhlyfin vlialaumk, 
pã^hí kãdhuiiik,- vbãruiiik; u&riiink, 

SOdurílk. [j V. DEBATAWUCHiB. || V. í. pâ- 

(hi sarumk; pãsb^ jãvumk. || — aroda, 
lakto phtitiuiik. — a manteiga, ditdhã- 
(iheiii túp nâ j&vuihk. || K kiídumdíib. 

Desanelar, v. t. V. DEaENUâHAuouit. 

Dflsaniobar, v. t kurkut&intlo kâ- 
dhuihk; DÍklãvuihk. 

Desanimagão, *. /. jiv-, tej nâsDCni 
».; scjmodãy/ || V. dcbahiuo. 

Desanimado, a. kàllj-, dhair nfle- 
lalo, meiiigo, udãs, saihkirri. 

Desanimar, v. l. aáakt&vuihk, ba]-, 
dhiúr kâdhuiiih íg. do o.) kãkud&vuihk, 
ghãbTHvamk, bhemkd&vumk, bodkft- 
vuiiik. II r. i. e r. kfilij-, jív Boduihk, mo- 
don iiadumk, hatpÈihy galuihk (g. do 
».), gh&brumk. 

Desanimo, t. m. aáaktãy, samkir- 
nây/., udâapaii, memgcpan n. 

Deaanlnliar, v. t. ghamtPTâmtlo kã- 
dbumk; (fiff.J (liplalyâk) bhâyr kft- 
dbuihk. 

Desannszagão, e. f. vighad kar- 
neiii a., níklávni /. 

Desannezar, i: l. vigbad karuríik, 
Tighatumk, kusin kãduuiíik, iiikl&- 
vuihk, koiiichaamk. 

Desannezo, a. vighad ou vimghacl. 

DesanniiTlar, v. t. kiipãiú kd- 
dhuiiik,- iibbauiúk fg, do o,J; (Jig.J 
[lâihato-, éamaiitl karuiiik. \\ r, t. nit- 
juink; (fig) ujloiiik, hãmHtyã mukhã- 
cho jãvuríik. 

Desanojar, i'. t. pâchArtiriík, bii' 

Desapapar, v. t. V. aparaii. 

Desapaixonado, a. nir&g, éãint, 
tbaihd, dulabh. 

Desapaixonar, r. t. é&riít-, tbamd 
karuihk, aamjãvudik \ vtHrfivumk. 

Desaparafusar, v. l. bboihvar- 
khaihd gavlâvuiiik (g. do o.) 

Desapartar, v. t kuáiu-, viriíchQn 
k&dhiiiiik. 

Deaapéar, v. t. V. apeah. 



Desapegado, a. komtjblalo ; (fig.) 
mog-, variídavni nâalalo. || — de di- 
nheiro, iidflr. 

Desapegamento, desapego, «. m. 
□irmog n., apriti, nicichchfi /, udfts- 
pan n. ; Wiyi& m. \\ V. nBaiHTBREeBG. 

Desapegar, v. t. korácbaumk, ník- 
]&V)iDik. II a, r. mog-, odb sãmdQink. 

Desaperceber, v. t. purvan-, bejmí 
kâdhumk (g. do o.) || v. r. chatrây-, phi- 
kir nfteumk (d. do ».), beparvÂ-, bepbi- 
kír karuihk. 

Desapercebido, a. cbatrãyer nfis- 
lalo, becbalur; kaia-, gama nâiilalo. 

Desaperoebimento, «. / bccliat- 
rây, beparva, bephikir/ 

Desapertar, v. í. dilâvuiiik; (fig.) 
V. DKWPPaimit. 11 V. T. dil-, aodik jfl- 
vuriík, dilumk. 

Desapiedadamente, adv. nír- 
dayiiii, davunâycn. 

Desapiedado, a. nirdayí, niebkur- 
pí, dftrun, niabjur. 

Desapiedar, r. t. dârun karnmk. || 
V. T. nirdayf-, Dtrdulikbi jâvurhk. 

Deaapoderado, a. bbog aval irii tio 
varjilalo; (fig.) dbadbadyo, uchambal. 

Deaapoderar, r,' í. V. debatoshak. 

Desapolar, v. l. teiiiko kãdbumk 
(g. do o.); adhâr nft divumk; liabQl-, 
rftji na jâvumk (d. do o.) 

Dasapoio, «. n. teiiiko-, ãdhãr ofte- 
neiii n., nirftdh&rm. 

Desapolrilhar, v. l. pitho kft- 
dlmthk,- jbfiduihk (g. do o.) 

Desapontado, a. pliaalalo, pbo(av- 
lalo, bfaamglalo. 

Desapontamento, e. m. phasn!, 
plio^vao, bbamgni / 

Desapontar, v. t. moki chiikaumk 
(g. do o.) tirâvaylo kadbmhk; pba- 
sauriík, photaumk. 

Desapossar, ti. l. bbogãvnj kã- 
dhuiiik (g. do o.); uágamiik; BftDidmhk 
íâvuiiik, aLiti-AvHihk. 1| v. r. bbogSva! 
Bãiiiduihk, liàtabhliyr gb&liiiiik. 

Desapparecer, r. i. diahti nâ pa- 
dumk, nfl-, nãmcb javumk, oapayt-, 
nâtfik-, adriebt jãviiiiik, Dasurhk, aat- 
kumk, aiiitrumk, vlgluiiik^pftrjãviimk, 
kãvad kãdbumk; mãvhiihk. 

Desapparedmento, «. m-, desap- 
^larlg&o, t.f. nâ jâiiem, nasari, adar- 

Desapparelhar, '■- f. muBtâjkí-, sft- 
man kfidhumk (g. ão o.) \\V. dkbauoknaii. 

DesáppareÚio, «. m. inuatâykí nãe- 
neih,- kádbuem n. 



Desapplanao, «. m. V. mcsÀPrao- 

Deaapplloagão, s.f. kftdhni, kom- 
chauní /, |1 V. NEauoEiícu. 
BeBapplloar, v. i. kfldhuiiik, kom- 

ch&uiiik ; chitt-, man amtràvuiiik. || 

Deaapprender, v. t. (siklaleni) tÍb- 

ruihk, cbukumk. 

D es ap provação, «./. n&kãr, BDam- 
gikãr m., nfipasamt, vimat/ 

DâsapproTBir, v. l. nâkãratiik, aí- 
pasamt karumk. {| V. cEMSunAR. 

DesapproratlTO, a. nâkftrâcho, n&- 



Deaaprazivel, a. apriya, uãpaBadit. 

Deaapreolar, v. t. V. depbeciá». 

DesapreQO, «. m. bemãu m., beãbrfi, 
beparvâ /. 

Deaapreaaado, a. darvad n&slala; 
ãlái, sust, maihd. 

BeaapraBsar-ae, t;. r. darvad o& 
karumk; snet-, mamd jãvurhk. 

Deaaproposlto, s. m. V. iscohve- 

Deaapropriagito, *- /., desapro- 
pri amento, ê. m. mâlki-, dfaaDipaa 

kádbnem,- Bodnein n.y (fig-) sauyãs 
m., uirichchâ/ 

Deaapropriar, v. t. dhanípan-, m&l- 
kr kftdhuriík (i/. do o.), kãdhn ghevudik ; 
(fiff.J sanyfismnk. || V. debíposbab. [| b. 
T. dhanipan sodumk. 

Desaproveitado, a. niahphal, 
phumkalcho, anupayogi. 

Desaproveitamento, b. m. aan- 
payog (lu aiiDpeg m., niahphalã;; áik- 
pâchi aiamdây/^ 

Desaproveitar, v. t. ãdfiv', pha) 
nfl kãdhtimk (g. do o.), ibãdumk. 

DâBapromar, v. t. fldvo karumk; 
(fig.) V. Ai3*TEK. II r. i. âdvo jâvuriík, 

Deaapramo, *. m. ftdvo jfinem n., 
kalni, Ukní/. 

Deaaqalnhoar, v. t. vãiiito díii£L jft.- 
vunik, bhàgãcho varíuiiik. 

Dâaar, «. m. nirbbãg »., avdaáà f., 
mâro m.,' pojadpan, burBepan; kalamk 
w., khod/ 

Desaranbar, v. l. galram kfi- 
dhuTÍik,- jh&dumk (g. do o.) 

Desarar, v. t. gel Bujuiiik (g. do ».) 

Deaaroar, v. t. flte kfldhumk (g. do 

Deaarear, v. t. rciiiT k&dhuií^ (g. 
O» l. do o.) 



DesarmaçSo, s. / uiklftvDi, meUi- 

Iftvni/., mekhlepann. 

Desarmador, *. m. niklâytalo, mod- 
talo, mekhlãvn&r. 

Deaarmamento, ». m, hatyàr&m 
kãdhnBiii n-, phaujichi Bod/. 

Deaarmar, v. l. hatyfirftm kádhn 
ghevumk (g. do o.), sftj', saiiijauDi kA- 
ahuiiik fg. do o.J; nikl&vuriík, mékhlâ- 
vumk, modunik; aplacar; nivlâTumk, 
thamrl&vuiiik ; fnutrar: bighdfivunik, 
phiskatâvumk. || v. r. haly&r&m-, Bftj 
sodumk; (fig-) mav&lomk. 

b es arralg amento, «. m. umnfilni, 
tun|aiil/., nirmãlpan n. 

Desarraigar, v. l. um^uãik, unmfi' 
Iiimk ou umTumk, |; V. estibpak. || v. r. 
um tom k, unraúlomk. 

Desarranoar, v. t. adhúu kãdliumk. 

Deaarranahar, v. t. bisí-, kkâiiâval 
modaiiik (g. do o.) 

Beaarraqjador, a. t ». m. gomdh- 
lãytalo, bhamgaunàr. 

Desarraigar, 'v. t. gomdhlftvumk, 
diiaviumk, buskaumk, TÍHkatavunik, 
UHkatumk ; phaBka(£vumk, bigbd&- 
vuihk, bhamgauiiik. |{ — o etrtbro, 
mat phiraumk. |{ v. r. gonidhlumk, 
vÍBka(umk, huekumk, gb&n-, chftr- 
khaiiid jávumk fg. do ».) 

Desarraigo, *. m. gomdha!, dha- 
va], bbamg m., bighadni, pbaekatní /., 
akram n., galba) m. || — (íecaíefa,^BÍ- 
râiL, takli pbirnem n. 

Deaarrazoado, a. nâkãjâlalo, nisb- 
kãran, atark, anitivamt; Bâbsubo, be- 
Bhto, asaiiigat. 

Deaarraaoamento, «. m. oãkâjàla- 
Icrii, tonkepan, fidnâdpan, ak&rau n-, 
ayukti, aniti/ 

Desarrazoar, u. >. n&kfijálalem-, 
vftríikdem karumk,- ulaumk, barluihk, 
badbadumk. 

Deaarrejraçar, v. l. (kavajlalem) 
BoduDik, deoivaumk. 

beaarrenegar-se, v. r. rfig dem- 
TUiiik,- nivumk (g. do t.) 

Desarrimar, v. t. teibko-, adbàr 
kãdhumk (g. do o.J; nirâdhftn kacudik. 
II r, r. temkyáeho sutuihk. 

Deaarrimo, «. m. nirfidh&r, nirâ- 
«ar m., uishpusti /. 

Deaarriaoa, v. t. kumgSr lã^neni n. 

Deaarrlsoar, v. t. (barailaledi) kâ- 
truiiik; karnaflr i&vuiiik (g. do o.) 

Deaarrootaar, v. l. aoduihk. 

Deaarmfar, v. t. rftg mvlâvuriík (g. 
do o.J, thaihd-, éamanfii karuiiik. || v. r. 



UiuBÍ jlvniilk, tomd Djloihk (g. do ».), 
tomdãr ujvS^ padumk (g. do *.J 

DeBarmfo, s.m. ragnivalnem, toúd 
nitalneiii n. 

BeHarmgar, v. t. V- 

DeB&rmmar, v. l. V 

Deaarvorar, v. t. demvaumk, âd 
ghálumk; kuiiive kãdhumk (g. do o.) 
11 V. i. kuiiive modoitik fg. do e.J 

Desaeaaiibar, v. t. kadb<, krodh 
nivaumk íg. do o.}, th&mbautíik. jl t>. r. 
th&ihbuihk. 

Deaas sazonado, a. samayábhãylo. 
II Frueío — , tarçeiii phal. 

BesaSBQado, a. melo, onkba^o. 

Deaassâar, v. t. melauihk. 

Deaassaio, s. m. mel m., malepan n. 

Desaasestar, v. t, tipâTa}'lo kft- 
dburók, deróvanink. 

Desasaisado, o. ladívftl, khuto, 
pÍBO, miirkh. 

BesaBelsar, v. l. pieo karutnk, pi- 
flãtiiihk, khujâvumk. 

DeBasBOoegado, a. nchaiíiha], 
asamtoahi, aaukhi, asvaBth ; gadga- 
dyo, tirtiro, hairftni. 

Desassocegrar, v. t. uchaifibajâ- 
Tnmk, kalkalftvurhk, thãr nft divuiiik. 
II V. r. uchambaluiiik, bobftiuriík, kalka- 
Indik, halkamdumk. 

BeaaaBOoego, >. m. ucbainbal&T, 
chalbal /, lUTaBthpaii, asukh, asama- 
dbãn, hairfln n., aeamtosh, huako m. 

DeaaBBoólar, v. t. vighatuihk, ku- 
jÍD kãdhumk. II V. r, kiisin sarumk. 

BOBaBaombraâo, a. sfivlí nãslalo, 
UKhto; bbeih-, parva nãalalo, kbad- 
kbadit; (fig.) V- tRÁVco. 

BeBasBombramento, *. m. (p. uê.), 
deaasaoinbro, *. m. abbay, uirbhaj' 
m.,- chbftti, prabalây/. 

Bâsasaombrar, v. t. sâvlí kftdhaihk 
(g. ou l. mq>. do o.), ughto-, nital ka- 
rnihk; (fig^) bhem-, husko kftdbníhk 
(g. do o.); ghattâTnmk, Hamanfivmhk. 
II II. r. thaiiid-, sãdit j&?iimk; nitlumk. 

Bes a BBTis ta lamente, adv. hue- 
kyâvín. 

Besaaauetar, v. t. haeko kàdhadik,- 
lohn karaihk fg. do o.) \\ v. r. huBkvA- 
mekblojâvmnk. 

Desastradamente, desastrosa- 
mente, adu. TighuâD, avdiúÍTn; be- 
chatrftyea. 

Besaatrado, a 



Beaaatre, ». m. anartb, miro, kA}, 
gbiftt m., Tigbn, nubj, karm, abhft- 



gyem, jbfldjbapat n., kanisfatAy, gat, 
SdâTat/ 

BeaastroBO, a. vighnficho, anar- 
thâtho, arishl, nirdaivOi abhadr. 

Oesatadamente, adv. fidkhal afis' 
tâaA, aatlívr; gãiátb-, sambamdh nfis- 
tãnã, asambamdhím. 

Besatadora, «. /., desatamento, 
*. m. sodni /. 

Beaatar, i;. t. BodDmk, Tíghataihk; 
(fig.) V. HMOLVEE. 11 V. i. ISgnmk. '\\ v. r. 

Beeatairaohar, v. t. tadas-, pftchã- 
rem k&dhumk {g. do o.), 'gaTJ&vuink. 

Besatasoar, v. t. kbfttanfimtlo kS- 
dhumk', ufhaumk. 

Besataviar, v. t. V. desàiwhháb. 

Besat&Tio, *. m. V. DnêADosMo. 

Besatemorizar, v. t. bbeiit kft- 
dbumk (g, do o.) 

BeaatQirar, u. t. bhar-, parni kã- 
dhumk (g. do o.}, nstuihk, 

Beaateetar, u. t. {cbomdlalem) 
demvaumk, haluvftvumk. 

Beaatllado, a. bomdro, bbânáíio; 
kachcho, múdh. 

Deaatinagão, «./- pisAvni; gadbad 
/, goihdhal m. [[ V. debítcsoI 

Desatinado, a. ladivãl tm ladiyâl, 
avich&rí, mãdh, Adãth^i, âãç^i. ' 

Deaatlnar, v. t. piBAvumk, khalá- 
vumk, II V. i. avichaiumk, jbàrókujuihk, 
bariumk, gnyfin phiruriík (g. do ».) 

Desatino, t. tn. avicbãr m., Adamg- 
pan n., &d&ijig&y, múdhfty, barjus&a, 
mast/ 

Beaatolar, u. l. kocbdãintlo kà- 
dhumk,- utbaumk. || o. r. kom^AiiitlD 
bhfiyr sarumk. 

Deaatraoar, v. t. (tArftm) aodnmk. 
II V. r. BQjumk. 

DeBatravanoar, i>. t. Tâ( karuihk 
(l. ín do o.), mekhjâvurák. 

Desatravessar, v, í. âdno-, adem 
kãdhumk (g. do o.) || ti. r. kiitin-, pe- 
lyãn Barumk. 

Beaatrelar, v. í. vSdí Bodutiik (g. 
do o.) II ti. r. kadaariuiik. 

Deaattenciló, t.f. kãrnnãti-em, kân- 
bbãyrem, achitt n., avichãr, pram&d; 
avinay, ajBâv, anfidar m., beparvft /. 

Deaattenoloeo, a. beparví, avinayi, 
bhaakãpuri. 

Deaattender, v. l. nâ âykumk, k&- 
dAt nã Ehevurák; beparvâ kanuhk (g. 
do o,}, pl^h kanuitk,- vajumk (d. do o.) 

Bésattendlvel, a. cbitt-, phikír 
ph&vo nàelalo. 



Desattentamecte, ada. chitt&vfn; 

beparvâ karfln. 

DesattentaJ, )'. í. cbitt nã divDmk, 
heparvâ karumk. 

Desattento, a. k&nmãtrD, kãnbhây- 
ro, acbitt, pramâdi. 

De&autoraQ&o, ». f. padvi-, mân 
kfidbnem n., mãnbhBmg', mãnnflá m. 

Desantorar, v. t. guDjftmvãpaBãn 
padvi-, mãn kftdbamk (g. do o.) 

Desauotoridade, *./ (p. us.) adhí- 
kârbhaihg m. 

DeBa'aotorização, «. f. adhikftr-, 
eattyâ kãdhneiii n. 

Deaaiictorizar, i:. t. adhikAr-, niAn 
kâdhumk (g. do o.); bemân kamiiik. || 
V, r. bemâii jâvuriík. 

Desavença, e.f. jhagdem, dusamg, 
khatleiii n., vâytâchâr, tamto, virodh, 
tido m., tíd, napad /. 

'Sesaverbar, v. l. (kalam) kfltrumk. 

Desavergoiibado, a. lajj-, akkal 
nftslalo, nílfijro, iiirlajji,beiajjÍ8ht, lajj- 
baihd, áiinro, bhãrsiro, ntBaiiiga], Iftpít. 

DeBavergonhámento, ». m. nirlajj, 
belajj, nirbbid, amar}'&d /, áimrfipan, 
bbânsirepaa n. 

Dèsavergunbar, v. t. (j>. ut.J ni- 
IftJTO karumk. || v. r. nil&jro', lâpif-, 
belebãn jftvumk. 

Dasávezar, v. t. V. DGeicoeTuxut. 

De s aviamento, «. tn. (p. u*.) mu- 
Btâyki nâsnem n. 

Dea aviar, v. t. ãdftvumk, maná- 
vuriík ; kãm karân nâ divuiiik (g. do 

Desavindo, a. dusamgi, napadit. 

Desavir, v. i. napadumk, duBam- 
guriík, jhagdumk. || v. r. kabfll-, râji 
n& jãvutiik 1 jhagdumk, tamt« karuiiiK. 

Deaavisàdamente, adv. cbatrftye- 
vhi, aricbflrlm. 

besaviaado, a. becbatur, avicb&ri, 
nirbuddhi, burmat 

Deaaviaar, v. t. duHrerii-, parteiii 
afldigumk,- kaiaumk, kar nfikft roba- 
nnmK, manâvumk. 

Desaviso, a. m. parti-, dusrí sãibg- 
ní, manâyní /; avichâr m., becbatu- 
rfiy, burmatây/ 

Desavlstar, v. t. diehtíbbfiyr va- 
cbumk (g. do a., g. do o.) 

Deaazado, a. pãkbote D&Blalo; (jig) 
b&bat, anfidi, fiduãdi. 

Deaazar, v. t. pãkbo(e kfttrumk (g. 
doo.);(fig.)V.^Y,>^'=^. 

Desazo, t. m. avidyft, ayukti/, &^- 
çfldpan n., beparvft, becbatnrfty/. 



DeababaT, v. t. (p. ut.J Iftv pueunik 

Deabagoar, deabagrnlhar, v. l. 
byo-, kane kãdhudik (g. do o.) 

De sb alisar, v, l. nis kAdlinmk,- 

ntumk fg. do o.) 

Desbalsar, c. t. k&riífjo-, jhirkii' 
tftm bhemduiíik,- m&ramk (g. do o.J; 
konpbyâihtlo kfidhuihk. 

Desbancar, v, t. poriídfik ghftiumk, 
áeiiidi kâpumk <g. do o.; litt. hapar o 

lbicho), rnãtbyã.r cbadhuiiik (g. do o.; 

1(, anBin i cabeça). 

Besbaptizar, r. t. oàmv kâdhQihk 

l badiumk fg. do o.) 

Desbaratador, a. e ». m. n&sSdyo, 
vidhvamTS!; hogdãvnflr, vÍdh]o. 

Desbaratamento, desbarate, 
desbarato, a. m. nãsâdi, dhâl, dliúl- 
dasâ, mãrãmârí/., nirasan, apayaÉ n.,' 
bogdfiTní, YÍdh /, ibad Bi, 

Desbaratar, r. t. íiogdâvuink, vâ- 
tck lãvuihk, iidhluriík, ibârl karumk (g. 
do o.); tln terá-, nasâdi-, kfi{ karnmk 
(g. do o.J, niraeaihk, jiknmk, jaytniiik. 

Desbarbaão, a. kb&d uãslalo, ni- 
khâdyo. 

Deabarbar, v. t. kbfid kãdbnínk,- 
tâBumk (g. do o.J 

Deabarrar, v. t. ãdno kftdburiík fg. 
do o.); (miimdblalem) ughduiíik. 

Desbarretar, u. í. e r. topi-, chepeih 
kãdfaumk. 

Desbarri^do, a. pot nSalalo, pof 
pãibik iãglalo. 

besbastador, a.ta.m pkta.\ kar- 
talo, bliemdnftr; moH kieali/, 

Deabastámetito, desbaste, «- m. 
pâtal karnem, dfitfly kfldbneiii n., b&r- 
k&Tni ; bheriídni/! 

Desbastar,' deabasteoer, v. t. pft- 
tal-, bãrík-, EulauHt-, tuUulit karumk, 
dfltây kfidhuiiik fg. do o.) ; hheriídumk, 
bbeibdsumk, TiBtâr-, âdos mãrumk fg. 
do o.J, talBUDik. 

Desbastardar, v. t. flplo pntr mban 
olkhuihk; ffigj.riij karumk. 

Desbelçar, v. (. oiiitb kfttruibk (g. 
do o.); (fig.J kimth moduriík fg. do o.) 

Oesbocoadamente, adv. lagama- 
vin ; mítmer oâetftnâ. 

besboooado, a. lagamàk bÂcIga 
nàBlalo ; (fig.J todidsuhdal, cbflbkar, 



V. r. lagamfik b& il^uAk; ffig.J pojad- 



OES 



panfith □laonik, kide odikuiiik {liit. vo- 
mitar bichos), tomdsimdsl jàvamk. 

DesborolJiBJ', v. t. kftiiith moduiiik 
(g. do o.); nirãk^r karilmk.' 

Desbordar, v. t. (f. ua.) V. tbab- 



DeBboroar, v. 1 

Deaborrar, v. t. mOr-, gftlo kfi- 
dhumk (i). do o.) 

Seabotado, a. rBihjr gelalo,- udlalo, 
kunio, mâvallalo; phiko, vivara. 

HieBtaotameata, «. m. raiíig iidriem,- 
badalneiíi «., mâTaíni/, varnvikàr m./ 
pbikepan, ublirepan n. 

Desbotar, v. t. rariíg kâdbumk,- 

Íusuiiik (g. do o.), inftv|ãviiihk ; phiko 
aruiiik. [[ v. i. rariíg' uduiíik,- va- 
cliuriík,- utromk (ff. do s.j, mãvlaiiik, 
TÍ(kalDiiik; phiko-, pâiiidhro jSvumk. 

Desbragado, a. mâmgro, tavnàs, 
Iftpít, dunnaryãdi, ugr,nirbhid,*lãvko. 

Desbragar, r. t. bedi kAdhuiiik (;i. 
ào o.); (fiff.) bhidâ-, pathpímdo aÉtó- 
tânH karumk. 

Desbravar, >'. t. gharãvo-, maDu- 
shyftlo karumk; kfte K&dhutiik (d. do 
o.) I tf. r. thaiiid j&vuiiik. 

Deabrldar, r. í. lagam-, ghfiiiis bo- 
dndik (g. do o.) || i'. r. lagam sutuiíik 
(g. do ».) 

Desoabeçar, v. t. (p. ua.) gima mft- 
nuhk,- kápnmk (g. do o.); tomk kfi- 
truiiik (g. do o.) || i-. t. pftni valoiiik. 

Desoabellado, a. pftta] kcihs ãa- 
lalo; keriís meklile ghâlalo; (jig-} ugr, 
chidro, kadak; ainaryfidi, apai'amit, 
mitiner nflslalo, jabar. 

Desoabellar-ae, v. t. kema mekh- 
lávariík; keniB odhumk,- pisiidiiiiik. 

Desoaber, i-. i. nft jávuniU, nt k\- 
poiíik', na iipkftrumk, kfimâk nã ye- 
TUihk,- padumk. 

Descabido, a. nftkã j&lalo, sobbrobh 
Dflslalo, ayukt, nfila^k. 

Desoacbar, v. t. (uahchyã raaâcho) 
pheoo kãdhuihk. 

Desoadeirar, v. t. V. driuieaii, 1| v. 
r. pcriíkat bâlauihk,- modumk. 

Descabida, f. / kuÁkdãchyft po- 
tâmtlem n.; chQk/, pramâd m. 

Desoabimento, i. m. padni, galçi; 
mamdây /., meiíigepaD ' " 



Deaoahlr, v. t. padamk divnihk, ga- 
]aumk, \\ V. i. galuiiik, padumk; dem- 
vamk, utroiiik; deefiUlectr: kãDsinimk, 
kâiíitmiiik; dttviar-te: kadsaraiiik; ttr 
vtau exUo! phaskapuiik, \>igb^uii)k. || 



V. r. chiditi nflstâoã sftriígumk, cbakún 
nlaumk. 
Desoalçadeira, >./, desoalgador, 

t. m. moche kãdhchem âut n. 

Descalçar, v. l. mocbe-, mey- ; pá- 
cb&rem kfidhumk (g. do o.) |{ v, r. ápie 
mocbe-, luvSni kfldhuihk. || V. DEapas- 



Desoalvar, v. t. V. es<^altar. 

Desoambada, a./. V. encobta. 

Deeoambadela, «./ marClD áerfa- 
nein; cbukQD ulaunom n. 

Desoambar, v. i. eke kuéin nÍBriin 
padumk,- éev^omk-, ãptoink; galumk. 



Desoamlnbar, 



í. r. 



Desoamliibo, a. m. vfttechi ch&k, 
vigati /, ftdmfirg m.; aftiiidní /., na- 
áao; dudvfimk hãtmãrncih 'n.'iV. cox- 

Desaamisa, descamisada, «./. pft- 

tiih kâdhnem n. 

Descamisado, a. khamie nAelalo; 
dublo, garíb. 

DeaoamlBar, v. t. (jomdhlyâchim) 
patim-, potim kâdhumk,- piandMmk. 

Deaoampado, «. m. sado m., aiai- 
dãu, jalma], *padjftf n. 

Desoançadamente, adv. aãvkft- 
ékjBD, aãvkãá. 

Desoançadelro, i. m. oto, aopo m. 

Descangado, a. baalalo, viaavlalo; 
svaath, Bamâdhánr, niáchimti; s&vkfl- 
á&yecho, mamd, aost. || Eet^a ou fique 
—, tem mãki pâviem, 

Desoanqar, c. í. Bvaatbftvniiik, vi- 
srfimAvumk; tenikutfik, davruink; (fig.J 
Busth-, eamSdhâni karumk. || i', i. ba- 
Biiiiik, VLaavnmk, visrãmunik, gate- 
vuiíik fiíB. .SW.J, •va(amganik;^rar: 
thfimbumk, rãvuink; dormir: aidumk; 
titar em poiaio: pãd-, padi^ ftsunik; 
\iUizar-at: Busthavumk, suBth jft' 
ealribar-ae: temkuriík, dharorâk. 
;| — em mt eobre alguém, pâtyevuiiik. 
Sem ~, thãiiiba nãetãDã. 

DesoaaoeUar, v. l. khil kadhuihk,- 
odhiiiiik (g. do o.) 

Deaoango, a. m. thâr, vísvo, TÍéram, 
avaar, 'aarm m,; aamãdbán n., suchí- 
ttftj, DÍBcbidití ; svaathíly, STaathi ; aâv- 
kãaãy, sftvkãái, madidãy;DÍd/;temko 
IR.; íbtio, (bíkfto n., vasti /. {[ O etento 
— , març n. 






Desattentamente, ado. chittãvín; 

bepanfi kfirÚD. 

Deaattentar, v. i. chitt ti& divumk, 
bepfirv& karuõik. 

Deaattento, a. kâumàtro, kãabhây- 

ro, achitt, pnunãdí. 

Deaautoragão, «. /. padvi-, mftn 
kâdhneni n-, mãubhamg, mflDiiâs ir. 

Deaautorar, v. t, guti}'ftDiTftpaeúii 
padvi-, tnàn kfidbnmk (g. do o.) 

DeBaaotoridade, «./ (p. ue.J adbi- 
kSrbhaiiig m. 

DesauotorizaçcLo, «. /. adhikAr, 
Battyâ kádhnem n. 

DaBautitorízar, i: t. adbikftr-, min 
kftdbamk (g. do o.); bemàn karumk. | 
V. r. bemftn jfivuihk. 

Desavença, s./ jbagdnni, duaamg, 
khatlem n., vayfâchar, tãihto, viiodh, 
tido m., tíd, napad / 

Desaverbar, v. t. (kalam) kfttrumk. 

Desavergonliado, a. lajj-, akkal 
nflslalo, DilriJro.itirlajji.belajjfBht, lajj- 
baihd, símro, bbânsiro, nisaiiigal, lâpít. 

DesavergonliBjnento, «. m. nírlajj, 
be)ajj, nirbhid, amaryãd /, Biraropan, 
bhãnsircpan n. 

DêsaTergoiibar, v. L (p. iit.) vi- 
ISjro karuriík. |] v. r. nilãjro-, llipít-, 
belebãn jftTumk. 

- ■ ■. V. 



D esa vi amento, *. m. (p. vê.) mu- 

atãjkí nãBnem n. 

Desavlár, v. l. âdâvumk, manâ- 
vnmk ; kãm karãn nâ divurhk (g. do 

Desavindo, a. dusariígi, napadit. 

Deaavir, v. i. napAdDiíik, dueam- 
guiiik, jbagdumk. D v. r. kabúl-, rAji 
nft jâvDihk; jhagiiumk, titiiit« karuríik. 

DeBavlsadameiíte, adv. cbatr&ye- 
viti, avichUririí. 

Desavisado, a. bechatur, avichElr!, 
nirbuddhi, hunnat 

Desavisar, v. t. duereiíi-, partem 
sftmeumk,- kalaumk, kar nSka mba- 
nnmk, manâvumk. 

Desaviao, «. m. parti-, dusrí aâriíg- 
ní, manâvni /; avicb&r iTt., becbatu- 
ray, hurmàtây / 

Deaaviatar, v. t. disbtibhãyr va- 
chiuiik (g. dn «., ». do o,) 

Desazado, a. pftkbote nftslalo ; (fig-) 
bSbat, Buadi, ftdnftdi. 

Desazor, ti. t. pakhote kâtrnnik (g. 
doo.);(JÍg.jr.T,eiA„oAu. 

Desazo, «. m. aTÍdy&, ajukti/, i^- 
D&dpan «., beparvA, bechatníây/ 



i: t (p. tu.J lav pusuihk 
(g.^oo.J 

Desbagoar, desbagulliar, v. t. 
byo-, kane kftdhumk (g. do o.) 

Desbállsar, v. l. nie kftdbnmk,- 
nni{umk (g. do o.) 

Deebalaar, u. t. kâihtyo-, jbirka- 
Um bhemdumk,- m&rumk (g. do o.); 
konphjâihtlo kSdhnmk. 

Desb&noar, v. t. pomdltk gbAlumk, 
seiiidi kãpumk ig. do o.; Utt. rafar o 
i), mfitby&r cbadbuiiik {g. do o.; 



litl. a 



RiCc 



:a). 



Desbaptizar, v. I. nSibr kãdbatiik 
va badluriík fg. do o.J 

DâabaratadOT, a. e ». m. oasãdvo, 
vidhvamvei; bogdãvnflr, vídhlo. 

Desbaratamento', desbarato, 
desbarato, *. m. nisàái, dhli), dhfll- 
daaâ, mârSmfiri /., niraaan, apayaé n. ; 
hogdftvnr, vídh /, ibftd m. 

Desbaratar, r. i. Iingd6vumk, vâ- 
tek lãvumk, udbJQiiik, ibâ^ karaihk (g. 
do o.J; ttn terft-j uasadÍ-,'kAf karaiiik 
fg. do o.J, nirasuiiik, jikuihk. jajtiiihk. 



Deabarbado, a- khftd nâsUlo, ni- 

khfidyo. 

Desbarbar, v. l. khâd kadhamk,- 
taeumk (g. do o.J 

Desbarrar, v. t. âdno kâdhinhk (g. 
do o.); (miimdhlalem) úgbdumk. 

Desbarretar, ti. t. e r. topí-, cbepem 
kãdhuihk. 

Deabarrlgado, a. pot ndalalo, pot 
pathík Ifiglalo. 

Desbaatador, a. e ê. m. pãtal kar- 
talo, biíeihdriar ; motí kÍBiijí/, 

Deabastamonto, desbaste, t. m. 
pata! Itarnerh, AMày kadhncih n., bâr- 
kftvni; bhemdní/ 

Desbastar,' desbftateoer, t>. t. pk- 
tal-, bârik-, fluJBulít-, tultuHt kanimk. 
dAtây kâdhumk (g. do o.J; bheriíduiiik, 
bherhdauiiik, vistár-, Ados mamihk (g. 
do oj, taJBumk. 

Deabastardar, v. t. Aplo pntr mbaç 
olkhumk; (fig.J.nij karuriík. 

Desbeiçar, v- t. ointh kfitmriík fg. 
do o.J; (fig.J kAiiith modnihk (g. do o.) 

Deaboooadamente,' aáv. ^agama- 
vín; mitmer nâstânâ. 

basboooado, a. lagamak badga 
nAslalo ', (fig.J tomdBimdal , chAbkar, 
aomdyo. 

Désboooar, u. í. {ghodyacheih) torôd 
nibar karmhk,- Atíivlimik. || V. vaub. , 
u. r. lagamik nfi Afpoibk; (fig.J pojtd- 



panftih nl&umk, kide othkuihk {liU.\o- 
HiT.iR bichob), toiiidáimdal j&vumk. 

Dosliorcliiar, i\ t. kãihth moduiiik 
(ff. do o.); nir&k^r karuiiik. 

Desbordar, v. t. (p. us.) V. m*8- 

BOBDAR. 

VeaboToa,!, V. t V. BeBORom. . 

Desborrar, v. t mOr-, gfllo kft- 
dhumk (g. do o.) 

Desbotado, a. rama gel alo,- udlalo, 
kuHo, inã%'allBlo ; phiko, vIvaTri. 

Desbottunento, a. m. raóig ndueni,- 
badalneiii n,, mãvalniy., varnvikâr m.,* 
phikepan, abiirepan n. 

DeBbõtar, v.- l. ramg kãdkuthk,- 
nusuihk {g. do o.), inftvlâviiiiik ; phiko 
karuiiik. II V. i. raiiig ududik,- va- 
cbuiiik,- utromk (g. do a.), mãvluirik, 
vitkalumk; phiko-, pãmdhro jãvuihk. 

Desbragado, a. mãnigra, tavnãs, 
lâpit, dunnaryâdt, iigr, uirbhid, "lAvko. 

Desbragar, r. t. bedi kfidbuiiik (g. 
do o.); (fig-) bhidâ-, pâtbpbudo nla- 
tftnfL karuihk. 

Desbravar, v. t. gharavo-, manu- 
shj'ãto karuiiik; kSs kãdhuiiik (d. do 
o.) II V. T. tliaihd jâvuiiik. ' 

Desbridar, r. t. lagam-, gbSriís so- 
dnihk (g. do o.) |! i\ r. lagam Bufumk 
(g. do i.) 

Desoabeçar, v. t. (p. tis.) bÍitig mã- 
rumk,- kftpumk (g. do o.); l«mk kã- 
triuhk (g. do o.) || v. i. pftni Tfllomk. 

Desoabellado, a. p&tal kcriís Sb- 
lalo; kems mekhle gkâlalo; (fig-) ugr, 
chidro, kadak; ainaryfidi, aparamit, 
mitmer nftslalo, jabar. 

Dascabellar-se, i^. r. kedia tnekh- 
]&Tamk; keins odliuiiik,- plsiiduiiik. 

DesccCber, v. i. nft jàvuriík, nà ãt- 
poiiik; nâ upkãmdik, kAmâk nã ye- 
Turiík,- padomk. 

Descabido, a. nftkã jfUalo, áobbrobh 
D&slalo, ayukt, nãlajk. 

Desoaobar, v. t. (ushchyã rasficho) 
pheno kãdhuihk, 

Desoadeirar, v. t. V. derre^b. || v. 
r. pemkat hâlauriík,- moduihk. 

Deaoabida, «. / kumkdftchyâ po- 
ffiiiitlem n.,- chúk/, pramftd m. 

Desoablmento, «. m. padni, galni; 
mamdây/., meiiigepan n. " " 



Desoablr, v. t. padunik divumk, ga- 
laadik. [| V. i. galutht, padnriík; deiii- 
Titmk, utroink; de»/alUcer: kãnsirumk, 
kámtramk; deginar-te: kadsammk; ter 
mau exilo: pbaskatmõk, ^ígh^unlc. || 



V. r. cbimti iiftetánft eflmgniiik, chukún 

Descalçadeira, ■/, deacalgaãor, 
*. m. moche kãdhcheih ãut n. 

Desoalqar, v. t. mocbe-, mey- ; pâ' 
châreih k&dhunik fg. do o.) || i\ r. ftptc 
moche-, IuvAdi kfidhuihk. [| V. de 

Desoalgo, a. moche nâslalo, anvft- 

nl ; khadavino, phàtr&riívino. [ V. ' 



Desoalvar, v. t. V. k 

Descambada, »./. V. eucosta. 

Desoambadela, >. /. nisrQn íevta- 
oem; chukQa ulaunem n. 

Deaoambar, v. i. cke kuÉÍD niBrim 
padumk,- sevtuiiik-, ãptomk; gajumk. 

Desoamlnhar, r. t. V. debencahi- 

Deaoaminbo, s. ia. vãtechi ebdk, 
vigati /, Mmflrg m.; aáindrií /., na- 
san; dudvêriík Uatmfirnem n. ;| 1'. cok- 

Deacamisa, desoainlsada,'./. pft- 

tím kâdbncih n- 

Desòaniisado, o. kliamis nÍBlalo; 
dublo, garíb. 

Deaoamlsar, c. (, (ioiiidhlj'ãchim) 
pãttm-, potiiii k&dbumk,- piBudiiihk. 

Descampado, »■ m. eado m., mai- 
dão, jalma], 'padyãt n. 

Deaoangadamente, adv. eãvkâ- 
áftyen, s&vkfli. 

Descanfladelro, i. tn. ojo, sopo m. 

DeBoaaqado, a. baslalo, TÍBavIato; 
evasth, BamAdhfini, niéchinití; s&vkft- 
BBjecho, maihd, sust || Eet^a ou fique 
—, tem mâkft pâvlem. 

Desoanqar, '.-. l. svaBthãvumk, vi- 
árâmâvuiiik; temkuriík, daYrumk; (fig.J 
euEth-, aamâdhftiií karumk. || i: i. ba- 
sumk, visavumk, viárâmumk, ga^s- 
vumk (\ie. •Sal.), *vatamgnmk;paror; 
thAmbiiiiik, rãvuink; dormir: nidumk; 
eatar em poixio; pâd-, padit ãsuihk; 
IranquiUiiaT-se: Busthavumk, snsth jft- 
Tumk ; eetribar-K : tethkuihk, dharoink. 
II — em ou Bobre algfiem, pAtyevuiiik. 
Sem —, thãihba nãatãnã. 

Deaoanoellar, v. t. khíl kftdhuihk,- 
odhuiiik fg. do o.) 

Desoanqo, e. m. tkftr, visvo, viBrftm, 
avsar, *aarm m.; samâdhfin n., suchi- 
ttft^, nÍBchiriíti; svaathây, svasthijsâv- 
kAsãy, sfiTk&ái, maiiidAy; nid/,- teiiiko 
m.; th&ro, fbikAn n, vtetSf. \\ O eíerao 
— , mftrç n. 



DES 



Deaoangar, v. t. jãm ktdhamk fy. 

do o.), jumvãcho aodumk. 

Deeoantar, i;. l.ti. B&ihgít ketTUiiik. 

Descante, s. m. sanigít; vadliâva- 
dlitcliem gãynn n. 

Desaaptlvar, v. t. (gslftmptmftibtio) 
sodaumk. 

ilesoaraciterlzar, v. t. BTabhftv-, 
svarúp kádhamk (g. do o.) 

Desoaradamenta, adv. la^ij nãstánâ, 
maryâdivinem. 

Daaoarãdo, a. Dilãjro, niriajjí, laij- 
baihdo, aiuary&di, somdyo, lanipat, Ifi- 
pí(, unnat, atímáni, bhãçáiro, tavriãs. 

Desoaramento, desoáro, i. m. nir- 
lajj, amaiyAd, lampa^y, urma^áj' /., 
bhâDéirepaD n., atimãn m. 

DeBoarapuçar, v. t er. kânkniay 
kAdhumk. 

í>eBaarar-ee, v. r. lajj-, maryâd 
Dâsuihk (g. do ij, lajj eãinduink, lajje- 
cho padao pimjuiiik, urmatunik. 

Desõarga, «, f. aapani /, khAlí-, 
lito karnem n./ silk! /., dhad&ko m.,- 
attíriípan n. 

DeBoargo, »■ m. oirop m., bartar- 
phi, rajâ/; pftlo, pratipâl m. || Por — 
de coMcittieia, amtaehkamftp&Bvat- 

Deaaaridade, «./. nitcla^, niahkar- 
pi, apriti/., nirdharm n>. 

Desoarldoso, a. nirdayí, oiahkurp!, 
dbarm&vmo. 

DesoarinliOBO, a. aprubây uftslalo, 
kharkas, nibar. 

DâBoamado, a. mãe nãslalo; Buka- 
tyo, ki^kito. 

DeBoamadiira, e.f. mfte kfidhnem,- 
nisnem; bhãgafyepan n. 

Deaoamar, v. t. mfte kSdhumk fg. 
<^ "■); (figO bhftgaumk, aukatyo ka- 
rumk. II V. r. bhflgunik, Bukumk. 

Besaaroavel, a- V. ossgábiiioío, 

DesoaroQar, v. t. b;o kSdbiunk (g. 
do o.}, karlfivumk. 

DâBOarregado, a. kbftli; uttirn. 

Desoarregador, ». m. kb&li kaiialo, 
ntarnftr, uspanAr. 

DèsoarrcigadolTO, *-ni. dhako, atâr- 
ghatm^pâj/ 

Dâsoarregamanto, *. m. nspaní, 
ntarní /, utrap n. 

Dêsoarregar, v. t. nspamk, ntnuhk, 
kbãli-, rito karumk; ojhem-, bhftr kã- 
dhumk (g. do o.J;