1
00:00:10,886 --> 00:00:14,014
Our course is set for
sector 12 region 6.79.

2
00:00:14,389 --> 00:00:17,559
[Ava] Arriving at
the Orion nebula in t-minus 30.

3
00:00:17,809 --> 00:00:20,409
Gotta be honest, I can't believe
we got all five dimensional keys.

4
00:00:20,687 --> 00:00:21,855
Not sure how we did it.

5
00:00:22,022 --> 00:00:23,857
Simple. We never gave up.

6
00:00:24,024 --> 00:00:25,609
Gary, you've gotta make a decision.

7
00:00:25,776 --> 00:00:26,860
Are we freeing bolo?

8
00:00:27,361 --> 00:00:28,904
I can't make one more wrong call.

9
00:00:29,279 --> 00:00:31,907
If my mom is right and bolo's evil,

10
00:00:32,241 --> 00:00:33,450
I could lose all of you.

11
00:00:33,617 --> 00:00:35,244
- My dad taught me a trick.
- I did?

12
00:00:35,452 --> 00:00:37,788
- No, my other dad.
- 0h, yeah, sure, yeah, avocato.

13
00:00:38,038 --> 00:00:39,873
He said,
"if you don't know what to do,

14
00:00:40,123 --> 00:00:42,042
find the least trustworthy person you know

15
00:00:42,209 --> 00:00:43,961
and do the exact opposite."

16
00:00:44,795 --> 00:00:46,435
That's actually really great advice, son.

17
00:00:48,465 --> 00:00:49,859
- Hi, Gary.
- Not now, mom, all right?

18
00:00:49,883 --> 00:00:51,009
W... oh, wait. Mom?!

19
00:00:51,760 --> 00:00:53,428
[All grunting]

20
00:00:55,430 --> 00:00:56,807
How did you get out of the cell?

21
00:00:56,974 --> 00:00:59,134
Come on. You know
there isn't a jail cell in the galaxy

22
00:00:59,268 --> 00:00:59,935
that can hold me.

23
00:01:00,102 --> 00:01:01,645
- I bet it was kvn.
- Hey, Gary.

24
00:01:01,812 --> 00:01:02,812
[Tribore] No, it was me.

25
00:01:04,147 --> 00:01:06,358
She told me
I would simply look dashing in a romper,

26
00:01:06,525 --> 00:01:08,277
which I've been very on the fence about.

27
00:01:08,569 --> 00:01:10,195
But she was so right.

28
00:01:10,362 --> 00:01:12,447
- I lied.
- Doesn't matter. No take-backs!

29
00:01:12,614 --> 00:01:14,884
Shut up, tribore. All right, look,
you're going back to your cell.

30
00:01:14,908 --> 00:01:16,326
Not without the keys.

31
00:01:17,160 --> 00:01:19,496
I need them if I'm ever gonna
see your father again.

32
00:01:19,746 --> 00:01:22,374
You stopped me from being
with him when you were born.

33
00:01:22,708 --> 00:01:24,251
You are not gonna do that again.

34
00:01:25,502 --> 00:01:28,130
Now, be a good boy,
and get outta my way.

35
00:01:28,422 --> 00:01:29,502
All right, look, I'm sorry,

36
00:01:29,756 --> 00:01:31,675
but I'm saving Quinn,
and I'm freeing bolo.

37
00:01:31,925 --> 00:01:34,678
What? Bolo's evil.
He's playing you!

38
00:01:35,012 --> 00:01:37,055
Give me the keys! [ Grunts ]

39
00:01:37,598 --> 00:01:38,974
[ Grunts, groans ]

40
00:01:39,808 --> 00:01:42,019
I read that moment correctly, right?

41
00:01:42,269 --> 00:01:45,355
I-I didn't wanna interrupt,
but then it felt like,

42
00:01:45,647 --> 00:01:48,275
you know,
your mom was gonna murder you.

43
00:01:48,650 --> 00:01:51,653
Gary, my mother tried to sacrifice me
to a snake demon,

44
00:01:51,820 --> 00:01:53,071
and yours is still worse.

45
00:01:53,363 --> 00:01:54,841
- Your sucky-mom game's strong, dude.
- [ Sighs]

46
00:01:54,865 --> 00:01:56,158
Listen, lock her up,

47
00:01:56,325 --> 00:01:59,077
and no one... tribore...
Let her out this time.

48
00:01:59,244 --> 00:02:00,964
I just pray the conversation
doesn't turn to

49
00:02:01,038 --> 00:02:02,789
culottes, unitards, or espadrilles,

50
00:02:02,956 --> 00:02:05,667
because if loving them is wrong,
I don't wanna be right.

51
00:02:06,001 --> 00:02:07,794
- It is wrong.
- I know.

52
00:02:09,296 --> 00:02:13,175
[Theme music]

53
00:02:43,747 --> 00:02:45,749
[Ava]
Arriving at the Orion nebula.

54
00:02:48,251 --> 00:02:49,670
- [ Rapid beeping]
- [ Both gasp]

55
00:02:53,340 --> 00:02:55,967
[Ava]
A level nine solar storm is in process.

56
00:02:56,218 --> 00:02:58,261
[Advise us to wait
until weather conditions

57
00:02:58,428 --> 00:03:00,847
on the surface of the sun
become favorable.

58
00:03:01,014 --> 00:03:03,894
When are the weather conditions
on the surface of the sun ever favorable?

59
00:03:03,975 --> 00:03:05,811
There are a few sunny days.

60
00:03:05,977 --> 00:03:09,314
Sunny days on the sun.
I mean, what are... oh. [ Laughs]

61
00:03:09,648 --> 00:03:10,728
Okay, that was pretty good.

62
00:03:11,983 --> 00:03:14,861
Dimensional phasing
is extremely dangerous.

63
00:03:15,028 --> 00:03:16,908
The only way to enter it
is by flying through...

64
00:03:16,988 --> 00:03:18,824
Flying through the teeny hole in the sun.

65
00:03:18,990 --> 00:03:19,990
Trust me, I've done it.

66
00:03:20,117 --> 00:03:21,868
I've done the teeny-hole thing already.

67
00:03:24,913 --> 00:03:26,498
[Whooshing]

68
00:03:27,749 --> 00:03:29,000
[Monitor beeping]

69
00:03:29,167 --> 00:03:30,293
Ava! What is that?

70
00:03:30,460 --> 00:03:33,171
Unclear. Its markings have been erased.

71
00:03:33,338 --> 00:03:34,589
And it's coming right at us!

72
00:03:37,342 --> 00:03:38,635
[Beeping continues]

73
00:03:38,802 --> 00:03:39,970
They're firing on us, Gary!

74
00:03:40,137 --> 00:03:41,577
Oh, really? What makes you say that?

75
00:03:41,638 --> 00:03:42,889
Lose him in the solar storm!

76
00:03:43,056 --> 00:03:45,392
With the flares spraying hot death?!
I don't think so.

77
00:03:45,559 --> 00:03:46,559
- [ Grunts]
- [ Rumbling]

78
00:03:48,979 --> 00:03:50,397
Gary, we've got to get to bolo.

79
00:03:50,564 --> 00:03:52,041
I know.
Where are the weapons on this ship?

80
00:03:52,065 --> 00:03:54,526
There is a turret pod
in the port access hatch.

81
00:03:54,693 --> 00:03:56,194
It's right next to the bowling alley.

82
00:03:56,361 --> 00:03:57,630
Oh, my god,
we have a bowling alley?!

83
00:03:57,654 --> 00:03:59,448
Yeah, I was wondering
why you never came

84
00:03:59,614 --> 00:04:01,742
to our barbecue bowling blowout
blast bonanzas.

85
00:04:01,950 --> 00:04:03,201
No one told me about 'em.

86
00:04:03,827 --> 00:04:05,036
Awkward.

87
00:04:05,203 --> 00:04:07,056
- Little cato, man the turret!
- I'm taking them out.

88
00:04:07,080 --> 00:04:08,832
They're going down so good!

89
00:04:09,082 --> 00:04:10,792
- I'm going too, Gary.
- No.

90
00:04:11,460 --> 00:04:13,003
If you go out there, you could die.

91
00:04:13,336 --> 00:04:15,046
I need you to stay here with me, kvn.

92
00:04:15,297 --> 00:04:17,090
Oh, wow, Gary.

93
00:04:17,257 --> 00:04:18,943
- You want me by your side?
- J' sweet dreams j“

94
00:04:18,967 --> 00:04:20,844
hell yeah. Forever.

95
00:04:21,011 --> 00:04:22,345
And ever?

96
00:04:23,013 --> 00:04:24,598
- Get out of my face, kvn!
- Aah!

97
00:04:26,308 --> 00:04:27,392
[Monitor beeps]

98
00:04:27,559 --> 00:04:28,559
[Whirring]

99
00:04:28,643 --> 00:04:30,979
Whoever you are,
you're going down.

100
00:04:32,063 --> 00:04:33,148
[Little cato] Come on!

101
00:04:38,653 --> 00:04:42,115
- Gary, big flare! Very big flare!
- [ Beeping continues]

102
00:04:52,626 --> 00:04:54,211
- 0h, no.
- 0h, no. What's the "oh, no"?

103
00:04:54,377 --> 00:04:57,380
- It's my dad!
- Avocato?! He's still alive, seriously?

104
00:04:57,547 --> 00:04:58,547
Seriously!

105
00:04:58,590 --> 00:04:59,910
[Distorted ]
You tried to kill me.

106
00:05:00,133 --> 00:05:01,635
You tried to kill your father.

107
00:05:01,802 --> 00:05:02,802
I thought I did.

108
00:05:02,844 --> 00:05:04,155
What's he saying?
Is he saying "hey"?

109
00:05:04,179 --> 00:05:05,539
Is he still possessed by invictus?

110
00:05:05,680 --> 00:05:07,140
[ Growls, chuckles evilly]

111
00:05:07,307 --> 00:05:08,307
Sure iookin' that way.

112
00:05:11,561 --> 00:05:14,481
- [ Growls ]
- Fox, she is one bad apple.

113
00:05:14,648 --> 00:05:16,441
That's right,
and that's why we need her.

114
00:05:16,608 --> 00:05:20,028
Oh, no. Oh, no!
She's got those crazy eyes.

115
00:05:20,195 --> 00:05:21,446
She does have those crazy eyes,

116
00:05:21,613 --> 00:05:23,990
but, listen,
we're up against titans, people!

117
00:05:24,157 --> 00:05:26,427
We need her on our side,
and the only way that's gonna happen

118
00:05:26,451 --> 00:05:29,204
is if we get her and Gary
on the same page.

119
00:05:29,454 --> 00:05:30,705
There is no such page.

120
00:05:30,872 --> 00:05:35,460
Unless we use deep, deep, deep,
deep, deep brain-ial therapy.

121
00:05:35,627 --> 00:05:38,338
I've seen it done on a... on a number
of my favorite soap operas.

122
00:05:38,672 --> 00:05:39,714
Edge of madness?

123
00:05:40,006 --> 00:05:41,633
When Lorenzo tricks his twin sister

124
00:05:41,800 --> 00:05:43,260
into committing crimes of the heart?

125
00:05:43,802 --> 00:05:44,802
A classic.

126
00:05:45,011 --> 00:05:48,056
Thing is, we're gonna need a virtualazium.

127
00:05:48,348 --> 00:05:51,476
A virtualazium?
You're in luck, my man.

128
00:05:51,643 --> 00:05:53,228
Well, that's a bingo times bingo.

129
00:05:53,395 --> 00:05:55,564
That's a super bingo.
You might be a bingonaire.

130
00:05:55,772 --> 00:05:57,315
Wow! What a day!

131
00:05:57,482 --> 00:05:58,482
- [ Rumbling ]
- [ Shouts]

132
00:06:05,574 --> 00:06:07,576
- [ Monitor beeping]
- Don't make me do this.

133
00:06:07,742 --> 00:06:11,037
You already tried and failed.
Now it's my turn!

134
00:06:11,204 --> 00:06:13,498
[Monitor beeping rapidly]

135
00:06:14,291 --> 00:06:15,291
[Grunts]

136
00:06:15,625 --> 00:06:17,419
[Lasers firing]

137
00:06:19,212 --> 00:06:20,213
[Grunts]

138
00:06:23,300 --> 00:06:26,553
[Ava] Gary, if we are phasing into
inner space to free 3010,

139
00:06:26,720 --> 00:06:27,929
we must do so now.

140
00:06:28,179 --> 00:06:30,015
Then, that means it's now.

141
00:06:30,181 --> 00:06:31,221
All right, we're going in!

142
00:06:33,727 --> 00:06:34,727
[Grunts]

143
00:06:35,520 --> 00:06:37,689
[Ava]
Entering the aperture in three...

144
00:06:38,523 --> 00:06:40,233
Two... one.

145
00:06:40,859 --> 00:06:41,859
Lightfold!

146
00:06:42,611 --> 00:06:46,031
I can't believe we're doing this again!

147
00:06:46,197 --> 00:06:49,618
Yeah! We're all dying together!

148
00:06:50,118 --> 00:06:51,828
[Electricity crackles ]

149
00:06:54,956 --> 00:06:56,583
Welcome back to inner space.

150
00:07:11,890 --> 00:07:13,690
We're gonna fix you up real good,
sister mama.

151
00:07:13,808 --> 00:07:15,810
I've constructed a hyper-link bypass

152
00:07:15,977 --> 00:07:17,354
into her cerebral cortex.

153
00:07:17,520 --> 00:07:18,688
Just like in edge of madness,

154
00:07:18,855 --> 00:07:20,148
except Lorenzo had to factor in

155
00:07:20,315 --> 00:07:23,026
Loretta's high red blood cell count,
'cause guess why.

156
00:07:23,276 --> 00:07:25,779
She was pregnant with
the ambassador's baby!

157
00:07:27,739 --> 00:07:29,032
[Machinery whirring]

158
00:07:29,199 --> 00:07:30,408
- Ready.
- Turn it on.

159
00:07:30,909 --> 00:07:32,577
[Electricity crackles ]

160
00:07:36,414 --> 00:07:37,540
You were only using me.

161
00:07:37,707 --> 00:07:39,834
What kind of a monster
has a child with someone

162
00:07:40,001 --> 00:07:41,628
just to steal some plans?

163
00:07:42,128 --> 00:07:44,798
So this fight is why you two split up.

164
00:07:45,548 --> 00:07:46,967
He said he couldn't trust me...

165
00:07:49,803 --> 00:07:50,803
Told me to get out.

166
00:07:51,304 --> 00:07:52,472
And that made you feel...?

167
00:07:52,931 --> 00:07:53,931
Broken.

168
00:07:54,349 --> 00:07:56,851
I wish you had never been born!

169
00:07:57,352 --> 00:07:59,896
0h, heavens. You were a total Lorenzo.

170
00:08:00,230 --> 00:08:01,230
0h, lordy.

171
00:08:01,356 --> 00:08:03,108
Those bowls, are they crystal

172
00:08:03,274 --> 00:08:05,610
or a plastic I need to learn
more about immediately?

173
00:08:08,989 --> 00:08:09,989
Hey, bolo.

174
00:08:10,448 --> 00:08:12,288
He's just as ugly as I remember him.
[Giggles ]

175
00:08:12,450 --> 00:08:14,178
- [ Ship chimes]
- [Ava] Systems are critical.

176
00:08:14,202 --> 00:08:16,287
The iightfold engine is offline.

177
00:08:16,621 --> 00:08:18,581
The drop drive is offline.

178
00:08:18,790 --> 00:08:20,917
The video arcade is offline.

179
00:08:21,084 --> 00:08:23,712
0h, c... oh, come on. Are you serious?
We have an arcade?

180
00:08:23,878 --> 00:08:26,589
Yeah, and a soda parlor
with waffle mondays!

181
00:08:26,756 --> 00:08:28,091
Are you kidding me?! Whatever.

182
00:08:28,258 --> 00:08:30,593
All right, look, little cato,
fix the iightfold engines.

183
00:08:30,760 --> 00:08:32,137
- We're going out.
- On it, Gary.

184
00:08:32,846 --> 00:08:33,846
[Ava] Interesting.

185
00:08:33,930 --> 00:08:37,225
I'm detecting the presence of oxygen
in inner space.

186
00:08:38,435 --> 00:08:39,811
[Mooncake] Ohh.

187
00:08:43,565 --> 00:08:44,607
Yo, bolo!

188
00:08:45,066 --> 00:08:47,819
[Bolo] Gary,
have you obtained the dimensional keys?

189
00:08:47,986 --> 00:08:50,989
We have, but before we get to that,

190
00:08:51,656 --> 00:08:53,136
real quick, I need to know something.

191
00:08:54,034 --> 00:08:55,034
You playin' us?

192
00:08:55,160 --> 00:08:57,162
My mom was contacted by a buddy of yours.

193
00:08:57,328 --> 00:08:59,539
Does the titan oreskis ring any bells?

194
00:08:59,748 --> 00:09:01,458
Oreskis? Not that guy.

195
00:09:01,624 --> 00:09:04,085
- Yeah, that guy.
- Ah, frickin' dick bag.

196
00:09:04,252 --> 00:09:06,004
And that was before his mind got poisoned.

197
00:09:06,254 --> 00:09:07,630
He is not to be trusted.

198
00:09:07,797 --> 00:09:10,133
Hey, we're not sure you can be trusted.

199
00:09:10,341 --> 00:09:11,342
He says you're evil

200
00:09:11,509 --> 00:09:13,863
and you're gonna destroy a bunch of
important crap if you're freed.

201
00:09:13,887 --> 00:09:15,722
He said that?
Did he also tell you

202
00:09:15,889 --> 00:09:17,974
that he seduced my first love, Jill,

203
00:09:18,141 --> 00:09:20,226
and gave her a raging case of upipi-ums?

204
00:09:20,393 --> 00:09:22,395
Upipi-ums? The hell is that?

205
00:09:22,604 --> 00:09:26,816
The worst! Makes you leak actual
lava out of your pee hole.

206
00:09:26,983 --> 00:09:28,735
0h. That is horrifying!

207
00:09:28,902 --> 00:09:30,653
The cranberry pills only made it worse.

208
00:09:32,864 --> 00:09:34,783
What do you think?
Should we trust him?

209
00:09:35,033 --> 00:09:37,118
- I'm in if you are.
- That's what I was looking for.

210
00:09:37,285 --> 00:09:39,245
Okay. So, how do we free you?

211
00:09:39,454 --> 00:09:41,331
The walls of my prison are impenetrable,

212
00:09:41,748 --> 00:09:43,416
but if you give the keys to mooncake,

213
00:09:43,708 --> 00:09:46,086
the enormity of the blast
will shatter anything.

214
00:09:46,461 --> 00:09:48,171
- Will mooncake be safe?
- Yes.

215
00:09:48,463 --> 00:09:52,133
But before we proceed,
the sixth key must come forward.

216
00:09:52,300 --> 00:09:53,860
Wait, wait, wait, wait, wait.
The sixth?

217
00:09:54,511 --> 00:09:55,751
I thought there were only five.

218
00:09:55,845 --> 00:09:59,349
There is a sixth key,
and it's one of you.

219
00:10:05,814 --> 00:10:06,648
Lemme get this right.

220
00:10:06,815 --> 00:10:09,067
You had love, a career, these bowls,

221
00:10:09,234 --> 00:10:12,570
but then you lied, you betrayed,
and you took it all out on Gary?

222
00:10:12,737 --> 00:10:15,532
When Gary came into the picture,
he ruined everything.

223
00:10:15,824 --> 00:10:19,160
Oh, man. This is really drudging up
some stuff for me.

224
00:10:19,410 --> 00:10:20,787
Stay down emotions!

225
00:10:20,954 --> 00:10:23,581
Hun-hun, that kid is the result
of yours and John's love.

226
00:10:23,915 --> 00:10:24,915
Ever think about that?

227
00:10:31,297 --> 00:10:33,466
Sheryl, hun-hun, look into my eyes.

228
00:10:33,633 --> 00:10:36,010
You robbed yourself of a life
full of happiness.

229
00:10:36,261 --> 00:10:37,387
- H.u.e.?
- Ready.

230
00:10:37,554 --> 00:10:38,304
Do it to it.

231
00:10:38,555 --> 00:10:40,890
[Device beeps, whirring]

232
00:10:47,605 --> 00:10:48,690
What's happening?

233
00:10:50,150 --> 00:10:52,569
[H.u.e.] These are the moments
that could've taken place,

234
00:10:53,319 --> 00:10:55,196
had you stayed around.

235
00:10:56,406 --> 00:10:58,825
[Sheryl] I lost all of this.

236
00:11:01,536 --> 00:11:02,536
This isn't...

237
00:11:03,663 --> 00:11:05,039
It's too late for any of this.

238
00:11:05,373 --> 00:11:07,417
You're right. It is too late.

239
00:11:07,667 --> 00:11:11,254
For these ones,
but you can still make some new ones.

240
00:11:11,754 --> 00:11:12,754
John's gone.

241
00:11:13,339 --> 00:11:16,092
Yes, but you still have Gary.

242
00:11:16,509 --> 00:11:18,136
[Whooshing]

243
00:11:19,679 --> 00:11:20,763
[Babbles]

244
00:11:23,808 --> 00:11:25,852
In other words, hot mama,
it's never too late.

245
00:11:26,686 --> 00:11:28,855
Join us. You got a chance right now.

246
00:11:29,105 --> 00:11:30,773
Take it. Put it in your pocket.

247
00:11:30,940 --> 00:11:33,318
Bring your skills and
that black onesie to the bridge

248
00:11:33,484 --> 00:11:35,069
and make this moment count.

249
00:11:35,236 --> 00:11:36,446
You in, or you out?

250
00:11:36,696 --> 00:11:39,699
Or you in? Or you out?
Or neither?

251
00:11:39,866 --> 00:11:40,950
Oh, no. Not neither.

252
00:11:42,202 --> 00:11:43,828
[Metal clicks, clatters]

253
00:11:44,370 --> 00:11:46,539
Oh, heavens. She's in.

254
00:11:51,920 --> 00:11:54,839
The sixth key is one of us?
What are you talking about?!

255
00:11:55,006 --> 00:11:57,467
[Bolo]
One of you must give your life.

256
00:11:57,634 --> 00:11:59,302
What? No. Are you crazy?

257
00:11:59,802 --> 00:12:01,512
You waited till now to tell us this?

258
00:12:01,679 --> 00:12:02,931
You wouldn't have come.

259
00:12:03,431 --> 00:12:06,100
I'm sorry.
There is no other way.

260
00:12:06,643 --> 00:12:09,979
Every path to final space
ends with you losing something.

261
00:12:10,146 --> 00:12:11,481
But why does someone have to die?

262
00:12:11,648 --> 00:12:13,775
Because nothing is as powerful as a life.

263
00:12:14,192 --> 00:12:17,946
Through your very sacrifice,
you become the key.

264
00:12:18,196 --> 00:12:20,657
Okay, okay, well,
what if we don't free you?

265
00:12:20,907 --> 00:12:22,825
Then Quinn will die.

266
00:12:26,663 --> 00:12:27,914
I'll be the sixth key.

267
00:12:28,998 --> 00:12:31,960
No, I've got a much better idea.
Kvn! Get out here right now.

268
00:12:33,419 --> 00:12:35,797
- Yes, Gary?
- I need a quick favor. Can you die now?

269
00:12:35,964 --> 00:12:37,966
[Bolo] Right?
That was my first thought, too, Gary,

270
00:12:38,132 --> 00:12:39,425
but kvn isn't life.

271
00:12:39,592 --> 00:12:42,303
Hooray! Kvn will never die. Bye!

272
00:12:42,470 --> 00:12:44,510
We'll find another way.
There has to be another way.

273
00:12:45,056 --> 00:12:46,391
I thought I could trust you.

274
00:12:47,558 --> 00:12:49,477
[Invictus whispering]

275
00:12:49,644 --> 00:12:51,771
[Distorted ]
No one is freeing bolo!

276
00:12:52,188 --> 00:12:53,189
[Both grunting]

277
00:12:53,356 --> 00:12:54,356
Gary!

278
00:12:57,026 --> 00:12:58,026
[Grunts]

279
00:12:58,903 --> 00:13:00,321
[Coughs] Avocato!

280
00:13:00,613 --> 00:13:02,699
Did you think you could
take my son away from me

281
00:13:02,865 --> 00:13:04,325
and leave me for dead?!

282
00:13:04,617 --> 00:13:07,328
[Bolo] Gary,
avocato's under the sway of invictus.

283
00:13:07,495 --> 00:13:09,664
- I can see that!
- You will not defeat him.

284
00:13:10,164 --> 00:13:12,166
- [ Grunts]
- The last thing you will see

285
00:13:12,333 --> 00:13:15,503
is me ripping your heart
out of your chest!

286
00:13:16,087 --> 00:13:18,172
Mm. Okay.
Lots of balls in the air, lots of balls.

287
00:13:18,339 --> 00:13:21,926
You thought you could face
the power of invictus alone and live?

288
00:13:22,093 --> 00:13:23,511
[Sheryl] Who said he was alone?

289
00:13:24,012 --> 00:13:25,346
Oh! The team squad!

290
00:13:26,097 --> 00:13:28,182
- [ All grunting]
- Ha!

291
00:13:29,809 --> 00:13:32,186
[Laughs evilly]
You'll all die here.

292
00:13:32,353 --> 00:13:33,353
Aah!

293
00:13:33,396 --> 00:13:34,396
[Laughs evilly]

294
00:13:40,528 --> 00:13:41,112
[Shouts]

295
00:13:41,404 --> 00:13:42,404
[Grunts]

296
00:13:42,905 --> 00:13:43,905
[Laughs]

297
00:13:45,116 --> 00:13:46,326
[ Growls ]

298
00:13:48,244 --> 00:13:50,121
Just like edge of madness.

299
00:13:51,497 --> 00:13:54,083
[ Screams ]

300
00:13:55,001 --> 00:13:56,001
[Grunts]

301
00:13:57,462 --> 00:13:58,982
Quick, mooncake,
while he's distracted.

302
00:13:59,213 --> 00:14:00,213
Chookity pok?

303
00:14:01,257 --> 00:14:03,092
- [ Grunts ]
- [ Growls ]

304
00:14:03,259 --> 00:14:04,594
- [H.u.e.] Incoming.
- [Kvn] Hyah!

305
00:14:05,470 --> 00:14:07,930
[Kvn screaming]

306
00:14:08,097 --> 00:14:09,097
[ Screams ]

307
00:14:10,224 --> 00:14:12,685
[Groaning]

308
00:14:13,311 --> 00:14:14,520
It has to be now.

309
00:14:15,605 --> 00:14:17,315
[Whimpers] Chookity chok chok.

310
00:14:19,233 --> 00:14:19,942
Right.

311
00:14:20,234 --> 00:14:22,111
One last giant middle finger
to the universe

312
00:14:22,278 --> 00:14:25,656
so that, for once,
Gary and Quinn can be together.

313
00:14:30,161 --> 00:14:32,872
[Energy ringing]

314
00:14:35,333 --> 00:14:36,333
Dad!

315
00:14:36,709 --> 00:14:37,709
[Grunts]

316
00:14:38,002 --> 00:14:39,587
[Groans]

317
00:14:39,754 --> 00:14:41,339
[ Growls ]

318
00:14:41,839 --> 00:14:43,216
[Energy whooshing]

319
00:14:45,802 --> 00:14:46,844
[Whimpers]

320
00:14:47,845 --> 00:14:48,846
Chookity pok.

321
00:14:50,098 --> 00:14:51,224
[Electricity crackles ]

322
00:14:53,768 --> 00:14:54,768
[Nightfall] Gary.

323
00:14:55,061 --> 00:14:56,646
No, no, no, no! Stop, nightfall!

324
00:14:57,271 --> 00:14:59,982
Always meant to be together,
but never meant to be.

325
00:15:00,149 --> 00:15:01,526
Don't do it! Nightfall!

326
00:15:02,944 --> 00:15:03,986
When you see Quinn...

327
00:15:05,321 --> 00:15:06,322
Never let go.

328
00:15:06,489 --> 00:15:09,784
No! No! Please, nightfall!
Please, no! No!

329
00:15:10,284 --> 00:15:11,284
[Groans]

330
00:15:11,327 --> 00:15:12,370
[ Growls ]

331
00:15:13,037 --> 00:15:15,039
All right, mooncake. Here we go.

332
00:15:15,206 --> 00:15:16,499
[Electricity crackling ]

333
00:15:16,666 --> 00:15:20,628
Chookity pok!

334
00:15:30,596 --> 00:15:33,117
[Nightfall] Maybe you got them
for something amazing down the line.

335
00:15:33,141 --> 00:15:35,601
[Ash] You mean something that
hasn't even happened yet?

336
00:15:35,768 --> 00:15:37,228
[Nightfall] Yeah. So great job.

337
00:15:38,354 --> 00:15:39,522
You're gonna be awesome.

338
00:15:40,523 --> 00:15:44,068
[Screaming ]

339
00:15:45,403 --> 00:15:46,403
[Grunts]

340
00:15:46,737 --> 00:15:47,905
[ Screams ]

341
00:15:48,072 --> 00:15:49,449
[ Growls ]

342
00:15:49,615 --> 00:15:53,786
[Screaming ]

343
00:15:53,953 --> 00:15:55,079
Aah!

344
00:15:57,415 --> 00:15:59,500
[ Growls ]

345
00:15:59,709 --> 00:16:02,420
[Energy crackling]

346
00:16:10,887 --> 00:16:16,767
[Echoing ] I'm free!

347
00:16:20,771 --> 00:16:21,771
[Squeaks]

348
00:16:22,273 --> 00:16:23,316
[Bolo] Gary...

349
00:16:24,650 --> 00:16:27,862
Nightfall's sacrifice will not be in vain.

350
00:16:30,490 --> 00:16:32,301
- [ Communicator beeps]
- [Avocato over intercom] Gary?

351
00:16:32,325 --> 00:16:33,493
Where the hell am I?

352
00:16:33,743 --> 00:16:36,245
Avocato? Is it really you?

353
00:16:36,746 --> 00:16:38,831
Shut the hell up
and answer the question.

354
00:16:38,998 --> 00:16:41,125
- Where the hell am I?!
- It is you.

355
00:16:42,043 --> 00:16:44,921
Oh... Kay?

356
00:16:45,338 --> 00:16:46,756
What in the hell is that?!

357
00:16:48,424 --> 00:16:49,784
It's good to have you back, buddy.

358
00:16:52,011 --> 00:16:53,471
- [ Both grunt]
- [Gary] Hell yeah.

359
00:16:54,805 --> 00:16:56,885
- [ Rumbling, stone clattering]
- Uh... what is that?

360
00:16:57,934 --> 00:17:00,186
[Bolo] All of you must get back
to your ship right now!

361
00:17:00,394 --> 00:17:01,794
The blast from the dimensional keys

362
00:17:01,938 --> 00:17:03,397
weakened the walls of inner space.

363
00:17:03,773 --> 00:17:05,441
Inner space is collapsing!

364
00:17:08,110 --> 00:17:09,820
Ava, spool the iightfold engines.

365
00:17:09,987 --> 00:17:11,215
The whole dimension's collapsing!

366
00:17:11,239 --> 00:17:13,574
[Ava]
Lightfold engines are still offline.

367
00:17:13,908 --> 00:17:16,285
- Drop drive is disabled.
- [ Cracking ]

368
00:17:16,494 --> 00:17:18,347
Why, I don't know how
we're gonna get out of this!

369
00:17:18,371 --> 00:17:21,123
Aw, geez, if only you had
the best pilot in the universe.

370
00:17:21,415 --> 00:17:22,833
Oh, wait. You do.

371
00:17:23,251 --> 00:17:26,420
Sorry I'm late, love,
by about what, 30 years?

372
00:17:26,587 --> 00:17:28,267
Thirty-two years, but, hey,
who's counting?

373
00:17:28,381 --> 00:17:29,549
Well, you are, obviously.

374
00:17:31,759 --> 00:17:33,719
Little cato, we need
those iightfold engines fixed

375
00:17:33,761 --> 00:17:35,864
- if we 're gonna get outta here.
- I'm working on it.

376
00:17:35,888 --> 00:17:38,724
I can't believe both of my dads
are together right now.

377
00:17:38,975 --> 00:17:40,476
- It is tight!
- Dads?

378
00:17:40,643 --> 00:17:41,686
It's a thing. Go with it.

379
00:17:44,897 --> 00:17:46,190
[Bolo] Gary, go!

380
00:17:48,192 --> 00:17:49,610
[Roars]

381
00:17:54,240 --> 00:17:55,866
Pull up, sweetheart! Pull up!

382
00:17:56,033 --> 00:17:57,873
Collapsing dimensions
are quite new to me, mom!

383
00:17:57,910 --> 00:17:59,245
Sure could use some tips.
Got any?

384
00:17:59,537 --> 00:18:00,871
- Actually, I do.
- Please!

385
00:18:01,038 --> 00:18:02,081
Move it! I got this.

386
00:18:10,756 --> 00:18:12,300
- [Bolo] There's no time!
- [ Grunts]

387
00:18:16,012 --> 00:18:17,597
Speed!

388
00:18:17,763 --> 00:18:18,889
[Roars]

389
00:18:19,890 --> 00:18:21,809
[Alarm blaring]

390
00:18:23,144 --> 00:18:24,144
[All grunt]

391
00:18:32,737 --> 00:18:33,737
[Grunts]

392
00:18:34,405 --> 00:18:38,534
[Roaring]

393
00:18:39,368 --> 00:18:40,368
Tight!

394
00:18:40,453 --> 00:18:43,998
- [ Joints pop]
- And now... we join the fight!

395
00:18:44,999 --> 00:18:46,334
Arachnitects!

396
00:18:52,131 --> 00:18:53,131
[Arachnitect] Bolo?

397
00:18:54,300 --> 00:18:57,303
Oh, arachnitects.
More balls, more balls.

398
00:18:57,470 --> 00:19:01,057
Arachnitects,
I'm taking the fight to final space.

399
00:19:01,432 --> 00:19:04,685
You know what lays between
you and invictus,

400
00:19:04,894 --> 00:19:06,562
an army of titans.

401
00:19:06,729 --> 00:19:09,190
I'm going to kill them all.

402
00:19:09,357 --> 00:19:12,360
If you fail, the universe falls.

403
00:19:12,526 --> 00:19:14,945
I'm going to kill them all!

404
00:19:15,112 --> 00:19:17,198
Ooh! He says he gonna kill them all!

405
00:19:17,365 --> 00:19:19,200
I heard him, Jeremy.

406
00:19:19,367 --> 00:19:21,869
I know, but I was inspired.

407
00:19:22,036 --> 00:19:24,455
We'll open final space,

408
00:19:24,705 --> 00:19:28,834
but once you enter,
we seal it behind you.

409
00:19:31,462 --> 00:19:33,964
There's no turnin' back now.
We're going in.

410
00:19:34,131 --> 00:19:36,425
[Whirring]

411
00:19:46,143 --> 00:19:47,561
[Roars]

412
00:19:50,481 --> 00:19:53,234
Now, for revenge.

413
00:19:56,612 --> 00:19:58,572
Let's go to final space.

414
00:20:13,754 --> 00:20:16,173
- [ Alarm blaring]
- [ Electricity crackles ]

415
00:20:18,718 --> 00:20:21,846
[Machinery powering down]

416
00:21:14,982 --> 00:21:15,982
Quinn?

417
00:21:16,484 --> 00:21:17,484
Gary.

418
00:21:27,453 --> 00:21:31,624
[Rasping breathing]

419
00:21:31,791 --> 00:21:33,876
[Roars]