1
00:00:02,085 --> 00:00:02,878
- Chookity?
- Shoot the laser.

2
00:00:03,045 --> 00:00:04,230
- Chookity! Chookity!
- Shoot the laser!

3
00:00:04,254 --> 00:00:05,732
What mooncake's trying to say here

4
00:00:05,756 --> 00:00:07,341
is previously on final space...

5
00:00:07,508 --> 00:00:09,593
Avocato's been trying to save
his son, little cato,

6
00:00:09,760 --> 00:00:11,637
for a long freakin' time,

7
00:00:11,803 --> 00:00:13,283
who the lord commander's locked away.

8
00:00:13,430 --> 00:00:14,056
Oh, crap!

9
00:00:14,223 --> 00:00:15,503
Gary swore that he wouldn't rest

10
00:00:15,641 --> 00:00:17,434
until little cato was back home safe,

11
00:00:17,601 --> 00:00:19,561
and Gary always keeps his word.

12
00:00:33,909 --> 00:00:36,245
Four minutes of oxygen left, Gary.

13
00:00:38,205 --> 00:00:41,458
Avocato, now would be the time
to appear and scoop me up.

14
00:00:41,625 --> 00:00:43,085
He's not coming, Gary.

15
00:00:44,253 --> 00:00:46,046
I'm afraid no one is.

16
00:00:46,213 --> 00:00:49,258
H.u.e., what are my chances
that I'm secretly an immortal?

17
00:00:49,424 --> 00:00:52,177
Like Zeus, Hercules,
or octoprime Rex?

18
00:00:52,344 --> 00:00:54,054
There is no chance.

19
00:00:54,221 --> 00:00:56,890
I think there's a chance I got
an octoprime Rex thing going on.

20
00:00:57,057 --> 00:00:57,808
Big time.

21
00:00:57,975 --> 00:01:00,227
You have absolutely no chance

22
00:01:00,394 --> 00:01:02,020
because octoprime Rex

23
00:01:02,187 --> 00:01:04,064
is completely fabricated by you.

24
00:01:04,231 --> 00:01:05,351
If we're talking percentages

25
00:01:05,440 --> 00:01:08,402
of me becoming
an eight-sided enhanced t-Rex,

26
00:01:08,652 --> 00:01:09,652
what are the odds?

27
00:01:09,695 --> 00:01:11,154
Zero percent.

28
00:01:11,697 --> 00:01:12,697
So death it is.

29
00:01:55,032 --> 00:01:56,232
H.u.e., can you patch this in?

30
00:01:56,366 --> 00:01:57,366
Transferring.

31
00:01:57,576 --> 00:01:59,536
Dad, these are my coordinates.

32
00:01:59,703 --> 00:02:00,412
Come find me.

33
00:02:00,579 --> 00:02:01,579
I mean, at your leisure,

34
00:02:01,663 --> 00:02:03,498
but like, for me, preferably fast.

35
00:02:03,707 --> 00:02:04,707
That'd be great.

36
00:02:04,791 --> 00:02:05,792
Is that your son?

37
00:02:05,959 --> 00:02:07,419
- Yes.
- He looks healthy.

38
00:02:07,586 --> 00:02:09,230
I mean, look, yeah,
it looks like... it looks like

39
00:02:09,254 --> 00:02:10,773
you did a pretty good job
raising the boy.

40
00:02:10,797 --> 00:02:12,191
I mean, it's obvious he's been bathing.

41
00:02:12,215 --> 00:02:13,401
I've traced the coordinates

42
00:02:13,425 --> 00:02:16,261
to the udrex system in sector 11.

43
00:02:16,428 --> 00:02:18,180
H.u.e., set a course. Sector 11.

44
00:02:18,347 --> 00:02:20,557
Out of the question!
We've got a breach to close!

45
00:02:20,724 --> 00:02:22,726
H.u.e., sector 11. Now!

46
00:02:23,143 --> 00:02:24,353
Stand back.

47
00:02:25,812 --> 00:02:26,812
He's your son.

48
00:02:26,855 --> 00:02:29,274
But a world can end
if we don't close the breach.

49
00:02:29,441 --> 00:02:31,401
You're right. It is my son.

50
00:02:31,568 --> 00:02:32,928
- And we're getting him.
- [ Gasps}

51
00:02:33,028 --> 00:02:33,820
dude! What the freak?!

52
00:02:33,987 --> 00:02:35,238
Gary, which is it?

53
00:02:35,572 --> 00:02:36,841
- [ Gasps} -Earth, or his son?

54
00:02:36,865 --> 00:02:38,116
You're going to have to choose.

55
00:02:38,283 --> 00:02:39,883
Remember. You promised.

56
00:02:39,951 --> 00:02:42,537
It's going down!

57
00:02:42,704 --> 00:02:44,164
It... is... going...

58
00:02:44,456 --> 00:02:45,916
Downtown, y'all!

59
00:02:47,709 --> 00:02:48,709
I've thought on it...

60
00:02:50,253 --> 00:02:51,338
And I choose both.

61
00:02:51,505 --> 00:02:53,382
But first, we need to save little cato.

62
00:02:54,966 --> 00:02:55,967
In the chair!

63
00:02:57,928 --> 00:03:00,514
You're saying your son is worth
the lives of...

64
00:03:00,681 --> 00:03:01,681
Yes.

65
00:03:01,890 --> 00:03:03,725
Is this totally necessary?

66
00:03:03,892 --> 00:03:05,143
Kvn, watch her.

67
00:03:06,311 --> 00:03:08,313
I can't believe I trusted you.

68
00:03:09,690 --> 00:03:10,857
We're gonna do both jobs.

69
00:03:11,775 --> 00:03:13,318
Hang tight. We'll be back.

70
00:03:21,243 --> 00:03:22,577
You sure you wanna do this?

71
00:03:22,911 --> 00:03:25,247
There's a 99 percent chance
that this is a trap.

72
00:03:25,414 --> 00:03:28,375
Traps are just
open casting calls for heroes.

73
00:03:28,542 --> 00:03:30,293
Plus, you already tied up Quinn,

74
00:03:30,460 --> 00:03:32,629
so there's no real rebound after that.

75
00:03:33,755 --> 00:03:34,464
You're a good friend.

76
00:03:34,631 --> 00:03:35,465
I would've gone with "great."

77
00:03:35,632 --> 00:03:37,592
But whatever. I'll take... good.

78
00:03:37,884 --> 00:03:39,761
What is happening?

79
00:03:40,095 --> 00:03:41,179
I think we're about to hug.

80
00:03:41,346 --> 00:03:42,139
Should we?

81
00:03:42,347 --> 00:03:45,183
The siren's call
is beckoning us to embrace.

82
00:03:45,350 --> 00:03:46,852
We shan't ignore her.

83
00:03:48,103 --> 00:03:49,146
Mmm.

84
00:03:49,980 --> 00:03:50,980
Hell, yeah.

85
00:03:51,732 --> 00:03:53,191
Thanks, bud. Needed that.

86
00:03:53,358 --> 00:03:54,359
Let's get your boy back.

87
00:03:54,609 --> 00:03:56,611
Chookfiy!

88
00:03:56,778 --> 00:03:57,946
Mooncake, we're gonna need

89
00:03:58,113 --> 00:04:00,115
- rich sacks of back-up.
- Ooh!

90
00:04:00,282 --> 00:04:02,442
We're goin' down to
the lord commander's prison colony.

91
00:04:02,534 --> 00:04:03,952
- It's dangerous!
- Ooh!

92
00:04:04,119 --> 00:04:05,930
It's life-threatening!
We're probably gonna die.

93
00:04:05,954 --> 00:04:07,557
I... you got my back, little buddy?

94
00:04:07,581 --> 00:04:08,581
Chookfiy!

95
00:04:09,332 --> 00:04:11,209
I didn't really sell that very well,
did I?

96
00:04:11,960 --> 00:04:13,587
Crap! So, no back-up.

97
00:04:13,754 --> 00:04:15,839
Just two hombres with a dream.

98
00:04:16,006 --> 00:04:17,883
H.u.e., let's do this.

99
00:04:26,016 --> 00:04:27,100
We have arrived.

100
00:04:27,267 --> 00:04:28,387
Then land this thing.

101
00:04:28,435 --> 00:04:30,395
Unfortunately, if we land,

102
00:04:30,562 --> 00:04:31,730
we will be detected.

103
00:04:32,063 --> 00:04:33,190
You'll have to space vault.

104
00:04:33,356 --> 00:04:34,917
Are you sa... are you saying
we gotta jump?

105
00:04:34,941 --> 00:04:36,610
Jump like freakin' a zillion feet

106
00:04:36,777 --> 00:04:37,903
through that purple cloud?!

107
00:04:38,069 --> 00:04:39,321
How close can you get us?

108
00:04:39,488 --> 00:04:42,324
Hmm. Nowhere near close enough.

109
00:04:42,491 --> 00:04:44,159
I can do nowhere near close enough.

110
00:04:45,160 --> 00:04:46,369
Punch it, h. U.E.!

111
00:04:50,707 --> 00:04:52,834
J'ohj'

112
00:04:59,257 --> 00:05:00,801
J“ ooh, ooh-ooh j”

113
00:05:06,306 --> 00:05:07,140
What is this?

114
00:05:07,307 --> 00:05:08,307
Two planets?!

115
00:05:08,350 --> 00:05:10,060
There's two! Which one is it?

116
00:05:10,268 --> 00:05:11,748
- It's left.
- Right?

117
00:05:11,853 --> 00:05:13,063
Right?

118
00:05:13,230 --> 00:05:15,106
I-I can't hear you
over the music!

119
00:05:15,357 --> 00:05:16,191
Right it is!

120
00:05:16,358 --> 00:05:17,358
Gary!

121
00:05:19,528 --> 00:05:21,488
J“ oh, oh j“

122
00:05:22,656 --> 00:05:27,661
j'heyj'

123
00:05:28,537 --> 00:05:30,747
Something feels wrong.

124
00:05:31,039 --> 00:05:33,083
Yeah, because
we're on the wrong planet.

125
00:05:33,625 --> 00:05:35,961
Agreed. This planet is all wrong.

126
00:05:36,127 --> 00:05:39,798
No, literally!
We landed on the wrong planet!

127
00:05:40,298 --> 00:05:41,298
Gosh dang it.

128
00:05:41,675 --> 00:05:42,425
Crap it rough!

129
00:05:42,592 --> 00:05:43,986
Of course, it's left.
It's always left.

130
00:05:44,010 --> 00:05:45,846
Everything in my life
has always been left.

131
00:05:46,012 --> 00:05:47,806
Left! Left!

132
00:05:49,975 --> 00:05:51,852
Yum, yum, yum, yum! Mm, mm, mm!

133
00:05:52,018 --> 00:05:54,855
Wup, wup, wup! Wup, wup, wup!

134
00:05:55,564 --> 00:05:56,815
How does it feel, kvn?

135
00:05:59,526 --> 00:06:02,195
To be so hot, so good looking,

136
00:06:02,362 --> 00:06:05,991
so so handsome?

137
00:06:09,744 --> 00:06:14,416
Hmm. So, uh, am I the best-looking thing
aboard the galaxy one?

138
00:06:14,583 --> 00:06:15,792
By far.

139
00:06:16,001 --> 00:06:17,377
Ohhhhh.

140
00:06:17,544 --> 00:06:19,963
Quinn, I can make you
very happy here. Uh...

141
00:06:20,338 --> 00:06:21,006
Should I kill Gary?

142
00:06:21,172 --> 00:06:23,341
What?!

143
00:06:23,508 --> 00:06:24,508
Butsoon.

144
00:06:25,427 --> 00:06:26,845
Then it will just be the two of us,

145
00:06:27,012 --> 00:06:28,555
and when I say hot,

146
00:06:28,722 --> 00:06:31,474
that doesn't even begin to describe
what you've got coming.

147
00:06:31,641 --> 00:06:33,894
Oooooh, I like it hot!

148
00:06:34,060 --> 00:06:38,064
Then you just untie me, kvn.

149
00:06:38,273 --> 00:06:40,358
Maybe I can re-tie you later?

150
00:06:40,525 --> 00:06:41,860
With love knots?

151
00:06:42,152 --> 00:06:43,421
And then I can kill Gary later, right?

152
00:06:43,445 --> 00:06:45,363
Just untie me, you metallic moron!

153
00:06:46,615 --> 00:06:47,324
Sorry, just to be clear,

154
00:06:47,490 --> 00:06:50,035
did you say kill Gary,
or don't kill Gary?

155
00:06:50,201 --> 00:06:51,201
Shut up.

156
00:06:51,578 --> 00:06:53,830
H.U.E., ready a hawk.
I got a breach to close.

157
00:06:55,165 --> 00:06:57,167
Quinn, you should reconsider.

158
00:06:57,417 --> 00:06:58,793
Too late. Open the hangar.

159
00:06:59,210 --> 00:07:00,837
Quinn, I think there is something

160
00:07:01,004 --> 00:07:02,797
you should see before you go.

161
00:07:02,964 --> 00:07:05,550
Not interested, h.U.E.
No one left to trust.

162
00:07:05,717 --> 00:07:07,302
You can trust Gary.

163
00:07:08,720 --> 00:07:10,055
That's a joke, right?

164
00:07:11,598 --> 00:07:12,349
What's this?

165
00:07:12,515 --> 00:07:15,352
It's time you get to know
the real Gary.

166
00:07:18,313 --> 00:07:19,147
There are hundreds.

167
00:07:19,314 --> 00:07:21,942
Yes, one for every day of his sentence.

168
00:07:22,108 --> 00:07:23,360
Oooh.

169
00:07:25,278 --> 00:07:27,030
Hey, Quinn! It's me, Gary.

170
00:07:27,197 --> 00:07:28,406
Day one!

171
00:07:28,573 --> 00:07:30,909
Uh, I should probably start
by apologizing to you

172
00:07:31,076 --> 00:07:32,345
and of course the Sanchez family

173
00:07:32,369 --> 00:07:35,413
for blowing up
their very mediocre restaurant.

174
00:07:35,580 --> 00:07:37,082
If we 're being honest.

175
00:07:38,917 --> 00:07:41,962
Looks like we've come down with
a case of wrong-planet-it is.

176
00:07:42,337 --> 00:07:43,630
Luckily, there's a cure.

177
00:07:44,714 --> 00:07:46,591
Jump to the next planet!

178
00:07:46,758 --> 00:07:47,842
Aaaah!

179
00:07:49,594 --> 00:07:51,388
What? No tunes, baby?!

180
00:07:51,554 --> 00:07:52,889
Whoo!

181
00:07:53,056 --> 00:07:54,116
Yeah!

182
00:07:54,140 --> 00:07:55,600
We're planetjumping, man!

183
00:07:55,767 --> 00:07:57,143
We are planet jumping!

184
00:08:05,110 --> 00:08:07,278
All right! Let's kill them all!

185
00:08:09,155 --> 00:08:10,755
They're never gonna see us coming!

186
00:08:12,784 --> 00:08:16,246
Oh! Whoa!

187
00:08:17,706 --> 00:08:19,374
I say we burst in, guns blazing.

188
00:08:19,582 --> 00:08:21,126
Blind fire from the hip.

189
00:08:21,918 --> 00:08:22,752
For little cato.

190
00:08:22,919 --> 00:08:23,919
For little cato.

191
00:08:24,254 --> 00:08:25,505
Meow!

192
00:08:42,522 --> 00:08:45,191
Oh, come on!

193
00:08:46,526 --> 00:08:47,944
Oh, great. Nobody's around.

194
00:08:48,111 --> 00:08:49,571
This is totally a trap.

195
00:08:50,071 --> 00:08:50,697
Where are you going?

196
00:08:50,864 --> 00:08:52,115
I gotta take care of some biz.

197
00:08:52,282 --> 00:08:53,033
- Curious?
- No.

198
00:08:53,199 --> 00:08:53,825
Thoughtso.

199
00:08:53,992 --> 00:08:55,493
I gotta release a fat pee stream.

200
00:08:55,660 --> 00:08:57,500
- I wasn't curious.
- You were totally curious.

201
00:08:57,579 --> 00:08:59,414
- No, I wasn't!
- I... whatever!

202
00:09:00,123 --> 00:09:01,563
Papa.

203
00:09:04,878 --> 00:09:06,296
Papa.

204
00:09:06,921 --> 00:09:08,131
Papa.

205
00:09:17,849 --> 00:09:18,849
Papa.

206
00:09:19,601 --> 00:09:20,601
Little cato!

207
00:09:21,895 --> 00:09:22,895
Ooh.

208
00:09:23,021 --> 00:09:25,774
Mm-hmm, mm-hmm,
not to kill the reunion vibe,

209
00:09:25,940 --> 00:09:29,027
but there's something
mega not right with your boy.

210
00:09:32,197 --> 00:09:34,282
It's my fault.
He's angry with me.

211
00:09:34,449 --> 00:09:35,718
Well, it's, uh, you know, that's great.

212
00:09:35,742 --> 00:09:36,982
It's good, it's good.

213
00:09:37,035 --> 00:09:39,788
But, uh, he's got a weird way
of showing that,

214
00:09:39,954 --> 00:09:43,458
in the fact that
he's hovering off the ground!

215
00:09:43,666 --> 00:09:44,793
Yeah, you got a point.

216
00:09:44,959 --> 00:09:46,920
I got a point? I know I do.

217
00:09:47,295 --> 00:09:48,922
Aah! Aah! Agh!

218
00:09:49,089 --> 00:09:50,256
Okay, nice to meet you.

219
00:09:50,507 --> 00:09:51,507
And your name is?

220
00:09:51,633 --> 00:09:53,885
Death is sweeter than life.

221
00:09:54,677 --> 00:09:56,155
I don't know why more kids aren't named

222
00:09:56,179 --> 00:09:57,347
"death is sweeter than life."

223
00:09:57,514 --> 00:09:58,598
Fine boy you have here.

224
00:10:05,188 --> 00:10:06,397
Things are about to get real.

225
00:10:06,731 --> 00:10:08,191
You kept your promise, Gary.

226
00:10:08,399 --> 00:10:10,360
Go back. Go back to Quinn.

227
00:10:10,527 --> 00:10:11,647
Why would you even say that?

228
00:10:11,778 --> 00:10:13,905
Because, what do you
really know about me?

229
00:10:14,072 --> 00:10:16,032
I know for a guy who says
he's not a cat,

230
00:10:16,199 --> 00:10:17,199
you sure do love milk.

231
00:10:17,325 --> 00:10:18,405
Other than that, not a lot.

232
00:10:18,535 --> 00:10:21,454
Gary, I hate the lord commander
for a reason.

233
00:10:22,664 --> 00:10:24,499
I used to be his second in command.

234
00:10:27,377 --> 00:10:28,711
I was a master of death.

235
00:10:29,212 --> 00:10:31,673
I did anything
the lord commander asked of me.

236
00:10:33,216 --> 00:10:35,260
He above all else demanded loyalty.

237
00:10:37,095 --> 00:10:38,775
And one day,
he ordered all of his generals

238
00:10:38,888 --> 00:10:40,181
to prove their allegiance to him

239
00:10:40,348 --> 00:10:41,933
by killing their firstborn.

240
00:10:42,100 --> 00:10:43,393
Oh, that's pretty dark.

241
00:10:43,726 --> 00:10:45,145
Like midnight dark.

242
00:10:45,436 --> 00:10:47,063
Like the darkest of the dark.

243
00:10:47,230 --> 00:10:48,398
Like super dark.

244
00:10:49,858 --> 00:10:50,859
For eternity!

245
00:10:51,025 --> 00:10:52,527
For the lord commander!

246
00:10:57,031 --> 00:10:58,575
Do it, avocato,

247
00:10:58,741 --> 00:11:00,910
and become my first.

248
00:11:01,077 --> 00:11:02,077
Do it!

249
00:11:07,083 --> 00:11:08,686
Why didn't you just
kill the big cheese?

250
00:11:08,710 --> 00:11:09,710
I tried.

251
00:11:10,503 --> 00:11:11,823
- Did you?
- Yes.

252
00:11:11,963 --> 00:11:14,163
Okay, I like that out of you.
Yeah, ibelieve you.

253
00:11:18,052 --> 00:11:23,349
If I sense doubt in you ever again,
remember,

254
00:11:23,892 --> 00:11:26,603
I own your son!

255
00:11:27,145 --> 00:11:30,440
And now... I own you!

256
00:11:32,859 --> 00:11:34,652
How'd ya end up
with a little green tic-tac

257
00:11:34,819 --> 00:11:36,821
cosmic butthead like that
in the first place?

258
00:11:36,988 --> 00:11:38,068
By not asking the questions

259
00:11:38,114 --> 00:11:40,074
- I didn't wanna hear the answers to.
- Mm-hmm.

260
00:11:40,241 --> 00:11:41,659
What the hell does that even mean?

261
00:11:41,951 --> 00:11:43,161
I've made a lot of mistakes.

262
00:11:44,120 --> 00:11:45,788
You still want anything to do with me?

263
00:11:46,289 --> 00:11:47,415
All of us are broken.

264
00:11:47,832 --> 00:11:49,042
Just a question of how much

265
00:11:49,209 --> 00:11:51,377
and how far we're willing to go to fix it.

266
00:11:51,878 --> 00:11:53,314
Seems like you want that pretty bad.

267
00:11:53,338 --> 00:11:55,006
- Yeah.
- Then as far as I'm concerned,

268
00:11:55,173 --> 00:11:56,674
we're back to where we started.

269
00:11:56,841 --> 00:11:58,635
I made you a promise
to get your son back.

270
00:11:58,801 --> 00:12:00,637
And until we get him back,
I got your back.

271
00:12:00,803 --> 00:12:02,722
It's back to back for life!

272
00:12:03,723 --> 00:12:08,519
Hey, Quinn!

273
00:12:08,770 --> 00:12:09,770
Gary again.

274
00:12:09,896 --> 00:12:10,896
I wrote a jingle,

275
00:12:10,939 --> 00:12:12,106
well, more of a ballad,

276
00:12:12,273 --> 00:12:14,567
which I called "love pain."

277
00:12:14,817 --> 00:12:17,195
Actually, wait. No.
It's called "pain love."

278
00:12:17,612 --> 00:12:18,612
It's one of those two.

279
00:12:18,696 --> 00:12:19,864
Ooh. A song? Ooh.

280
00:12:20,073 --> 00:12:21,616
H. U.E. Won't let me have a guitar.

281
00:12:21,783 --> 00:12:22,983
Do you really think

282
00:12:23,034 --> 00:12:25,286
I'm going to hang myself
by guitar strings?!

283
00:12:25,453 --> 00:12:26,246
Yes, dude.

284
00:12:26,412 --> 00:12:27,772
Yeah, well, you're probably right.

285
00:12:27,872 --> 00:12:30,291
So imade one out of a plastic spoon,

286
00:12:30,458 --> 00:12:31,618
three pieces of gravity tape,

287
00:12:31,751 --> 00:12:33,795
a cheeto, and my hair.

288
00:12:35,672 --> 00:12:37,215
All right, let me just tune it.

289
00:12:37,382 --> 00:12:38,967
You know, ihaven't practiced this,

290
00:12:39,133 --> 00:12:41,177
- so I'm a little bit rusty.
- That idiot.

291
00:12:42,720 --> 00:12:44,222
J“ it hurts, it burns j'

292
00:12:44,389 --> 00:12:45,556
j“ it pains, it laughs j“

293
00:12:46,015 --> 00:12:47,767
ready, papa?

294
00:12:51,646 --> 00:12:52,646
Ready, son.

295
00:12:59,946 --> 00:13:01,340
I mean, you know
the lord commander's

296
00:13:01,364 --> 00:13:02,824
gonna be behind this door, right?

297
00:13:03,449 --> 00:13:05,868
Surprise!

298
00:13:06,494 --> 00:13:08,288
Surprise?

299
00:13:08,454 --> 00:13:11,040
- You gotta be kidding.
- Dude, no one's surprised.

300
00:13:11,207 --> 00:13:14,002
I spent many hours of my day
planning this.

301
00:13:14,168 --> 00:13:18,339
Everyone in the entire prison
was murdered for this surprise!

302
00:13:18,506 --> 00:13:19,525
Well, I don't know what to tell ya.

303
00:13:19,549 --> 00:13:21,259
- I don't think it was worth it.
- Silence!

304
00:13:21,426 --> 00:13:22,426
Okay.

305
00:13:22,552 --> 00:13:24,387
Oh. Ohhhh.

306
00:13:24,554 --> 00:13:27,849
I have more surprises for you, the Gary.

307
00:13:28,016 --> 00:13:29,559
Just... Gary.

308
00:13:29,809 --> 00:13:31,602
As for your father...

309
00:13:39,402 --> 00:13:42,530
Get on with it, you fun-sized devil.

310
00:13:42,697 --> 00:13:46,034
We both know you won't tell me
where mooncake is,

311
00:13:46,200 --> 00:13:49,746
so I think it's time I find him myself.

312
00:13:58,880 --> 00:13:59,920
What are you doin'?

313
00:14:00,006 --> 00:14:01,758
Get outta my mind, yo.

314
00:14:02,592 --> 00:14:06,429
This consciousness quadrant
is members only.

315
00:14:06,721 --> 00:14:09,182
So get out of my mind.

316
00:14:09,432 --> 00:14:12,560
You can't do that. It's my mind.

317
00:14:13,061 --> 00:14:15,229
I didn't invite you into my mind.

318
00:14:15,897 --> 00:14:17,482
Get outta my mind!

319
00:14:18,483 --> 00:14:20,210
What's this blinking one?

320
00:14:20,234 --> 00:14:22,445
That means incoming message.

321
00:14:22,612 --> 00:14:24,447
It must have been delayed
by the interference.

322
00:14:24,614 --> 00:14:25,990
Sure, whatever. Play it.

323
00:14:26,449 --> 00:14:29,118
This may be the last time
we talk one-on-one.

324
00:14:29,327 --> 00:14:31,996
Uh, I told avocato
I was taking a fat pee,

325
00:14:32,163 --> 00:14:35,124
but I just wanted to connect
with you one last time

326
00:14:35,291 --> 00:14:36,851
in case, you know,
I don't survive this.

327
00:14:37,752 --> 00:14:40,046
Quinn, I know I don't say
the right thing half the time

328
00:14:40,213 --> 00:14:41,213
or any of the time.

329
00:14:41,255 --> 00:14:42,799
You know, in fact,
I have word-arrhea.

330
00:14:43,049 --> 00:14:45,426
It's an unpleasant spraying of words
that just won't quit.

331
00:14:45,593 --> 00:14:46,862
It... I mean, it's... it's a thing.

332
00:14:46,886 --> 00:14:48,388
Uh, I... I want you to know

333
00:14:48,554 --> 00:14:50,431
that I know
that I hurt you back there.

334
00:14:50,598 --> 00:14:52,659
Shut up. Shut up! Shut up!

335
00:14:52,683 --> 00:14:54,227
- Could you please shut up?!
- Shut up!

336
00:14:56,396 --> 00:14:58,314
I don't expect that rope
to hold you very long.

337
00:14:58,481 --> 00:15:00,650
I mean, you're pretty awesome
and agile and hot.

338
00:15:01,317 --> 00:15:03,945
[Guess you probably left
the galaxy one by now.

339
00:15:04,779 --> 00:15:05,979
But I want you to know that...

340
00:15:06,030 --> 00:15:07,790
I would have went with you
till the very end.

341
00:15:08,991 --> 00:15:09,826
I'm s o r r y, q u in n

342
00:15:09,992 --> 00:15:12,286
[hope one day I can repair
the trust I broke.

343
00:15:15,206 --> 00:15:19,168
Gary always puts
other people's lives before his own.

344
00:15:19,627 --> 00:15:21,921
- H.u.e., where's Gary?
- Unclear.

345
00:15:22,088 --> 00:15:24,006
[Have lost communications with him.

346
00:15:24,173 --> 00:15:25,853
Then we better get down there
and find him.

347
00:15:26,509 --> 00:15:27,509
We're coming, Gary.

348
00:15:27,635 --> 00:15:29,220
Hell, yeah, dawg.

349
00:15:38,813 --> 00:15:39,397
Little cato?!

350
00:15:39,564 --> 00:15:42,692
Little cato no longer controls this body.

351
00:15:43,734 --> 00:15:45,403
- I know you're in there, son.
- Wrong.

352
00:15:45,778 --> 00:15:46,904
Agh!

353
00:15:56,289 --> 00:15:58,416
I've been a terrible father.

354
00:15:58,708 --> 00:16:01,294
The lord commander ruined me,
and I lost you.

355
00:16:01,461 --> 00:16:04,547
Please, son.
Don't let him ruin you.

356
00:16:04,714 --> 00:16:05,798
What if it's too late?

357
00:16:10,803 --> 00:16:11,803
It's not.

358
00:16:11,888 --> 00:16:12,972
You're still right here.

359
00:16:17,226 --> 00:16:19,312
Dad?

360
00:16:24,484 --> 00:16:26,444
What the heck took you so long?!

361
00:16:28,654 --> 00:16:30,198
Now, let's get the hell out of here.

362
00:16:44,962 --> 00:16:46,672
There you are.

363
00:16:48,508 --> 00:16:51,469
Mooncake is aboard the galaxy one.

364
00:16:53,638 --> 00:16:54,638
He's right here.

365
00:16:55,932 --> 00:16:57,099
Now, mooncake!

366
00:16:57,266 --> 00:16:58,809
Chookfiy!

367
00:17:10,780 --> 00:17:11,780
Time to go, bud!

368
00:17:12,490 --> 00:17:13,491
Name's Gary, by the way.

369
00:17:13,658 --> 00:17:15,298
Nice to see your paws
touching the ground.

370
00:17:15,409 --> 00:17:16,869
Little cato. Likewise.

371
00:17:18,621 --> 00:17:20,414
We need to get to the galaxy one.

372
00:17:26,462 --> 00:17:27,462
I got this.

373
00:17:27,672 --> 00:17:28,912
Boom! Done.

374
00:17:29,090 --> 00:17:30,258
You're almost as good as me.

375
00:17:30,466 --> 00:17:32,593
Please, I passed you years ago.

376
00:17:36,472 --> 00:17:37,472
Huh?

377
00:17:39,684 --> 00:17:40,810
Oh, come on!

378
00:17:40,977 --> 00:17:41,977
Aah!

379
00:17:44,272 --> 00:17:46,524
Kvn's here to save the day!

380
00:17:51,487 --> 00:17:52,807
- That was tight.
- Let's move it.

381
00:18:07,420 --> 00:18:08,939
- Gary!
- Quinn! Where are you?!

382
00:18:08,963 --> 00:18:09,963
Now, h.U.E.!

383
00:18:14,010 --> 00:18:15,890
Kvn, I'm lowering the tether.

384
00:18:16,762 --> 00:18:19,265
Oh, Quinn,
you really do love me.

385
00:18:19,432 --> 00:18:20,433
I don't love you.

386
00:18:20,975 --> 00:18:23,144
I love you.

387
00:18:23,311 --> 00:18:24,312
Yes!

388
00:18:48,961 --> 00:18:52,673
J'oohj'

389
00:18:57,094 --> 00:19:01,057
j'oohj'

390
00:19:01,223 --> 00:19:04,810
j“ ooh, ooh j'

391
00:19:13,819 --> 00:19:16,697
Hoo! Wah-wah-wah wah,
wah-wah-wah-wah-wah-wah.

392
00:19:16,864 --> 00:19:18,991
Yay! Gary, Gary, Gary.

393
00:19:19,158 --> 00:19:20,158
Hey, hey, hey.

394
00:19:20,993 --> 00:19:27,249
J“ ooh, ooh, ooh j“

395
00:19:29,168 --> 00:19:32,171
j'oohj'

396
00:19:32,380 --> 00:19:34,215
as excited as I am about today,

397
00:19:34,465 --> 00:19:36,300
I'm even more excited for tomorrow.

398
00:19:37,760 --> 00:19:40,846
J'oohj'

399
00:19:41,013 --> 00:19:42,640
[ Gasps}

400
00:19:46,435 --> 00:19:47,937
- no.
- Take care of my boy.

401
00:19:48,521 --> 00:19:50,439
No! D-Dad!

402
00:19:55,194 --> 00:19:58,781
J“ insh'Allah, insh'Allah j“

403
00:19:58,948 --> 00:20:05,996
j“ enter one amazing grace j“

404
00:20:06,163 --> 00:20:09,333
j“ is pouring down I

405
00:20:09,500 --> 00:20:12,586
j“ fear not this light I

406
00:20:12,878 --> 00:20:19,552
j“ we are on this light divine j“

407
00:20:19,844 --> 00:20:23,055
j“ 80 come j“

408
00:20:23,431 --> 00:20:26,809
j“ we move as one j”

409
00:20:26,976 --> 00:20:30,396
j“ amazing grace j“

410
00:20:30,563 --> 00:20:33,691
j“ is pouring down I

411
00:20:33,983 --> 00:20:37,403
j“ fear not this light I

412
00:20:37,570 --> 00:20:44,577
j“ we are on this light divine j“

413
00:20:45,077 --> 00:20:49,874
j“ welcome, enter one I