WEBVTT

00:30.000 --> 00:45.000
Cease firing! They have escaped!

00:45.000 --> 00:49.000
Final termination is inevitable!

00:49.000 --> 00:53.000
Eradicate! Obliterate! Annihilate!

00:53.000 --> 00:56.000
We will embark in our time machine at once!

00:56.000 --> 01:03.000
The Dalek Supreme has ordered they are to be pursued through all eternity!

01:03.000 --> 01:07.000
We did it! We did it!

01:07.000 --> 01:10.000
Yes, yes. Didn't think we might not, you know.

01:10.000 --> 01:15.000
Oh, come on, Doctor. You weren't exactly bursting with confidence when the Eridians held us prisoner.

01:15.000 --> 01:18.000
A momentary qualm. A momentary qualm. Nothing more. Nothing more.

01:18.000 --> 01:20.000
Yes. A qualm or two, myself.

01:20.000 --> 01:22.000
Yes, quite so.

01:22.000 --> 01:25.000
Hey, I wonder how those fire beasts enjoyed that Dalek, eh?

01:25.000 --> 01:26.000
Bit gritty.

01:26.000 --> 01:32.000
Oh, I don't know. I should think a little, uh, patty to Dalek, a la my beast might be rather.

01:32.000 --> 01:34.000
Oh, Doctor!

01:34.000 --> 01:36.000
Well, we can always drop you off to find out.

01:36.000 --> 01:38.000
Thank you very much.

01:38.000 --> 01:41.000
We've just escaped from those things. We don't want to be sent back there.

01:41.000 --> 01:44.000
Yeah, and I don't think we should run into them again.

01:44.000 --> 01:48.000
And I think you must agree that we gave them a very good hiding.

01:48.000 --> 01:50.000
Yes, yes, yes.

01:50.000 --> 01:53.000
Now, what's this, Doctor?

01:53.000 --> 01:56.000
That's my time-path detector.

01:56.000 --> 01:59.000
It's been in the ship ever since I constructed it.

01:59.000 --> 02:01.000
But you know, I don't remember it registering before.

02:01.000 --> 02:03.000
What does it show?

02:03.000 --> 02:06.000
Well, it surveys the time-path we're travelling on.

02:06.000 --> 02:09.000
The fact that it's registering can only mean one thing.

02:09.000 --> 02:11.000
Yes, go on.

02:11.000 --> 02:15.000
There's another time machine travelling on the same route.

02:15.000 --> 02:39.000
Hmm.

02:39.000 --> 02:45.000
Enemy time machine position now constant.

02:45.000 --> 02:49.000
Lock tracking device.

02:49.000 --> 02:52.000
Tracking device locked.

02:52.000 --> 02:56.000
Report extent of time curve.

02:56.000 --> 02:58.000
Seven, seven, three.

02:58.000 --> 03:04.000
Dalekian scale nine, one, five degrees.

03:04.000 --> 03:08.000
Compute time lag by Earth scale.

03:08.000 --> 03:13.000
One, four, five, six.

03:13.000 --> 03:21.000
Computer reading one five Earth minutes reducing.

03:21.000 --> 03:24.000
We are close behind them.

03:24.000 --> 03:25.000
Success!

03:25.000 --> 03:26.000
Exterminate!

03:26.000 --> 03:27.000
Final victory!

03:27.000 --> 03:29.000
Inevitable!

03:29.000 --> 03:33.000
Order executioner to prepare to disembark.

03:33.000 --> 03:38.000
Aye, aye, bay.

03:38.000 --> 03:41.000
What flavour is it? Guava.

03:41.000 --> 03:45.000
Oh, it's useless, useless.

03:45.000 --> 03:48.000
Hello, hello. Got our battle dress on again.

03:48.000 --> 03:50.000
The Doctor doesn't seem to be having much luck.

03:50.000 --> 03:53.000
Yeah. Well, if we can't escape from them, we'll have to stay and fight them.

03:53.000 --> 03:55.000
But we're in front. We could keep moving.

03:55.000 --> 03:58.000
Yes, but for how long, Vicki?

03:58.000 --> 04:02.000
Let's ask the Doctor. He should know by now what he's going to do.

04:02.000 --> 04:05.000
I'm afraid it's no good. We're quite unable to elude them.

04:05.000 --> 04:09.000
Doctor, what are we going to do? When we land, just wait for the Daleks to catch us up?

04:09.000 --> 04:14.000
It takes 12 minutes for our computers to reorientate and gather power.

04:14.000 --> 04:18.000
Now, that 12 minutes is vital to us. We must hold on to it.

04:18.000 --> 04:20.000
Give me time to be able to do something.

04:20.000 --> 04:22.000
Why don't we just go faster, Doctor?

04:22.000 --> 04:25.000
Yes, please, just leave it to me, dear boy. Just leave it to me, will you?

04:25.000 --> 04:29.000
Doctor, look, the time rotor. Doctor, it's slowing down.

04:29.000 --> 04:32.000
Yes, yes. Oh, that means we can land in two minutes.

04:32.000 --> 04:59.000
But where, Doctor, where?

05:02.000 --> 05:21.000
Here, on top of the Empire State Building, here on the 102nd story above the ground level,

05:21.000 --> 05:32.000
at a height of 1,473 feet. This is the tallest building, the tallest structure in the entire world.

05:32.000 --> 05:38.000
Now, you'll know. When you come up in the elevator, it took you seven minutes.

05:38.000 --> 05:43.000
Well, this way down, you want to get down in a hurry, it would take you 30 seconds.

05:43.000 --> 05:54.000
Well, of course, we don't recommend that. Now, as we gaze out across the panorama,

05:54.000 --> 06:04.000
as we gaze out across the imposing panorama of our proud city,

06:04.000 --> 06:09.000
you will notice many other notable buildings, among them the Chrysler Tower,

06:09.000 --> 06:17.000
that's 1,046 feet high, and the Channon Tower, that's 680 feet high,

06:17.000 --> 06:20.000
and already it's threatened with obsolescence.

06:20.000 --> 06:22.000
With ob what?

06:22.000 --> 06:26.000
Of the Zoib, also the mighty Hudson River.

06:26.000 --> 06:30.000
And now, if you'll come with me to the north aspect of the building,

06:30.000 --> 06:33.000
I will point out many more items of interest.

06:33.000 --> 07:01.000
Come with me.

07:01.000 --> 07:04.000
We sure don't have anything like that in Alabama.

07:04.000 --> 07:13.000
No, sir.

07:13.000 --> 07:17.000
I could have sworn that thing wasn't here just now.

07:17.000 --> 07:25.000
You know, I guess that's New York for you.

07:25.000 --> 07:28.000
Morning.

07:28.000 --> 07:29.000
You're from Mass?

07:29.000 --> 07:32.000
No, no, ma'am. No, I'm from Alabama.

07:32.000 --> 07:36.000
What time is this?

07:36.000 --> 07:38.000
Three after twelve, ma'am.

07:38.000 --> 07:40.000
I really meant, what year is this?

07:40.000 --> 07:43.000
What, you mean you have different years here?

07:43.000 --> 07:47.000
Well, what year is it in Alabama?

07:47.000 --> 07:50.000
1966, ma'am.

07:50.000 --> 07:53.000
Say, you wouldn't be trying to have a bit of fun with me now, would you?

07:53.000 --> 07:59.000
No, no.

07:59.000 --> 08:00.000
Afternoon.

08:00.000 --> 08:03.000
Morning.

08:03.000 --> 08:05.000
1966.

08:05.000 --> 08:07.000
Oh.

08:07.000 --> 08:10.000
Um, thank you.

08:10.000 --> 08:14.000
Place to have lunch, am I?

08:14.000 --> 08:18.000
I don't recognize this place.

08:18.000 --> 08:20.000
It's ancient New York.

08:20.000 --> 08:23.000
Ancient?

08:23.000 --> 08:25.000
There were pictures of it in our history books.

08:25.000 --> 08:29.000
It was destroyed in the Dalek invasion.

08:29.000 --> 08:31.000
Right.

08:31.000 --> 08:33.000
How many more of you are there in that thing?

08:33.000 --> 08:35.000
Oh, just the four of us, young man.

08:35.000 --> 08:39.000
Must be a kind of tired squeeze.

08:39.000 --> 08:44.000
I'd like to know what come out of that.

08:44.000 --> 08:45.000
Doctor?

08:45.000 --> 08:47.000
This is no place to meet the Daleks.

08:47.000 --> 08:48.000
A lot of innocent people could get hurt.

08:48.000 --> 08:50.000
Quite so, quite so, dear boy.

08:50.000 --> 08:52.000
Well, computers will be ready in a few moments.

08:52.000 --> 08:54.000
I suggest that we re-embark.

08:54.000 --> 08:57.000
Dickie, Barbara, come along.

08:57.000 --> 08:59.000
Hey, you going back in?

08:59.000 --> 09:00.000
Yes, that's right.

09:00.000 --> 09:03.000
Oh, now, come on, wait a minute.

09:03.000 --> 09:06.000
I just bet you folks are from Hollywood.

09:06.000 --> 09:08.000
You're making some kind of motion picture.

09:08.000 --> 09:10.000
Now, that's it, ain't it?

09:10.000 --> 09:11.000
No, it ain't.

09:11.000 --> 09:13.000
I mean, it just is.

09:13.000 --> 09:16.000
Come on, tell me.

09:16.000 --> 09:17.000
Your secret will be safe.

09:17.000 --> 09:18.000
Yes, sir, real safe.

09:18.000 --> 09:19.000
A secret.

09:19.000 --> 09:21.000
Sure, I seen this trick before.

09:21.000 --> 09:24.000
Great long police cars coming out of tiny little wooden sheds.

09:24.000 --> 09:29.000
I saw you come out of there with my own eyes.

09:29.000 --> 09:32.000
You just ain't going to make it back in again.

09:32.000 --> 09:33.000
Goodbye.

09:33.000 --> 09:36.000
Goodbye.

09:36.000 --> 09:39.000
I knew I was right.

09:39.000 --> 09:42.000
You should be wearing police uniforms, of course.

09:42.000 --> 09:44.000
You're always in a chase.

09:44.000 --> 09:46.000
Chase, yes, as a matter of fact, young man.

09:46.000 --> 09:47.000
That's exactly what this is.

09:47.000 --> 09:50.000
Now, if you'll excuse me, I must be getting along.

09:50.000 --> 09:51.000
It's the chase, you know.

09:51.000 --> 09:52.000
Sure thing, mister.

09:52.000 --> 09:54.000
I understand.

09:54.000 --> 09:58.000
Just wait till I tell the folks back home I met some real loud movie.

09:58.000 --> 10:01.000
Do you know Cheyenne Bode?

10:01.000 --> 10:02.000
Just wait a minute.

10:02.000 --> 10:22.000
I'm going to stay on satellite.

10:22.000 --> 10:25.000
That's real clever how they've done that.

10:25.000 --> 10:38.000
Sure, but don't beat off.

10:38.000 --> 10:43.000
That's clever.

10:43.000 --> 10:53.000
I'm going to do it if they ain't going to do it again.

10:53.000 --> 10:55.000
Howdy, mister.

10:55.000 --> 11:00.000
Say, you sure are an ugly looking prick.

11:00.000 --> 11:03.000
What's the name of this film, mister?

11:03.000 --> 11:07.000
My, my, boy, you come all over in blue spots.

11:07.000 --> 11:10.000
What's this thing here?

11:10.000 --> 11:13.000
Now, now, now.

11:13.000 --> 11:15.000
There ain't no need to get so.

11:15.000 --> 11:18.000
You know, the movie people was right, friend.

11:18.000 --> 11:23.000
Oh, beep, beep.

11:23.000 --> 11:29.000
Where are they?

11:29.000 --> 11:33.000
They just left.

11:33.000 --> 11:36.000
They was in some kind of beat up old blue wooden box.

11:36.000 --> 11:38.000
It just kind of lagged behind it.

11:38.000 --> 11:41.000
Hey, sir, I thought they'd have been chasing you.

11:41.000 --> 11:49.000
I thought I got a picture of this.

11:49.000 --> 11:56.000
Sure is the greatest.

11:56.000 --> 11:58.000
Well, dang me.

11:58.000 --> 12:03.000
They ain't gone and done it again.

12:03.000 --> 12:07.000
This is the greatest thing.

12:07.000 --> 12:11.000
It's got to be around here somewhere.

12:11.000 --> 12:15.000
Just can't imagine that they left.

12:15.000 --> 12:22.000
I know you're there somewhere, boy.

12:22.000 --> 12:29.000
I enjoy my way.

12:29.000 --> 12:32.000
There's got to be a trick to it somehow.

12:32.000 --> 12:33.000
Yes, sir.

12:33.000 --> 12:37.000
I bet they say it's Holland.

12:37.000 --> 12:39.000
He's a...

12:39.000 --> 12:41.000
Keep an eye on him.

12:41.000 --> 12:44.000
See that he don't jump over the building.

12:44.000 --> 12:46.000
I'll get a cop to watch him.

12:46.000 --> 12:47.000
Just cut it back.

12:47.000 --> 12:52.000
They should not stay near our lights.

12:52.000 --> 12:54.000
Yes, I wonder.

12:54.000 --> 12:55.000
They're still on our track.

12:55.000 --> 12:58.000
Catching us up, are they?

12:58.000 --> 13:00.000
Will you get my screwdriver, child, the large one?

13:00.000 --> 13:03.000
The one that I was filling with on the visualizer.

13:03.000 --> 13:04.000
Okay.

13:04.000 --> 13:06.000
Oh, this thing's heavy.

13:06.000 --> 13:09.000
Yes, thank you, thank you.

13:09.000 --> 13:10.000
Is this going to work, Doctor?

13:10.000 --> 13:11.000
Maybe.

13:11.000 --> 13:12.000
I'm not sure.

13:12.000 --> 13:15.000
But if they're going to catch us up, we've got to find something to fight back with.

13:15.000 --> 13:17.000
Oh, Doctor, why don't we just stay where we are?

13:17.000 --> 13:19.000
That's out of the question, my dear.

13:19.000 --> 13:22.000
A vacuum in space, we should all be dead in no time.

13:22.000 --> 13:23.000
Here you are.

13:23.000 --> 13:24.000
Ah, thank you, thank you.

13:24.000 --> 13:25.000
What's this all about?

13:25.000 --> 13:30.000
The idea is, my dear, is to find something that we can fight back with.

13:30.000 --> 13:31.000
Doctor, we're landing.

13:31.000 --> 13:33.000
But I'm not ready.

13:33.000 --> 13:34.000
I'm not ready.

13:34.000 --> 13:36.000
We can't meet them now.

13:36.000 --> 13:37.000
Oh, gracious.

13:37.000 --> 13:38.000
No, wait a minute.

13:38.000 --> 13:58.000
We shall have to land and then take off as quickly as we can again.

13:58.000 --> 14:00.000
Land about six miles off to the south or west, sir.

14:00.000 --> 14:02.000
Aye.

14:02.000 --> 14:04.000
That'll be the island of Santa Maria.

14:04.000 --> 14:06.000
One of the Azores, truth.

14:06.000 --> 14:09.000
We're making poor time, Mr. Richardson.

14:09.000 --> 14:12.000
And now I'd be calmed after the storm.

14:12.000 --> 14:14.000
I'll mark a reading on the deck, sir.

14:14.000 --> 14:17.000
I'm going below, if you should want me.

14:17.000 --> 14:19.000
Sardis says I have childish sickness.

14:19.000 --> 14:40.000
I'm not ready yet.

14:40.000 --> 14:41.000
It is a ship, Ian.

14:41.000 --> 14:45.000
It's a sailing ship at sea.

14:45.000 --> 14:46.000
Barbara, don't go wandering off, please.

14:46.000 --> 14:49.000
I just want to have a look.

14:49.000 --> 14:51.000
I love sailing ships.

14:51.000 --> 14:53.000
There's no point in being seen.

14:53.000 --> 14:55.000
No, well, I'll just have a look at it.

14:55.000 --> 14:56.000
No, no, no, no, Doctor.

14:56.000 --> 15:09.000
The controls, we...

15:09.000 --> 15:10.000
Got you.

15:10.000 --> 15:11.000
Let go of me.

15:11.000 --> 15:12.000
Let go.

15:12.000 --> 15:13.000
You don't my beauty.

15:13.000 --> 15:15.000
Captain Briggs has got a way of dealing with stowaways.

15:15.000 --> 15:18.000
I am not a stowaway and you're hurting my hands.

15:18.000 --> 15:21.000
Just you keep still, Miss Haley.

15:21.000 --> 15:23.000
Where have you been hiding since we set sail, eh?

15:23.000 --> 15:24.000
I haven't been hiding.

15:24.000 --> 15:26.000
I have just come on board.

15:26.000 --> 15:28.000
Oh.

15:28.000 --> 15:32.000
I suppose you're some sort of a mermaid that's lost her tail, eh?

15:32.000 --> 15:34.000
Guess what, I'm from Santa Maria there.

15:34.000 --> 15:43.000
Just to give us poor, lonely sailormen a little bit of feminine company.

15:43.000 --> 15:46.000
Well, everything appears to be in order, my boy.

15:46.000 --> 15:48.000
Oh, we haven't done very well so far, Doctor, have we?

15:48.000 --> 15:49.000
Let's face it.

15:49.000 --> 15:52.000
First of all, we land on top of a skyscraper.

15:52.000 --> 15:54.000
Now we land on a crummy old ship.

15:54.000 --> 15:56.000
What we need is space.

15:56.000 --> 15:57.000
Indeed, indeed.

15:57.000 --> 15:58.000
Well, we're ready to move on.

15:58.000 --> 16:02.000
Now, would you tell the ladies that I want to get away, please?

16:02.000 --> 16:03.000
Yes.

16:03.000 --> 16:04.000
Thank you.

16:04.000 --> 16:06.000
Barbara's got a case of call of the sea.

16:06.000 --> 16:07.000
I'm sorry about that too.

16:07.000 --> 16:10.000
You're hurting my hand.

16:10.000 --> 16:13.000
Look, even if I told you the truth, you wouldn't believe me.

16:13.000 --> 16:14.000
I believe what I see.

16:14.000 --> 16:15.000
Now, come on.

16:15.000 --> 16:16.000
You're going to fall in a castle.

16:16.000 --> 16:19.000
Well done.

16:19.000 --> 16:21.000
Thanks, Vicki.

16:21.000 --> 16:22.000
That's all right.

16:22.000 --> 16:24.000
Any time.

16:24.000 --> 16:25.000
There's somebody coming.

16:25.000 --> 16:29.000
Hide.

16:29.000 --> 16:33.000
Oh.

16:33.000 --> 16:34.000
Got him.

16:34.000 --> 16:35.000
I got him.

16:35.000 --> 16:36.000
Yes.

16:36.000 --> 16:37.000
Vicki.

16:37.000 --> 16:39.000
Vicki, quickly.

16:39.000 --> 16:41.000
Oh, Ian.

16:41.000 --> 16:43.000
I'm terribly sorry.

16:43.000 --> 16:44.000
You know, sir.

16:44.000 --> 16:45.000
That's a silly question.

16:45.000 --> 16:46.000
Come on.

16:46.000 --> 16:47.000
Let's get him back to the ship.

16:47.000 --> 16:48.000
No, Ian.

16:48.000 --> 16:49.000
I didn't mean it.

16:49.000 --> 17:10.000
Oh, Ian.

17:10.000 --> 17:32.000
I didn't mean it.

17:32.000 --> 17:46.000
I didn't mean it.

17:46.000 --> 17:59.000
I didn't mean it.

17:59.000 --> 18:05.000
I didn't mean it.

18:05.000 --> 18:11.000
I didn't mean it.

18:11.000 --> 18:17.000
I didn't mean it.

18:17.000 --> 18:29.000
I didn't mean it.

18:29.000 --> 18:37.000
I didn't mean it.

18:37.000 --> 18:47.000
I didn't mean it.

18:47.000 --> 18:57.000
I didn't mean it.

18:57.000 --> 19:05.000
I didn't mean it.

19:05.000 --> 19:15.000
I didn't mean it.

19:15.000 --> 19:25.000
I didn't mean it.

19:25.000 --> 19:35.000
I didn't mean it.

19:35.000 --> 19:45.000
I didn't mean it.

19:45.000 --> 19:55.000
I didn't mean it.

19:55.000 --> 20:05.000
I didn't mean it.

20:05.000 --> 20:15.000
I didn't mean it.

20:15.000 --> 20:25.000
I didn't mean it.

20:25.000 --> 20:35.000
I didn't mean it.

20:35.000 --> 20:45.000
I didn't mean it.

20:45.000 --> 20:53.000
I didn't mean it.

20:53.000 --> 21:03.000
I didn't mean it.

21:03.000 --> 21:13.000
I didn't mean it.

21:13.000 --> 21:21.000
I didn't mean it.

21:21.000 --> 21:31.000
I didn't mean it.

21:31.000 --> 21:41.000
I didn't mean it.

21:41.000 --> 21:51.000
I didn't mean it.

21:51.000 --> 22:01.000
I didn't mean it.

22:01.000 --> 22:11.000
I didn't mean it.

22:11.000 --> 22:21.000
I didn't mean it.

22:21.000 --> 22:31.000
I didn't mean it.

22:31.000 --> 22:41.000
I didn't mean it.

22:41.000 --> 22:51.000
I didn't mean it.

22:51.000 --> 23:01.000
I didn't mean it.

23:01.000 --> 23:11.000
I didn't mean it.

23:11.000 --> 23:21.000
I didn't mean it.

23:21.000 --> 23:31.000
I didn't mean it.

23:31.000 --> 23:41.000
I didn't mean it.

23:41.000 --> 23:51.000
I didn't mean it.

23:51.000 --> 24:01.000
I didn't mean it.

24:01.000 --> 24:11.000
I didn't mean it.

24:11.000 --> 24:21.000
I didn't mean it.

24:21.000 --> 24:31.000
I didn't mean it.

24:31.000 --> 24:41.000
I didn't mean it.

24:41.000 --> 24:51.000
I didn't mean it.

24:51.000 --> 25:01.000
I didn't mean it.

25:01.000 --> 25:11.000
I didn't mean it.

25:11.000 --> 25:31.000
I didn't mean it.